Terms Watch

(Última actualización el 24 de mayo de 2018. Vigente a partir del 25 de mayo de 2018.)
   
Realmente te apreciamos a ti y a nuestra maravillosa comunidad por disfrutar de los juegos que creamos. Para crear una mejor experiencia de juego para todos, requerimos que todos nuestros jugadores revisen cuidadosamente y acepten las siguientes Consideraciones Generales, Directrices de la Comunidad, Acuerdo de Licencia de Usuario Final, y Términos de Servicio del Sitio Web. Esto no solo nos ayuda a preservar un ambiente sano y divertido para todos nuestros jugadores, sino que también nos permite mejorar continuamente su experiencia.
 
Nuestra Política de Privacidad Nuestra política de privacidad está disponible para informarte de nuestras prácticas de recopilación de datos y de sus derechos con respecto a los datos que recopilamos de ti. Te los proporcionamos por separado por dos razones: 1) no es un acuerdo el cual debes consentir para poder disfrutar de nuestros productos; en cambio, la política existe únicamente para comunicar nuestras prácticas y tus derechos con respecto a dichas prácticas; y 2) tus derechos de privacidad son importantes para nosotros y merecen toda tu atención. Por favor, tómate el tiempo para revisar nuestra Política de privacidad aquí.
 
Definiciones y consideraciones generales
A los efectos del presente Acuerdo, "Sitio Web" significa thatgamecompany.com y todas las subpáginas del mismo, incluidas las páginas y cuentas de medios sociales (por ejemplo, ¡síguenos en @thatgamecompany en Twitter!), y las tiendas digitales como la página de Steam para esa empresa o cualquiera de nuestros respectivos títulos, o las tiendas de títulos a través de Xbox Live Arcade, la red PlayStation o la tienda Nintendo Online (en adelante, "Tiendas digitales").
 
El término "Juego" o "Juegos" significa nuestros productos de entretenimiento interactivo (a saber, "Sky", "Journey", "Flower" y "Flow"), incluido el cliente del juego y todas sus versiones en todas las consolas y plataformas de juego, y también se refiere a todas las ampliaciones, actualizaciones y claves de juegos para descarga digital, así como a todo el contenido y la propiedad intelectual incorporados en ellos.
 
"Propiedad Intelectual" significa todos los derechos de autor, marcas registradas, patentes e invenciones, secretos comerciales, derechos de personalidad y otros derechos de propiedad comúnmente identificados como "derechos de propiedad intelectual" o derechos de propiedad pseudo-intelectual por la legislación nacional o extranjera aplicable, y a modo de ejemplo, pero sin limitarse a ello, incluye: activos visuales, código de juego, dibujos, música, obras audiovisuales, métodos, procesos, prototipos, tecnología, guiones gráficos, personajes, dispositivos de trama, eslóganes, logotipos y cualquier material distribuido bajo restricciones de confidencialidad o de no divulgación.
 
Al acceder al Sitio Web, o al descargar o comprar el Juego(s), aceptas las Directrices de la Comunidad, el Contrato de Licencia de Usuario Final y los Términos de Servicio del Sitio Web contenidos en el mismo (colectivamente los "Contratos") en su totalidad. No continúe utilizando el Sitio Web o el(los) Juego(s) si no aceptas todos los términos y condiciones establecidos a continuación.
 
La siguiente terminología se aplica a estas Directrices para la Comunidad, Términos de Servicio, Acuerdo de Licencia para el Usuario Final y a cualquiera de los acuerdos relacionados a los que se hace referencia en el presente documento: "Usuario final", "Tú" y "tu" se refiere a ti, la persona que accede a este sitio web/juego y acepta los términos y condiciones de la Empresa. "La Compañía", "TGC", "Nosotros", "Nosotros", "Nuestro" y "Nosotros", se refiere a nuestra compañía, thatgamecompany, Inc. Por "Parte", "Partes" o "Nosotros" se entiende tanto el Usuario Final como nosotros mismos, o bien el Usuario Final o nosotros mismos. Todos los términos se refieren a la oferta, aceptación y consideración del pago necesario para llevar a cabo el proceso de nuestra asistencia al Usuario final de la manera más adecuada, ya sea mediante reuniones formales de duración determinada o por cualquier otro medio, con el propósito expreso de satisfacer las necesidades del Usuario final con respecto a la prestación de los servicios/productos declarados por la Empresa, de conformidad con las leyes de los Estados Unidos y las leyes internacionales aplicables, y con sujeción a ellas. Cualquier uso de la terminología anterior u otras palabras en singular, plural, en mayúsculas y/o en mayúsculas y/o ren referencia de masculino/femenino o ellos, se considera intercambiable y, por lo tanto, se refiere a la misma.
 
Lineamientos de la comunidad
Queremos asegurarnos de que nuestros juegos y nuestro sitio web sigan siendo divertidos, saludables y seguros para que tú y tus amigos los disfruten. Al aceptar nuestros Términos de Servicio y Acuerdo de Licencia de Usuario Final, entiendes que estas Directrices de la Comunidad se aplican al uso que hagas del Sitio Web y de nuestros Juegos, así como de todos y cada uno de los canales de medios sociales (incluyendo pero no limitado a nuestras Tiendas Digitales, Facebook, Instagram, Twitter y otras plataformas similares de medios sociales, así como de video en línea y plataformas de transmisión en tiempo real tales como, a modo de ejemplo y sin limitación alguna de lo anterior, YouTube.com y Twitch.tv) en relación con los Juegos operados o gestionados por esa empresa (en adelante, la "Comunidad"). El hecho de que no cumplas con alguna parte de las Pautas de la Comunidad puede resultar en la suspensión o terminación de su Cuenta de TGC, o de lo contrario, podemos prohibirle que siga contribuyendo a la Comunidad por cualquier medio legal disponible para nosotros.
 
Además, aceptas la responsabilidad única y completa de cualquier contenido compartido por ti a nuestra comunidad. Como tal, aceptas indemnizar y mantener indemne a thatgamecompany y a sus funcionarios, empleados, agentes, afiliados, subcontratistas, miembros y cesionarios, contra cualquier reclamo, disputa, solicitud, acción, demanda, daño, responsabilidad, obligación, pérdida, acuerdos, juicio, costo y gasto (incluyendo, sin limitación, honorarios y costos de abogados) que surjan o se celebren en nuestra contra y que surjan de, se relacionen con o sean el resultado de contenido que tú compartas con o para la Comunidad.
 
Cuenta TGC
Una cuenta se registrará automáticamente cuando inicies sesión por primera vez en el Juego ("Cuenta TGC"). Podemos habilitar funciones que te permitan modificar o cambiar la información que nos proporciones a través de tu Cuenta de TGC de vez en cuando, sujeto a nuestra Política de privacidad. Tú no es propietario de tu Cuenta de TGC, que en todo momento sigue siendo propiedad de thatgamecompany. Nos reservamos el derecho de cancelar tu Cuenta de TGC en cualquier momento de conformidad con estos Acuerdos.
Nuestra Comunidad ofrece varias oportunidades para interactuar y compartir tus opiniones y pensamientos con nosotros y con otros Usuarios Finales en el Juego o a través de otras plataformas como, por ejemplo, foros, páginas de medios sociales, tiendas digitales, Discord, o a través de iniciativas comunitarias. Sin embargo, ten en cuenta que las opiniones o puntos de vista expresados o las declaraciones hechas a la Comunidad (que no sean por los empleados, directivos o líderes de la comunidad verificados de thatgamecompany) a través de publicaciones, comentarios de los usuarios, comentarios, entradas en el "wiki", chat en línea (en el Juego o a través de Discord o medios de comunicación social comparables), o a través de las características de comunicación del Juego (denominados colectivamente en este documento como "Comentarios del Usuario"), no reflejan las opiniones o puntos de vista de thatgamecompany.
 
No revisamos, editamos ni modificamos los Comentarios del Usuario antes de su publicación en la Comunidad. Sin embargo, nos reservamos el derecho de eliminar o modificar cualquier Comentario de Usuario compartido con la Comunidad por cualquier motivo. Al compartir los Comentarios del Usuario y aceptar los términos de estas Directrices de la Comunidad, reconoces que podemos realizar dichas eliminaciones o cambios sin previo aviso, y que ningún cambio o eliminación está sujeto a revisión, apelación o revocación.
 
Tú conservas la propiedad de tus Comentarios de Usuario y de todos los Derechos Intelectuales contenidos en los mismos, siempre y cuando dichos Comentarios de Usuario no contengan Comentarios tal y como se definen a continuación. De vez en cuando podemos compartir o redistribuir públicamente los Comentarios de Usuarios en nuestro Sitio Web, o a través de otros canales comunitarios, comunicados de prensa, o materiales promocionales y de mercadeo. Por la presente, nos concedes un derecho no exclusivo, perpetuo e irrevocable y nos concedes una licencia para utilizar tus Comentarios de Usuario en relación con la promoción del Juego.
 
Agradecemos cualquier comentario, sugerencia, mejora, crítica constructiva o ideas que pueda tener en relación con el Juego o el Sitio Web ("Comentarios"). Sin embargo, no podemos garantizar que la retroalimentación que nos proporciones no se nos haya ocurrido ya. Al enviarnos tus comentarios, cedes todos los derechos, títulos e intereses de y para la empresa, incluyendo pero no limitándose a los derechos de Propiedad Intelectual. En la medida en que tales derechos no puedan ser cedidos bajo las leyes estadounidenses o internacionales aplicables, renuncias por la presente a sus derechos actuales o futuros y nos exime de cualquier reclamación que surja de nuestro uso de tu retroalimentación.
 
Contenido generado por el usuario
Alentamos a nuestros Usuarios Finales a crear y compartir ilustraciones de seguidores, "fan fiction", montajes de video, Let's Play videos, y otros contenidos creativos con nuestra Comunidad (en adelante "Contenido Generado por el Usuario"). Asimismo, fomentamos la transmisión (streaming) y la grabación de tu juego, así como compartirlo con nuestra Comunidad o a través de servicios de transmisión de vídeo de medios sociales como YouTube.com o Twitch.tv; a los efectos de estos Acuerdos, también consideramos tus transmisiones y vídeos que contengan nuestro Juego "Contenido Generado por el Usuario".
 
Queremos que crees y te expreses libremente, y que conserves todos los derechos sobre tu Contenido Generado por el Usuario. Al compartir tu Contenido Generado por el Usuario con la Comunidad, otorgas a thatgamecompany un derecho y licencia ilimitada, irrevocable, no exclusiva y universal para reproducir, modificar y redistribuir tu Contenido Generado por el Usuario únicamente en relación con nuestros Juegos.
 
Sin embargo, el Contenido Generado por el Usuario compartido con la Comunidad debe cumplir con estas Directrices de la Comunidad, el Término del Servicio y nuestro Acuerdo de Licencia de Usuario Final. El incumplimiento de cualquiera de los términos contenidos en el mismo puede resultar en la cancelación de tu Cuenta de TGC y cualquier otro recurso legal disponible para nosotros, incluyendo la emisión de retiros a los proveedores de servicios apropiados debido a la violación de las licencias y derechos otorgados a ti en el presente.
 
Dado que nuestro último juego, "Sky", incluye la funcionalidad de chat, es importante que cumplas con nuestras Reglas y Restricciones de la Comunidad al vincular o compartir cualquier Contenido Generado por el Usuario. La Política de privacidad también es importante en relación con el Contenido Generado por el Usuario, ya que podemos recopilar, almacenar y compartir tu Contenido Generado por el Usuario de acuerdo con dicha política.
 
Contenido en infracción
En la medida de lo posible bajo el Derecho Internacional, thatgamecompany no es responsable de ninguna infracción de derechos de autor que surja de cualquier Contenido Generado por el Usuario compartido con la Comunidad o a través de nuestros Juegos o Sitio Web. Sin embargo, en virtud de la Ley de Derechos de Autor Digital Millennium de 1998, podemos ofrecer a los propietarios legítimos de obras protegidas por derechos de autor un recurso en caso de que se infrinjan sus derechos de autor. Si crees que sus derechos de autor están siendo violados por Contenido Generado por el Usuario, Comentarios del Usuario, u otros materiales localizados en nuestro Juego o en nuestro Sitio Web u otros canales de la Comunidad bajo nuestro control directo, por favor contáctenos para que podamos investigar sus reclamos y, si es apropiado, modificar o remover el material infractor. Requerimos la siguiente información antes de que podamos investigar su reclamo:
Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

Una descripción del trabajo con derechos de autor que crees que ha sido infringido;

Una descripción de dónde se encuentra o se identifica el material que usted afirma que está infringiendo en el Sitio Web o en los canales del Juego o de la Comunidad bajo nuestro control directo, incluyendo un enlace verificable al material;

Tu nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;

Una declaración suya de que usted cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley, y que no es un "uso justo" permisible de su trabajo; y

Una declaración tuya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información presentada a nosotros es exacta y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario.

 
La información anterior debe ser proporcionada a nuestro agente registrado de la DMCA para la notificación de reclamos de derechos de autor u otras infracciones de propiedad intelectual, a quienes se puede contactar enviando un correo electrónico a [email protected].
 
Si crees que tu contenido ha sido retirado de conformidad con los procedimientos anteriores por error, requerimos la siguiente información enviada al agente mencionado anteriormente antes de que podamos investigar tu reclamación o volver a publicar su contenido:
Tu firma física o electrónica;

Nombre, dirección y número de teléfono;

Identificación del material y su ubicación antes de ser retirado;

Una declaración bajo pena de perjurio de que el material fue retirado por error o identificación errónea;

Tu consentimiento a la jurisdicción de un tribunal federal en el distrito donde vives (si está en los EE. UU.), o tu consentimiento a la jurisdicción de un tribunal federal en el distrito donde se encuentra tu proveedor de servicios (si no está en los EE. UU.); y

Tu consentimiento para aceptar la notificación del proceso de la parte que presentó el aviso de retiro.

 
Reglas y restricciones de la comunidad
Al aceptar estos Acuerdos y las Directrices de la Comunidad, te comprometes a cumplir con lo siguiente:
Nada de lo que comparta con la Comunidad, incluyendo pero no limitado a Contenido Generado por el Usuario o Comentarios del Usuario, puede contener contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual (incluyendo derechos de autor, marcas y patentes), derechos de propiedad, secretos comerciales, derechos de personalidad, derechos o restricciones contractuales, u otros derechos de terceros;

En la medida en que cualquier contenido de terceros esté incorporado en cualquier contenido que compartas con la Comunidad, incluyendo pero no limitado a Contenido Generado por el Usuario y Comentarios del Usuario, has adquirido los derechos y licencias necesarios para reproducir el mismo;

NO está permitido acosar a otros usuarios. El acoso incluye pero no está limitado:

Divulgar públicamente información personal identificable de otro Usuario Final o miembro de la Comunidad;

Acosar, engañar o de otra manera infringir la privacidad de cualquier miembro de la Comunidad;

Despreciar, difamar, insultar o participar en cualquier forma de discriminación contra otro miembro de la Comunidad;

Participar en cualquier acto de conducta sexual inapropiada, incluyendo pero no limitado a insinuaciones sexuales, compartir contenido sexual explícito (incluyendo pero no limitado a contenido sexual explícito en el Contenido Generado por el Usuario o Comentarios del Usuario), o hacer comentarios ofensivos o insinuaciones inapropiados a un miembro de la Comunidad;

Hacer reclamos, boletos o informes falsos sobre eventos o cualquier tercero, independientemente de su posición en la Comunidad o en thatgamecompany; o

Explotar, piratear o usar herramientas de terceros para obtener una ventaja injusta contra otros miembros de la Comunidad en juego.

Aceptas que la lista de conducta identificada como acoso no es exhaustiva. Nos reservamos el derecho de determinar lo que constituye "acoso" a nuestra única y exclusiva discreción.

No participarás en actos de venganza, menosprecio o represalia contra nosotros por cualquier característica contenida o modificación hecha a nuestros Juegos que no te guste. Tu único remedio para eso es dejar de jugar ese Juego;

No participará en la solicitud o publicidad de otros productos o servicios a la Comunidad sin nuestro consentimiento previo (el correo electrónico es suficiente);

No tienes permitido distribuir, vender o explotar comercialmente el Contenido Generado por el Usuario (incluyendo la transmisión de video) sin nuestro consentimiento previo (el correo electrónico es suficiente).

 
Acuerdo de licencia de usuario final
 
Licencia
Conservamos los derechos exclusivos de todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual y de propiedad estatales, federales e internacionales de nuestros Juegos y de todas las copias de los mismos, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, invenciones, derechos de marca comercial, derechos de secreto comercial, derechos de imagen comercial y todos los demás derechos de propiedad intelectual y de propiedad incorporados en nuestros Juegos o derivados de los mismos. Prohibimos la copia, reproducción y elusión de la tecnología de nuestros Juegos más allá de los términos de esta licencia. Nuestros Juegos se le otorgan bajo licencia, en lugar de venderse o asignarse a ti y su uso legal continuado de los Juegos depende de su cumplimiento de este Acuerdo y de los Términos de Licencia que se establecen a continuación.
 
Términos de la licencia
Por la presente le concedemos un derecho no exclusivo, revocable, intransferible y limitado para licenciar una copia de cada Juego que descargue o compre de nosotros o de un tercero con licencia para su uso personal y no comercial (para los fines de este Contrato de Licencia de Usuario Final únicamente, el "Juego"). El uso continuado del Juego está supeditado a su cumplimiento de lo siguiente:
Declara que es un adulto en su país de residencia, o que tiene por lo menos trece (13) años si reside en los Estados Unidos. Acepta este Acuerdo de licencia de usuario final en nombre propio y, a su discreción, para un (1) menor de edad de quien usted es padre o tutor y a quien ha autorizado a jugar el Juego utilizando la licencia que se le ha concedido (sin embargo, revise nuestra Política de privacidad si usted es padre o tutor antes de permitir que cualquier niño juegue a nuestros Juegos);

No puede modificar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir (excepto una copia de archivo y copia de seguridad según lo permitido por las leyes aplicables), publicar, licenciar, crear trabajos derivados, adaptar, traducir, sublicenciar, subastar, alquilar, arrendar o vender todo o parte del Juego. Además, no puede piratear, emular, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar ninguna parte del Juego. Todos los derechos no concedidos expresamente están reservados por nosotros. Acepta que no tiene ningún interés, monetario o de otro tipo, en ninguna característica, contenido o Propiedad Intelectual contenida en el Juego;

Debe cumplir con los lineamientos de la Comunidad establecidas anteriormente. El incumplimiento de las Directrices de la Comunidad resultará en la revocación de todos los derechos establecidos en el presente documento. Cualquier violación lo suficientemente sustancial como para causar daño a thatgamecompany o a un tercero puede ir acompañada de la aplicación de todos y cada uno de los derechos y reclamaciones legales reservados por nosotros en el presente documento;

En ausencia de un Acuerdo de distribución válido entre tú y thatgamecompany, no podrás explotar comercialmente ni poner el Juego a disposición en ninguna red de terceros, FTP, sitio web de Internet, sitio de torrents, servicio de intercambio de archivos, intranet o "nube", en el que personas que no sean tú puedan descargar e instalar el Juego. Además, aceptas que no se vinculará a ninguna de estas redes de terceros, torrent, FTP, servicio de intercambio de archivos, intranet o "nube" que no sea propiedad legal de nosotros o de nuestros distribuidores. En aras de la claridad, el término "explotar comercialmente", tal y como se utiliza en el presente documento, incluye las ofertas de prestación de servicios dentro del Juego para otros Usuarios Finales a cambio de un pago fuera del Juego;

No puede usar trampas, software de automatización (bots), piratear, modificar o usar cualquier otro software de terceros no autorizado diseñado para alterar la experiencia de Juego;

No puede utilizar ningún software de terceros no autorizado que intercepte, "extraiga" o recopile información del Juego o a través del mismo, incluido, entre otros, cualquier software que lea áreas de memoria RAM utilizadas por el Juego para almacenar información sobre un personaje o el entorno del juego; siempre y cuando, sin embargo, podamos, a nuestra entera discreción, permitir el uso de determinadas interfaces de usuario de terceros;

No puede modificar ni hacer que se modifiquen los archivos que forman parte del Juego de ninguna manera que no haya sido expresamente autorizada por nosotros;

No puede proporcionar o desarrollar servicios de emparejamiento para el Juego, o interceptar, emular o redirigir los protocolos de comunicación utilizados por nosotros de ninguna manera, para ningún propósito, incluyendo sin limitación el juego no autorizado a través de Internet, el juego en red o como parte de las redes de agregación de contenido;

No puede facilitar, crear o mantener ninguna conexión no autorizada al Juego o al Servicio, incluyendo sin limitación: (a) cualquier conexión a cualquier servidor no autorizado que emule o intente emular el Servicio; y (b) cualquier conexión utilizando programas o herramientas no aprobados expresamente por nosotros;

No puede violar ninguna ley o regulación aplicable en relación con el uso del Juego; y

interrumpir o ayudar en la interrupción de: (a) cualquier ordenador utilizado para asistir al Servicio (cada uno un "Servidor"); o (b) cualquier otra experiencia de Juego del Usuario Final. CUALQUIER INTENTO POR SU PARTE DE INTERRUMPIR EL SERVICIO O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CLIENTE DEL JUEGO PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES.

 
Compras dentro del juego
Productos virtuales.  Puedes participar en nuestra oferta de servicio de artículos virtuales si tiene una cuenta de TGC válida y activa (el "Sistema de artículos virtuales"). El Sistema de Objetos Virtuales le permite pagar por una licencia de varios objetos virtuales en el juego a través del Servicio. El Sistema de Artículos Virtuales se proporciona a través de nuestro Juego y el Sitio Web, y puedes obtener artículos virtuales para su acceso a través del Juego en línea o enviando un código prepagado a través del Sitio o el uso del Servicio. thatgamecompany tiene el derecho, y puede, limitar la cantidad de artículos virtuales que puedes comprar o que puedes mantener en su Cuenta de TGC en cualquier momento dado. También podemos proporcionarte artículos virtuales como parte de una promoción, o a través de otros medios, tales como para completar ciertas misiones o logros a través de su participación en el Servicio o en concursos o sorteos patrocinados por la empresa. Acepta que será el único responsable de pagar cualquier impuesto aplicable relacionado con la adquisición, el uso o el acceso a los artículos virtuales. Tú eres el único responsable de verificar que la cantidad correcta y el tipo de artículos virtuales que se han añadido o deducido de su cuenta de TGC para cada transacción virtual por productos.
 
Elementos del Juego; Prohibición del Intercambio Fuera de Servicio.  Por la presente reconoces y acepta que no tiene ningún reclamo, derecho, título, propiedad o interés de propiedad en ninguno de los activos del juego, independientemente de cualquier contraprestación ofrecida o pagada a cambio de esos activos del juego; y que la empresa no será responsable de ninguna manera por la destrucción, eliminación, modificación, deterioro, piratería informática o cualquier otro daño o pérdida de cualquier tipo causado a cualquiera de los activos del juego, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la eliminación de los activos del juego tras la cancelación o vencimiento de su cuenta.
 
Puedes obtener ciertos Activos del Juego a través del juego o mediante el uso de elementos virtuales. Algunos Activos del Juego que obtengas pueden tener fechas de vencimiento, y ya no aparecerán en su Cuenta de TGC en la fecha de vencimiento. Reconoce y acepta que thatgamecompany puede cambiar, modificar, "debilitar", borrar, eliminar o alterar de cualquier otro modo la apariencia, función, uso y/o propiedades de cualquier Activo del Juego en cualquier momento, a su entera discreción.
 
Aceptas que no comprarás, venderás ni intercambiarás, ni ofrecerás comprar, venderás ni intercambiarás ningún Activo del Juego, excepto que podrás intercambiar ciertos artículos del juego (por ejemplo, casas, armaduras, armas, consumibles) por otros artículos del juego y/o moneda del juego en una transacción del juego expresamente permitida por thatgamecompany (por ejemplo, una transacción autorizada utilizando una casa de subastas del juego o un intercambio de artículos del juego autorizado por thatgamecompany entre los titulares de la Cuenta de TGC). Para evitar dudas, y de ninguna manera limitar lo anterior, se le prohíbe ofrecer a la venta o comprar cualquier Activo de Juego (ya sea que esté o no en manos de Cuentas de TGC registradas a su nombre) fuera del Servicio, a través de un sitio web o cualquier otro medio, o intercambiar Activos de Juego, ya sea dentro o fuera del Servicio, por cualquier cosa de valor fuera del Servicio o en el mundo real.
 
Suspensión de la cuenta de TGC.  thatgamecompany se reserva el derecho de reducir, liquidar, desactivar, suspender o terminar su Cuenta y/o Activos del Juego (incluyendo, sin limitación, artículos virtuales, viviendas, personajes y salas de gremios) o el acceso a los mismos si sospechamos, después de la investigación, que has utilizado cualquier aspecto del Servicio para realizar cualquier actividad fraudulenta o ilegal.
 
No transferencias/ventas de cuentas.  Las cuentas están registradas a tu nombre y no pueden ser vendidas, intercambiadas, regaladas o transferidas de otra manera en ningún momento y bajo ninguna circunstancia.
 
Tarifas y procesamiento de pagos. La mayoría de nuestros juegos se pueden comprar a través de tiendas digitales, y sus derechos y obligaciones con respecto al pago realizado a través de esos servicios serán proporcionados directamente por la Tienda Digital en cuestión. Además, todas las compras en el juego, incluyendo pero no limitado a las compras del Sistema de Artículos Virtuales, serán pagaderas a través de la Tienda Digital a través de la cual compraste el Juego originalmente. Acepta pagar todos los cargos e impuestos aplicables en los que incurras o cualquier persona que utilice una Cuenta de TGC que hayas registrado. thatgamecompany puede revisar los precios de sus Juegos y de todas sus compras durante el juego en cualquier momento. A menos que se indique lo contrario, todas las referencias de divisas están en dólares estadounidenses. Todas las tasas y cargos son pagaderos de acuerdo con las condiciones de pago en vigor en el momento en que la tasa o cargo es pagadero. Si hay una disputa con respecto al pago de honorarios a, o servicios o productos por parte de, thatgamecompany, su Cuenta de TGC puede ser suspendida o cerrada sin previo aviso o aviso a la sola discreción de thatgamecompany.
 
Propiedad y origen independiente
Todos los personajes, eventos y retratos contenidos en el Juego son puramente ficticios y cualquier parecido con eventos reales o individuos reales, ya sea vivos o muertos, es pura coincidencia. No reclamamos ningún derecho o interés sobre marcas comerciales, nombres comerciales, personalidades o semejanzas existentes que puedan parecerse a un producto, servicio o persona existente. Además, no reclamamos ningún derecho, obligación o responsabilidad sobre el Contenido generado por el usuario ni sobre el contenido de terceros que de otro modo esté disponible en el Juego. Los derechos sobre el contenido de terceros son de sus respectivos propietarios.
 
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
 
TODA LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, SERVICIOS Y MATERIAL DISPONIBLE EN EL JUEGO Y EL SOFTWARE RELACIONADO SE PROPORCIONA "TAL CUAL". EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NO GARANTIZAMOS LA NO INFRACCIÓN DE NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
 
SIN GARANTÍAS
 
THATGAMECOMPANY Y SUS LICENCIANTES Y DISTRIBUIDORES RENUNCIAN A CUALQUIER Y TODA GARANTÍA CON RESPECTO A LA PRIVACIDAD E INTEGRIDAD DE LOS RECURSOS INFORMÁTICOS QUE UTILIZAS PARA OPERAR EL SOFTWARE. NI NOSOTROS NI NUESTROS LICENCIANTES O DISTRIBUIDORES SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA INTERRUPCIÓN, RETRASO U OTRAS OMISIONES EN NINGUNA CONEXIÓN, INTERCAMBIO DE DATOS U OTRA INTERACCIÓN QUE PUEDAS EXPERIMENTAR CUANDO UTILICES EL JUEGO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA (ES DECIR, LA CAUSA DE LA INTERRUPCIÓN), CUALQUIER FALLA DEL SISTEMA, PÉRDIDA DE ACCESO AL SERVIDOR O VIOLACIÓN DE DATOS QUE RESULTE DE CUALQUIER CAUSA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, ACTOS FORTUITOS, DE LA NATURALEZA U OTRAS CAUSAS (A MODO DE EJEMPLO, PERO SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, EVENTOS TALES COMO GUERRAS, EMBARGOS, PERTURBACIONES EN LA FUERZA, DOMINACIÓN HOSTIL POR PARTE DE FORMAS DE VIDA SINTIENTES DESCONOCIDAS O BORG), O CUALQUIER BACTERIA, VIRUS U OTRA INFECCIÓN O PATÓGENO DESCONOCIDO QUE RESULTE EN CUALQUIER ENFERMEDAD CONTAGIOSA QUE CAUSE LA TERMINACIÓN DE LA VIDA Y LA SUBSIGUIENTE REANIMACIÓN DE LA FUNCIÓN CORPORAL ACOMPAÑADA DE UNA ACTIVIDAD CEREBRAL LIMITADA, ASÍ COMO UN IMPULSO INSACIABLE POR LA CARNE HUMANA). NI NOSOTROS NI NUESTROS LICENCIATARIOS NI NUESTROS DISTRIBUIDORES SEREMOS RESPONSABLES DE LA CONDUCTA DE LOS USUARIOS O EQUIPOS QUE SE CONECTEN (INCLUIDOS LOS INFECTADOS POR LA ENFERMEDAD MENCIONADA ANTERIORMENTE), INTERCAMBIEN DATOS O INTERACTÚEN DE OTRO MODO CONTIGO O TU EQUIPO COMO RESULTADO DE TU USO DEL JUEGO.
 
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
 
TU COMPRA Y USO DEL JUEGO ES BAJO TU PROPIO RIESGO. NO GARANTIZAMOS QUE TU CAPACIDAD PARA JUGAR EL JUEGO SEA OPORTUNA, SEGURA, ININTERRUMPIDA O LIBRE DE DEFECTOS. EN NINGÚN CASO NOSOTROS (INCLUIDOS NUESTROS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, PERSONAL, AGENTES O EMPLEADOS) NI NUESTRAS AFILIADAS SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, LA PÉRDIDA DE USO O PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA EN QUE SE HAYAN CAUSADO Y DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL, QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA COMO CONSECUENCIA DE LA COMPRA O EL USO DEL JUEGO. EN NINGÚN CASO TENDRÁ DERECHO A UN REEMBOLSO O DEVOLUCIÓN DE CARGO POR EL JUEGO.
 
Términos de servicio del sitio web
 
Hipervínculo a nuestro contenido
Las siguientes organizaciones pueden enlazar a nuestro sitio web sin previa aprobación por escrito:
Agencias gubernamentales;

Motores de búsqueda;

Agencias de prensa;

Los distribuidores del directorio en línea, cuando nos incluyen en el directorio, pueden enlazar a nuestro sitio web de la misma manera que enlazan a los sitios web de otras empresas incluidas en la lista; y

Negocios acreditados por todo el Sistema excepto organizaciones sin fines de lucro solicitantes, centros comerciales de beneficencia y grupos de recaudación de fondos de beneficencia que no pueden tener hipervínculos a nuestro sitio.

 
Estas organizaciones pueden enlazarse a nuestra página de inicio, a publicaciones o a otra información del sitio web siempre y cuando el enlace: (a) no sea en modo alguno engañoso; (b) no implique falsamente el patrocinio, el respaldo o la aprobación de la parte que establece el enlace y sus productos o servicios; y (c) encaje en el contexto del sitio de la parte que establece el enlace.
 
Podemos considerar y aprobar a nuestra sola discreción otras solicitudes de enlaces de los siguientes tipos de organizaciones:
Fuentes de información de consumidores y/o negocios comúnmente conocidas, como las Cámaras de Comercio, la Asociación Americana de Automóviles, AARP y Unión de Consumidores; sitios de la comunidad;

Asociaciones u otros grupos que representen a organizaciones benéficas, incluyendo sitios de donaciones benéficas, distribuidores de directorios en línea;

Portales de Internet;

Oficinas de contabilidad, derecho y consultoría cuyos principales clientes son empresas; e

Instituciones educativas y asociaciones comerciales.

 
Aprobaremos las solicitudes de enlaces de estas organizaciones si así lo determinamos: (a) el enlace no se refleje desfavorablemente en nosotros o en nuestras empresas acreditadas (por ejemplo, no se permitirá que las asociaciones comerciales u otras organizaciones que representen tipos de negocios intrínsecamente sospechosos, como las oportunidades de trabajo en el hogar, se vinculen); (b) la organización no tenga un registro insatisfactorio con nosotros; (c) el beneficio para nosotros de la visibilidad asociada con el hipervínculo supere la ausencia del mismo; y (d) cuando el enlace se encuentre en el contexto de la información general de recursos, o cuando sea de alguna otra manera consistente con el contenido editorial de un boletín informativo o de un producto similar que profundice en el objetivo de la organización).
 
Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio, a publicaciones o a otra información del sitio web siempre y cuando el enlace: (a) no sea en modo alguno engañoso; (b) no implique falsamente el patrocinio, el respaldo o la aprobación de la parte que establece el enlace y de sus productos o servicios; y (c) encaje en el contexto del sitio de la parte que establece el enlace.
 
Si se encuentra entre las organizaciones mencionadas anteriormente y está interesado en vincularte a nuestro sitio web, debe notificárnoslo enviando un correo electrónico a [email protected] Por favor incluya su nombre, el nombre de su organización, información de contacto (como un número de teléfono y/o dirección de correo electrónico), así como la URL de su sitio, una lista de cualquier URL desde la cual tenga la intención de enlazarse a nuestro sitio web, y una lista de la(s) URL(s) en nuestro sitio a la(s) que le gustaría hacerlo. Permita 2 a 3 semanas para una respuesta.
Las organizaciones aprobadas pueden tener hipervínculos a nuestro sitio web de la siguiente manera:
A través del uso de nuestro nombre corporativo; o

Mediante el uso del localizador de recursos uniformes (dirección web) al que se está enlazando; o

Mediante el uso de cualquier otra descripción de nuestro sitio web o material al que se esté enlazando que tenga sentido dentro del contexto y formato del contenido del sitio de la parte que establece el enlace.

 
No se permitirá el uso de nuestro logotipo u otro material gráfico para vincularlo en ausencia de un acuerdo de licencia de marca registrada.
 
Iframes
Sin la aprobación previa y el permiso expreso por escrito, tú no puede crear marcos alrededor de nuestras páginas web o utilizar otras técnicas que alteren de alguna manera la presentación visual o la apariencia de nuestro sitio web.
 
Reservación de derechos
Nos reservamos el derecho en cualquier momento y a nuestra entera discreción de solicitarte que elimines cualquiera o todos los enlaces a nuestro sitio web. Acepta eliminar inmediatamente dichos enlaces a petición nuestra. También nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones y la política de enlaces a la que se hace referencia en el presente documento en cualquier momento. Al continuar con el enlace a nuestro sitio web, aceptas estar obligado y cumplir con estos términos y condiciones.
 
Eliminación de vínculos de nuestro sitio web
Si encuentras algún enlace en nuestro sitio web o cualquier otro sitio web objetable por cualquier razón, puede ponerse en contacto con nosotros al respecto. Consideraremos las solicitudes de eliminación de enlaces, pero no tendremos la obligación de hacerlo ni de responder directamente a ti.
 
Aunque nos esforzamos por asegurarnos de que la información de este sitio web sea correcta, no garantizamos su integridad o exactitud; tampoco nos comprometemos a garantizar que el sitio web siga estando disponible o que el material del sitio web se mantenga actualizado.
 
Garantía de disponibilidad
Como somos un estudio de juegos independiente, no habrá garantía de tiempo de actividad para nuestro sitio web. Sin embargo, haremos todo lo posible para asegurarnos de que nuestro sitio web esté en funcionamiento, siempre y cuando el presupuesto lo permita. Si lo hacemos a nuestra manera, ¡proporcionaremos nuestros servicios para siempre!
 
Descargo de responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relacionadas con nuestro Sitio Web y el uso de este Sitio Web (incluyendo, sin limitación, cualquier garantía implícita por ley con respecto a la calidad satisfactoria, la idoneidad para el propósito y/o el uso de cuidado y habilidad razonables). Nada en esta cláusula de exención de responsabilidad:
Limitará o excluirá nuestra o tu responsabilidad por muerte o lesiones personales resultantes de negligencia;

Limitará o excluirá nuestra o tu responsabilidad por fraude o tergiversación fraudulenta;

Limitará cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas de cualquier manera que no esté permitida por la ley aplicable; o

Excluirá cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas que no puedan ser excluidas bajo la ley aplicable.

 
Las limitaciones y exclusiones de responsabilidad establecidas en esta Sección y en otras partes de este descargo de responsabilidad: (a) están sujetas al párrafo anterior; y (b) rigen todas las responsabilidades que surjan del descargo de responsabilidad o en relación con el objeto de este descargo de responsabilidad, incluyendo las responsabilidades que surjan en el contrato, en agravio (incluida la negligencia) y por incumplimiento del deber legal.
 
En la medida en que el Sitio Web y la información y los servicios en el Sitio Web se proporcionan de forma gratuita, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza.
 
SIEA
La compra y uso de artículos están sujetos a los Términos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Interactive Entertainment America.
 
SIEE
Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) y estará sujeto a los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.