- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
german |
5 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
0 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
-
EULA & GENERAL TOS
(Last updated on May 24, 2018. Effective May 25, 2018.)
We really appreciate you and our wonderful community for enjoying the games we create. In order to create a better player experience for everyone, we require all of our players to carefully review and accept the following General Considerations, Community Guidelines, End User License Agreement, and Website Terms of Service. This not only helps us preserve a healthy and fun environment for all of our players, but it also allows us to continuously improve your experience.
+
(Zuletzt aktualisiert am 24. Mai 2018. Gültig ab 25. Mai 2018.)
Wir sind sehr dankbar dafür, dass du und unsere wundervolle Community Freude an den Spielen habt, die wir erschaffen. Um für alle eine bessere Spielerfahrung zu schaffen, müssen all unsere Spieler die folgenden allgemeinen Erwägungen, die Community-Richtlinien, die Endnutzerlizenzvereinbarung und die Nutzungsbedingungen für die Website lesen und akzeptieren. Das hilft uns nicht nur dabei, eine gesunde und spannende Umgebung für all unsere Spieler zu schaffen, sondern ermöglicht uns auch, deine Erfahrung weiterhin zu verbessern.
Unsere Datenschutzrichtlinien sind verfügbar und informieren dich darüber, wie wir Daten sammeln und welche Rechte du in Bezug auf die Daten hast, die wir von dir sammeln. Wir stellen sie dir aus zwei Gründen separat zur Verfügung: 1) Dies ist keine Vereinbarung, der du zustimmen musst, um unsere Produkte benutzen zu können - sie ist nur dazu gedacht, dir mehr über unsere Methoden und deine Rechte in Bezug auf die Methoden mitzuteilen; und 2) deine Datenschutzrechte sind uns wichtig und verdienen deine ungeteilte Aufmerksamkeit. Bitte nimm dir die Zeit, unsere Datenschutzrichtlinien hier durchzulesen.
Allgemeine Erwägungen und Definitionen
Im Sinne dieser Vereinbarung steht "Website" für thatgamecompany.com und alle Unterseiten davon, einschließlich sozialer Medienseiten und -konten (z. B. Folge uns @thatgamecompany auf Twitter!), und "Digital Storefronts" wie Steam für thatgamecompany und alle unserer Titel, wie auch Titel-Storefronts über Xbox Live Arcade, das PlayStation Network oder der Nintendo eShop (im Folgenden als "Digital Storefronts" bezeichnet).
Der Begriff "Spiel" oder "Spiele" steht für unsere interaktiven Unterhaltungsprodukte (nämlich "Sky", "Journey", "Flower" und "Flow), einschließlich des Game-Clients und aller Versionen davon über alle Konsolen und spielbaren Plattformen hinweg. Er bezieht sich außerdem auf alle Erweiterungen, Updates und Gameschlüssel für den digitalen Download sowie auf alle Inhalte und alles geistige Eigentum darin.
"Geistiges Eigentum" bezieht sich auf alle Urheberrechte, Markenrechte, Patente und Erfindungen, Geschäftsgeheimnisse, Persönlichkeitsrechte und andere Eigentumsrechte, die gängig als "geistige Eigentumsrechte" oder pseudogeistige Eigentumsrechte vom aus- oder inländischen Recht bezeichnet werden. Das können zum Beispiel, jedoch unbeschadet des Vorangegangenen, Folgende sein: visuelle Assets, Gamecode, Artwork, Musik, audiovisuelle Werke, Methoden, Prozesse, Prototypen, Technologie, Storyboards, Charaktere, Erzähltechniken, Slogans, Logos und Materialien, die unter strenger Geheimhaltung oder Verschwiegenheitseinschränkungen verteilt wurden.
Indem du auf die Website zugreifst oder das/die Spiel(e) herunterlädst oder kaufst, stimmst du den Community-Richtlinien, der Endnutzerlizenzvereinbarung und den Website-Nutzungsbedingungen, die hierin enthalten sind (gesammelt die "Vereinbarungen" genannt) vollständig zu. Verwende die Website und das/die Spiel(e) nicht weiter, wenn du nicht allen Bedingungen zustimmst, die untenstehend genannt sind.
Die folgende Terminologie gilt für diese Community-Richtlinien, die Nutzungsbedingungen, die Endnutzerlizenzvereinbarung und für alle sowie die damit zusammenhängenden Vereinbarungen, die darin erwähnt werden: "Endnutzer", "Du" und "Deine" bezieht sich auf dich, die Person, die auf diese Website/dieses Spiel zugreift und die Nutzungsbedingungen des Unternehmens akzeptiert hat. "Das Unternehmen", "TGC", "Wir", "Unser", "Uns", "Unseres" bezieht sich auf unser Unternehmen, thatgamecompany, Inc. "Partei", "Parteien" oder "Uns" bezieht sich auf sowohl den Endnutzer als auch auf uns, sowie entweder den Endnutzer oder uns. Alle Bedingungen beziehen sich auf das Angebot, die Annahme sowie die Erwägung der nötigen Zahlung zur Durchführung unseres Unterstützungsprozesses für den Anwender auf angemessene Weise, ob in Form von formellen Besprechungen für einen festen Zeitraum oder in anderer Form, mit dem ausdrücklichen Zweck, die Anforderungen des Anwenders bezüglich der Bereitstellung der vom Unternehmen angegebenen Dienstleistungen/Produkte zu erfüllen, in Übereinstimmung mit und laut den Gesetzen der Vereinigten Staaten sowie internationaler Gesetzgebung. Jegliche Nutzung der obengenannten Terminologie oder anderer Worte in Singular, Plural, Großschreibung und/oder er/sie oder sie (Plural) sind aus austauschbar zu werten und beziehen sich somit auf dasselbe.
Community-Richtlinien
Wir wollen sicherstellen, dass unsere Spiele und unsere Website Spaß machen und ein gesundes und sicheres Umfeld für dich und deine Freunde darstellen. Indem du unsere Nutzungsbedingungen und die Endnutzerlizenzvereinbarung akzeptierst, erkennst du an, dass diese Community-Richtlinien für deine Nutzung der Website und unserer Spiele gelten sowie jeglicher sozialer Medienkanäle (einschließlich, aber nicht ausschließlich, auf unsere Digital Storefronts, Facebook, Instagram, Twitter und ähnliche soziale Medienplattformen, sowie Online-Video und Streaming-Plattformen, worum es sich zum Beispiel, jedoch unbeschadet des Vorangegangenen, um YouTube.com und Twitch.tv handeln kann) in Verbindung mit den Spielen, die von thatgamecompany betrieben oder verwaltet werden (im Folgenden genannt: die "Community"). Dein Versagen, dich an Teile der Community-Richtlinien zu halten, kann dazu führen, dass dein TGC-Konto gesperrt oder gelöscht wird, oder wir dich durch jegliche Rechtsmittel, die uns zur Verfügung stehen, davon abhalten, weiter zur Community beizutragen.
Weiterhin übernimmst du die alleinige und vollständige Verantwortung für jegliche Inhalte, die du mit unserer Community teilst. In diesem Sinne stimmst du zu, dass du thatgamecompany, die leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Partner, Subunternehmer, Mitglieder und Rechtsnachfolger gegen jegliche Ansprüche, bei Konflikten, Forderungen, Klagen, Prozesse, Schadensersatzforderungen, Haftungen, Verpflichtungen, Schäden, Vergleiche, Urteile, Kosten und Ausgaben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltsgebühren und -kosten) zu verteidigen und schadlos zu halten hast, die gegen uns gemacht oder angestrengt werden, und begründet sind, oder zu tun haben mit, oder sich aus Inhalten ergeben, die du mit der Community geteilt hast.
TGC-Konto
Wenn du dich zum ersten Mal in das Spiel einloggst, wird automatisch ein Konto für dich erstellt ("TGC-Konto"). Es kann sein, dass wir Funktionen einführen, mit denen du die Daten, die du uns über dein TGC-Konto zur Verfügung stellst, im Sinne unserer Datenschutzrichtlinien manchmal modifizieren oder ändern kannst. Du bist nicht Eigentümer deines TGC-Kontos, da es jederzeit Eigentum von thatgamecompany bleibt. Wir behalten uns das Recht vor, dein TGC-Konto jederzeit gemäß diesen Vereinbarungen zu schließen.
Nutzerkommentare und Feedback
Unsere Community bietet mehrere Möglichkeiten, mit uns und anderen Endnutzern im Spiel oder über andere Plattformen, wie zum Beispiel, nicht jedoch beschränkt auf, Foren, soziale Medienseiten, Digital Storefronts, Discord oder über Community-Initiativen zu interagieren und deine Meinungen und Gedanken zu teilen. Nimm jedoch bitte zur Kenntnis, dass ausgedrückte Meinungen, Ansichten oder Aussagen, die über Beiträge, über Nutzerkommentare, Feedback, "Wiki"-Einträge, im Online-Chat (im Spiel oder über Discord oder über vergleichbare soziale Medienkanäle) oder über die Kommunikationsfunktionen im Spiel (im Folgenden "Nutzerkommentare" genannt) mit der Community geteilt werden, nicht die Meinungen oder Ansichten von thatgamecompany widerspiegeln.
Wir überprüfen, bearbeiten und ändern keine Nutzerkommentare vor ihrer Veröffentlichung in der Community. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, Nutzerkommentare, die mit der Community geteilt wurden, aus beliebigen Gründen zu entfernen oder zu ändern. Indem du Nutzerkommentare teilst und den Bedingungen dieser Community-Richtlinien zustimmst, erklärst du, dass wir solche Löschungen oder Änderungen vornehmen können, ohne dich zu benachrichtigen, und dass solche Änderungen oder Löschungen keinen Anspruch auf Überprüfung, Einspruch oder Rücknahme haben.
Du behältst das Eigentumsrecht an deinen Nutzerkommentaren und allen dazugehörigen geistigen Eigentumsrechten, sofern diese Nutzerkommentare kein Feedback wie untenstehend definiert enthalten. Wir können hin und wieder Nutzerkommentare auf unserer Website oder durch andere Community-Kanäle, Presseerklärungen oder Werbe- und Marketingmaterialien veröffentlichen oder sie verbreiten. Du gibst uns hiermit ein nicht ausschließliches, zeitlich unbegrenztes und unwiderrufliches Recht und die Lizenz, deine Nutzerkommentare in Zusammenhang mit Werbung des Spiels zu verwenden.
Wir wissen jegliches Feedback, Vorschläge, Verbesserungen, konstruktive Kritik oder Ideen, die du in Verbindung mit dem Spiel oder der Website hast, zu schätzen ("Feedback"). Allerdings können wir nicht garantieren, dass das Feedback, das du uns gibst, uns nicht selbst schon eingefallen ist. Indem du uns Feedback schickst, überträgst du sämtliche Rechte, Ansprüche und Interessen an und für dieses Feedback, einschließlich, aber nicht ausschließlich, der geistigen Eigentumsrechte an thatgamecompany. Wenn solche Rechte gemäß der geltenden Rechtsprechung in den USA oder international nicht übertragen werden können, verzichtest du hiermit auf deine vorhandenen oder zukünftigen Rechte und hältst uns von jeglichen Ansprüchen der Nutzung deines Feedbacks schadlos.
Nutzergenerierte Inhalte
Wir ermutigen unsere Endnutzer dazu, Fanart, Fanfiction, Videomontagen, Let's Play-Videos und andere kreative Inhalte zu erschaffen und sie mit unserer Community zu teilen (im Folgenden "nutzergenerierte Inhalte" genannt). Gleichermaßen unterstützen wir das Streamen und die Aufzeichnung deines Gameplays und das Teilen davon mit unserer Community oder über Streaming-Dienste von sozialen Medienseiten, wie YouTube.com oder Twitch.tv – im Sinne dieser Vereinbarung gelten auch Streams und Videos unseres Spiels als "nutzergenerierte Inhalte".
Wir möchten, dass du dich frei und kreativ ausdrücken kannst und du behältst alle Rechte an und für deine nutzergenerierten Inhalte. Indem du deine nutzergenerierten Inhalte mit der Community teilst, gewährst du thatgamecompany ein unbeschränktes, unwiderrufliches, nicht ausschließliches und universelles Recht und die Lizenz, deine nutzergenerierten Inhalte ausschließlich in Verbindung mit unseren Spielen zu reproduzieren, modifizieren und weiterzuverbreiten.
Nutzergenerierte Inhalte, die mit der Community geteilt werden, müssen jedoch den Community-Richtlinien, den Nutzungsbedingungen und unserer Endnutzerlizenzvereinbarung entsprechen. Wenn sie gegen jegliche der darin festgelegten Bedingungen verstoßen, kann dies zu einer Kündigung deines TGC-Kontos führen und wir können aufgrund des Verstoßes gegen die Lizenzen und Rechte, die dir darin gewährt wurden, die uns zur Verfügung stehenden Rechtsmittel einsetzen, wie unter anderem die Aufforderung zur Entfernung durch den Dienstanbieter.
Da unser neustes Spiel "Himmelsreich" ("Sky" auf Englisch) eine Chat-Funktion enthält, ist es wichtig, dass du dich an unsere Community-Regeln und Einschränkungen hältst, wenn du nutzergenerierte Inhalte verlinkst oder teilst. Die Datenschutzrichtlinie ist auch in Verbindung mit dem nutzergenerierten Inhalt wichtig, da wir deine nutzergenerierten Inhalte im Sinne der Richtline sammeln, speichern und teilen können.
Rechtsverletzende Inhalte
Im möglichen Ausmaß gemäß der internationalen Rechtsprechung ist thatgamecompany nicht haftbar für jegliche Urheberrechtsverletzungen durch nutzergenerierte Inhalte, die mit der Community oder über unsere Spiele oder die Website geteilt wurden. Gemäß des Digital Millennium Copyright Acts von 1998 sind wir jedoch in der Lage, den rechtmäßigen Eigentümern von urheberrechtlich geschützten Werken bei Verletzung von Urheberrechten Regress zu gewähren. Wenn du der Meinung bist, dass deine Urheberrechte durch nutzergenerierte Inhalte, Nutzerkommentare oder andere Materialien in unserem Spiel oder auf unserer Website oder in anderen Community-Kanälen unter unserer direkten Kontrolle verletzt wurden, dann setze dich mit uns in Kontakt, damit wir deine Forderungen untersuchen können und, falls angemessen, das urheberrechtsverletztende Material abändern oder entfernen können. Wir benötigen die folgenden Informationen, bevor wir deine Forderungen untersuchen können:
Eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die im Namen des Urheberrechteigentümers agieren darf;
-
Our Privacy Policy is available to inform you of our data collection practices and your rights with respect to the data we collect from you. We provide it to you separately for two reasons: 1) it is not an agreement to which you must consent in order to enjoy our products—instead, the policy exists solely to communicate our practices and your rights with respect to those practices; and 2) your privacy rights are important to us and deserve your undivided attention. Please take the time to review our Privacy Policy.
+
Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes, von dem du glaubst, dass es verletzt wurde;
-
General Considerations and Definitions
For purposes of this Agreement, “Website” means thatgamecompany.com and all subpages thereto, including social media pages and accounts (e.g., follow us at @thatgamecompany on Twitter!), and digital storefronts such as the Steam page for thatgamecompany or any of our respective titles, or title storefronts via Xbox Live Arcade, the PlayStation Network, or the Nintendo eShop (herein “Digital Storefronts”).
+
Eine Beschreibung, wo sich das Material, das laut deiner Forderung das Urheberrecht verletzt, befindet, oder wo es auf der Website oder im Spiel oder auf Community-Kanälen unter unserer direkten Kontrolle identifiziert werden kann, einschließlich eines nachweisbaren Links zum Material;
-
The term “Game” or “Games” means our interactive entertainment products (namely “Sky”, “Journey”, “Flower”, and “Flow”), including the game client and all versions thereof across all consoles and playable platforms, and also refers to all expansions, updates, and game keys for digital download, as well as all content and intellectual property embodied therein.
+
Deinen Name, deine Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
-
“Intellectual Property” means all copyrights, trademarks, patents and inventions, trade secrets, personality rights, and other proprietary rights commonly identified as “intellectual property rights” or pseudo-intellectual property rights by applicable foreign or domestic law, and by way of example but by no means a limitation of the foregoing includes: visual assets, Game code, artwork, music, audiovisual works, methods, processes, prototypes, technology, storyboards, characters, plot devices, slogans, logos, and any material distributed under confidentiality or non-disclosure restrictions.
+
Eine Erklärung von dir, dass du im guten Glauben bist, dass die strittige Nutzung nicht vom Inhaber des Urheberrechts, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde, und dass es sich nicht um eine zulässige "faire Verwendung" deines Werkes handelt; und
-
By accessing the Website, or downloading or purchasing the Game(s), you hereby accept the Community Guidelines, End User License Agreement, and Website Terms of Service contained herein (collectively the “Agreements”) in full. Do not continue to use the Website or Game(s) if you do not accept all of the terms and conditions set forth below.
+
Eine Erklärung von dir, unter Strafe des Meineids, dass die Informationen, die du uns geschickt hast, zutreffend sind, und du der Inhaber des Urheberrechts bist oder von ihm ermächtig wurdest, ihn zu vertreten.
-
The following terminology applies to these Community Guidelines, Terms of Service, End User License Agreement, and any or related agreements referenced herein: "End User", “You” and “Your” refers to you, the person accessing this website/game and accepting the Company’s terms and conditions. "The Company", “TGC”, “Ourselves”, “We”, “Our” and "Us", refers to our company, thatgamecompany, Inc. “Party”, “Parties”, or “Us”, refers to both the End User and ourselves, or either the End User or ourselves. All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the End User in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the End User’s needs in respect of provision of the Company’s stated services/products, in accordance with and subject to, United States and applicable international Law. Any use of the above terminology or other words in the singular, plural, capitalization and/or he/she or they, are taken as interchangeable and therefore as referring to same.
+
Die obigen Informationen sollten für Forderungen bezüglich des Urheberrechts oder andere Verstöße gegen geistige Eigentumsrechte an unseren registrierten DMCA-Bevollmächtigten gesandt werden, den du per E-Mail an [email protected] erreichst.
Wenn du glaubst, dass deine Inhalte gemäß der oben genannten Vorgänge fälschlicherweise gelöscht wurde, dann benötigen wir die folgenden Informationen an den oben genannten Bevollmächtigten, damit wir deine Forderung untersuchen oder deine Inhalte erneut veröffentlichen können:
Deine physische oder elektronische Unterschrift;
-
Community Guidelines
We want to make sure that our Games and Website remain fun, healthy, and safe environments for you and your friends to enjoy. By accepting our Terms of Service and End User License Agreement, you understand that these Community Guidelines apply to your use of both the Website and our Games, as well as any and all social media channels (including but not limited our Digital Storefronts, Facebook, Instagram, Twitter, and similar social media platforms, as well as online video and streaming platforms such as, by way of example and by no means a limitation of the foregoing, YouTube.com and Twitch.tv) in connection with Games operated or managed by thatgamecompany (collectively herein the “Community”). Your failure to comply with any part of the Community Guidelines may result in your TGC Account suspension, termination, or we may otherwise ban you from further contributing to the Community by whatever legal means available to us.
+
Deinen Namen, deine Adresse und deine Telefonnummer;
-
Furthermore, you accept sole and complete liability for any content shared by you to our Community. As such, you agree to indemnify and hold harmless thatgamecompany and its officers, employees, agents, affiliates, subcontractors, members and assigns, against any and all claims, disputes, demands, actions, suits, damages, liabilities, obligations, losses, settlements, judgements, costs and expenses (including without limitation attorneys’ fees and costs) made or entered into against us that arise out of, relate to or are the result of content you share with or to the Community.
+
Die Identifikation des Materials und wo es sich vor dem Entfernen befunden hat;
-
TGC Account
An account will automatically be registered to you when you first log in to the Game (“TGC Account”). We may enable features that allow you to modify or change the information you provide to us through your TGC Account from time to time, subject to our Privacy Policy. You do not own your TGC Account, which at all times remains the property of thatgamecompany. We reserve the right to cancel your TGC Account at any time pursuant to these Agreements.
+
Eine Erklärung, unter Strafe des Meineids, dass das Material fälschlicherweise oder aufgrund falscher Identifikation entfernt wurde;
-
User Comments and Feedback
Our Community offers various opportunities to interact and share your opinions and thoughts with us and other End Users in Game or via other platforms such as but not limited to forums, social media pages, digital storefronts, Discord, or via Community initiatives. However, please note that the opinions or views expressed, or statements made to the Community (other than by thatgamecompany’s employees, officers, or verified community leaders) via posts, user comments, feedback, “wiki” entries, online chat (in Game or via Discord or comparable social media outlets), or via the communication features of the Game (collectively referred to herein as “User Comments”), do not reflect the opinions or views of thatgamecompany.
+
Deine Zustimmung zur Rechtsprechung eines Bundesgerichts in dem Bezirk, in dem du lebst (wenn du dich in den USA aufhältst) oder deine Zustimmung zur Rechtsprechung eines Bundesgerichts in dem Bezirk, in dem sich dein Dienstanbieter befindet (wenn du dich nicht in den USA aufhältst); und
-
We do not review, edit or modify User Comments prior to their publication to the Community. However, we reserve the right to remove or modify any User Comments shared with the Community for any reason. By sharing User Comments and accepting the terms of these Community Guidelines, you acknowledge that we may make such deletions or changes without notice to you, nor is any such change or removal subject to review, appeal or revocation.
+
Deine Zustimmung, die gerichtliche Zustellung der Partei anzunehmen, die den Mahnbescheid geschickt hat.
-
You retain ownership in your User Comments and all Intellectual Rights contained therein, provided such User Comments do not contain Feedback as defined below. We may from time to time publicly share or redistribute User Comments on our Website, or through other Community channels, press releases, or promotional and marketing materials. You hereby grant us a non-exclusive, perpetual and irrevocable right and license us to use your User Comments in connection with the promotion of the Game.
+
Community-Regeln und Einschränkungen
Indem du diesen Vereinbarungen zustimmst und die Community-Richtlinien annimmst, erklärst du, dich an Folgendes zu halten:
Nichts, was du mit der Community teilst, einschließlich, aber nicht beschränkt auf nutzergenerierte Inhalte oder Nutzerkommentare, darf Inhalte enthalten, die gegen geistige Eigentumsrechte (einschließlich Urheberrecht, Markenrecht und Patentrechte), Eigentumsrechte, Handelsgeheimnisse, Persönlichkeitsrechte, Vertragsrechte oder -einschränkungen oder andere Rechte Dritter verstoßen.
-
We appreciate any feedback, suggestions, improvements, constructive criticism, or ideas you may have in connection with the Game or Website (“Feedback”). However, we cannot guarantee that the Feedback you provide has not already occurred to us. By submitting Feedback to us, you hereby assign all right, title, and interest in and to the Feedback to thatgamecompany, including but not limited to Intellectual Property rights. To the extent that any such rights cannot be assigned under applicable US or international law, you hereby waive your existing or future rights and release us from any and all claims arising from our use of your Feedback.
+
Wenn Inhalte von Dritten in die Inhalte eingebettet ist, die du mit der Community teilst, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, nutzergenerierte Inhalte und Nutzerkommentare, dann hast du die nötigen Rechte und Lizenzen zur Reproduktion davon erhalten.
-
User Generated Content
We encourage our End Users to create and share fan art, fan fiction, video montages, Let’s Play videos, and other creative content with our Community (herein “User Generated Content”). Likewise we encourage streaming and recording your gameplay and sharing it with our Community or through social media video streaming services such as YouTube.com or Twitch.tv—for the purpose of these Agreements, we also consider your streams and videos containing our Game “User Generated Content”.
+
Du wirst KEINE anderen Nutzer belästigen. Zu Belästigungen gehören unter anderem, jedoch nicht ausschließlich:
-
We want you to create and express yourself freely, and you retain all rights in and to your User Generated Content. By sharing your User Generated Content with the Community, you grant thatgamecompany an unrestricted, irrevocable, non-exclusive and universal right and license to reproduce, modify, and redistribute your User Generated Content solely in connection with our Games.
+
Das öffentliche Verbreiten personenbezogener Daten eines anderen Endnutzers oder Mitglieds der Community;
-
However, User Generated Content shared with the Community must comply with these Community Guidelines, the Term of Service and our End User License Agreement. Failure to comply with any of the terms contained therein may result in the cancellation of your TGC Account and whatever other legal remedies may be available to us, including issuing takedowns to the appropriate service providers due to the breach of the licenses and rights granted to you herein.
+
Das Stalken, das Veröffentlichen und Offenbaren der echten Daten eines Nutzers oder ein anderer Verstoß gegen die Privatsphäre eines Mitglieds der Community;
-
As our latest game, “Sky”, includes chat functionality, it is important that you comply with our Community Rules and Restrictions when linking or sharing any User Generated Content. The Privacy Policy is also important in connection with User Generated Content, as we may collect, store, and share your User Generated Content pursuant to that policy.
+
Das Abwerten, üble Nachrede, Beleidigen oder andere Formen der Diskriminierung eines anderen Mitglieds der Community;
-
Infringing Content
To the extent possible under International Law, thatgamecompany is not liable for any copyright infringement arising from any User Generated Content shared with the Community or through our Games or Website. However, under the Digital Millennium Copyright Act of 1998 we are able to provide the lawful owners of copyrighted works recourse in the event that their copyrights are infringed. If you believe that your copyrights are being violated by User Generated Content, User Comments, or other materials located in our Game or on our Website or other Community channels under our direct control, please contact us so that we may investigate your claims and, if appropriate, modify or remove the infringing material. We require the following information before we are able to investigate your claim:
An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright;
A description of the copyrighted work that you believe has been infringed;
A description of where the material that you claim is infringing is located or identified on the Website or in the Game or Community channels under our direct control, including a verifiable link to the material;
Your name, address, telephone number, and email address;
A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and is not a permissible “fair use” of your work; and
A statement by you, made under penalty of perjury, that the information submitted to us is accurate and that you are the owner of the copyright or authorized to act on the owner's behalf.
+
Die Beteiligung an sexuellem Fehlverhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, sexuelle Andeutungen, dem Teilen von ausdrücklich sexuellen Inhalten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, ausdrücklich sexuelle Inhalte in nutzergenerierten Inhalten oder Nutzerkommentaren), oder aggressive oder unangemessene Annäherungen oder Kommentare gegenüber einem Mitglied der Community;
-
The above information should be provided to our Registered DMCA agent for notice of claims of copyright or other intellectual property infringement, who can be reached by emailing [email protected].
+
Falsche Behauptungen, Tickets oder Meldungen über Ereignisse oder Dritte einzureichen, unabhängig von ihrem Ansehen in der Community oder bei thatgamecompany; oder
-
If you believe your content has been taken down pursuant to the above procedures in error, we require the following information sent to the agent referenced above before we can investigate your claim or re-post your content:
Your physical or electronic signature;
your name, address, and phone number;
identification of the material and its location before it was removed;
a statement under penalty of perjury that the material was removed by mistake or misidentification;
your consent to the jurisdiction of a federal court in the district where you live (if you are in the U.S.), or your consent to the jurisdiction of a federal court in the district where your service provider is located (if you are not in the U.S.); and
your consent to accept service of process from the party who submitted the takedown notice.
+
Die Ausnutzung von Sicherheitsproblemen, Hacks oder Drittanbieter-Tools, um einen unfairen Vorteil gegenüber anderen Mitgliedern der Community im Spiel zu erhalten.
-
Community Rules and Restrictions
By entering into these Agreements and accepting the Community Guidelines, you agree to comply with the following:
Nothing you share with the Community, including but not limited to User Generated Content or User Comments, may contain content that infringes on the intellectual property rights (including copyright, trademark, and patent rights), proprietary rights, trade secrets, personality rights, contract rights or restrictions, or other right of any third party;
To the extent that any third-party content is embodied in any content you share with the Community, including but not limited to User Generated Content and User Comments, you have acquired the necessary rights and licenses to reproduce the same;
You will NOT harass other users. Harassment includes but is not limited:
Publicly disclosing personally identifiable information of another End User or member of the Community;
Stalking, doxing, or otherwise infringing on the privacy of any member of the Community;
Disparaging, defaming, name-calling, or engaging in any form of discrimination against another member of the Community;
Engaging in any act of sexual misconduct, including but not limited to sexual innuendo, sharing sexually explicit content (including but not limited to sexually explicit content in User Generated Content or User Comments), or making offensive or inappropriate advances or comments to a member of the Community;
Making false claims, tickets, or reports about events or any third party, regardless of their standing with the Community or thatgamecompany; or
Using exploits, hacks, or third party tools to obtain an unfair advantage against other members of the Community in-Game.
You agree that the list of conduct identified as harassment above is not exhaustive. We reserve the right to determine what constitutes “harassment” in our sole and exclusive discretion.
You will not engage in acts of revenge, disparagement or retaliation against us for any feature contained in or modification made to our Games that you dislike. Your sole remedy for that is to stop playing that Game;
You will not engage in solicitation or advertise other products or services to the Community without our prior consent (email is sufficient);
You may not commercially distribute, sell, or otherwise commercially exploit User Generated Content (including video streaming) without our prior consent (email is sufficient).
+
Du erklärst, dass du anerkennst, dass die obige Liste mit Verhaltensweisen, die als Belästigungen gelten, nicht vollumfänglich ist. Wir behalten uns das Recht vor, nach alleinigem und ausschließlichem Ermessen zu entscheiden, was "Belästigungen" sind.
-
End User License Agreement
+
Du unternimmst keine Racheaktionen, Abwertungen oder Vergeltung gegen uns aufgrund von Funktionen oder Modifikationen an unseren Spielen, die dir nicht gefallen. Deine einzige Vorgehensweise dagegen ist es, das Spiel nicht weiter zu spielen;
-
License
We retain exclusive rights for any and all of any and all State, Federal, and International intellectual property and proprietary rights in and to our Games and all copies of our Games, including without limitation all copyrights, inventions, trademark rights, trade secret rights, trade dress rights, and any and all other intellectual property and proprietary rights embodied in or derived from our Games. We prohibit the copying, reproduction, and circumvention of technology of our Games beyond the terms of this license. Our Games are licensed to you, as opposed to being sold or assigned to you, and your continued legal use of the Games is contingent upon your compliance with this Agreement and the License Terms set forth below.
+
Du wirst ohne unsere vorherige Zustimmung (per E-Mail reicht) bewirbst du keine anderen Produkte oder Dienste in der Community;
-
License Terms
We hereby grant you a non-exclusive, revocable, non-transferrable, and limited right to license one copy of each Game you download or purchase from us or a licensed third party for your personal, non-commercial use (for purposes of this End User License Agreement only, the “Game”). Continued use of the Game is contingent upon your compliance with the following:
You represent that you are an adult in your country of residence, or you are at least thirteen (13) if you reside in the United States. You agree to this End User License Agreement on behalf of yourself and, at your discretion, for one (1) minor child for whom you are a parent or guardian and whom you have authorized to play the Game using the license granted to you (however, please review our Privacy Policy if you are a parent or guardian prior to allowing any child to play our Games);
You may not modify, distribute, transmit, display, perform, reproduce (except for one archival and backup copy as permitted by applicable laws), publish, license, create derivative works from, adapt, translate, sublicense, auction, rent, lease or sell all or any part of the Game. In addition, you may not hack, emulate, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Game. All rights not expressly granted are reserved by us. You agree that you have no interest, monetary or otherwise, in any feature, content, or Intellectual Property contained in the Game;
You must comply with the Community Guidelines set forth above. Failure to comply with the Community Guidelines will result in the revocation of all rights set forth herein. Any breach substantial enough to cause harm to thatgamecompany or a third party may be accompanied by the application of any and all legal rights and claims reserved by us herein;
Absent a valid distribution Agreement between you and thatgamecompany, you may not commercially exploit or otherwise make the Game available on any third-party network, FTP, internet website, torrent site, file-sharing service, intranet, or “cloud”, whereby individuals other than you may download and install the Game. You further agree that you will not link to any such third-party network, torrent, FTP, file-sharing service, intranet, or “cloud” that is not legally owned by us or our distributors. For the sake of clarity, “commercially exploit” as used herein includes offers to perform in-Game services for other End Users in exchange for payment outside of the Game;
You may not use cheats, automation software (bots), hacks, mods or any other unauthorized third-party software designed to modify the Game experience;
You may not use any unauthorized third-party software that intercepts, “mines,” or otherwise collects information from or through the Game, including without limitation any software that reads areas of RAM used by the Game to store information about a character or the game environment; provided, however, that we may, at our sole and absolute discretion, allow the use of certain third-party user interfaces;
You may not modify or cause to be modified any files that are a part of the Game in any way not expressly authorized by us;
You may not provide or develop matchmaking services for the Game, or intercept, emulate or redirect the communication protocols used by us in any way, for any purpose, including without limitation unauthorized play over the internet, network play, or as part of content aggregation networks;
You may not facilitate, create or maintain any unauthorized connection to the Game or the Service, including without limitation: (a) any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, the Service; and (b) any connection using programs or tools not expressly approved by us;
You may not violate any applicable law or regulation in connection with your use of the Game; and
disrupt or assist in the disruption of: (a) any computer used to support the Service (each a “Server”); or (b) any other End User’s Game experience. ANY ATTEMPT BY YOU TO DISRUPT THE SERVICE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE GAME CLIENT MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS.
+
Du darfst nutzergenerierte Inhalte (einschließlich Streaming) nicht ohne unsere vorherige Zustimmung (per E-Mail reicht) kommerziell verbreiten, verkaufen oder anderweitig kommerziell ausnutzen.
-
In Game Purchases
Virtual Goods. You may participate in our virtual items service offering if you have a valid, active TGC Account (the “Virtual Item System”). The Virtual Item System allows you to pay for a license of various in-game virtual items through the Service. The Virtual Item System is provided through our Game and the Website, and you may obtain virtual items for access through the Game online or submitting a pre-paid code through the Site or use of the Service. thatgamecompany has the right to, and may, limit the amount of virtual items you can purchase or that you can maintain in your TGC Account at any given time. We may also provide you with virtual items as a part of a promotion, or through other means, such as for completing certain quests or achievements through your participation in the Service or thatgamecompany-sponsored contests or sweepstakes. You agree that you will be solely responsible for paying any applicable taxes related to the acquisition or use of, or access to virtual items. You are solely responsible for verifying that the correct amount and type of virtual items that have been added to or deducted from your TGC Account for each virtual good transaction.
+
Endnutzerlizenzvereinbarung
Lizenz
Wir behalten das ausschließliche Recht für jegliche geistigen Eigentumsrechte und Besitzrechte auf Landes-, Bundes- und internationaler Ebene an unseren Spielen und aller Kopien unserer Spiele, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Urheberrechte, Erfindungen, Markenrechte, Handelsaufmachungsrechte und jegliche geistigen Eigentumsrecht und Besitzrechte, die in unseren Spielen eingebettet sind oder davon abzuleiten sind. Wir verbieten das Kopieren, die Reproduktion und die Umgehung der Technologie unserer Spiele über die Bedingungen dieser Lizenz hinaus. Unsere Spiele werden an dich lizensiert und nicht verkauft oder zugewiesen, und deine fortgesetzte rechtliche Nutzung der Spiele ist an deine Einhaltung dieser Vereinbarung und der Lizenzbedingungen, die untenstehend beschrieben sind, gebunden.
Lizenzbedingungen
Wir gewähren dir hiermit ein nicht ausschließliches, widerrufliches, nicht übertragbares und eingeschränktes Recht, eine Kopie jedes Spieles, das du von uns oder einem lizensierten Drittanbieter herunterlädst oder erwirbst, für deine persönliche, nicht kommerzielle Nutzung zu lizensieren (im Sinne dieser Endnutzerlizenzvereinbarung nur das "Spiel" genannt). Die fortgesetzte Nutzung des Spiels ist daran gebunden, dass du Folgendes einhältst:
Du erklärst, dass du in dem Land, in dem du deinen Wohnsitz hast, erwachsen bist oder mindestens dreizehn (13) Jahre alt bist, wenn du in den Vereinigten Staaten lebst. Du stimmst dieser Endnutzerlizenzvereinbarung für dich selbst, und nach deinem Ermessen, einem (1) minderjährigen Kind zu, dessen Elternteil oder Erziehungsberechtigter du bist, und dem du erlaubt hast, das Spiel mit der Lizenz zu spielen, die dir gewährt wurde (wenn du allerdings ein Elternteil oder ein Erziehungsberechtigter bist, sieh dir bitte unsere Datenschutzrichtlinien an, bevor du einem Kind erlaubst, unsere Spiele zu spielen);
-
Game Assets; Prohibition on Out of Service Exchange. You hereby acknowledge and agree that you have no claim, right, title, proprietary or ownership interest in any of the game assets regardless of any consideration offered or paid in exchange for those game assets; and thatgamecompany shall not be liable in any manner for the destruction, deletion, modification, impairment, hacking of or any other damage or loss of any kind caused to any of the game assets, including, but not limited to, deletion of game assets upon the termination or expiration of your account.
+
Du darfst das Spiel oder jegliche Teile davon nicht modifizieren, verbreiten, übertragen, ausstellen, vortragen, reproduzieren (außer für eine Archiv- und Sicherungskopie, wie von der geltenden Rechtsprechung zugelassen), veröffentlichen, lizensieren, davon abgeleitete Werke erstellen, adaptieren, übersetzen, Unterlizenzen vergeben, versteigern, vermieten, leasen oder verkaufen. Außerdem darfst du keinerlei Teile des Spiels hacken, emulieren, rückentwickeln, dekompilieren oder zerlegen. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich gewährt sind, behalten wir uns vor. Du erklärst, dass du keine finanziellen oder anderen Interessen an einer Funktion, Inhalten oder geistigem Eigentum hast, die im Spiel enthalten sind;
-
You may obtain certain Game Assets through gameplay or through using virtual items. Some Game Assets you obtain may have expiration dates, and they will no longer appear in your TGC Account upon the expiration date. You acknowledge and agree that thatgamecompany may change, modify, “nerf,” delete, remove or otherwise alter the appearance, function, use and/or properties of any Game Assets at any time, in its sole discretion.
+
Du musst dich an die oben aufgeführten Community-Richtlinien halten. Wenn du dich nicht an die Community-Richtlinien hältst, verlierst du jegliche Rechte, die hierin enthalten sind. Jegliche Verstöße, die erheblich genug sind, thatgamecompany oder einem Dritten Schaden zuzufügen, können zur Anwendung jeglicher legalen Rechte und Forderungen von uns hierin vorbehalten führen;
-
You agree that you will not buy, sell or trade, or offer to buy, sell or trade, any Game Assets, except that you may trade certain in-game items (e.g., houses, armor, weapons, consumables) for other in-game items and/or in-game currency in an in-game transaction expressly permitted by thatgamecompany (e.g., an authorized transaction using an in-game auction house or thatgamecompany-sanctioned in-game item trade between TGC Account holders). For the avoidance of doubt, and in no way limiting the foregoing, you are prohibited from offering for sale or purchasing any Game Assets (whether or not held by TGC Accounts registered to you) outside of the Service, through a website, or any other medium, or exchanging Game Assets, whether inside or outside the Service, for anything of value outside the Service or in the real world.
+
Ohne einen gültigen Vertriebsvertrag zwischen dir und thatgamecompany darfst du das Spiel nicht kommerziell verwerten oder anderweitig einem externen Netzwerk, FTP, einer Internetwebsite, einer Torrent-Seite, einer Internet-Tauschböse, dem Intranet oder der "Cloud" zur Verfügung stellen, wo Personen, die nicht du sind, das Spiel herunterladen und installieren können. Weiterhin stimmst du zu, dass du ein solches Netzwerk von Dritten, Torrents, FTP, Internet-Tauschbösen, Intranet oder eine "Cloud", die nicht rechtlich in unserem oder im Besitz unserer Vertriebspartner ist, nicht verlinkst. Um es deutlich zu machen, "kommerziell verwerten", wie hier genutzt, beinhaltet Angebote, In-Game-Dienste für andere Endnutzer im Austausch für eine Zahlung außerhalb des Spiels auszuführen;
-
TGC Account Suspension. thatgamecompany reserves the right to reduce, liquidate, deactivate, suspend or terminate your Account and/or Game Assets (including, without limitation, virtual items, housing, characters and guild halls) or access thereto if we suspect, after investigation, that you have used any aspect of the Service to conduct any fraudulent or illegal activity.
+
Du darfst keine Cheats, Automationssoftware (Bots), Hacks, Mods oder andere unautorisierte Drittanbieter-Software verwenden, die dafür entwickelt wurde, die Spielerfahrung zu verändern;
-
No Account Transfers/Sales. Accounts are registered to you personally and may not be sold, traded, gifted or otherwise transferred at any time under any circumstances.
+
Du darfst keine unautorisierte Drittanbieter-Software verwenden, die Informationen aus dem oder durch das Spiel abfängt, die "Data Mining" ausführt, oder anderweitig sammelt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Software, die Bereiche des RAMs, der vom Spiel genutzt wird, ausliest, um Informationen über einen Charakter oder die Spielumgebung zu speichern; es sei denn, dass wir, nach alleinigem und absoluten Ermessen, die Nutzung gewisser Drittanbieter-Nutzerschnittstellen erlauben.
-
Fees and Payment Processing. Most of our games can be purchased through Digital Storefronts, and your rights and obligations with regard to payment made through those services will be provided directly by the Digital Storefront in question. Additionally, all in-game purchases, including but not limited to Virtual Item System purchases, will be payable through the Digital Storefront through which you originally purchased the Game. You agree to pay all fees and applicable taxes incurred by you or anyone using a TGC Account you registered. thatgamecompany may revise the pricing for its Games and all in-game purchases at any time. Unless otherwise noted, all currency references are in U.S. dollars. All fees and charges are payable in accordance with payment terms in effect at the time the fee or the charge becomes payable. If there is a dispute regarding payment of fees to, or services or products by, thatgamecompany, your TGC Account may be suspended or closed without warning or notice at the sole discretion of thatgamecompany.
+
Du darfst keine Dateien, die Teil des Spiels sind, ohne ausdrückliche Erlaubnis von uns modifizieren oder zu ihrer Modifizierung beitragen;
-
Ownership and Independent Origin
All characters, events, and portrayals contained in the Game are purely fictional and any resemblance to real events or real individuals whether alive or dead is purely coincidental. We do not claim any rights or interest in or to existing trademarks, trade names, personalities or likenesses that may incidentally resemble an existing product, service, or person. Furthermore, we do not claim any right, obligation, or liability in and to User Generated Content or third-party content otherwise made available in the Game. The rights in and to any such third-party content remains with its respective owners.
+
Du darfst keine Matchmaking-Dienste für das Spiel zur Verfügung stellen oder entwickeln, oder Kommunikationsprotokolle, die von uns verwendet werden, auf irgendeine Art oder zu einem Zweck abfangen, emulieren oder umleiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf unautorisiertes Spielen über das Internet, Netzwerkspiele oder als Teil eines Content-Aggregation-Networks;
-
DISCLAIMER
+
Du darfst keine unautorisierte Verbindung mit dem Spiel oder dem Dienst vermitteln, erstellen oder aufrecht erhalten, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf: (a) jegliche Verbindungen mit einem unautorisierten Server, der den Dienst emuliert oder versucht ihn zu emulieren; und (b) jegliche Verbindung mit der Verwendung von Programmen oder Tools, die nicht ausdrücklich von uns genehmigt wurden;
-
ALL INFORMATION, CONTENT, SERVICES, AND MATERIAL AVAILABLE IN THE GAME AND RELATED SOFTWARE ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS. TO THE FULL EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WE DO NOT WARRANT THE NON-INFRINGEMENT OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT.
+
Du darfst in Verbindung mit deiner Nutzung des Spiels keinerlei geltenden Gesetze oder Richtlinien verletzten; und
-
NO WARRANTIES
+
du darfst Folgendes nicht stören oder bei der Störung helfen: (a) einen Computer, der zum Support des Dienstes verwendet wird (jeweils ein "Server" genannt); oder (b) die Spielerfahrung eines anderen Endnutzers. JEGLICHE VERSUCHE VON DIR, DEN DIENST ZU UNTERBRECHEN ODER DEN LEGITIMEN BETRIEB DES GAME-CLIENTS ZU GEFÄHRDEN, KANN EIN VERSTOSS GEGEN DAS STRAF- ODER ZIVILRECHT DARSTELLEN.
-
THATGAMECOMPANY AND ITS LICENSORS AND DISTRIBUTORS DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRIVACY AND INTEGRITY OF THE COMPUTER RESOURCES YOU USE TO OPERATE THE SOFTWARE. NEITHER WE NOR OUR LICENSORS OR DISTRIBUTORS SHALL BE LIABLE FOR ANY DISRUPTIONS, DELAYS OR OTHER OMISSIONS IN ANY CONNECTION, DATA EXCHANGE OR OTHER INTERACTION THAT YOU MAY EXPERIENCE WHEN YOU USE THE GAME, REGARDLESS OF CAUSE (I.E., ANY SYSTEM FAILURE, SERVER ACCESS LOSS, OR DATA BREACH RESULTING FROM ANY CAUSE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ACTS OF GOD, NATURE OR OTHER CAUSES (BY WAY OF EXAMPLE, BUT BY NO MEANS A LIMITATION OF THE FOREGOING, EVENTS SUCH AS WAR, EMBARGO, DISTURBANCE IN THE FORCE, HOSTILE DOMINATION BY UNKNOWN SENTIENT OR BORG LIFE FORMS, OR ANY BACTERIA, VIRUS, OR OTHER UNKNOWN INFECTION OR PATHOGEN THAT RESULTS IN ANY COMMUNICABLE DISEASE THAT CAUSES LIFE TERMINATION AND THE SUBSEQUENT REANIMATION OF BODILY FUNCTION ACCOMPANIED BY LIMITED BRAIN ACTIVITY, AS WELL AS AN INSATIABLE URGE FOR HUMAN FLESH). NEITHER WE NOR OUR LICENSORS OR DISTRIBUTORS SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT OF ANY USERS OR COMPUTERS THAT CONNECT (INCLUDING THOSE INFECTED BY THE ABOVE REFERENCED DISEASE), EXCHANGE DATA, OR OTHERWISE INTERACT WITH YOU OR YOUR COMPUTER AS A RESULT OF YOUR USE OF THE GAME.
+
In-Game-Käufe
Virtuelle Güter. Du kannst an unserem virtuellem Gegenstandsangebotsdienst (dem "virtuellen Gegenstandssystem") teilnehmen, wenn du ein gültiges, aktives TGC-Konto hast. Das virtuelle Gegenstandssystem ermöglicht es dir, für eine Lizenz verschiedener virtueller Gegenstände im Spiel über den Dienst zu bezahlen. Das virtuelle Gegenstandssystem wird durch unser Spiel und die Website zur Verfügung gestellt und du kannst virtuelle Gegenstände erwerben, auf die du online über das Spiel, oder über einen bereits bezahlten Pre-Paid-Code über die Seite oder die Verwendung des Dienstes zugreifen kannst. thatgamecompany hat das Recht und darf die Anzahl der virtuellen Gegenstände, die du kaufen kannst, oder die du in deinem TGC-Konto zu einem bestimmten Zeitpunkt haben kannst, einschränken. Es kann außerdem sein, dass wir dir virtuelle Gegenstände als Teil einer Werbeaktion oder anderweitig für das Vervollständigen bestimmter Quests oder Erfolge durch deine Teilnahme am Dienst oder von thatgamecompany gesponsorte Wettbewerbe oder Verlosungen an dich ausgeben. Du stimmst zu, dass du alleine verantwortlich für die Zahlung möglicher Steuern in Zusammenhang mit dem Erwerb, der Verwendung oder dem Zugriff auf virtuelle Gegenstände bist. Du bist alleine dafür verantwortlich zu überprüfen, dass die richtige Anzahl und Art der virtuellen Gegenstände bei jeder Transaktion über virtuelle Waren deinem TGC-Konto hinzugefügt oder daraus entfernt wurden.
Spielassets; Verbot eines Tausches außerhalb des Dienstes. Du stimmst hiermit zu, dass du keinen Anspruch, kein Recht, keinen Titel, kein Eigentumsrecht an jeglichen Spielassets hast, unabhängig von jeglichen Gegenleistungen, die im Austausch für diese Spielassets angeboten oder bezahlt wurden; und dass thatgamecompany in keiner Weise für die Zerstörung, Löschung, Modifikation, Behinderung, das Hacken oder andere Schäden oder Verluste jeglicher Art an den Spielassets verantwortlich ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Löschen der Spielassets bei Beendigung oder Ablauf deines Kontos.
Du kannst gewisse Spielassets durch das Gameplay oder durch die Verwendung virtueller Gegenstände erhalten. Einige Spielassets, die du erhältst, haben ein Ablaufdatum und erscheinen nach diesem Datum nicht mehr in deinem TGC-Konto. Du erkennst hiermit an und stimmst zu, dass thatgamecompany das Aussehen, die Funktion, die Verwendung und/oder die Eigenschaften jeglicher Spielassets jederzeit nach alleinigem Ermessen verändern, modifizieren, "nerfen", löschen, entfernen oder anderweitig ändern kann.
Du erklärst, dass du keine Spielassets kaufen, verkaufen oder handeln wirst, oder anbieten wirst, sie zu kaufen, verkaufen oder zu handeln, mit Ausnahme gewisser In-Game-Gegenstände (wie Häuser, Rüstung, Waffen, Verbrauchsgegenstände) für andere In-Game-Gegenstände und/oder In-Game-Währung bei In-Game-Transaktionen, die ausdrücklich von thatgamecompany erlaubt sind (z.B. bei autorisierten Transaktionen in einem In-Game-Auktionshaus oder einem von thatgamecompany erlaubten In-Game-Gegenstandstausch zwischen Inhabern von TGC-Konten. Um Zweifel zu vermeiden und in keinster Weise das Vorangegangene einzuschränken, ist es dir verboten, Spielassets zum Verkauf oder den Kauf davon (unabhängig von TGC-Konten, die auf deinen Namen registriert sind) außerhalb des Dienstes anzubieten im Gegenzug für etwas Wertvolles außerhalb des Dienstes oder in der realen Welt.
TGC-Kontosperrung. thatgamecompany behält sich das Recht vor, dein Konto und/oder Spielassets (einschließlich, aber nicht beschränkt auf virtuelle Gegenstände, Häuser, Charaktere und Gildenhallen) zu beschränken, aufzulösen, zu deaktivieren, zu sperren oder zu beenden oder den Zugang dazu verwehren, wenn wir nach einer Untersuchung vermuten, dass du einen Teil des Spiels benutzt hast, um betrügerische oder illegale Aktivitäten durchzuführen.
Keine Kontoübertragungen/-verkäufe. Konten sind auf dich persönlich angemeldet und dürfen zu keinem Zeitpunkt und unter keinen Umständen verkauft, getauscht, verschenkt oder anderweitig übertragen werden.
Bearbeitung von Gebühren und Zahlungen. Die meisten unserer Spiele können über Digital Storefronts erworben werden und deine Rechte und Pflichten in Bezug auf die Zahlungen über solche Dienste werden direkt von der Digital Storefront, um die es geht, bereitgestellt. Außerdem sind alle In-Game-Käufe, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Käufe im virtuellen Gegenstandssystem über die Digital Storefront zahlbar, durch die du das Spiel ursprünglich erworben hast. Du stimmst zu, alle Gebühren und geltenden Steuern, die du oder jemand, der ein TGC-Konto verwendet, das unter deinem Namen registriert ist, verursacht, zu bezahlen. thatgamecompany kann die Preise für ihre Spiele und die In-Game-Käufe jederzeit überarbeiten. Sofern nicht anderweitig angegeben, beziehen sich alle Währungsreferenzen auf US-Dollar. Alle Gebühren und Kosten sind in Übereinstimmung mit den Zahlungsrichtlinien zu dem Zeitpunkt zu bezahlen, da die Gebühr oder die Kosten fällig werden. Wenn es einen Konflikt bei der Zahlung von Gebühren an thatgamecompany oder Dienste oder Produkte von thatgamecompany gibt, kann dein TGC-Konto ohne Vorwarnung oder Benachrichtigung nach alleinigem Ermessen von thatgamecompany gesperrt oder geschlossen werden.
Eigentumsrechte und unabhängige Herkunft
Alle Charaktere, Ereignisse und Darstellungen im Spiel sind erfunden und jegliche Ähnlichkeiten mit echten Ereignissen oder tatsächlichen Personen, egal ob am Leben oder verstorben, ist reiner Zufall. Wir beanspruchen keinerlei Rechte oder Interessen an vorhandene Warenzeichen, Handelsnamen, Persönlichkeiten oder Ähnlichkeiten, die zufällig mit einem bestehenden Produkt, einem Dienst oder einer Person bestehen. Weiterhin beanspruchen wir keinerlei Rechte, Pflichten oder Haftbarkeiten an nutzergenerierten Inhalten oder Inhalten von Dritten, die anderweitig im Spiel zur Verfügung gestellt werden. Die Rechte an solchen Inhalten von Dritten bleiben bei ihren entsprechenden Eigentümern.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
JEGLICHE INFORMATIONEN, INHALTE, DIENSTE UND MATERIALIEN, DIE IM SPIEL VERFÜGBAR SIND UND SICH AUF DIE SOFTWARE BEZIEHEN, WERDEN IM ISTZUSTAND BEREITGESTELLT. ZUM VOLLEN AUSMASS DER GELTENDEN RECHTSSPRECHUNG WEISEN WIR JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNGEN DER VERKEHRSFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK VON UNS. WIR GEWÄHRLEISTEN NICHT DIE NICHTVERLETZUNG VON GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTEN.
KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN
THATGAMECOMPANY UND IHRE LIZENZGEBER UND VERTRIEBSPARTNER WEISEN JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN IN ZUSAMMENHANG MIT DER PRIVATSPHÄRE UND INTEGRITÄT DER COMPUTERRESSOURCEN VON UNS, DIE DU BENUTZT, UM DIE SOFTWARE ZU BETREIBEN. WEDER WIR NOCH UNSERE LIZENZGEBER ODER VERTRIEBSPARTER SIND HAFTBAR FÜR UNTERBRECHUNGEN, VERZÖGERUNGEN ODER ANDERE AUSFÄLLE BEI VERBINDUNGEN, BEIM DATENAUSTAUSCH ODER BEI ANDEREN INTERAKTIONEN, DIE DU BEI DER NUTZUNG DES SPIELS ERLEBST, UNABHÄNGIG VON IHREM GRUND (WIE Z.B SYSTEMAUSFALL, VERLUST DES ZUGRIFFS AUF DEN SERVER ODER VERLETZUNGEN DER DATENSICHERHEIT, DIE AUS EINEM BELIEBIGEN GRUND STATTFINDEN KÖNNEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF HÖHERE GEWALT, NATURKATASTROPHEN ODER ANDERE GRÜNDE (ALS BEISPIEL, ABER NICHT ALS BESCHRÄNKUNG DES VORHERIGEN, KÖNNEN DIES DIE FOLGENDEN SEIN: KRIEG, EMBARGO, EINE ERSCHÜTTERUNG IN DER MACHT, EINE FEINDLICHE ÜBERNAHME VON UNBEKANNTEN INTELLIGENTEN ODER BORG-LEBENSFORMEN ODER BAKTERIEN, VIREN ODER ANDERE UNBEKANNTEN INFEKTIONEN ODER PATHOGENE, DIE ZU ANSTECKENDEN KRANKHEITEN FÜHREN, DIE DAS ENDE DES LEBENS UND DIE DARAUF FOLGENDE REANIMATION DER KÖRPERLICHEN FUNKTIONEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINER EINGESCHRÄNKTEN GEHIRNAKTIVITÄT BEDINGEN, SOWIE EINEN UNERSÄTTLICHEN HUNGER AUF MENSCHENFLEISCH)). WEDER WIR NOCH UNSERE LIZENZGEBER ODER VERTRIEBSPARTNER SIND VERANTWORTLICH FÜR DAS VERHALTEN VON NUTZERN ODER COMPUTERN, DIE SICH MIT DIR ODER DEINEM COMPUTER AUFGRUND DEINER NUTZUNG DES SPIELES VERBINDEN (EINSCHLIESSLICH DER OBEN GENANNTEN KRANKHEITEN), DATEN AUSTAUSCHEN ODER ANDERWEITIG MIT DIR ODER DEINEM COMPUTER INTERAGIEREN.
BESCHRÄNKUNG DER HAFTBARKEIT
DU ERWIRBST UND NUTZT DAS SPIEL AUF EIGENES RISIKO. WIR GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS DEINE FÄHIGKEIT, DAS SPIEL ZU SPIELEN, ZEITGERECHT, SICHER, UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI SEIN WIRD. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN WERDEN WIR (EINSCHLIESSLICH UNSERER LEITENDEN ANGSTELLTEN, DIREKTOREN, UNSERES PERSONALS, UNSERER VERTRETER ODER MITARBEITER) ODER UNSERE PARTNER FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, BEISPIELHAFTE ODER MITTELBARE SCHÄDEN HAFTBAR SEIN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSVERLUST, BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN ODER -DIENSTEN, NUTZENAUSFALL ODER DATENVERLUST ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), DIE AUF JEGLICHE ART UND WEISE UND IN BETRACHT JEGLICHER THEORIE DER HAFTBARKEIT, OB DURCH VERTRAG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG ODER UNERLAUBTE HANDLUNGEN AUS DEM KAUF ODER DER VERWENDUNG DES SPIELS RESULTIEREN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAST DU ANSPRUCH AUF EINE RÜCKERSTATTUNG ODER RÜCKZAHLUNG FÜR DAS SPIEL.
Nutzungsbedingungen der Website
Verlinken unserer Inhalte
Die folgenden Organisationen dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung auf unsere Website verlinken:
Behörden;
-
LIMITATION OF LIABILITY
+
Suchmaschinen;
-
YOUR PURCHASE AND USE OF THE GAME IS AT YOUR OWN RISK. WE DO NOT WARRANT THAT YOUR ABILITY TO PLAY THE GAME WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR DEFECT-FREE. IN NO EVENT WILL WE (INCLUDING OUR OFFICERS, DIRECTORS, PERSONNEL, AGENTS, OR EMPLOYEES) NOR OUR AFFILIATES BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF USE OR LOSS OF DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT ARISING IN ANY WAY OUT OF PURCHASE OR USE OF THE GAME. IN NO EVENT WILL YOU BE ENTITLED TO A REFUND OR CHARGEBACK FOR THE GAME.
+
Nachrichtenorganisationen;
-
Website Terms of Service
+
Vertreiber von Online-Verzeichnissen, dürfen, wenn sie uns im Verzeichnis aufführen, unsere Website so verlinken, wie sie auch die Websites anderer Unternehmen verlinken; und
-
Hyperlinking to our Content
The following organizations may link to our website without prior written approval:
Government agencies;
Search engines;
News organizations;
Online directory distributors when they list us in the directory may link to our website in the same manner as they hyperlink to the websites of other listed businesses; and
Systemwide Accredited Businesses except soliciting non-profit organizations, charity shopping malls, and charity fundraising groups which may not hyperlink to our website.
+
Systemweite akkreditierte Unternehmen, außer werbenden gemeinnützigen Organisationen, Wohltätigkeits-Onlinemalls und wohltätige Spendenorganisationen, die nicht auf unsere Website verlinken dürfen.
-
These organizations may link to our home page, to publications or to other website information so long as the link: (a) is not in any way misleading; (b) does not falsely imply sponsorship, endorsement or approval of the linking party and its products or services; and (c) fits within the context of the linking party's site.
+
Diese Organisationen dürfen auf unsere Website, auf Veröffentlichungen oder anderer Website-Informationen verlinken, solange der Link: (a) in keiner Weise irreführend ist; (b) keine Förderung, Billigung oder Zustimmung zur verlinkenden Partei und deren Produkte oder Dienste fälschlicherweise unterstellt; und (c) zum Kontext der Seite der verlinkenden Partei passt.
Grundlage (Englisch)
Wir können nach alleinigem Ermessen Link-Anfragen der folgenden Organisationen in Betracht ziehen und ihnen zustimmen:
Gängige Verbraucher- und/oder Unternehmensinformationenquellen, wie die Handelskammer, die American Automobile Association, AARP und Verbraucherzentrale; dot.com Community-Seiten;
-
We may consider and approve in our sole discretion other link requests from the following types of organizations:
Commonly-known consumer and/or business information sources such as Chambers of Commerce, American Automobile Association, AARP and Consumers Union; dot.com community sites;
associations or other groups representing charities, including charity giving sites, online directory distributors;
internet portals;
accounting, law and consulting firms whose primary clients are businesses; and
educational institutions and trade associations.
+
Verbände oder andere Gruppen, die gemeinnützige Organisationen vertreten, einschließlich Spendenseiten, Vertreiber von Online-Verzeichnissen;
-
We will approve link requests from these organizations if we determine that: (a) the link would not reflect unfavorably on us or our accredited businesses (for example, trade associations or other organizations representing inherently suspect types of business, such as work-at-home opportunities, shall not be allowed to link); (b) the organization does not have an unsatisfactory record with us; (c) the benefit to us from the visibility associated with the hyperlink outweighs the absence of the same; and (d) where the link is in the context of general resource information or is otherwise consistent with editorial content in a newsletter or similar product furthering the mission of the organization.
+
Internetportale;
-
These organizations may link to our home page, to publications or to other website information so long as the link: (a) is not in any way misleading; (b) does not falsely imply sponsorship, endorsement or approval of the linking party and it products or services; and (c) fits within the context of the linking party's site.
+
Buchhaltungsfirmen, Anwälte und Beratungsunternehmen, deren primäre Kunden Unternehmen sind; und
-
If you are among the organizations listed above and are interested in linking to our website, you must notify us by sending an email to [email protected]. Please include your name, your organization name, contact information (such as a phone number and/or email address) as well as the URL of your site, a list of any URLs from which you intend to link to our website, and a list of the URL(s) on our site to which you would like to link. Allow 2-3 weeks for a response.
Approved organizations may hyperlink to our website as follows:
By use of our corporate name; or
by use of the uniform resource locator (Web address) being linked to; or
by use of any other description of our website or material being linked to that makes sense within the context and format of content on the linking party's site.
+
Bildungseinrichtungen und Handelsverbände.
-
No use of our logo or other artwork will be allowed for linking absent a trademark license agreement.
+
Wir werden Links von diesen Organisationen genehmigen, wenn wir entscheiden, dass: (a) ein Link kein negatives Licht auf uns oder unsere akkreditierten Geschäfte wirft (z.B. Handelsverbände oder andere Organisationen, die grundlegend verdächtige Geschäftsarten vertreten, wie Angebote zur Heimarbeit, erhalten keine Erlaubnis zum Verlinken); (b) die Organisation keine unzufriedenstellende Vorgeschichte mit uns hat; (c) der Vorteil, den die Sichtbarkeit durch den Link bringt, stärker ist, als die Abwesenheit des Links; und (d) der Link im Kontext allgemeiner Ressourceninformationen steht oder anderweitig den redaktionellen Inhalten eines Newsletters oder ähnlichen Produkts entspricht, die Mission der Organisation voranbringt.
Diese Organisationen dürfen auf unsere Website, auf Veröffentlichungen oder anderer Website-Informationen verlinken, solange der Link: (a) in keiner Weise irreführend ist; (b) keine Förderung, Billigung oder Zustimmung zur verlinkenden Partei und deren Produkte oder Dienste fälschlicherweise unterstellt; und (c) zum Kontext der Seite der verlinkenden Partei passt.
Wenn du zu den Organisationen gehörst, die oben aufgeführt sind und gerne auf unsere Website verlinken möchtest, dann musst du uns per E-Mail an [email protected] benachrichtigen. Bitte gib deinen Namen, den Namen deiner Organisation, deine Kontaktdaten (wie Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse) sowie die URL deiner Seite an, eine Liste anderer URLs, von denen aus du auf unsere Website verlinken willst sowie eine Liste der URL(s) unserer Seite, zu denen du verlinken möchtest. Bitte gib uns 2-3 Wochen Zeit für eine Antwort.
Genehmigte Organisationen dürfen wie folgt auf unsere Website verlinken:
Durch Verwendung des Namens unseres Unternehmens; oder
-
Iframes
Without prior approval and express written permission, you may not create frames around our Web pages or use other techniques that alter in any way the visual presentation or appearance of our website.
+
durch Verwendung des "Uniform Resource Locators" (URL - die Internetadresse); oder
-
Reservation of Rights
We reserve the right at any time and in our sole discretion to request that you remove any or all links to our website. You agree to immediately remove such links upon our request. We also reserve the right to amend these terms and conditions and the linking policy addressed herein at any time. By continuing to link to our website, you agree to be bound to and abide by these terms and conditions.
+
durch Verwendung einer anderen Beschreibung unserer Website oder des Materials, das verlinkt wird, in einer Art, die im Kontext und Format des Inhalts auf der verlinkenden Seite Sinn ergibt.
-
Removal of links from our Website
If you find any link on our Website or any linked website objectionable for any reason, you may contact us about this. We will consider requests to remove links but will have no obligation to do so or to respond directly to you.
+
Ohne eine Lizenzvereinbarung für ein Warenzeichen ist keinerlei Verwendung unseres Logos oder anderes Artworks zum Verlinken genehmigt.
Iframes
Ohne vorherige Genehmigung und ausdrückliche schriftliche Erlaubnis darfst du keine Frames über unsere Webseiten machen oder auf andere Art und Weise die visuelle Präsentation oder das Erscheinungsbild unserer Website verändern.
Rechtsvorbehalt
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und nach alleinigem Ermessen von dir zu fordern, dass du einen oder alle Links zu unserer Website entfernst. Du stimmst zu, diese Links auf Anfrage von uns sofort zu entfernen. Wir behalten uns außerdem das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen und die Link-Richtlinien darin jederzeit zu ändern. Indem du weiterhin auf unsere Website verlinkst, erklärst du, dass du an diese Nutzungsbedingungen gebunden bist und dich daran halten wirst.
Entfernung von Links von unserer Website
Wenn du einen Link auf unserer Website oder eine verlinkte Website aus einem beliebigen Grund problematisch findest, dann kannst du uns das mitteilen. Wir werden über Anfragen mit der Bitte, Links zu entfernen, nachdenken, sind jedoch nicht verpflichtet, dies zu tun oder dir direkt zu antworten.
Während wir versuchen sicherzustellen, dass die Informationen auf dieser Website korrekt sind, gewährleisten wir ihre Vollständigkeit oder Genauigkeit jedoch nicht; auch verpflichten wir uns nicht dafür zu sorgen, dass die Website verfügbar bleibt oder das Material auf der Website auf dem neusten Stand ist.
Verfügbarkeitsgarantie
Als unabhängiges Game-Studio garantieren wir keine ständige Verfügbarkeit unserer Website. Allerdings geben wir unser Bestes, sicherzustellen, dass die Website verfügbar ist und funktioniert, sofern das Budget es zulässt. Wenn es nach uns ginge, würden unsere Dienste bis in alle Ewigkeit verfügbar sein!
Haftungsausschluss
Im gesetzlich zugelassenen Umfang schließen wir alle Zusicherungen, Gewährleistungen und Bedingungen in Bezug auf unsere Website und die Nutzung dieser Website aus (einschließlich, ohne Einschränkung, jegliche Gewährleistungen, die das Gesetz in Bezug auf die zufriedenstellende Qualität, Angemessenheit für den Zweck und/oder die Anwendung angemessener Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit impliziert). Nichts in diesem Haftungsausschluss:
Beschränkt oder schließt unsere oder deine Haftbarkeit aus für den Tod oder Verletzung des Lebens durch Fahrlässigkeit;
-
Whilst we endeavor to ensure that the information on this website is correct, we do not warrant its completeness or accuracy; nor do we commit to ensuring that the website remains available or that the material on the website is kept up to date.
+
Beschränkt oder schließt unsere oder deine Haftbarkeit aus für Betrug oder betrügerische Falschdarstellung;
-
Uptime Guarantee
As we are an independent game studio, there will be no uptime guarantee for our Website. However, we will make every attempt to try our best to ensure our Website is up-and-running, budget permitting. If we have it our way, we will run our services forever!
+
Beschränkt jegliche unserer oder deiner Haftbarkeiten auf eine Weise, die von der geltenden Rechtsprechung nicht erlaubt ist; oder
-
Disclaimer
To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties and conditions relating to our Website and the use of this Website (including, without limitation, any warranties implied by law in respect of satisfactory quality, fitness for purpose and/or the use of reasonable care and skill). Nothing in this disclaimer will:
Limit or exclude our or your liability for death or personal injury resulting from negligence;
limit or exclude our or your liability for fraud or fraudulent misrepresentation;
limit any of our or your liabilities in any way that is not permitted under applicable law; or
exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law.
+
Schließt jegliche unserer oder deiner Haftbarkeiten aus, die von der geltenden Rechtsprechung nicht ausgeschlossen werden können.
-
The limitations and exclusions of liability set out in this Section and elsewhere in this disclaimer: (a) are subject to the preceding paragraph; and (b) govern all liabilities arising under the disclaimer or in relation to the subject matter of this disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort (including negligence) and for breach of statutory duty.
+
Die Einschränkungen und Haftungsausschlüsse in diesem Abschnitt und an anderen Stellen in diesem Haftungsausschluss: (a) unterliegen dem vorangegangenem Paragraph, und (b) betreffen alle Haftbarkeiten, die aus dem Haftungsausschluss oder sich auf den Gegenstand dieses Haftungsausschlusses beziehen, einschließlich der Haftbarkeiten aus dem Vertrag, die unzulässig (einschließlich Fahrlässigkeit) und durch Verstoß gegen die gesetzliche Pflicht entstandenen sind.
Da die Website und die Informationen und Dienste auf der Website kostenfrei zur Verfügung gestellt werden, sind wir nicht verantwortlich für Verlust oder Schäden jeglicher Art.
SIEE
Alle Inhalte, die in In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.
-
To the extent that the Website and the information and services on the Website are provided free of charge, we will not be liable for any loss or damage of any nature.
-
SIEA
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
-
SIEE
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.