Terms Watch

(Dernière mise à jour : 24 mai 2018. Date d'entrée en vigueur : 25 mai 2018)
   
Nous vous remercions, vous et notre merveilleuse communauté, de profiter des jeux que nous créons. Afin de créer une meilleure expérience de jeu pour tous, nous demandons à tous nos joueurs d'examiner attentivement et d’accepter les considérations générales, les lignes directrices communautaires, le contrat de licence d’utilisateur final ainsi que les conditions d'utilisation du site web. Cela nous aide à préserver un environnement sain et amusant pour tous nos joueurs, tout en améliorant également en permanence votre expérience.
 
Notre politique de confidentialité est à votre disposition et contient toutes les informations concernant nos pratiques de collecte de données et vos droits en ce qui concerne les données collectées. Nous vous la fournissons séparément pour deux raisons : 1) il ne s’agit pas d’un accord auquel vous devez consentir afin de profiter de nos produits, cette politique existe uniquement pour communiquer nos pratiques et vos droits concernant ces pratiques ; 2) vos droits à la vie privée nous importent beaucoup et méritent toute votre attention. Nous vous invitons à consacrer un peu de votre temps pour passer en revue notre politique de confidentialité.
 
Définitions et considérations générales
Aux fins du présent accord, « site web » signifie thatgamecompany.com et toutes ses sous-pages, incluant toutes les pages et les comptes de médias sociaux (par exemple : suivez-nous sur @thatgamecompany sur Twitter !), ainsi que les boutiques numériques telles que la page Steam de thatgamecompany ou de tous nos jeux, ou les boutiques de nos jeux via Xbox Live Arcade, le PlayStation Network ou le Nintendo eShop (ci-après dénommées « boutiques numériques »).
 
Le terme « jeu » ou « jeux » représente nos produits de divertissement interactifs (à savoir « Sky », « Journey », « Flower » et « Flow »), incluant le client de jeu et toutes les versions de celui-ci sur toutes les plates-formes et consoles jouables, ainsi que toutes les extensions de jeu, mises à jour et clés de jeu pour le téléchargement numérique, ainsi que tout le contenu et la propriété intellectuelle qu'il contient.
 
« Propriété intellectuelle » désigne tous les droits d'auteur, marques, brevets et inventions, secrets commerciaux, droits de la personnalité et autres droits de propriété communément identifiés comme des « droits de propriété intellectuelle » ou les droits de propriété pseudo-intellectuelle par loi étrangère ou nationale applicable. À titre d'exemple (non exhaustif), ce qui précède inclut : les éléments visuels, le code du jeu, les illustrations, la musique, les œuvres audiovisuelles, les méthodes, les processus, les prototypes, la technologie, les story-boards, les personnages, les procédés narratifs, les slogans, les logos ainsi que tout le matériel distribué soumis à des contraintes ou accords de confidentialité.
 
En accédant au site web, en téléchargent ou en achetant le ou les jeux, vous acceptez les lignes directrices communautaires, le contrat de licence d’utilisateur final ainsi que les conditions d'utilisation du site web contenus dans ce document (collectivement, les « accords ») dans son intégralité. Ne poursuivez pas votre utilisation du site web et du ou des jeux si vous n’acceptez pas toutes les conditions énoncées ci-dessous.
 
La terminologie suivante s’applique aux lignes directrices communautaires, aux conditions d'utilisation, au contrat de licence d’utilisateur final, ainsi qu’à tous les accords connexes mentionnés aux présentes : « utilisateur final », « vous » et « votre » fait référence à vous, la personne accédant à ce site/jeu et acceptant les conditions d’utilisation de la société. « La société », « TGC », « nous-mêmes », « nous », et « notre », fait référence à notre société, thatgamecompany, Inc. « Partie », « parties », ou « nous », fait référence à l'utilisateur final et à nous-mêmes simultanément, ou à l'utilisateur final ou nous-mêmes séparément. Tous les termes se réfèrent à l'offre, l'acceptation et la considération du paiement nécessaire pour entreprendre le processus d'assistance à l’utilisateur final de la manière la plus appropriée, que ce soit par des réunions formelles d'une durée déterminée, ou tout autre moyen, les besoins de l’utilisateur final en ce qui concerne la fourniture des services/produits déclarés de la société, conformément et sous réserve de la loi en vigueur aux États-Unis et la loi internationale applicable. Toute utilisation de la terminologie ci-dessus ou d'autres mots au singulier, pluriel, capitalisation, il/elle ou ils, sont considérés comme interchangeables et donc se référant à la même chose.
 
Lignes directrices communautaires
Nous voulons nous assurer que nos jeux et le site web restent des environnements amusants, sains et sans danger pour vous et vos amis. En acceptant nos conditions d'utilisation et contrat de licence d’utilisateur final, vous comprenez que ces lignes directrices communautaires s’appliquent à l'utilisation de notre site et de nos jeux, ainsi qu’à tous nos médias sociaux (incluant sans s'y limiter nos boutiques numériques, Facebook, Instagram, Twitter et plates-formes de médias sociaux similaires, ainsi que les plates-formes de streaming et de vidéo en ligne incluant sans s'y limiter YouTube.com et Twitch.tv) dans le cadre des jeux opérés ou gérés par thatgamecompany (collectivement la « communauté »). Tout non-respect d'une partie des lignes directrices communautaires peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre compte TGC. Nous pouvons par ailleurs vous interdire de contribuer davantage à la communauté par les moyens légaux à notre disposition.
 
De plus, vous acceptez la responsabilité unique et complète de tout contenu que vous avez partagé avec notre communauté. En tant que tel, vous acceptez d'indemniser et d'exonérer de toute responsabilité thatgamecompany et ses dirigeants, employés, agents, sociétés affiliées, sous-traitants, membres et ayants droit contre tout indemnisation, litige, revendication, action, poursuite, dommage, responsabilité, obligation, perte, indemnité, jugement, frais et dépense (incluant sans s’y limiter les frais d'avocats) effectuées, saisis contre nous, découlant, se rapportant ou étant le résultat du contenu que vous avez partagé avec la communauté.
 
Compte TGC
Un compte sera automatiquement enregistré à votre personne lors de votre première connexion au jeu ( « compte TGC »). Nous pouvons parfois activer des fonctionnalités qui vous permettent d’éditer ou de modifier les informations que vous nous fournissez à travers votre compte TGC, sous réserve de notre politique de confidentialité. Vous ne possédez pas votre compte TGC, qui, à tout moment, reste la propriété de thatgamecompany. Nous nous réservons le droit d'annuler votre compte TGC à tout moment en vertu de ces accords.
 
Commentaires et réactions d’utilisateur
Notre communauté propose diverses possibilités d'interagir et de partager vos opinions et avis avec nous et d'autres utilisateurs finaux dans le jeu ou sur d'autres plates-formes incluant sans s'y limiter les forums, pages de médias sociaux, boutiques numériques, Discord ou sur des initiatives communautaires. Veuillez cependant noter que les avis ou les opinions exprimés, ou les déclarations faites à la communauté (sauf provenant des employés, dirigeants ou responsables communautaires vérifiés de thatgamecompany) par publications, commentaires des utilisateurs, avis, entrées « wiki », chat en ligne (en jeu ou via Discord ou médias sociaux comparables), ou sur les fonctions de communication du jeu (collectivement désignés comme « commentaires d’utilisateurs »), ne reflètent pas les opinions ou les points de vue de thatgamecompany.
 
Nous ne révisons ni ne modifions pas les commentaires d'utilisateurs avant leur publication à la communauté. Nous nous réservons cependant le droit de supprimer ou de modifier les commentaires d’utilisateurs partagés avec la communauté pour quelque raison que ce soit. En partageant les commentaires d’utilisateurs et en acceptant les lignes directrices communautaires, vous acceptez le fait que nous pouvons effectuer ces suppressions ou ces modifications sans préavis, et que toute modification ou suppression ne pourra pas faire l’objet d’un recours, d’un appel ou d'une révision.
 
Vous conservez la propriété de vos commentaires d’utilisateurs et tous les droits intellectuels qu’ils contiennent, à condition que ces commentaires d'utilisateurs ne contiennent pas d’opinions telles que définies ci-dessous. Nous pouvons parfois partager publiquement ou redistribuer les commentaires d'utilisateurs sur notre site web, ou d'autres chaînes communautaires, communiqués de presse, ou matériel promotionnel et commercial. Vous nous accordez une licence non exclusive, perpétuelle et irrévocable d’utiliser vos commentaires d'utilisateur dans le cadre de la promotion du jeu.
 
Nous apprécions tous les commentaires, suggestions, améliorations, critiques constructives, ou idées que vous pouvez avoir dans le cadre du jeu ou du site web ( « opinions »). Cependant, nous ne pouvons pas garantir le fait que votre opinion soit inédite. En nous envoyant votre opinion, vous en cédez tous les droits, titres et intérêts à thatgamecompany, incluant sans s'y limiter les droits de propriété intellectuelle. Dans la mesure où ces droits ne peuvent être cédés en vertu du droit applicable américain ou international, vous renoncez à vos droits existants ou futurs et nous dégagez de toute réclamation résultant de l'utilisation de vos opinions.
 
Contenu généré par l’utilisateur
Nous encourageons nos utilisateurs finaux à créer et partager tout fanart, fanfiction, montages vidéo, Let’s Play et autres contenus créatifs avec notre communauté (référés ci-après comme « contenu généré par l’utilisateur »). De même, nous encourageons le streaming et l'enregistrement du jeu et son partage avec notre communauté ou par le biais des services de streaming vidéo de médias sociaux tels que YouTube.com ou Twitch.tv. Aux fins du présent accord, nous considérons également vos streams et vidéos contenant notre jeu comme étant un « contenu généré par l’utilisateur ».
 
Vous êtes libre de créer et de vous exprimer librement, et vous conservez tous les droits de votre contenu généré par l’utilisateur. En partageant votre contenu généré par l’utilisateur avec la communauté, vous accordez à thatgamecompany un droit illimité, irrévocable, non exclusif et universel ainsi qu’une licence de reproduire, modifier et redistribuer votre contenu généré par l’utilisateur uniquement dans le cadre de nos jeux.
 
Le contenu généré par l'utilisateur partagé avec la communauté doit cependant se conformer à ces lignes directrices communautaires, aux conditions d’utilisation et à notre contrat de licence d'utilisateur final. Le non-respect de l'une des conditions qui y figurent peut entraîner la suspension de votre compte TGC, ainsi que tout autre recours juridique à notre disposition, incluant les demandes de procédures de retrait aux fournisseurs de services appropriés en raison de la violation des licences et des droits qui vous sont accordés ici.
 
Notre dernier jeu, « Sky », incluant des fonctionnalités de chat, il est important que vous respectiez nos règles et restrictions communautaires lors de l’envoi ou du partage de tout contenu généré par l’utilisateur. La politique de confidentialité y est également étroitement liée, sachant que nous pouvons récupérer, stocker et partager votre contenu généré par l'utilisateur conformément à cette politique.
 
Contenu illicite
Dans la mesure du possible en vertu du droit international, thatgamecompany décline toute responsabilité pour toute violation du droit d'auteur découlant de tout contenu généré par l’utilisateur partagé avec la communauté, sur nos jeux ou notre site web. Toutefois, en vertu du Digital Millennium Copyright Act de 1998, nous sommes en mesure de fournir aux propriétaires légitimes d'œuvres protégées un recours en cas de violation de leurs droits d'auteur. Si vous pensez que vos droits d'auteur ont été violés par un contenu généré par l'utilisateur, des commentaires d'utilisateurs ou d'autres matériaux présents dans notre jeu, sur notre site web ou d'autres chaînes communautaires sous notre contrôle direct, veuillez nous contacter afin que nous puissions étudier votre demande et, le cas échéant, modifier ou supprimer le matériel illicite. Nous avons besoin des informations suivantes afin que nous puissions traiter votre demande :
Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ;

Une description de l'œuvre que vous déclarez avoir été l'objet d'une violation ;

Une description du contenu que vous prétendez être en violation sur le site, dans le jeu ou les chaînes communautaires sous notre contrôle direct, incluant un lien vérifiable vers le matériel en question ;

Votre nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail ;

Une déclaration de votre part stipulant que vous estimez en toute bonne foi que l'utilisation du contenu en question n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son responsable ou la législation, et n’est pas un usage raisonnable de votre œuvre ; et

Une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, que les informations fournies sont exactes et que vous êtes le propriétaire du droit d'auteur ou autorisé à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur.

 
Les informations ci-dessus doivent être fournies à notre responsable DMCA agréé pour avis de revendications du droit d'auteur ou de violation de la propriété intellectuelle, disponible à l'adresse [email protected].
 
Si vous croyez que votre contenu a été supprimé en application des procédures ci-dessus par erreur, les informations suivantes doivent être envoyées au responsable mentionné ci-dessus avant que nous puissions étudier votre demande ou publier votre contenu à nouveau :
Votre signature physique ou électronique ;

votre nom, adresse et numéro de téléphone ;

l’identification du produit et son emplacement avant sa suppression ;

une déclaration sous peine de parjure que le matériel en question a été supprimé par erreur ou suite à une erreur d'identification ;

votre consentement à la compétence d'un tribunal fédéral de la circonscription dans laquelle vous résidez (si vous êtes aux États-Unis), ou votre consentement à la compétence d'un tribunal fédéral de la circonscription dans laquelle votre fournisseur de services est situé (si vous n'êtes pas aux États-Unis) ; et

votre consentement à accepter la signification de la partie qui a soumis l'avis de retrait.

 
Règles et restrictions communautaires
En conclusion de ces conventions et en acceptant les lignes directrices communautaires, vous acceptez de vous conformer à ce qui suit :
Rien de ce que vous partagez avec la communauté, incluant sans s'y limiter le contenu généré par l'utilisateur ou les commentaires d’utilisateurs, ne peut contenir de contenu portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle (incluant les droits d'auteur, marques et droits de brevet), droits de propriété, secrets commerciaux, droits de la personnalité, droits contractuels ou l'imposition de restrictions, ou tout autre droit de tiers ;

Dans la mesure où tout contenu tiers est incorporé dans le contenu que vous partagez avec la communauté, incluant sans s'y limiter le contenu généré par les utilisateurs et les commentaires d'utilisateurs, vous avez acquis les droits et licences nécessaires pour le reproduire ;

Vous n'êtes pas autorisé à harceler les autres utilisateurs. Les comportements suivants constituent du harcèlement (la liste n'est pas exhaustive) :

Divulguer publiquement des informations personnelles concernant un autre utilisateur final ou membre de la communauté ;

La traque, doxxing ou autre moyen de porter atteinte à la vie privée des membres de la communauté ;

Dénigrer, diffamer, insulter ou se livrer à toute forme de discrimination à l'encontre d'un autre membre de la communauté ;

Se livrer à tout acte de comportement sexuel inconvenant, incluant sans s'y limiter les insinuations sexuelles, le partage de contenu sexuellement explicite (incluant sans s'y limiter le contenu sexuellement explicite dans le contenu généré par l’utilisateur et les commentaires d'utilisateurs), ou faire des avances ou des commentaires offensants ou inappropriés à un membre de la communauté ;

Faire de fausses allégations, tickets d’assistance ou signalement d’événements ou de tiers, quel que soit leur statut dans la communauté ou thatgamecompany ; ou

L'utilisation d'exploits, de hacks ou d’outils tiers pour obtenir un avantage injuste par rapport aux autres membres de la communauté dans le jeu.

Vous acceptez que la liste des comportements identifiés comme harcèlement ne soit pas exhaustive. Nous nous réservons le droit de déterminer ce qui constitue du « harcèlement » à notre discrétion exclusive.

Vous ne vous livrerez pas à des actes de vengeance, de dénigrement ou de représailles à notre égard pour toute fonctionnalité que vous désapprouvez, incluse ou ajoutée ultérieurement à nos jeux. Votre seul recours dans ce cas est d'arrêter de jouer au jeu en question ;

Vous ne vous livrerez à aucune sollicitation ou publicité d'autres produits ou services à la communauté sans notre consentement préalable (un e-mail suffit) ;

Vous ne pouvez pas distribuer, vendre ou exploiter commercialement le contenu généré par l'utilisateur (incluant le streaming vidéo) sans notre consentement préalable (un e-mail suffit).

 
Contrat de licence utilisateur final
 
License
Nous conservons les droits exclusifs de toute propriété intellectuelle d’État, fédérale et internationale et les droits de propriété de nos jeux et de toute copie de nos jeux, incluant sans s'y limiter tous les droits d'auteur, inventions, droits de marque, droits de secrets commerciaux, droits d’habillage commercial ainsi que toute autre propriété intellectuelle et tout droit de propriété contenu ou dérivé de nos jeux. Nous interdisons la copie, la reproduction et le contournement de technologie de nos jeux au-delà des termes de cette licence. Nous vous accordons la licence, et non la vente ou la cessation, de nos jeux, et votre utilisation légale continue des jeux est conditionnée par le respect du présent accord et les conditions de licence définies ci-dessous.
 
Conditions de licence
Nous vous accordons un droit non exclusif, révocable, non cessible et limité à la licence d’une copie de chaque jeu que vous téléchargez ou achetez directement sur notre site, ou sur le site d’un tiers sous licence pour votre usage personnel, non commercial (aux fins de ce contrat de licence d'utilisateur final, le « jeu »). L'utilisation continue du jeu est conditionnée par le respect de ce qui suit :
Vous déclarez être un adulte dans votre pays de résidence, ou d'être âgé de treize (13) ans ou plus si vous résidez aux États-Unis. Vous acceptez ce contrat de licence d’utilisateur final en votre nom et, à votre discrétion, pour un (1) enfant mineur dont vous êtes le parent ou tuteur, et que vous avez autorisé à jouer en utilisant la licence qui vous est accordée (veuillez consulter notre politique de confidentialité si vous êtes un parent ou tuteur avant d’autoriser votre enfant à utiliser nos jeux) ;

Vous ne pouvez pas modifier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire (sauf pour une copie d'archivage et de sauvegarde dans la mesure permise par les lois applicables), publier, licencier, créer des œuvres dérivées, adapter, traduire, sous-licencier, liciter, louer, prêter ou vendre tout ou partie du jeu. De plus, vous ne pouvez pirater, émuler, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler aucune partie du jeu. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Vous acceptez n'avoir aucun intérêt, monétaire ou autre, envers toute fonctionnalité ou tout contenu du jeu ;

Vous devez vous conformer aux lignes directrices communautaires énoncées ci-dessus. Le non-respect des lignes directrices communautaires entraînera la révocation de tous les droits énoncés dans le présent document. Toute violation suffisamment importante pour causer des dommages à thatgamecompany ou un tiers peut être accompagnée par l'application de tous les droits et revendications qui nous sont réservés par la présente ;

En l'absence d'un accord de distribution valide entre vous et thatgamecompany, vous ne pouvez pas exploiter commercialement ni rendre le jeu disponible sur un réseau tiers, FTP, site internet, site torrent, service de partage de fichiers, intranet ou « cloud », par lequel d’autres individus peuvent télécharger et installer le jeu. Vous acceptez également de ne créer aucun lien vers un tel réseau tiers, torrent, FTP, service de partage de fichiers, intranet, ou « cloud » qui n’appartient pas légalement à notre société ou nos distributeurs. Par souci de clarté, « exploiter commercialement » tel qu'il est utilisé ici inclut la promotion d’offres de services de jeu aux autres utilisateurs finaux en échange de paiement en dehors du jeu ;

Vous ne pouvez pas utiliser de moyens de tricher, logiciels d'automatisation (bots), hacks, mods ou tout autre logiciel tiers non autorisé conçu pour modifier l'expérience de jeu ;

Vous ne pouvez pas utiliser de logiciel tiers non autorisé conçu pour intercepter, « miner » ou récupérer des informations à partir ou par l'intermédiaire du jeu, incluant sans s'y limiter tout logiciel qui lit les zones de mémoire vive utilisées par le jeu pour stocker des informations concernant un personnage ou l’environnement de jeu ; à condition toutefois que nous puissions, à notre seule et entière discrétion, autoriser l'utilisation de certaines interfaces utilisateur tierces ;

Vous ne pouvez pas modifier ou faire modifier les fichiers qui font partie du jeu, sauf avec notre autorisation expresse ;

Vous ne pouvez pas fournir ou développer des services de matchmaking pour le jeu, ou intercepter, émuler ou rediriger les protocoles de communication utilisés par le jeu de quelque manière que ce soit et à toutes fins, incluant sans s’y limiter le jeu non autorisé sur internet, le jeu en réseau ou dans le cadre de réseaux d'agrégation de contenu ;

Vous ne pouvez pas faciliter, créer ou maintenir une connexion non autorisée au jeu ou au service, incluant sans s'y limiter : (a) toute connexion à un serveur non autorisé qui émule ou tente d'émuler le service ; et (b) toute connexion réalisée avec l'aide de programmes ou d’outils que nous n'avons pas expressément approuvés ;

Vous ne pouvez pas violer de loi ou de réglementation applicable dans le cadre de votre utilisation du jeu ; et

interrompre ou contribuer à l’interruption de : (a) tout ordinateur utilisé pour supporter le service (chacun étant un « serveur ») ; ou (b) toute expérience de jeu de tout autre utilisateur final. TOUTE TENTATIVE DE PERTURBATION DU SERVICE OU DE NUISANCE AU BON FONCTIONNEMENT DU CLIENT DE JEU PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES.

 
Achats dans le jeu
Biens virtuels. Vous pouvez participer à notre offre de services d'objets virtuels si vous avez un compte TGC valide et actif (le « système d'objet virtuel »). Le système d'objet virtuel vous permet de payer une licence de divers objets virtuels dans le jeu sur notre service. Le système d'objet virtuel est fourni par notre jeu et le site web, et vous pouvez obtenir des objets virtuels auxquels vous accéderez par le biais du jeu en ligne ou en soumettant un code prépayé sur le site ou l'utilisation du service. thatgamecompany a le droit, et peut, limiter la quantité d'objets virtuels que vous pouvez acheter ou que vous pouvez garder dans votre compte TGC à tout moment. Nous pouvons également vous fournir des objets virtuels dans le cadre d’une promotion, ou par d'autres moyens, comme pour le fait d’avoir effectué certaines quêtes ou obtenu certains succès par votre participation au service, ou lors de concours ou tirages au sort parrainés par thatgamecompany. Vous acceptez être le seul responsable du paiement de toutes les taxes applicables liées à l'acquisition, l'utilisation ou l'accès à des objets virtuels. Vous êtes la seule personne responsable de la vérification que la quantité et le type correct d'objets virtuels ont été ajoutés ou déduits de votre compte TGC pour chaque transaction de biens virtuels.
 
Actifs de jeu ; interdiction d'échange indisponible. Vous reconnaissez et acceptez n'avoir aucun droit, titre ou intérêt de propriété dans l'un des actifs de jeu, quelle que soit la contrepartie offerte ou payée en échange de ces actifs de jeu ; et thatgamecompany ne sera pas tenu responsable pour la destruction, suppression, modification, l’altération, le piratage ou tout autre dommage ou perte de toute nature causés à l'un des éléments du jeu, incluant sans s'y limiter la suppression des actifs de jeu lors de la résiliation ou de l'expiration de votre compte.
 
Vous pouvez obtenir certains actifs du jeu en jouant ou par l'utilisation d’objets virtuels. Certains actifs de jeu obtenus peuvent avoir des dates d'expiration, et ils n'apparaîtront plus dans votre compte TGC après leur date d'expiration. Vous reconnaissez et acceptez que thatgamecompany peut changer, modifier, « nerfer », supprimer, ou modifier l'apparence, la fonction, l'utilisation ou les propriétés des actifs de jeu à tout moment et à sa seule discrétion.
 
Vous acceptez ne pas acheter, vendre ou échanger, ou proposer d'acheter, de vendre ou d’échanger d’actifs de jeu. Vous pouvez cependant échanger certains objets de jeu (maisons, armures, armes, consommables, entre autres) contre d'autres objets de jeu ou monnaie de jeu au cours d’une transaction de jeu expressément autorisée par thatgamecompany (par exemple, une transaction autorisée au moyen d’un hôtel des ventes dans le jeu, ou un échange d’objets autorisé par thatgamecompany entre des titulaires de compte TGC ). Pour éviter tout doute, et en aucun cas limiter ce qui précède, il vous est interdit d'offrir à la vente ou d'acheter tout actif de jeu (qu'ils soient ou non détenus par des comptes TGC enregistrés à votre nom) en dehors du service, par le biais d'un site web, ou de tout autre support, ou d’échanger des actifs de jeu, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du service, contre une chose de valeur en dehors du service ou dans le monde réel.
 
Suspension de compte TGC. thatgamecompany se réserve le droit de réduire, liquider, désactiver, suspendre ou résilier votre compte ou vos actifs de jeu (incluant sans s'y limiter les objets virtuels, logements, personnages et salles de guilde) ou l’accès à celui-ci si nous soupçonnons, après enquête, que vous avez utilisé un aspect du service pour toute activité frauduleuse ou illégale.
 
Aucun transfert/vente de compte. Les comptes sont enregistrés à votre personne et ne peuvent être en aucun cas vendus, échangés, offerts ou transférés.
 
Tarification et traitement des paiements. La plupart de nos jeux peuvent être achetés par le biais de boutiques numériques, et vos droits et obligations en matière de paiement effectué sur ces services seront fournis directement par la boutique numérique en question. En outre, tous les achats en jeu, incluant sans s'y limiter les achats de système d'objet virtuel, pourront être effectués sur la boutique numérique sur laquelle vous avez acheté le jeu. Vous acceptez de payer tous les frais et taxes applicables encourus par vous ou toute personne utilisant un compte TGC enregistré à votre nom. thatgamecompany peut modifier le prix de ses jeux et de tous ses achats dans le jeu à tout moment. Sauf indication contraire, toutes les références de devises sont en dollars américains. Tous les frais sont payables conformément aux conditions de paiement en vigueur au moment où les frais ou la charge deviennent exigibles. En cas de litige concernant le paiement des frais, des services ou des produits de thatgamecompany, votre compte TGC peut être suspendu ou fermé sans avertissement ni préavis à la seule discrétion de thatgamecompany.
 
Propriété et origine indépendante
Tous les personnages, événements et représentations contenus dans le jeu sont purement fictifs, et toute ressemblance avec des événements ou des individus réels, vivants ou morts, est purement fortuite. Nous ne prétendons pas aux droits ou intérêts à des marques, noms commerciaux, personnalités ou ressemblances existantes pouvant se trouver dans un produit, un service ou une personne existants. De plus, nous ne prétendons pas avoir un droit, une obligation ou une responsabilité du contenu généré par l’utilisateur ou contenu tiers mis à disposition dans le jeu. Les droits à ces contenus tiers appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
 
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
 
TOUTES LES INFORMATIONS, LES CONTENUS, SERVICES ET MATÉRIELS DISPONIBLES DANS LE JEU ET LES LOGICIELS CONNEXES SONT FOURNIS « TELS QUELS ». DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, NOUS DÉGAGEONS TOUTE GARANTIE ET REPRÉSENTATION, EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU À USAGE PARTICULIER. NOUS NE GARANTISSONS PAS LA NON-VIOLATION DE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
 
AUCUNE GARANTIE
 
THATGAMECOMPANY AINSI QUE SES FOURNISSEURS ET DISTRIBUTEURS REJETTENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET L’INTÉGRITÉ DES RESSOURCES INFORMATIQUES UTILISÉES POUR LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL. NOUS NI NOS CONCÉDANTS OU DISTRIBUTEURS NE POUVONS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES PERTURBATIONS, RETARDS OU OMISSIONS DANS LE CADRE D'UNE CONNEXION, D'UN ÉCHANGE DE DONNÉES OU AUTRE INTERACTION POUVANT SE PRODUIRE LORS DE L’UTILISATION DU JEU, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE (PAR EXEMPLE EN CAS DE PANNE DU SYSTÈME, PERTE D'ACCÈS AU SERVEUR OU VIOLATION DE DONNÉES RÉSULTANT NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE CAS DE FORCE MAJEURE, CATASTROPHES NATURELLES OU AUTRES CAUSES (À TITRE D’EXEMPLE NON EXHAUSTIF DE CE QUI PRÉCÈDE, DES ÉVÉNEMENTS TELS QU’UNE GUERRE, UN EMBARGO, UNE PERTURBATION DANS LA FORCE, LA DOMINATION HOSTILE PAR DES FORMES DE VIES INTELLIGENTES INCONNUES OU BORG, OU TOUTE BACTÉRIE, TOUT VIRUS OU AUTRE INFECTION OU PATHOGÈNE INCONNUS RÉSULTANT EN UNE MALADIE TRANSMISSIBLE PROVOQUANT LA MORT, SUIVIE PAR LA RÉANIMATION DES FONCTIONS CORPORELLES, ACCOMPAGNÉE PAR UNE ACTIVITÉ CÉRÉBRALE LIMITÉE, AINSI QU'UN APPÉTIT INSATIABLE DE CHAIR HUMAINE). NI NOUS NI NOS CONCÉDANTS OU DISTRIBUTEURS SERONS TENUS RESPONSABLE DE LA CONDUITE DE TOUT UTILISATEUR OU ORDINATEUR QUI SE CONNECTE (INCLUANT CEUX INFECTÉS PAR LA MALADIE PRÉCÉDEMMENT MENTIONNÉE), ÉCHANGE DES DONNÉES OU COMMUNIQUE AVEC VOUS OU VOTRE ORDINATEUR À LA SUITE DE VOTRE UTILISATION DU JEU.
 
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
 
VOTRE ACQUISITION ET UTILISATION DU JEU EST SOUS VOTRE ENTIÈRE RESPONSABILITÉ. NOUS NE GARANTISSONS PAS VOTRE CAPACITÉ À JOUER RAPIDEMENT, SANS INTERRUPTION OU SANS DÉFAUT. EN AUCUN CAS NOUS (INCLUANT NOS DIRIGEANTS, DIRECTEURS, PERSONNEL, RESPONSABLES OU EMPLOYÉS), NI NOS FILIALES NE SERONS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (INCLUANT LES PERTES DE PROFITS, LA PERTE D'ACTIVITÉ, L'APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES, LA PERTE D'UTILISATION OU PERTE DE DONNÉES, OU L'INTERRUPTION D’ACTIVITÉS) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU’IL S’AGISSE DE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, ABSOLUE OU DÉLICTUEUSE DÉCOULANT DE L'ACHAT OU DE L’UTILISATION DU JEU. VOUS N'AUREZ EN AUCUN CAS DROIT À UN REMBOURSEMENT OU UNE RÉTROFACTURATION DU JEU.
 
Conditions d’utilisation du site
 
Établir un lien hypertexte vers notre contenu
Les organisations suivantes peuvent créer un lien vers notre site web sans autorisation écrite préalable :
Organismes gouvernementaux ;

Moteurs de recherche ;

Agences de presse ;

Les distributeurs d'annuaires en ligne lorsqu'ils nous répertorient dans l'annuaire peuvent créer un lien vers notre site web de la même manière qu'ils établissent un lien hypertexte vers les sites web d'autres entreprises cotées ; et

Les entreprises accréditées à l'échelle du système, sauf pour solliciter des organismes sans but lucratif, des centres commerciaux de bienfaisance et des groupes de collecte de fonds caritatifs qui ne peuvent pas créer de lien hypertexte vers notre site web.

 
Ces organisations peuvent créer un lien vers notre page d'accueil, nos publications ou d'autres informations sur le site à condition que le lien : (a) ne soit en aucune façon trompeur ; (b) n’indique pas faussement le parrainage ou l'approbation de la partie ayant créé le lien et de ses produits ou services ; et (c) s'inscrive dans le cadre du site de la partie ayant créé le lien.
 
Nous pouvons considérer et approuver, à notre seule discrétion, d'autres demandes de lien provenant des types d'organisations suivants :
Les sources d'information sur les consommateurs ou les entreprises connues comme les chambres de commerce, l'American Automobile Association, AARP et Consumers Union ; les sites communautaires dot.com ;

les associations ou autres groupes représentant des organismes de bienfaisance, incluant les sites de bienfaisance, les distributeurs d'annuaires en ligne ;

les portails internet ;

les cabinets de comptabilité, de droit et de conseil dont les principaux clients sont des entreprises ; et

les établissements d'enseignement et associations professionnelles.

 
Nous approuverons les demandes de liaison de ces organisations si nous déterminons que : (a) le lien ne peut pas avoir d'impact défavorable sur nous ou nos entreprises accréditées (par exemple, les associations commerciales ou d'autres organisations représentant des types d'entreprises intrinsèquement suspectes, comme les opportunités de travail à domicile, ne doivent pas être autorisées à créer de lien); (b) l'organisation n'a pas un dossier insatisfaisant ; (c) l'avantage que nous retirons de la visibilité associée au lien hypertexte l'emporte sur son absence ; et (d) lorsque le lien se situe dans le contexte d'informations générales sur les ressources ou correspond par ailleurs au contenu éditorial d'un bulletin d'information ou d'un produit similaire poursuivant la mission de l'organisation.
 
Ces organisations peuvent créer un lien vers notre page d'accueil, nos publications ou d'autres informations sur le site, tant que le lien : (a) n'est en aucune façon trompeur ; (b) n’indique pas faussement le parrainage ou l'approbation de la partie ayant créé le lien et de ses produits ou services ; et (c) s'inscrit dans le cadre du site de la partie ayant créé le lien.
 
Si vous faites partie des organisations énumérées ci-dessus et êtes intéressés par la création d’un lien vers notre site web, vous devez nous en informer en envoyant un e-mail à l'adresse [email protected]. Veuillez inclure votre nom, le nom de votre organisation, vos coordonnées (comme un numéro de téléphone ou votre adresse e-mail) ainsi que l'URL de votre site, une liste des URL à partir desquelles vous souhaitez créer un lien vers notre site web, et une liste de la ou des URL sur notre site vers lequel vous souhaitez créer un lien. Prévoyez 2 à 3 semaines pour une réponse.
Les organismes agréés peuvent créer un lien hypertexte vers notre site web comme suit :
En utilisant notre nom d'entreprise ; ou

En utilisant le localisateur de ressource uniforme (adresse web) lié ; ou

En utilisant toute autre description de notre site web ou du matériel lié sensé dans le contexte et le format de contenu sur le site de la partie créant le lien.

 
Aucune utilisation de notre logo ou toute autre illustration ne sera autorisée pour créer un lien en l'absence d'un accord de licence de marque.
 
Élément HTML
Sans autorisation préalable et autorisation écrite expresse, vous ne pouvez pas créer de cadres autour de nos pages web ou utiliser d'autres techniques qui altèrent de quelque manière que ce soit la présentation visuelle ou l'apparence de notre site web.
 
Réserve de droits
Nous nous réservons le droit, à tout moment et à notre seule discrétion, de vous demander de supprimer tout ou partie des liens vers notre site web. Vous acceptez de supprimer immédiatement ces liens à notre demande. Nous nous réservons également le droit de modifier ces conditions générales et cette politique de liaison à tout moment. En continuant à créer un lien vers notre site web, vous acceptez votre devoir de respecter ces conditions générales.
 
Suppression des liens de notre site web
Si vous trouvez un lien sur notre site web ou un site web lié inacceptable pour quelque raison que ce soit, vous pouvez nous contacter à ce sujet. Nous considérerons les demandes de suppression de liens, mais n'aurons aucune obligation de le faire ou de vous répondre directement.
 
Bien que nous nous efforcions de nous assurer que les informations sur ce site web sont correctes, nous ne garantissons pas leur exhaustivité ou leur exactitude ; nous ne nous engageons pas non plus à veiller à ce que le site reste disponible ou soit mis à jour.
 
Garantie de disponibilité
Étant un studio indépendant de jeux, nous ne donnons aucune garantie de disponibilité de notre site web. Nous ferons cependant tous les efforts possibles pour tenter de nous assurer que notre site web fonctionne, si le budget nous le permet. Si cela ne tenait qu’à nous, nous proposerions nos services pour l’éternité !
 
Clause de non-responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, nous excluons toutes représentations, garanties et conditions relatives à notre site web et l'utilisation de ce site web (incluant sans s’y limiter toute garantie implicite par la loi en ce qui concerne la qualité satisfaisante ou l'utilisation de soins et de compétences raisonnables). Rien dans cette clause de non-responsabilité ne va :
limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de décès ou de blessure résultant d'une négligence ;

limiter ou exclure notre ou votre responsabilité pour fraude ou fausse déclaration frauduleuse ;

limiter tout ou partie de votre responsabilité d'une manière qui n'est pas permise par la loi applicable ; ou

exclure tout ou partie de votre responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.

 
Les limitations et exclusions de responsabilité énoncées dans cette section et la clause de non-responsabilité présente : (a) sont soumis à l'alinéa précédent ; et (b) régissent toutes les obligations découlant ou en rapport avec l'objet de la présente clause de non-responsabilité, incluant les responsabilités contractuelles, délictueuses (incluant la négligence) et pour manquement à une obligation légale.
 
Dans la mesure où le site web et les informations et services sur le site sont fournis gratuitement, nous ne serons pas tenus responsables des pertes ou dommages, de quelque nature qu'ils soient.
 
SIEA
L'achat et l'utilisation des articles sont soumis aux Conditions d'utilisation et à l'Accord utilisateur de Network. Une sous-licence d'utilisation de ce service en ligne vous a été concédé par Sony Interactive Entertainment America.
 
SIEE
Tout contenu acheté dans la boutique d'un jeu est acheté à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") et est soumis aux Conditions d'utilisation et Accord utilisateur de PlayStation™Network disponibles sur PlayStation™Store. Vérifiez les droits d’utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d’un article à l’autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disponible dans la boutique d'un jeu est identique à celle du jeu lui-même.