Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

polish

4 months ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

1

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA) ORAZ REGULAMIN MULTIPLAYER GRY "SIMRAIL - THE RAILWAY SIMULATOR" NA PLATFORMIE STEAM
Data wejścia w życie: 13.01.2023

Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego ("EULA") jest prawnie wiążącą umową pomiędzy Tobą, użytkownikiem końcowym ("Użytkownik") a SimRail S.A. ("Producent"), dotyczącą używania gry "SimRail - The Railway Simulator" ("Gra") zakupionej na platformie Steam. Przed zainstalowaniem, uzyskaniem dostępu, kopiowaniem lub rozpoczęciem korzystania z Gry, prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi warunkami. Instalując, kopiując lub w inny sposób uzyskując dostęp do Gry, zgadzasz się na przestrzeganie wszystkich warunków niniejszej Umowy oraz warunków korzystania z platformy Steam.

1. LICENCJA
1.1. Udzielenie Licencji: Producent udziela Użytkownikowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na zainstalowanie i używanie gry "SimRail - The Railway Simulator" na jednym lub kilku urządzeniach zgodnie z warunkami zakupu na platformie Steam, wyłącznie do użytku osobistego, niekomercyjnego.

1.2. Zakres EULA: Niniejsza EULA ma zastosowanie do wszystkich dodatków DLC oraz wszelkiej zawartości dodanej do Gry przez Producenta. Korzystanie z takich dodatków i zawartości podlega tym samym warunkom, co korzystanie z podstawowej wersji Gry.

1.3. Ograniczenia Licencji: Użytkownik nie ma prawa do:
-kopiowania, modyfikowania, rozprowadzania, sprzedawania, udzielania sublicencji, dekompilowania, odtwarzania kodu źródłowego ani inżynierii wstecznej Gry, dodatków DLC ani jakiejkolwiek zawartości dodanej przez Producenta, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez obowiązujące prawo,
-wykorzystywania Gry w sposób naruszający obowiązujące prawo lub prawa osób trzecich,
-wynajmowania, dzierżawienia lub udzielania sublicencji na użytkowanie Gry.

1.4. Zasady Steam:
Korzystanie z Gry, dodatków DLC oraz wszelkiej zawartości dodanej przez Producenta podlega również regulaminowi platformy Steam. Użytkownik musi przestrzegać zarówno niniejszej EULA, jak i zasad Steam, dostępnych pod adresem: https://store.steampowered.com/.

2. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
2.1. Wszelkie prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do Gry, dodatków DLC oraz wszystkich kopii i zawartości dodanych przez Producenta są własnością Producenta lub jego licencjodawców. Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone Użytkownikowi na mocy niniejszej Umowy, są zastrzeżone przez Producenta.

3. REGULAMIN MULTIPLAYER
3.1. Dostęp do trybu multiplayer: Aby uzyskać dostęp do trybu multiplayer w grze "SimRail - The Railway Simulator", Użytkownik musi posiadać ważne konto użytkownika na platformie Steam oraz zalogować się przy użyciu tego konta. Konto to jest wymagane do autoryzacji, synchronizacji i utrzymania bezpieczeństwa rozgrywki online.

3.2. Zachowanie Użytkownika: Podczas korzystania z trybu multiplayer Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania następujących zasad:

-Nie wolno używać wulgarnych, obraźliwych, nienawistnych, rasistowskich ani dyskryminujących języków ani zachowań.
-Nie wolno angażować się w jakiekolwiek formy oszustw, exploitów, hackowania lub innych nieuczciwych działań.
-Zakazuje się spamu, nadmiernego powtarzania wiadomości oraz prowadzenia działań, które mogą przeszkadzać innym graczom w korzystaniu z Gry, w szczególności celowego utrudniania ruchu kolejowego w grze, blokowania łączności, czy zachowań niezgodnych z dołączonymi do gry samouczkami o prowadzeniu ruchu kolejowego.
-Zabrania się podszywania się pod pracowników Producenta lub innych graczy.
-Zakazuje się nadawania nicków, które są obraźliwe, wulgarne lub w jakikolwiek sposób nawiązują do ustrojów totalitarnych.
-Zabrania się podejmowania jakichkolwiek działań lub zachowań niezgodnych z prawem polskim lub prawem kraju, w którym gra jest dystrybuowana.
-Użytkownicy są zobowiązani do przestrzegania poleceń moderatorów, którzy wzywają do przestrzegania zasad oraz do prawidłowego zachowania w trybie multiplayer.

3.3. Konsekwencje naruszeń:
W przypadku naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu Multiplayer, Producent zastrzega sobie prawo do nałożenia kar, w tym tymczasowego lub trwałego zawieszenia konta, utraty dostępu do trybu multiplayer lub innych funkcji Gry, a także zgłoszenia naruszeń do Steam, co może skutkować dodatkowymi sankcjami nałożonymi przez Steam. Producent zastrzega sobie również prawo do zgłoszenia wszelkich działań Użytkowników niezgodnych z prawem odpowiednim organom ścigania.

4. AKTUALIZACJE I ZMIANY W GRZE
4.1. Producent zastrzega sobie prawo do dostarczania aktualizacji, poprawek i innych zmian w grze "SimRail - The Railway Simulator" w dowolnym momencie. Aktualizacje mogą być automatycznie instalowane przez platformę Steam bez dodatkowego powiadomienia Użytkownika.

5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ I GWARANCJA
5.1. Gra jest dostarczana "tak jak jest". Producent nie udziela żadnych wyraźnych ani dorozumianych gwarancji co do działania gry "SimRail - The Railway Simulator", jej niezawodności, przydatności do określonego celu, dokładności ani dostępności.

5.2. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z użytkowania lub niemożności użytkowania Gry, w tym za straty bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub następcze. Dotyczy to również sytuacji, gdy szkody wynikają z problemów związanych z platformą Steam.

6. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
6.1. Niniejsza EULA podlega prawu polskiemu, a wszelkie spory będą rozstrzygane przez sądy właściwe dla siedziby Producenta.

6.2. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.

6.3. Sprawy nieujęte w EULA: Wszelkie sprawy, które nie zostały ujęte w niniejszej EULA, będą rozstrzygane zgodnie z regulaminami platformy Steam oraz obowiązującym prawem polskim.

Akceptując niniejszą EULA, Użytkownik potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i zgadza się na wszystkie warunki zawarte w tej Umowie, jak również na zasady platformy Steam.

SimRail S.A.
~
                UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA) ORAZ REGULAMIN MULTIPLAYER GRY "SIMRAIL - THE RAILWAY SIMULATOR" NA PLATFORMIE STEAM<br>Data wejścia w życie: 13.01.2023<br><br>Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego ("EULA") jest prawnie wiążącą umową pomiędzy Tobą, użytkownikiem końcowym ("Użytkownik") a SimRail S.A. ("Producent"), dotyczącą używania gry "SimRail - The Railway Simulator" ("Gra") zakupionej na platformie Steam. Przed zainstalowaniem, uzyskaniem dostępu, kopiowaniem lub rozpoczęciem korzystania z Gry, prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi warunkami. Instalując, kopiując lub w inny sposób uzyskując dostęp do Gry, zgadzasz się na przestrzeganie wszystkich warunków niniejszej Umowy oraz warunków korzystania z platformy Steam.<br><br>1. LICENCJA<br>1.1. Udzielenie Licencji: Producent udziela Użytkownikowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na zainstalowanie i używanie gry "SimRail - The Railway Simulator" na jednym lub kilku urządzeniach zgodnie z warunkami zakupu na platformie Steam, wyłącznie do użytku osobistego, niekomercyjnego.<br><br>1.2. Zakres EULA: Niniejsza EULA ma zastosowanie do wszystkich dodatków DLC oraz wszelkiej zawartości dodanej do Gry przez Producenta. Korzystanie z takich dodatków i zawartości podlega tym samym warunkom, co korzystanie z podstawowej wersji Gry.<br><br>1.3. Ograniczenia Licencji: Użytkownik nie ma prawa do:<br>-kopiowania, modyfikowania, rozprowadzania, sprzedawania, udzielania sublicencji, dekompilowania, odtwarzania kodu źródłowego ani inżynierii wstecznej Gry, dodatków DLC ani jakiejkolwiek zawartości dodanej przez Producenta, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez obowiązujące prawo,<br>-wykorzystywania Gry w sposób naruszający obowiązujące prawo lub prawa osób trzecich,<br>-wynajmowania, dzierżawienia lub udzielania sublicencji na użytkowanie Gry.<br><br>1.4. Zasady Steam: <br>Korzystanie z Gry, dodatków DLC oraz wszelkiej zawartości dodanej przez Producenta podlega również regulaminowi platformy Steam. Użytkownik musi przestrzegać zarówno niniejszej EULA, jak i zasad Steam, dostępnych pod adresem: <a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/" target="_blank"
                 rel
                 rel=""
                >https://store.steampowered.com/</a>.<br><br>2. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA<br>2.1. Wszelkie prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do Gry, dodatków DLC oraz wszystkich kopii i zawartości dodanych przez Producenta są własnością Producenta lub jego licencjodawców. Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone Użytkownikowi na mocy niniejszej Umowy, są zastrzeżone przez Producenta.<br><br>3. REGULAMIN MULTIPLAYER<br>3.1. Dostęp do trybu multiplayer: Aby uzyskać dostęp do trybu multiplayer w grze "SimRail - The Railway Simulator", Użytkownik musi posiadać ważne konto użytkownika na platformie Steam oraz zalogować się przy użyciu tego konta. Konto to jest wymagane do autoryzacji, synchronizacji i utrzymania bezpieczeństwa rozgrywki online.<br><br>3.2. Zachowanie Użytkownika: Podczas korzystania z trybu multiplayer Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania następujących zasad:<br><br>-Nie wolno używać wulgarnych, obraźliwych, nienawistnych, rasistowskich ani dyskryminujących języków ani zachowań.<br>-Nie wolno angażować się w jakiekolwiek formy oszustw, exploitów, hackowania lub innych nieuczciwych działań.<br>-Zakazuje się spamu, nadmiernego powtarzania wiadomości oraz prowadzenia działań, które mogą przeszkadzać innym graczom w korzystaniu z Gry, w szczególności celowego utrudniania ruchu kolejowego w grze, blokowania łączności, czy zachowań niezgodnych z dołączonymi do gry samouczkami o prowadzeniu ruchu kolejowego.<br>-Zabrania się podszywania się pod pracowników Producenta lub innych graczy.<br>-Zakazuje się nadawania nicków, które są obraźliwe, wulgarne lub w jakikolwiek sposób nawiązują do ustrojów totalitarnych.<br>-Zabrania się podejmowania jakichkolwiek działań lub zachowań niezgodnych z prawem polskim lub prawem kraju, w którym gra jest dystrybuowana.<br>-Użytkownicy są zobowiązani do przestrzegania poleceń moderatorów, którzy wzywają do przestrzegania zasad oraz do prawidłowego zachowania w trybie multiplayer.<br><br>3.3. Konsekwencje naruszeń: <br>W przypadku naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu Multiplayer, Producent zastrzega sobie prawo do nałożenia kar, w tym tymczasowego lub trwałego zawieszenia konta, utraty dostępu do trybu multiplayer lub innych funkcji Gry, a także zgłoszenia naruszeń do Steam, co może skutkować dodatkowymi sankcjami nałożonymi przez Steam. Producent zastrzega sobie również prawo do zgłoszenia wszelkich działań Użytkowników niezgodnych z prawem odpowiednim organom ścigania.<br><br>4. AKTUALIZACJE I ZMIANY W GRZE<br>4.1. Producent zastrzega sobie prawo do dostarczania aktualizacji, poprawek i innych zmian w grze "SimRail - The Railway Simulator" w dowolnym momencie. Aktualizacje mogą być automatycznie instalowane przez platformę Steam bez dodatkowego powiadomienia Użytkownika.<br><br>5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ I GWARANCJA<br>5.1. Gra jest dostarczana "tak jak jest". Producent nie udziela żadnych wyraźnych ani dorozumianych gwarancji co do działania gry "SimRail - The Railway Simulator", jej niezawodności, przydatności do określonego celu, dokładności ani dostępności.<br><br>5.2. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z użytkowania lub niemożności użytkowania Gry, w tym za straty bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub następcze. Dotyczy to również sytuacji, gdy szkody wynikają z problemów związanych z platformą Steam.<br><br>6. POSTANOWIENIA KOŃCOWE<br>6.1. Niniejsza EULA podlega prawu polskiemu, a wszelkie spory będą rozstrzygane przez sądy właściwe dla siedziby Producenta.<br><br>6.2. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.<br><br>6.3. Sprawy nieujęte w EULA: Wszelkie sprawy, które nie zostały ujęte w niniejszej EULA, będą rozstrzygane zgodnie z regulaminami platformy Steam oraz obowiązującym prawem polskim.<br><br>Akceptując niniejszą EULA, Użytkownik potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i zgadza się na wszystkie warunki zawarte w tej Umowie, jak również na zasady platformy Steam.<br><br>SimRail S.A.
    
            
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA) ORAZ REGULAMIN MULTIPLAYER GRY "SIMRAIL - THE RAILWAY SIMULATOR" NA PLATFORMIE STEAM Data wejścia w życie: 13.01.2023 Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego ("EULA") jest prawnie wiążącą umową pomiędzy Tobą, użytkownikiem końcowym ("Użytkownik") a SimRail S.A. ("Producent"), dotyczącą używania gry "SimRail - The Railway Simulator" ("Gra") zakupionej na platformie Steam. Przed zainstalowaniem, uzyskaniem dostępu, kopiowaniem lub rozpoczęciem korzystania z Gry, prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi warunkami. Instalując, kopiując lub w inny sposób uzyskując dostęp do Gry, zgadzasz się na przestrzeganie wszystkich warunków niniejszej Umowy oraz warunków korzystania z platformy Steam. 1. LICENCJA 1.1. Udzielenie Licencji: Producent udziela Użytkownikowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na zainstalowanie i używanie gry "SimRail - The Railway Simulator" na jednym lub kilku urządzeniach zgodnie z warunkami zakupu na platformie Steam, wyłącznie do użytku osobistego, niekomercyjnego. 1.2. Zakres EULA: Niniejsza EULA ma zastosowanie do wszystkich dodatków DLC oraz wszelkiej zawartości dodanej do Gry przez Producenta. Korzystanie z takich dodatków i zawartości podlega tym samym warunkom, co korzystanie z podstawowej wersji Gry. 1.3. Ograniczenia Licencji: Użytkownik nie ma prawa do: -kopiowania, modyfikowania, rozprowadzania, sprzedawania, udzielania sublicencji, dekompilowania, odtwarzania kodu źródłowego ani inżynierii wstecznej Gry, dodatków DLC ani jakiejkolwiek zawartości dodanej przez Producenta, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez obowiązujące prawo, -wykorzystywania Gry w sposób naruszający obowiązujące prawo lub prawa osób trzecich, -wynajmowania, dzierżawienia lub udzielania sublicencji na użytkowanie Gry. 1.4. Zasady Steam: Korzystanie z Gry, dodatków DLC oraz wszelkiej zawartości dodanej przez Producenta podlega również regulaminowi platformy Steam. Użytkownik musi przestrzegać zarówno niniejszej EULA, jak i zasad Steam, dostępnych pod adresem: https://store.steampowered.com/. 2. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA 2.1. Wszelkie prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do Gry, dodatków DLC oraz wszystkich kopii i zawartości dodanych przez Producenta są własnością Producenta lub jego licencjodawców. Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone Użytkownikowi na mocy niniejszej Umowy, są zastrzeżone przez Producenta. 3. REGULAMIN MULTIPLAYER 3.1. Dostęp do trybu multiplayer: Aby uzyskać dostęp do trybu multiplayer w grze "SimRail - The Railway Simulator", Użytkownik musi posiadać ważne konto użytkownika na platformie Steam oraz zalogować się przy użyciu tego konta. Konto to jest wymagane do autoryzacji, synchronizacji i utrzymania bezpieczeństwa rozgrywki online. 3.2. Zachowanie Użytkownika: Podczas korzystania z trybu multiplayer Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania następujących zasad: -Nie wolno używać wulgarnych, obraźliwych, nienawistnych, rasistowskich ani dyskryminujących języków ani zachowań. -Nie wolno angażować się w jakiekolwiek formy oszustw, exploitów, hackowania lub innych nieuczciwych działań. -Zakazuje się spamu, nadmiernego powtarzania wiadomości oraz prowadzenia działań, które mogą przeszkadzać innym graczom w korzystaniu z Gry, w szczególności celowego utrudniania ruchu kolejowego w grze, blokowania łączności, czy zachowań niezgodnych z dołączonymi do gry samouczkami o prowadzeniu ruchu kolejowego. -Zabrania się podszywania się pod pracowników Producenta lub innych graczy. -Zakazuje się nadawania nicków, które są obraźliwe, wulgarne lub w jakikolwiek sposób nawiązują do ustrojów totalitarnych. -Zabrania się podejmowania jakichkolwiek działań lub zachowań niezgodnych z prawem polskim lub prawem kraju, w którym gra jest dystrybuowana. -Użytkownicy są zobowiązani do przestrzegania poleceń moderatorów, którzy wzywają do przestrzegania zasad oraz do prawidłowego zachowania w trybie multiplayer. 3.3. Konsekwencje naruszeń: W przypadku naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu Multiplayer, Producent zastrzega sobie prawo do nałożenia kar, w tym tymczasowego lub trwałego zawieszenia konta, utraty dostępu do trybu multiplayer lub innych funkcji Gry, a także zgłoszenia naruszeń do Steam, co może skutkować dodatkowymi sankcjami nałożonymi przez Steam. Producent zastrzega sobie również prawo do zgłoszenia wszelkich działań Użytkowników niezgodnych z prawem odpowiednim organom ścigania. 4. AKTUALIZACJE I ZMIANY W GRZE 4.1. Producent zastrzega sobie prawo do dostarczania aktualizacji, poprawek i innych zmian w grze "SimRail - The Railway Simulator" w dowolnym momencie. Aktualizacje mogą być automatycznie instalowane przez platformę Steam bez dodatkowego powiadomienia Użytkownika. 5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ I GWARANCJA 5.1. Gra jest dostarczana "tak jak jest". Producent nie udziela żadnych wyraźnych ani dorozumianych gwarancji co do działania gry "SimRail - The Railway Simulator", jej niezawodności, przydatności do określonego celu, dokładności ani dostępności. 5.2. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z użytkowania lub niemożności użytkowania Gry, w tym za straty bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub następcze. Dotyczy to również sytuacji, gdy szkody wynikają z problemów związanych z platformą Steam. 6. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 6.1. Niniejsza EULA podlega prawu polskiemu, a wszelkie spory będą rozstrzygane przez sądy właściwe dla siedziby Producenta. 6.2. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. 6.3. Sprawy nieujęte w EULA: Wszelkie sprawy, które nie zostały ujęte w niniejszej EULA, będą rozstrzygane zgodnie z regulaminami platformy Steam oraz obowiązującym prawem polskim. Akceptując niniejszą EULA, Użytkownik potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i zgadza się na wszystkie warunki zawarte w tej Umowie, jak również na zasady platformy Steam. SimRail S.A.

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue