Terms Watch

                EULA & GENERAL TOS<br>(Last updated on May 24, 2018. Effective May 25, 2018.)<br>We really appreciate you and our wonderful community for enjoying the games we create. In order to create a better player experience for everyone, we require all of our players to carefully review and accept the following General Considerations, Community Guidelines, End User License Agreement, and Website Terms of Service. This not only helps us preserve a healthy and fun environment for all of our players, but it also allows us to continuously improve your experience.<br><br><br>Our Privacy Policy is available to inform you of our data collection practices and your rights with respect to the data we collect from you. We provide it to you separately for two reasons:
                (2018년 5월 24일 최종 업데이트. 2018년 5월 25일 효력 발생.)<br>   <br>저희가 제작한 게임을 즐겨주시는 사용자와 우리의 멋진 커뮤니티에 감사의 말씀을 전합니다. 모두에게 더 좋은 플레이어 경험을 제공하기 위해, 저희는 모든 플레이어들에게 다음 일반적인 고려사항, 커뮤니티 가이드라인, 최종사용자 라이선스 계약, 웹사이트 서비스 약관을 꼼꼼하게 검토해줄 것을 요구하고 있습니다. 저희 플레이어를 위한 건전하고 재미있는 환경을 유지하고 계속해서 플레이어의 경험을 향상시키기 위한 결정이니 꼭 따라주시기 바랍니다.<br> <br>저희 개인정보 보호정책은 저희 데이터 수집 관행 및 저희가 수집하는 데이터와 관련된 사용자의 권리에 대한 정보를 제공합니다. 개인정보 보호정책을 따로 제공하는 이유는 다음과 같습니다.
                 1) 
                it is not an agreement to which you must consent in order to enjoy our products—instead, the policy exists solely to communicate our practices and your rights with respect to those practices; and
                개인정보 보호정책은 사용자가 저희 제품을 즐기기 위해 동의해야 하는 계약이 아니고, 그러한 관행에 대한 저희의 작업 절차와 사용자의 권리를 알려드리기 위한 문서이기 때문입니다.
                 2) 
                your privacy rights are important to us and deserve your undivided attention. Please take the time to review our Privacy Policy.<br><br><br>General Considerations and Definitions<br>For purposes of this Agreement, “Website” means
                사용자의 개인정보 권리는 저희에게도 중요하며 그에 대한 사용자의 깊은 관심이 필요하기 때문입니다. 잠시 시간을 내어 여기에서 저희 개인정보 보호정책을 확인해주십시오.<br> <br>일반적인 고려사항 및 정의<br>이 계약 목적상, "웹사이트"는 소셜 미디어 페이지 및 계정을 포함한
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fthatgamecompany.com" target="_blank" rel=" noopener">thatgamecompany.com</a> 
                and all subpages thereto, including social media pages and accounts (e.g., follow us at @thatgamecompany on Twitter!), and digital storefronts such as the
                및 그 모든 하위 페이지와 (예. Twitter에서 @thatgamecompany를 팔로우해주세요.) thatgamecompany 및 저희 개별 타이틀
                 Steam 
                page for thatgamecompany or any of our respective titles, or title storefronts via
                페이지,
                 Xbox Live Arcade, 
                the 
                PlayStation Network, 
                or the 
                Nintendo eShop 
                (herein “Digital Storefronts”).<br><br><br>The term “Game” or “Games” means our interactive entertainment products (namely “Sky”,
                상점과 같은 디지털 상점 페이지를 의미합니다. (이후 "디지털 상점")<br> <br>용어 "게임"은 저희의 인터렉티브 엔터테인먼트 제품(“Sky”,
                 “Journey”, “Flower”, 
                and “Flow”), including the game client and all versions thereof across all consoles and playable platforms, and also refers to all expansions, updates, and game keys for digital download, as well as all content and intellectual property embodied therein.<br><br><br>“Intellectual Property” means all copyrights, trademarks, patents and inventions, trade secrets, personality rights, and other proprietary rights commonly identified as “intellectual property rights” or pseudo-intellectual property rights by applicable foreign or domestic law, and by way of example but by no means a limitation of the foregoing includes: visual assets, Game code, artwork, music, audiovisual works, methods, processes, prototypes, technology, storyboards, characters, plot devices, slogans, logos, and any material distributed under confidentiality or non-disclosure restrictions.<br><br><br>By accessing the Website, or downloading or purchasing the Game(s), you hereby accept the Community Guidelines, End User License Agreement, and Website Terms of Service contained herein (collectively the “Agreements”) in full. Do not continue to use the Website or Game(s) if you do not accept all of the terms and conditions set forth below.<br><br><br>The following terminology applies to these Community Guidelines, Terms of Service, End User License Agreement, and any or related agreements referenced herein: "End User", “You” and “Your” refers to you, the person accessing this website/game and accepting the Company’s terms and conditions. "The Company", “TGC”, “Ourselves”, “We”, “Our” and "Us", refers to our company,
                및 “Flow”)와 게임 클라이언트 모든 콘솔 및 플레이 가능한 플랫폼의 모든 버전을 의미하며, 모든 확장팩, 업데이트, 디지털 다운로드를 위한 게임 키, 그 안에서 구현된 기타 콘텐츠 및 지적 재산권도 이에 포함됩니다.<br> <br>"지적 재산권"은 모든 저작권, 상표, 특허, 발명품, 기업 비밀, 인격권, 일반적으로 "지적 재산권"으로 인정되거나 적용되는 해외 또는 국내법에 의해 가짜 지적 재산권으로 인정되는 기타 소유권을 의미하며, 다음 내용 또한 포함합니다: 비주얼 자산, 게임 코드, 아트워크, 음악, 시청각 결과물, 방법, 프로세스, 프로토타입, 기술, 스토리보드, 캐릭터, 플롯 장치, 슬로건, 로고, 비밀리에 또는 기밀 유지 제약 하에 배포된 기타 콘텐츠.<br> <br>웹사이트에 접속하거나 게임을 다운로드 또는 구매함으로써, 당신은 이곳에 포함된 커뮤니티 가이드라인, 최종사용자 라이선스 계약, 웹사이트 서비스 약관(포괄적으로 "계약")에 모두 동의하게 됩니다. 만약 전체 약관이나 아래에 명시된 조항에 동의하지 않는다면 웹사이트나 게임의 이용을 중단해주세요.<br> <br>다음 용어는 이 커뮤니티 가이드라인, 서비스 약관, 최종사용자 라이선스 계약, 여기에서 언급된 기타 또는 관련 계약에 적용됩니다: "최종사용자", "당신", "당신의"는 웹사이트/게임을 이용하고 회사의 약관 및 조항을 수락하는 인물인 당신을 의미합니다. "회사", "TGC", "저희", "저희의"는 저희 회사
                 thatgamecompany, 
                Inc. “Party”, “Parties”, or “Us”, refers to both the End User and ourselves, or either the End User or ourselves. All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the End User in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the End User’s needs in respect of provision of the Company’s stated services/products, in accordance with and subject to, United States and applicable international Law. Any use of the above terminology or other words in the singular, plural, capitalization and/or he/she or they, are taken as interchangeable and therefore as referring to same.<br><br><br>Community Guidelines<br>We want to make sure that our Games and Website remain fun, healthy, and safe environments for you and your friends to enjoy. By accepting our Terms of Service and End User License Agreement, you understand that these Community Guidelines apply to your use of both the Website and our Games, as well as any and all social media channels (including but not limited our Digital Storefronts,
                Inc를 의미합니다. "관계자", "우리"는 최종사용자와 저희 모두, 또는 최종사용자나 저희 중 한쪽을 의미합니다. 모든 용어는 미국 및 관련 국제법에 따라 회사의 언급된 서비스/제품의 제공과 관련하여 최종사용자의 요구사항 충족이라는 명시적인 목적을 달성하기 위해 최적의 방법 또는 기타 방법으로 최종사용자에게 저희가 도움을 주기 위해 필요한 결제의 제공, 수락, 고려를 의미합니다. 상기 용어나 기타 용어의 단수, 복수, 또는 기타 형태는 서로 교체 사용이 가능하기 때문에 모두 동일한 의미를 지닙니다.<br> <br>커뮤니티 가이드라인<br>저희는 저희 게임 및 웹사이트를 당신과 당신의 친구들이 재미있고, 건강하고 안전하게 즐길 수 있는 환경으로 유지하기 위해서 노력하고 있습니다. 저희 서비스 약관 및 최종사용자 라이선스 계약을 수락함으로써, 당신은 웹사이트 및 저희 게임, 그리고 thatgamecompany에 의해 운영되거나 관리되는 게임과 연관된 모든 소셜 미디어 채널(저희 디지털 상점,
                 Facebook, Instagram, Twitter, 
                and similar social media platforms, as well as online video and streaming platforms such as, by way of example and by no means a limitation of the foregoing,
                기타 유사한 소셜 미디어 플랫폼,
                 <a class="bb_link" href="http://YouTube.com" target="_blank" rel>YouTube.com</a>
                 and Twitch.tv)  in connection with Games operated or managed by thatgamecompany (collectively herein the “Community”). Your failure to comply with any part of the Community Guidelines may result in your
                , Twitch.tv와 같은 온라인 동영상 및 스트리밍 플랫폼 포함)을 이용할 때 이 커뮤니티 가이드라인이 적용된다는 사실을 이해하게 됩니다. 커뮤니티 가이드라인의 일부를 준수하지 못하면 당신의
                 TGC 
                Account suspension, termination, or we may otherwise ban you from further contributing to the Community by whatever legal means available to us.<br><br><br>Furthermore, you accept sole and complete liability for any content shared by you to our Community. As such, you agree to indemnify and hold harmless thatgamecompany and its officers, employees, agents, affiliates, subcontractors, members and assigns, against any and all claims, disputes, demands, actions, suits, damages, liabilities, obligations, losses, settlements, judgements, costs and expenses (including without limitation attorneys’ fees and costs) made or entered into against us that arise out of, relate to or are the result of content you share with or to the Community.<br><br>
                계정이 정지나 삭제될 수도 있고, 저희가 행사할 수 있는 법률적인 조치를 수행하여 당신이 더 이상 커뮤니티에 기여하는 것을 차단할 수도 있습니다.<br> <br>또한, 당신이 저희 커뮤니티에 공유하는 모든 콘텐츠에 대한 독자적이고 모든 책임은 당신에게 있습니다. 당신은 당신이 저희 커뮤니티를 통해 공유하는 콘텐츠로 인해 저희를 상대로 발생하는 모든 청구, 분쟁, 요구사항, 법적 조치, 소송, 피해, 책임, 의무, 손실, 합의, 판결, 비용, 지출(변호사 수수료 및 비용 포함)에 대해 배상하고 thatgamecompany에 법률적인 책임을 묻지 않는다고 동의하게 됩니다.<br> 
                <br>TGC 
                Account<br>An account will automatically be registered to you when you first log in to the Game (“TGC Account”). We may enable features that allow you to modify or change the information you provide to us through your
                계정<br>계정은 게임에 처음 로그인할 때 당신에게 자동으로 등록됩니다. ("TGC 계정") 저희는 저희 개인정보 보호정책에 따라 때때로 당신의
                 TGC 
                Account from time to time, subject to our Privacy Policy. You do not own your
                계정을 통해 당신이 저희에게 제공하는 정보를 수정하거나 변경할 수 있게 해주는 기능을 활성화시킬 수도 있습니다. 당신은 당신의
                 TGC 
                Account, which at all times remains the property of thatgamecompany. We reserve the right to cancel your
                계정을 보유하는 것이 아니며, 해당 계정은 항상 thatgamecompany의 자산입니다. 저희는 이 계약의 내용에 따라 언제든지 당신의
                 TGC 
                Account at any time pursuant to these Agreements.<br><br><br>User Comments and Feedback<br>Our Community offers various opportunities to interact and share your opinions and thoughts with us and other End Users in Game or via other platforms such as but not limited to forums, social media pages, digital storefronts, Discord, or via Community initiatives. However, please note that the opinions or views expressed, or statements made to the Community (other than by thatgamecompany’s employees, officers, or verified community leaders) via posts, user comments, feedback, “wiki” entries,  online chat (in Game or via Discord or comparable social media outlets), or via the communication features of the Game (collectively referred to herein as “User Comments”), do not reflect the opinions or views of thatgamecompany.<br><br><br>We do not review, edit or modify User Comments prior to their publication to the Community. However, we reserve the right to remove or modify any User Comments shared with the Community for any reason. By sharing User Comments and accepting the terms of these Community Guidelines, you acknowledge that we may make such deletions or changes without notice to you, nor is any such change or removal subject to review, appeal or revocation.<br><br><br>You retain ownership in your User Comments and all Intellectual Rights contained therein, provided such User Comments do not contain Feedback as defined below. We may from time to time publicly share or redistribute User Comments on our Website, or through other Community channels, press releases, or promotional and marketing materials. You hereby grant us a non-exclusive, perpetual and irrevocable right and license us to use your User Comments in connection with the promotion of the Game.<br><br><br>We appreciate any feedback, suggestions, improvements, constructive criticism, or ideas you may have in connection with the Game or Website (“Feedback”). However, we cannot guarantee that the Feedback you provide has not already occurred to us. By submitting Feedback to us, you hereby assign all right, title, and interest in and to the Feedback to thatgamecompany, including but not limited to Intellectual Property rights. To the extent that any such rights cannot be assigned under applicable US or international law, you hereby waive your existing or future rights and release us from any and all claims arising from our use of your Feedback.<br><br><br>User Generated Content<br>We encourage our End Users to create and share fan art, fan fiction, video montages, Let’s
                계정을 취소할 수 있는 권리를 갖습니다.<br> <br>사용자 의견 및 피드백<br>저희 커뮤니티는 저희뿐만 아니라 게임이나 게시판, 소셜 미디어 페이지, 디지털 상점, Discord와 같은 다른 플랫폼, 또는 커뮤니티 행사에서 활동하는 다른 최종사용자와 상호작용하고 당신의 의견 및 생각을 공유할 수 있는 다양한 기회를 제공합니다. 하지만 게시물, 사용자 댓글, 피드백, "위키" 입력 정보, 온라인 채팅(게임 내 또는 Discord나 기타 유사한 소셜 미디어 플랫폼)이나 게임의 커뮤니케이션 기능을 통해 커뮤니티에 대해 언급한 의견이나 견해, 발언(thatgamecompany의 직원, 임원, 인증된 커뮤니티 운영자가 아닌 / 포괄적으로 "사용자 의견")은 thatgamecompany의 의견이나 견해를 반영하지 않습니다.<br> <br>저희는 사용자 의견이 커뮤니티에 게시 되기 전에 검토하거나, 편집, 수정하지 않습니다. 하지만 저희는 커뮤니티에 공유된 사용자 의견을 이유를 막론하고 삭제하거나 수정할 수 있는 권한을 갖고 있습니다. 사용자 의견을 공유하고 이 커뮤니티 가이드라인의 약관을 수락함으로써, 당신은 저희가 당신에게 알리지 않고 당신의 의견을 삭제하거나 변경할 수 있고, 그러한 변경 및 삭제는 검토, 항소, 철회되지 않는다는 사실을 이해하게 됩니다.<br> <br>당신의 사용자 의견에 다음 내용에서 정의된 피드백을 포함되지 않는다면 당신의 의견 및 그 안에 포함된 모든 지적 재산권에 대한 소유권은 당신이 보유합니다. 저희는 때때로 당신의 의견을 저희 웹사이트나 다른 커뮤니티 채널, 언론 보도 자료, 홍보물, 마케팅 자료를 통해 공유하거나 재배포할 수 있습니다. 당신은 게임의 프로모션을 위해 당신의 사용자 의견을 사용할 수 있는 지속적이고 변경 불가능한 권리 및 라이선스를 저희에게 부여합니다.<br> <br>저희는 게임이나 웹사이트와 관련된 어떠한 피드백, 제안, 개선사항, 건설적인 비판, 아이디어도 환영합니다. ("피드백") 하지만 당신이 제공하는 피드백은 이미 저희에게 전달된 내용일 수도 있습니다. 저희에게 피드백을 제공함으로써, 당신은 해당 피드백에 대한 지적 재산권을 포함한 모든 권리, 소유권, 이권을 위임하게 됩니다. 적용되는 미국 및 국제법에 따라 해당 권리의 위임이 불가능한 경우, 당신은 당신의 현존하는 또는 향후 권리를 포기하고 저희가 당신의 피드백을 활용함으로써 발생하는 모든 청구로부터 저희의 책임을 면제시켜주게 됩니다.<br> <br>사용자 생성 콘텐츠<br>저희는 저희의 최종사용자들이 팬 아트, 팬 팩션, 동영상 몽타주, Let's
                 Play 
                videos, and other creative content with our Community (herein “User Generated Content”). Likewise we encourage streaming and recording your gameplay and sharing it with our Community or through social media video streaming services such as
                동영상, 기타 창의적인 콘텐츠를 저희 커뮤니티에 공유하는 것을 장려하고 있습니다. (이후 "사용자 생성 콘텐츠") 또한, 저희는 이 계약에 부합하는 목적으로 당신의 게임 플레이를 스트리밍하고 녹화하고 저희 커뮤니티나
                 <a class="bb_link" href="http://YouTube.com" target="_blank" rel>YouTube.com</a>
                 or Twitch.tv—for the purpose of these Agreements, we also consider your streams and videos containing our Game “User Generated Content”.<br><br><br>We want you to create and express yourself freely, and you retain all rights in and to your User Generated Content. By sharing your User Generated Content with the Community, you grant
                , Twitch.tv와 같은 소셜 미디어 동영상 스트리밍 서비스를 통해 공유하는 것을 장려하고 있습니다. 그리고 저희 게임을 포함하는 당신의 스트리밍 및 동영상도 "사용자 생성 콘텐츠"로 간주합니다.<br> <br>저희는 당신이 자유롭게 콘텐츠를 생성하고 의견을 표현하기를 바라며, 당신은 당신의 사용자 생성 콘텐츠에 대한 모든 권리를 보유합니다. 사용자 생성 콘텐츠를 저희 커뮤니티에 공유함으로써, 당신은 thatgamecompany에게 당신의 사용자 생성 콘텐츠를 재생산하고, 수정하고, 재배포할 수 있는 제한 없고, 철회 불가능하고, 비독점적이고, 포괄적인 권리와 라이선스를 제공하게 됩니다.<br> <br>하지만 커뮤니티에 공유된 사용자 생성 콘텐츠는 이 커뮤니티 가이드라인, 서비스 약관, 저희 최종사용자 라이선스 계약을 준수해야 합니다. 그 안에 포함된 조항을 준수하지 못하면 당신의 TGC 계정이 취소될 수 있으며, 당신에게 제공된 라이선스 및 권리 위반으로 인해 해당 서비스 제공자에게 게시물 삭제 요청을 하는 등 저희가 행사할 수 있는 모든 법적 조치를 취할 수 있습니다.<br> <br>저희의 최신 게임 "Sky"는 채팅 기능을 포함하고 있기 때문에, 사용자 생성 콘텐츠의 링크를 걸거나 공유할 때 저희 커뮤니티 규정 및 제한사항을 꼭 준수해야만 합니다. 저희가 개인정보 보호정책에 따라 당신의 사용자 생성 콘텐츠를 수집하고, 보관하고, 공유할 수 있기 때문에, 사용자 생성 콘텐츠 관련 개인정보 보호정책도 중요합니다.<br> <br>권리 침해 콘텐츠<br>국제법에서 허용하는 범위 내에서, thatgamecompany는 커뮤니티, 저희 게임, 웹사이트를 통해 공유되는 모든 사용자 생성 콘텐츠로부터 발생하는 저작권 침해에 대한 법적인 책임이 없습니다. 하지만, 1988년의 디지털 밀레니엄 저작권법에 따라, 합법적인 저작권 소유자에게 대한 저작권 침해가 발생하는 경우 해당 소유자에게 지원을 제공할 수 있습니다. 만약 저희 게임이나 웹사이트, 저희가 직접적으로 운영하는 기타 커뮤니티에 게시된 사용자 생성 콘텐츠, 사용자 의견, 기타 자료로 인해 당신의 저작권이 침해받았다고 생각된다면, 저희에게 문의해서 저희가 문제를 조사하고 필요한 경우 저작권 침해 자료를 수정하거나 삭제하도록 도와주십시오. 저희가 당신이 제기한 문제를 조사하려면 다음 정보가 필요합니다:<br>저작권 소유자를 대신하여 조치를 취하도록 권한을 부여하는 인물의 전자 또는 물리적인 서명;<br><br><br>침해받았다고 생각하는 저작물의 설명;<br><br><br>저작권 침해 자료가 게시되거나 발견된 웹사이트 또는 저희가 직접적으로 운영하는 게임이나 커뮤니티 채널, 자료에 대한 인증된 링크 등의 설명;<br><br><br>당신의 이름, 주소, 전화번호, 이메일 주소;<br><br><br>저작물이 저작권 소유자, 소유자의 대리인, 또는 법의 승인 없이 사용됐으며 해당 사용이 당신의 저작물에 대한 허용 가능한 "공정한 사용"이 아니라는 내용을 설명하는 당신의 진술서;<br><br><br>당신이 저희에게 제출한 정보는 정확하며 당신이 저작권 소유자이거나 소유자를 대신하여 조치를 취할 수 있도록 승인받았다는 사실을 명시하는, 위증죄로 처벌될 수 있다는 전제 하에 당신이 직접 작성한 진술서.<br><br><br> <br>상기 정보는 저작권 또는 기타 지적 재산권 침해 청구 통지를 위해 저희의 등록된 DMCA 대리인에게 [email protected]으로 이메일을 보내 제공해야 합니다.<br> <br>상기 절차에 의해 이행된 당신의 콘텐츠 삭제 조치가 잘못됐다고 생각하는 경우, 상기 언급된 대리인에게 다음 정보를 제공해야만 당신의 주장을 조사하거나 당신의 콘텐츠를 다시 게시할 수 있습니다:<br>당신의 물리 또는 전자 서명;<br><br><br>당신의 이름, 주소, 전화번호;<br><br><br>해당 자료와 삭제되기 전에 게시되어 있던 위치에 대한 설명;<br><br><br>해당 자료가 실수 또는 착오로 인해 삭제되었다고 설명하는, 위증죄로 처벌될 수 있다는 전제 하에 작성한 진술서;<br><br><br>당신이 거주하는 지역에 위치한 관할 연방 법원에 대한 동의서(미국에 거주하는 경우), 또는 당신의 서비스 제공자가 위치한 지역의 관할 연방 법에 대한 동의서(미국 외의 지역에 거주하는 경우);<br><br><br>삭제 통지를 제출한 관계자의 소송 조치를 수락하겠다는 당신의 동의서.<br><br><br> <br>커뮤니티 규정 및 제한사항<br>이 계약을 체결하고 커뮤니티 가이드라인에 동의함으로써, 당신은 다음 내용을 준수하겠다고 동의하게 됩니다:<br>사용자 콘텐츠나 사용자 의견 등 당신이 커뮤니티와 공유하는 모든 자료에는 지적 재산권(저작권, 상표, 특허권 포함), 재산권, 기업 비밀, 인격권, 계약 권리나 제한사항, 다른 모든 타사의 기타 권리를 침해하는 콘텐츠를 포함할 수 없습니다;<br><br><br>사용자 생성 콘텐츠 및 사용자 의견을 포함하여 당신이 커뮤니티와 공유하는 콘텐츠에서 타사의 콘텐츠를 구현할 수 있을 만큼, 당신은 동일한 콘텐츠를 재생산할 수 있는 필요한 권리 및 라이선스를 보유합니다;<br><br><br>다른 사용자를 괴롭혀선 안 됩니다. 괴롭힘에는 다음과 같은 행위가 포함됩니다:<br><br><br>커뮤니티 내 다른 최종사용자나 회원의 개인 식별 가능한 정보를 공개하는 행위;<br><br><br>커뮤니티의 다른 회원에 대한 스토킹, 신상 털기, 또는 기타 개인정보를 침해하는 행위;<br><br><br>커뮤니티의 다른 회원에 대한 험담하기, 명예 훼손, 욕설, 또는 모든 차별 행위;<br><br><br>커뮤니티의 다른 회원을 상대로 성적 내용 언급, 외설적인 콘텐츠 공유(사용자 생성 콘텐츠 또는 사용자 의견 포함), 또는 모욕적이거나 적절하지 못한 접근이나 지적을 포함한 모든 성희롱 행위;<br><br><br>커뮤니티나 thatgamecompany과의 관계에 상관없이 이벤트나 타사에 대한 허위 주장, 티켓, 신고를 하는 행위;<br><br><br>봇이나 핵, 타사 도구를 사용하여 게임 내 커뮤니티의 다른 회원들을 상대로 불공적한 혜택을 획득하는 행위.<br><br><br>상기에서 괴롭힘이라고 언급된 행위 목록이 전부가 아니라는 사실에 동의하게 됩니다. 저희는 저희의 독자적이고 독점적인 재량 하에 "괴롭힘" 여부를 판단할 수 있는 권리를 갖습니다.<br><br><br>당신이 저희 게임을 싫어한다는 이유로 저희에게 어떠한 복수, 명예 훼손, 보복 행위도 감행해선 안 됩니다. 당신의 유일한 조치는 해당 게임의 플레이를 중단하는 것뿐입니다;<br><br><br>커뮤니티에서 사전 동의 없이(이메일로 가능) 호객 행위 또는 다른 제품이나 서비스를 홍보하는 행위는 금지되어 있습니다;<br><br><br>저희의 사전 동의 없이(이메일로 가능) 사용자 생성 콘텐츠를 상업적으로 재배포하거나, 판매하거나, 다른 방법으로 상업적으로 이용할 수 없습니다.<br><br><br> <br>최종사용자 라이선스 계약<br> <br>라이선스<br>저희는 저희 게임 내에서 구현되거나 파생된 모든 저작권, 창작물, 상표권, 기업 비밀 권리, 트레이드 드레스 권리, 기타 모든 지적 재산권 및 재산권을 포함하여 저희 게임 및 모든 게임 사본에 대한 모든 독점 주, 연방, 국제 지적 재산권 및 재산권을 보유합니다. 저희는 이 라이선스 약관에서 명시된 조항과 명시되지 않은 조항을 통해 저희 게임 기술의 복제, 재생산, 우회를 금지합니다. 저희 게임은 당신에게 판매되거나 위임되는 것이 아니라 게임에 대한 라이선스만 당신에게 제공되는 것이며, 본 계약 및 아래에 명시된 라이선스 약관을 준수해야만 합법적인 게임 이용을 지속할 수 있습니다.<br> <br>라이선스 약관<br>저희는 당신이 다운로드하거나 저희를 통해 또는 라이선스를 보유한 타사를 통해 구입한 각 게임의 사본 한 개에 대한 비독점적이고, 철회 불가능하고, 양도 불가능하고, 제한적인 라이선스 권리를 비상업적이고 개인적인 이용을 위해 당신에게 제공합니다. (이 최종사용자 라이선스 계약 내에서 "게임") 다음 내용을 준수해야만 합법적인 게임 이용을 지속할 수 있습니다:<br>당신이 거주하는 국가에서 성인이라는 사실에 동의하며, 미국에 거주하는 경우 최소 13세 이상이라는 사실에 동의하게 됩니다. 당신은 당신 자신을 대표하여 이 최종사용자 라이선스 계약에 동의하며, 당신의 재량에 따라 부모 또는 보호자의 자격으로 1명의 미성년자를 대표하여 이 최종사용자 라이선스 계약에 동의하고 당신에게 제공된 라이선스를 사용하여 게임을 플레이할 수 있도록 승인할 수 있습니다. (만약 미성년자의 부모이거나 보호자라면 저희 게임을 자녀에게 플레이하도록 허용하기 전에 저희 개인정보 보호정책을 검토하시기 바랍니다.);<br><br><br>게임의 전체 또는 일부분을 수정하거나, 배포하거나, 전송하거나, 전시하거나, 실행하거나, 재생산하거나(준거법에 의해 허용되는 보관 및 백업 사본의 용도는 제외), 발행하거나, 라이선스를 제공하거나, 파생 저작물을 제작하거나, 각색하거나, 번역하거나, 2차 라이선스를 제공하거나, 경매를 하거나, 대여하거나, 임차하거나, 판매할 수 없습니다. 또한, 게임의 이떤 부분도 해킹하거나, 에뮬레이트하거나, 역엔지니어링하거나, 디컴파일하거나, 해체할 수 없습니다. 명시적으로 제공되지 않은 모든 권리는 저희가 보유합니다. 당신은 게임 내 포함된 모든 기능, 콘텐츠, 지적 재산권으로부터 어떠한 이득 및 금전적인 혜택도 받지 않는다는 사실에 동의하게 됩니다;<br><br><br>상기에 명시된 커뮤니티 가이드라인을 준수해야 합니다. 커뮤니티 가이드라인을 준수하지 못하는 경우 여기에서 명시된 모든 권리가 철회됩니다. Thatgamecompany나 타사에 피해를 입힐 정도의 큰 계약 위반을 저지르면 여기에서 명시된 모든 법적인 권리 및 청구권이 적용될 수 있습니다;<br><br><br>당신과
                 thatgamecompany 
                an unrestricted, irrevocable, non-exclusive and universal right and license to reproduce, modify, and redistribute your User Generated Content solely in connection with our Games.<br><br><br>However, User Generated Content shared with the Community must comply with these Community Guidelines, the Term of Service and our End User License Agreement. Failure to comply with any of the terms contained therein may result in the cancellation of your
                사이에 유효한 배포 계약이 체결되지 않는 이상, 당신은 게임을 상업적으로 이용하거나 당신 이외의 사람들이 게임을 다운로드하고 설치할 수 있는 타사 네트워크, FTP, 인터넷 웹사이트, 토렌트 사이트, 파일 공유 서비스, 인트라넷, "클라우드"에 공유할 수 없습니다. 또한, 당신은 어떤 타사 네트워크, 토렌트, FTP, 파일 공유 서비스, 인트라넷, 또는 저희 또는 저희의 배포자들이 합법적으로 보유하지 않은 "클라우드"에 링크를 걸지 않는다고 동의하게 됩니다. 좀 더 명확한 의미를 제공하기 위해 덧붙이면, 이곳에서 사용된 "상업적 이용"이란 문구는 게임 내 서비스를 실행하여 다른 최종사용자에게 혜택을 제공하고 게임 밖에서 요금을 받는 행위를 포함합니다;<br><br><br>치트, 자동화 소프트웨어(봇), 핵, 모드, 게임 경험을 수정하기 위해 설계된 기타 모든 비승인 타사 소프트웨어는 사용해선 안 됩니다;<br><br><br>캐릭터나 게임 환경에 대한 정보가 저장하기 위해 게임이 사용한 RAM 영역을 읽어들이는 소프트웨어를 포함하여, 게임으로부터 정보를 가로채거나, "채굴하거나", 수집하는 비승인 타사 소프트웨어는 사용해선 안 됩니다. 하지만 저희의독자적이고 절대적인 재량 하에, 저희는 특정 타사의 사용자 인터페이스를 이용하도록 허용할 수 있습니다;<br><br><br>저희가 명시적으로 승인하지 않은 방식으로 게임의 일부를 수정하거나 파일 수정을 유발하게 만들어선 안 됩니다;<br><br><br>인터넷, 네트워크 플레이, 콘텐츠 통합 네트워크를 통해 플레이하는 등 그 어떤 목적으로도 게임의 매치메이킹 서비스를 제공하거나 개발해선 안 되며 저희가 사용하는 커뮤니케이션 프로토콜을 가로채거나, 에뮬레이트하거나, 전용할 수 없습니다;<br><br><br>다음 연결을 포함하여 게임이나 서비스에 대한 비승인 연결을 구성하거나, 생성하거나, 유지할 수 없습니다: (a) 서비스를 에뮬레이트하거나 에뮬레이트를 시도하는 비승인 서비에 대한 연결, (b) 저희가 명시적으로 승인하지 않은 프로그램이나 도구를 사용한 연결;<br><br><br>게임을 이용하면서 준거법이나 규정을 위반해선 안 됩니다;<br><br><br>다음 내용의 방해를 유발하거나 유발하도록 도와서는 안 됩니다: (a) 서비스를 지원하는데 사용하는 컴퓨터 (각각 "서버") 또는 (b) 기타 모든 최종사용자의 게임 경험. 서비스를 방해하거나 게임 클라이언트의 정당한 운영을 방해하려는 모든 시도는 형사법 및 민사법에 저촉될 수 있습니다.<br><br><br> <br>게임 내 구매<br>가상 상품. 유효하고 활성화된
                 TGC 
                Account and whatever other legal remedies may be available to us, including issuing takedowns to the appropriate service providers due to the breach of the licenses and rights granted to you herein.<br><br><br>As our latest game, “Sky”, includes chat functionality, it is important that you comply with our Community Rules and Restrictions when linking or sharing any User Generated Content. The Privacy Policy is also important in connection with User Generated Content, as we may collect, store, and share your User Generated Content pursuant to that policy.<br><br><br>Infringing Content<br>To the extent possible under International Law,
                계정을 보유하고 있다면 저희의 가상 아이템 서비스 제공에 참여할 수 있습니다. ("가상 아이템 시스템") 가상 아이템 시스템에선 서비스를 통해 다양한 게임 내 가상 아이템의 라이선스를 구입할 수 있습니다. 가상 아이템 시스템은 저희 게임 및 웹사이트를 통해 제공되며, 가상 아이템을 통해 온라인 상의 게임에 대한 접근 권한을 확보할 수 있으며, 사이트나 서비스 이용을 통해 사전 지불한 코드를 제출하여 접근 권한을 확보할 수도 있습니다. thatgamecompany는 한 번에 구입할 수 있는 가상 아이템의 수량이나 당신의 TGC 계정에 한 번에 보유할 수 있는 가상 아이템의 수량을 제한할 수 있는 권리를 보유하고 있습니다. 또한, 프로모션의 일환이나, 서비스 또는
                 thatgamecompany 
                is not liable for any copyright infringement arising from any User Generated Content shared with the Community or through our Games or Website. However, under the Digital Millennium Copyright Act of 1998 we are able to provide the lawful owners of copyrighted works recourse in the event that their copyrights are infringed. If you believe that your copyrights are being violated by User Generated Content, User Comments, or other materials located in our Game or on our Website or other Community channels under our direct control, please contact us so that we may investigate your claims and, if appropriate, modify or remove the infringing material. We require the following information before we are able to investigate your claim:<br>An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright;<br>A description of the copyrighted work that you believe has been infringed;<br>A description of where the material that you claim is infringing is located or identified on the Website or in the Game or Community channels under our direct control, including a verifiable link to the material;<br>Your name, address, telephone number, and email address;<br>A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and is not a permissible “fair use” of your work; and<br>A statement by you, made under penalty of perjury, that the information submitted to us is accurate and that you are the owner of the copyright or authorized to act on the owner's behalf.<br><br><br>The above information should be provided to our Registered DMCA agent for notice of claims of copyright or other intellectual property infringement, who can be reached by emailing <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><br>If you believe your content has been taken down pursuant to the above procedures in error, we require the following information sent to the agent referenced above before we can investigate your claim or re-post your content:<br>Your physical or electronic signature;<br>your name, address, and phone number;<br>identification of the material and its location before it was removed;<br>a statement under penalty of perjury that the material was removed by mistake or misidentification;<br>your consent to the jurisdiction of a federal court in the district where you live (if you are in the U.S.), or your consent to the jurisdiction of a federal court in the district where your service provider is located (if you are not in the U.S.); and<br>your consent to accept service of process from the party who submitted the takedown notice.<br><br><br>Community Rules and Restrictions<br>By entering into these Agreements and accepting the Community Guidelines, you agree to comply with the following:<br>Nothing you share with the Community, including but not limited to User Generated Content or User Comments, may contain content that infringes on the intellectual property rights (including copyright, trademark, and patent rights), proprietary rights, trade secrets, personality rights, contract rights or restrictions, or other right of any third party;<br>To the extent that any third-party content is embodied in any content you share with the Community, including but not limited to User Generated Content and User Comments, you have acquired the necessary rights and licenses to reproduce the same;<br>You will NOT harass other users. Harassment includes but is not limited:<br>Publicly disclosing personally identifiable information of another End User or member of the Community;<br>Stalking, doxing, or otherwise infringing on the privacy of any member of the Community;<br>Disparaging, defaming, name-calling, or engaging in any form of discrimination against another member of the Community;<br>Engaging in any act of sexual misconduct, including but not limited to sexual innuendo, sharing sexually explicit content (including but not limited to sexually explicit content in User Generated Content or User Comments), or making offensive or inappropriate advances or comments to a member of the Community;<br>Making false claims, tickets, or reports about events or any third party, regardless of their standing with the Community or thatgamecompany; or<br>Using exploits, hacks, or third party tools to obtain an unfair advantage against other members of the Community in-Game.<br>You agree that the list of conduct identified as harassment above is not exhaustive. We reserve the right to determine what constitutes “harassment” in our sole and exclusive discretion.<br>You will not engage in acts of revenge, disparagement or retaliation against us for any feature contained in or modification made to our Games that you dislike. Your sole remedy for that is to stop playing that Game;<br>You will not engage in solicitation or advertise other products or services to the Community without our prior consent (email is sufficient);<br>You may not commercially distribute, sell, or otherwise commercially exploit User Generated Content (including video streaming) without our prior consent (email is sufficient).<br><br><br>End User License Agreement<br><br><br>License<br>We retain exclusive rights for any and all of any and all State, Federal, and International intellectual property and proprietary rights in and to our Games and all copies of our Games, including without limitation all copyrights, inventions, trademark rights, trade secret rights, trade dress rights, and any and all other intellectual property and proprietary rights embodied in or derived from our Games. We prohibit the copying, reproduction, and circumvention of technology of our Games beyond the terms of this license. Our Games are licensed to you, as opposed to being sold or assigned to you, and your continued legal use of the Games is contingent upon your compliance with this Agreement and the License Terms set forth below.<br><br><br>License Terms<br>We hereby grant you a non-exclusive, revocable, non-transferrable, and limited right to license one copy of each Game you download or purchase from us or a licensed third party for your personal, non-commercial use (for purposes of this End User License Agreement only, the “Game”). Continued use of the Game is contingent upon your compliance with the following:<br>You represent that you are an adult in your country of residence, or you are at least thirteen (13) if you reside in the United States. You agree to this End User License Agreement on behalf of yourself and, at your discretion, for one (1) minor child for whom you are a parent or guardian and whom you have authorized to play the Game using the license granted to you (however, please review our Privacy Policy if you are a parent or guardian prior to allowing any child to play our Games);<br>You may not modify, distribute, transmit, display, perform, reproduce (except for one archival and backup copy as permitted by applicable laws), publish, license, create derivative works from, adapt, translate, sublicense, auction, rent, lease or sell all or any part of the Game. In addition, you may not hack, emulate, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Game.  All rights not expressly granted are reserved by us. You agree that you have no interest, monetary or otherwise, in any feature, content, or Intellectual Property contained in the Game;<br>You must comply with the Community Guidelines set forth above. Failure to comply with the Community Guidelines will result in the revocation of all rights set forth herein. Any breach substantial enough to cause harm to thatgamecompany or a third party may be accompanied by the application of any and all legal rights and claims reserved by us herein;<br>Absent a valid distribution Agreement between you and thatgamecompany, you may not commercially exploit or otherwise make the Game available on any third-party network, FTP, internet website, torrent site, file-sharing service, intranet, or “cloud”, whereby individuals other than you may download and install the Game. You further agree that you will not link to any such third-party network, torrent, FTP, file-sharing service, intranet, or “cloud” that is not legally owned by us or our distributors. For the sake of clarity, “commercially exploit” as used herein includes offers to perform in-Game services for other End Users in exchange for payment outside of the Game;<br>You may not use cheats, automation software (bots), hacks, mods or any other unauthorized third-party software designed to modify the Game experience;<br>You may not use any unauthorized third-party software that intercepts, “mines,” or otherwise collects information from or through the Game, including without limitation any software that reads areas of RAM used by the Game to store information about a character or the game environment; provided, however, that we may, at our sole and absolute discretion, allow the use of certain third-party user interfaces;<br>You may not modify or cause to be modified any files that are a part of the Game in any way not expressly authorized by us;<br>You may not provide or develop matchmaking services for the Game, or intercept, emulate or redirect the communication protocols used by us in any way, for any purpose, including without limitation unauthorized play over the internet, network play, or as part of content aggregation networks;<br>You may not facilitate, create or maintain any unauthorized connection to the Game or the Service, including without limitation:
                후원 콘테스트나 이벤트에 참여하여 특정 퀘스트나 도전 과제를 완료하는 등의 다른 방법을 통해 가상 아이템을 제공할 수도 있습니다. 가상 아이템의 확보, 사용, 접근과 관련한 세금은 당신이 전적으로 부담해야 합니다. 각 가상 상품 거래를 위해 당신의 TGC 계정에 추가되거나 차감되는 가상 아이템의 정확한 수량이나 종류를 확인하는 것은 당신의 의무입니다.<br> <br>게임 자산; 서비스 외부 교환 금지. 당신은 게임 자산 확보를 위해 제공한 물품이나 금액에 상관 없이 어떠한 게임 자산에 대한 청구권, 권리, 소유권, 재산권, 보유권을 전혀 보유하지 않습니다. Thatgamecompany는 당신의 계정의 정지 또는 만료로 인해 게임 자산이 삭제되는 경우를 포함하여, 게임 자산에 발생한 어떠한 파괴, 삭제, 수정, 장애, 해킹, 피해, 손실에 대해서도 책임을 지지 않습니다.<br> <br>특정 게임 자산은 게임 플레이 또는 가상 아이템을 사용해서 획득할 수 있습니다. 당신이 획득하는 일부 게임 자산은 만료 기간이 있으며, 만료 기간 이후에는 당신의 TGC 계정에 더 이상 표시되지 않습니다. Thatgamecompany는 독자적인 재량에 따라 언제든지 게임 자산의 외형, 기능, 이용 특성을 수정하거나, "너프"시키거나, 삭제하거나, 변경할 수 있습니다.<br> <br>당신은 thatgamecompany가 명시적으로 허용한 게임 내 거래를 통해 특정 게임 내 아이템(예. 집, 갑옷, 무기, 소모품)을 다른 게임 내 아이템이나 게임 내 통화로 교환하는 경우를 제외하고, 어떠한 게임 자산도 구입하거나, 판매하거나, 구매하거나, 구매, 판매, 거래 제안을 할 수 없습니다. (예. 게임 내 경매장 또는 thatgamecompany이 인가한 TGC 계정주들 사이의 게임 내 아이템 거래) 의심의 여지를 없애기 위해 다시 설명하면, 당신은 서비스 외에서의 웹사이트나 기타 다른 매체를 통해서 게임 자산(당신에게 등록된 TGC 계정의 소유 여부에 관계 없이)의 판매 또는 구매 제안을 하는 것이 금지되어 있으며, 서비스 내부나 외부 모두에서 게임 자산을 서비스 외부나 현실 세계에서 가치를 갖는 재화와 교환하는 것 또한 금지됩니다.<br> <br>TGC 계정 정지. Thatgamecompany는 조사 후에 당신이 서비스를 이용하여 부당하거나 불법적인 활동을 이행하려고 했다는 사실이 의심되면, 당신의 계정과 게임 자산을 차감하거나, 매각하거나, 비활성화하거나, 정지시키거나, 차단할 수 있는 권리를 보유하고 있습니다.<br> <br>계정 이전/판매 금지. 계정은 당신에게 개인적으로 등록되며 언제나 어떤 상황에서도 판매하거나, 교환하거나, 선물하건, 양도할 수 없습니다.<br> <br>수수료 및 결제 처리. 대부분의 저희 게임은 디지털 상점을 통해 구입할 수 있으며, 해당 서비스를 통해 진행된 결제와 관련된 당신의 권리와 의무는 해당 디지털 상점으로 통해 직접적으로 제공될 것입니다. 또한, 가상 아이템 시스템 구매를 포함한 모든 게임 내 구매는 당신이 게임을 최초 구입한 디지털 상점을 통해 진행됩니다. 당신이나 당신이 등록한 TGC 계정을 이용하는 사람으로 인해 발생하는 모든 수수료 및 관련 세금은 당신이 지불해야 합니다. thatgamecompany는 언제든지 게임 및 모든 게임 내 구매에 대한 가격을 수정할 수 있습니다. 따로 명시되지 않는 한, 모든 통화는 미화 달러로 표시됩니다. 모든 수수료 및 요금은 수수료나 요금이 지불 가능한 상태가 된 시점의 결제 약관에 따라 지불할 수 있게 됩니다. 수수료 결제나 thatgamecompany의 서비스나 제품과 관련한 분쟁이 발생하는 경우, 당신의 TGC 계정은 thatgamecompany의 독자적인 재량 하에 특별한 경고나 통지 없이 정지되거나 폐쇄될 수 있습니다.<br> <br>소유권 및 개별적인 출처<br>게임 내에 포함된 모든 캐릭터, 사건, 묘사는 전적으로 허구이며 실제 사건이나 실제 인물과의 유사성은 순전히 우연으로 발생한 것입니다. 저희는 기존 제품, 서비스, 인물과 우연하게 닮은 기존 상표, 기업명, 인물, 유사성에 대한 권리나 이권을 주장하지 않습니다. 또한, 저희는 게임 내에서 제작된 사용자 생성 콘텐츠나 타사 콘텐츠에 대해서 어떠한 권리, 의무, 책임도 지지 않습니다. 그러한 타사 콘텐츠에 대한 권리는 개별 소유자에게 있습니다.<br> <br>면책 조항<br> <br>게임과 관련 소프트웨어에서 제공되는 모든 정보, 콘텐츠, 서비스, 자료는 "제공되는 상태 그대로" 제공됩니다. 법에서 허용하는 범위 내에서, 저희는 특정 목적을 위한 판매 적격성이나 적합성을 포함하여, 명시되거나 암시된 어떠한 보증 및 진술에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 저희는 어떠한 지적 재산권 비침해에 대한 보증도 제공하지 않습니다.<br> <br>보증 없음<br> <br>THATGAMECOMPANY와 저희의 라이선스 제공업체, 배급업체는 소프트웨어를 실행하는데 당신이 사용하는 컴퓨터 자원의 개인정보 및 상태에 대한 어떠한 보증도 제공하지 않습니다. 저희와 저희의 라이선스 제공업체, 배급업체는 원인에 관계 없이 당신이 게임을 이용할 때 경험하는 데이터 교환이나 기타 상호작용으로 인해 발생한 방해, 지연, 기타 삭제에 대해서도 어떠한 법적인 책임을 지지 않습니다. (예. 불가항력, 천재지변(예를 들어, 전쟁, 엠바고, 권력 분쟁, 미확인 지적 생명체나 사이보그 생명체의 적대적인 점령, 사망 이후 제한적인 두뇌 활동과 제어 불가능한 인간 고기 섭취 욕구와 함께 육체 기능을 소생시키는 박테리아, 바이러스 또는 기타 미확인 감염 병원균 확산) 등의 원인으로 인한 시스템 고장, 서버 연결 해제, 데이터 유출. 저희와 저희의 라이선스 제공업체, 배급업체는 당신이 게임 이용을 위해 연결하거나(상기 언급된 질병에 감염되어 실행한 행위 포함), 데이터를 교환하거나, 상호작용 목적으로 사용하는 컴퓨터나 이용자의 행위에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.<br> <br>책임 제한<br> <br>게임을 구매하고 이용하는 행위는 전적으로 당신의 책임입니다. 게임을 플레이하는 것이 시기적절하지 않거나, 불안정하거나, 방해를 받거나, 불량이 발생할 수도 있습니다. 저희나 저희 관련 업체는 발생 이유에 관계 없이 게임의 구매 또는 이용 중에 발생한 철저한 법적 책임이나 불법 행위에 대해서도 직접적, 간접적, 우연한, 특별한, 전형적인, 필연적인 피해에 대한 책임을 지지 않습니다. (이익 손실, 사업 유실, 대체 상품 또는 서비스 확보, 이용 손실이나 데이터 손실, 사업 방해 포함) 어떠한 경우에도 게임 환불이나 구매 복원은 제공되지 않습니다.<br> <br>웹사이트 서비스 약관<br> <br>저희 컨텐츠의 하이퍼링크<br>다음 기관은 사전 승인 없이 저희 웹사이트로 링크를 걸 수 있습니다:<br>정부 기관;<br><br><br>검색 엔진;<br><br><br>언론사;<br><br><br>다른 업체의 웹사이트의 링크를 게시하는 것과 같은 방식으로 저희 웹사이트의 링크를 게시하는 온라인 안내 배포업체;<br><br><br>저희 웹사이트에 하이퍼링크를 걸 수 없는 비영리 단체, 자선 쇼핑몰, 자선 모금 단체 홍보를 제외한 시스템 상에 등록된 인증 업체.<br><br><br> <br>이러한 단체들은 링크가 다음 조건을 충족시키는 경우 저희 홈페이지, 게시물, 또는 기타 웹사이트 정보에 링크를 걸 수 있습니다:
                 (a) 
                any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, the Service; and
                오해의 소지가 없어야 합니다;
                 (b) 
                any connection using programs or tools not expressly approved by us;<br>You may not violate any applicable law or regulation in connection with your use of the Game; and<br>disrupt or assist in the disruption of: (a) any computer used to support the Service (each a “Server”); or (b) any other End User’s Game experience. ANY ATTEMPT BY YOU TO DISRUPT THE SERVICE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE GAME CLIENT MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS.<br><br><br>In Game Purchases<br>Virtual Goods.  You may participate in our virtual items service offering if you have a valid, active TGC Account (the “Virtual Item System”).  The Virtual Item System allows you to pay for a license of various in-game virtual items through the Service. The Virtual Item System is provided through our Game and the Website, and you may obtain virtual items for access through the Game online or submitting a pre-paid code through the Site or use of the Service. thatgamecompany has the right to, and may, limit the amount of virtual items you can purchase or that you can maintain in your TGC Account at any given time.  We may also provide you with virtual items as a part of a promotion, or through other means, such as for completing certain quests or achievements through your participation in the Service or thatgamecompany-sponsored contests or sweepstakes. You agree that you will be solely responsible for paying any applicable taxes related to the acquisition or use of, or access to virtual items. You are solely responsible for verifying that the correct amount and type of virtual items that have been added to or deducted from your TGC Account for each virtual good transaction.<br><br><br>Game Assets; Prohibition on Out of Service Exchange.  You hereby acknowledge and agree that you have no claim, right, title, proprietary or ownership interest in any of the game assets regardless of any consideration offered or paid in exchange for those game assets; and thatgamecompany shall not be liable in any manner for the destruction, deletion, modification, impairment, hacking of or any other damage or loss of any kind caused to any of the game assets, including, but not limited to, deletion of game assets upon the termination or expiration of your account.<br><br><br>You may obtain certain Game Assets through gameplay or through using virtual items. Some Game Assets you obtain may have expiration dates, and they will no longer appear in your TGC Account upon the expiration date.  You acknowledge and agree that thatgamecompany may change, modify, “nerf,” delete, remove or otherwise alter the appearance, function, use and/or properties of any Game Assets at any time, in its sole discretion.<br><br><br>You agree that you will not buy, sell or trade, or offer to buy, sell or trade, any Game Assets, except that you may trade certain in-game items (e.g., houses, armor, weapons, consumables) for other in-game items and/or in-game currency in an in-game transaction expressly permitted by thatgamecompany (e.g., an authorized transaction using an in-game auction house or thatgamecompany-sanctioned in-game item trade between TGC Account holders).  For the avoidance of doubt, and in no way limiting the foregoing, you are prohibited from offering for sale or purchasing any Game Assets (whether or not held by TGC Accounts registered to you) outside of the Service, through a website, or any other medium, or exchanging Game Assets, whether inside or outside the Service, for anything of value outside the Service or in the real world.<br><br><br>TGC Account Suspension.  thatgamecompany reserves the right to reduce, liquidate, deactivate, suspend or terminate your Account and/or Game Assets (including, without limitation, virtual items, housing, characters and guild halls) or access thereto if we suspect, after investigation, that you have used any aspect of the Service to conduct any fraudulent or illegal activity.<br><br><br>No Account Transfers/Sales.  Accounts are registered to you personally and may not be sold, traded, gifted or otherwise transferred at any time under any circumstances.<br><br><br>Fees and Payment Processing. Most of our games can be purchased through Digital Storefronts, and your rights and obligations with regard to payment made through those services will be provided directly by the Digital Storefront in question. Additionally, all in-game purchases, including but not limited to Virtual Item System purchases, will be payable through the Digital Storefront through which you originally purchased the Game. You agree to pay all fees and applicable taxes incurred by you or anyone using a TGC Account you registered.  thatgamecompany may revise the pricing for its Games and all in-game purchases at any time. Unless otherwise noted, all currency references are in U.S. dollars. All fees and charges are payable in accordance with payment terms in effect at the time the fee or the charge becomes payable. If there is a dispute regarding payment of fees to, or services or products by, thatgamecompany, your TGC Account may be suspended or closed without warning or notice at the sole discretion of thatgamecompany.<br><br><br>Ownership and Independent Origin<br>All characters, events, and portrayals contained in the Game are purely fictional and any resemblance to real events or real individuals whether alive or dead is purely coincidental. We do not claim any rights or interest in or to existing trademarks, trade names, personalities or likenesses that may incidentally resemble an existing product, service, or person. Furthermore, we do not claim any right, obligation, or liability in and to User Generated Content or third-party content otherwise made available in the Game. The rights in and to any such third-party content remains with its respective owners.<br><br><br>DISCLAIMER<br><br><br>ALL INFORMATION, CONTENT, SERVICES, AND MATERIAL AVAILABLE IN THE GAME AND RELATED SOFTWARE ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS. TO THE FULL EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WE DO NOT WARRANT THE NON-INFRINGEMENT OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT.<br><br><br>NO WARRANTIES<br><br><br>THATGAMECOMPANY AND ITS LICENSORS AND DISTRIBUTORS DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRIVACY AND INTEGRITY OF THE COMPUTER RESOURCES YOU USE TO OPERATE THE SOFTWARE.  NEITHER WE NOR OUR LICENSORS OR DISTRIBUTORS SHALL BE LIABLE FOR ANY DISRUPTIONS, DELAYS OR OTHER OMISSIONS IN ANY CONNECTION, DATA EXCHANGE OR OTHER INTERACTION THAT YOU MAY EXPERIENCE WHEN YOU USE THE GAME, REGARDLESS OF CAUSE (I.E., ANY SYSTEM FAILURE, SERVER ACCESS LOSS, OR DATA BREACH RESULTING FROM ANY CAUSE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ACTS OF GOD, NATURE OR OTHER CAUSES (BY WAY OF EXAMPLE, BUT BY NO MEANS A LIMITATION OF THE FOREGOING, EVENTS SUCH AS WAR, EMBARGO,  DISTURBANCE IN THE FORCE, HOSTILE DOMINATION BY UNKNOWN SENTIENT OR BORG LIFE FORMS, OR ANY BACTERIA, VIRUS, OR OTHER UNKNOWN INFECTION OR PATHOGEN THAT RESULTS IN ANY COMMUNICABLE DISEASE THAT CAUSES LIFE TERMINATION AND THE SUBSEQUENT REANIMATION OF BODILY FUNCTION ACCOMPANIED BY LIMITED BRAIN ACTIVITY, AS WELL AS AN INSATIABLE URGE FOR HUMAN FLESH). NEITHER WE NOR OUR LICENSORS OR DISTRIBUTORS SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT OF ANY USERS OR COMPUTERS THAT CONNECT (INCLUDING THOSE INFECTED BY THE ABOVE REFERENCED DISEASE), EXCHANGE DATA, OR OTHERWISE INTERACT WITH YOU OR YOUR COMPUTER AS A RESULT OF YOUR USE OF THE GAME.<br><br><br>LIMITATION OF LIABILITY<br><br><br>YOUR PURCHASE AND USE OF THE GAME IS AT YOUR OWN RISK. WE DO NOT WARRANT THAT YOUR ABILITY TO PLAY THE GAME WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR DEFECT-FREE. IN NO EVENT WILL WE (INCLUDING OUR OFFICERS, DIRECTORS, PERSONNEL, AGENTS, OR EMPLOYEES) NOR OUR AFFILIATES BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF USE OR LOSS OF DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT ARISING IN ANY WAY OUT OF PURCHASE OR USE OF THE GAME. IN NO EVENT WILL YOU BE ENTITLED TO A REFUND OR CHARGEBACK FOR THE GAME.<br><br><br>Website Terms of Service<br><br><br>Hyperlinking to our Content<br>The following organizations may link to our website without prior written approval:<br>Government agencies;<br>Search engines;<br>News organizations;<br>Online directory distributors when they list us in the directory may link to our website in the same manner as they hyperlink to the websites of other listed businesses; and<br>Systemwide Accredited Businesses except soliciting non-profit organizations, charity shopping malls, and charity fundraising groups which may not hyperlink to our website.<br><br><br>These organizations may link to our home page, to publications or to other website information so long as the link: (a) is not in any way misleading; (b) does not falsely imply sponsorship, endorsement or approval of the linking party and its products or services; and
                링크를 건 단체와 그 제품이나 서비스와의 후원, 지원, 승인을 거짓으로 명시하지 않아야 합니다;
                 (c) 
                fits within the context of the linking party's site.<br><br><br>We may consider and approve in our sole discretion other link requests from the following types of organizations:<br>Commonly-known consumer and/or business information sources such as Chambers of Commerce, American Automobile Association, AARP and Consumers Union;
                링크를 건 관련업체의 사이트의 내용과 일치해야 합니다. 기본 (영어)<br> <br>저희는 저희 독자적인 재량에 따라 다음 유형의 단체로부터 기타 링크 요청을 받고 수락할 수 있습니다:<br>상공회의소, 미국자동차협회, AARP, 미국소비자연맹,
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fdot.com" target="_blank" rel=" noopener">dot.com</a> 
                community sites;<br>associations or other groups representing charities, including charity giving sites, online directory distributors;<br>internet portals;<br>accounting, law and consulting firms whose primary clients are businesses; and<br>educational institutions and trade associations.<br><br><br>We will approve link requests from these organizations if we determine that:
                커뮤니티 사이트처럼 널리 알려진 소비자 및 비즈니스 정보 공급원;<br><br><br>자선 기부 사이트, 온라인 안내 배포업체 등을 포함한 자선 단체를 대표하는 협회나 기타 단체;<br><br><br>인터넷 포털;<br><br><br>주요 고객들이 사업체인 회계, 법률 및 컨설팅 회사;<br><br><br>교육 기관 및 무역 협회.<br><br><br> <br>다음 내용이 확인되면 이러한 단체의 링크 요청을 승인할 것입니다:
                 (a) 
                the link would not reflect unfavorably on us or our accredited businesses (for example, trade associations or other organizations representing inherently suspect types of business, such as work-at-home opportunities, shall not be allowed to link);
                링크가 저희나 저희 인증 업체들이 받아들일 수 있는 단체여야 합니다. (예를 들어, '집에서 일하면서 돈 벌기' 등을 홍보하는 업체나 단체는 링크를 걸 수 없습니다.);
                 (b) 
                the organization does not have an unsatisfactory record with us;
                저희와 만족스럽지 못한 관계를 맺은 적이 없는 단체;
                 (c) 
                the benefit to us from the visibility associated with the hyperlink outweighs the absence of the same; and
                하이퍼링크의 노출로 인해 저희가 받는 이득이 노출하지 않을 때보다 큰 경우;
                 (d) 
                where the link is in the context of general resource information or is otherwise consistent with editorial content in a newsletter or similar product furthering the mission of the organization.<br><br><br>These organizations may link to our home page, to publications or to other website information so long as the link:
                링크가 일반적인 리소스 정보의 일부로 제공되거나 뉴스레터처럼 단체의 사명을 수행하는데 필요한 내용과 일치하는 경우.<br> <br>이러한 단체들은 링크가 다음 조건을 충족시키는 경우 저희 홈페이지, 게시물, 또는 기타 웹사이트 정보에 링크를 걸 수 있습니다:
                 (a) 
                is not in any way misleading;
                오해의 소지가 없어야 하며;
                 (b) 
                does not falsely imply sponsorship, endorsement or approval of the linking party and it products or services; and
                링크를 건 단체와 그 제품이나 서비스와의 후원, 지원, 승인을 거짓으로 명시하지 않아야 합니다;
                 (c) 
                fits within the context of the linking party's site.<br><br><br>If you are among the organizations listed above and are interested in linking to our website, you must notify us by sending an email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Please include your name, your organization name, contact information (such as a phone number and/or email address) as well as the URL of your site, a list of any URLs from which you intend to link to our website, and a list of the URL(s) on our site to which you would like to link. Allow 2-3 weeks for a response.<br>Approved organizations may hyperlink to our website as follows:<br>By use of our corporate name; or<br>by use of the uniform resource locator (Web address) being linked to; or<br>by use of any other description of our website or material being linked to that makes sense within the context and format of content on the linking party's site.<br><br><br>No use of our logo or other artwork will be allowed for linking absent a trademark license agreement.<br><br><br>Iframes<br>Without prior approval and express written permission, you may not create frames around our Web pages or use other techniques that alter in any way the visual presentation or appearance of our website.<br><br><br>Reservation of Rights<br>We reserve the right at any time and in our sole discretion to request that you remove any or all links to our website. You agree to immediately remove such links upon our request. We also reserve the right to amend these terms and conditions and the linking policy addressed herein at any time. By continuing to link to our website, you agree to be bound to and abide by these terms and conditions.<br><br><br>Removal of links from our Website<br>If you find any link on our Website or any linked website objectionable for any reason, you may contact us about this. We will consider requests to remove links but will have no obligation to do so or to respond directly to you.<br><br><br>Whilst we endeavor to ensure that the information on this website is correct, we do not warrant its completeness or accuracy; nor do we commit to ensuring that the website remains available or that the material on the website is kept up to date.<br><br><br>Uptime Guarantee<br>As we are an independent game studio, there will be no uptime guarantee for our Website. However, we will make every attempt to try our best to ensure our Website is up-and-running, budget permitting. If we have it our way, we will run our services forever!<br><br><br>Disclaimer<br>To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties and conditions relating to our Website and the use of this Website (including, without limitation, any warranties implied by law in respect of satisfactory quality, fitness for purpose and/or the use of reasonable care and skill). Nothing in this disclaimer will:<br>Limit or exclude our or your liability for death or personal injury resulting from negligence;<br>limit or exclude our or your liability for fraud or fraudulent misrepresentation;<br>limit any of our or your liabilities in any way that is not permitted under applicable law; or<br>exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law.<br><br><br>The limitations and exclusions of liability set out in this Section and elsewhere in this disclaimer:
                링크를 건 관련업체의 사이트의 내용과 일치해야 합니다.<br> <br>당신이 상기에 설명된 단체에 속하며 저희 웹사이트에 링크를 걸 의향이 있다면, [email protected]으로 이메일을 보내 저희에게 알려주십시오. 해당 이메일에는 당신의 이름, 단체명, 연락처 정보(전화번호나 이메일 주소), 당신의 사이트 URL, 저희 웹사이트에 게재하려고 하는 URL의 목록, 저희 사이트 중에서 링크를 걸고자 하는 URL의 목록을 포함해주십시오. 답변까지 2~3주의 시간이 걸릴 수 있습니다.<br>승인된 단체는 다음의 방식으로 저희 웹사이트에 하이퍼링크를 걸 수 있습니다:<br>저희 기업명을 사용하여;<br><br><br>URL(웹 주소)를 링크하여;<br><br><br>링크를 거는 업체의 사이트에 게시된 콘텐츠의 내용과 형식에 맞는 저희 웹사이트나 링크가 걸린 자료의 기타 설명을 사용하여.<br><br><br> <br>상표 라이선스 계약 없이는 저희 로고나 기타 아트워크는 링크를 걸 수 없습니다.<br> <br>아이프레임<br>사전에 명확한 서면 승인이 없으면, 당신은 저희 웹 페이지 주변에 프레임을 생성하거나 저희 웹사이트의 시각 표현이나 형태를 어떠한 방식으로 수정하는 기타 기술을 사용할 수 없습니다.<br> <br>권리 유보<br>저희는 저희의 독자적인 재량으로 언제든지 당신에게 저희 웹사이트의 링크를 모두 삭제해달라는 요청을 할 수 있습니다. 저희가 삭제 요청을 하면 당신은 즉시 해당 링크를 삭제해야 합니다. 또한, 저희는 여기에서 명시된 이용 약관과 링크 정책을 언제든지 수정할 권리를 갖습니다. 저희 웹사이트 링크 걸기를 계속 이용하면, 당신은 이 이용 약관에 적용받게 됩니다.<br> <br>저희 웹사이트에서의 링크 삭제<br>어떤 이유에서든 저희 웹사이트의 링크나 링크된 웹사이트에 대해 불만이 있는 경우, 해당 문제에 대해 저희에게 문의하실 수 있습니다. 저희는 당신의 링크 삭제 요청을 고려는 하지만, 저희에겐 해당 요청을 이행하거나 당신에게 직접적으로 응답할 의무는 없습니다.<br> <br>이 웹사이트에서 정확한 정보를 제공하기 위해 노력하고 있지만, 정보의 완성도나 정확도는 보증하지 않으며 웹사이트를 지속적으로 제공하거나 웹사이트의 내용을 최신으로 유지한다는 보증을 제공하지도 않습니다.<br> <br>운영 시간 보증<br>저희는 독립 게임 스튜디오이기 때문에 저희 웹사이트에 대한 운영 시간 보증은 제공할 수 없습니다. 하지만 예산이 허락하는 한도 내에서 저희 웹사이트를 지속적으로 운영하기 위해 최선의 노력을 다할 것입니다. 만약 할 수만 있다면, 영원히 서비스를 운영할 생각입니다!<br> <br>면책 조항<br>준거법에서 허용하는 한도 내에서, 저희는 저희 웹사이트 및 이 웹사이트 이용과 관련된 모든 진술, 보증, 조건을 인정하지 않습니다. (만족스러운 품질, 목적 적합성, 합당한 관리 및 기술의 사용에 대한 법에서 암시하는 모든 보증) 이 면책 조항의 어떤 내용도 다음 사항을 제외하지 않습니다:<br>부주의로 인한 사망이나 상해에 대한 저희 또는 당신의 책임을 제한하거나 제외하지 않습니다;<br><br><br>사기 또는 불법적인 허위 진술에 대한 저희 또는 당신의 책임을 제한하거나 제외하지 않습니다;<br><br><br>준거법 하에 허용되지 않는 저희 또는 당신의 법적 책임을 어떠한 방식으로든 제한하지 않습니다;<br><br><br>준거법에서 제외될 수 없는 저희 또는 당신의 법적 책임을 제외하지 않습니다.<br><br><br> <br>이 섹션 및 이 면책 조항의 다른 부분에서 명시된 책인 제한 및 제외는:
                 (a) 
                are subject to the preceding paragraph; and
                전항의 내용이 적용되며
                 (b) 
                govern all liabilities arising under the disclaimer or in relation to the subject matter of this disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort (including negligence) and for breach of statutory duty.<br><br><br>To the extent that the Website and the information and services on the Website are provided free of charge, we will not be liable for any loss or damage of any nature.<br><br><br>SIEA<br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.<br><br><br>SIEE<br>Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.
                계약, 불법 행위(부주의 포함), 법에 명시된 의무 위반과 관련하여 발생한 법적 책임을 포함하여, 면책 조항 하에서 또는 이 면책 조항의 내용과 관련하여 발생하는 모든 법적 책임에 적용됩니다.<br> <br>웹사이트와 웹사이트 상의 정보 및 서비스는 무료로 제공되는 만큼, 저희는 어떠한 손실이나 피해에 대해서도 책임을 지지 않습니다.
                <br>