Sid Meier’s Civilization® VI

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	spanish	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

Last updated July 13, 2019.

LIMITEDÚltima actualización: 13 de julio de 2019

GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT

This limitedY CONTRATO DE LICENCIA

Esta garantía limitada de software ~~warranty and license agreement (this "Agreement") may be periodically updated and the current version will be posted at https://www.take2games.com/eula/~~y contrato de licencia (este “Contrato”) puede actualizarse periódicamente y la versión actual se publicará en http://www.take2games.com/eula (the "Website"). Your continued use of the Software after a revised Agreement has been posted constitutes your acceptance of its terms.

THE "SOFTWARE" INCLUDES ALL(el “Sitio web”). Si usted sigue usando el software después de que se haya revisado y publicado una actualización, entenderemos que acepta los términos de la misma.

EL “SOFTWARE” COMPRENDE TODOS LOS PROGRAMAS INCLUIDOS EN ESTE CONTRATO (SERVICIOS RELACIONADOS INCLUIDOS), LOS MANUALES ADJUNTOS, EL EMBALAJE Y CUALQUIER OTRO ARCHIVO ESCRITO, MATERIALES O DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS O EN LÍNEA, ASÍ COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE INCLUDED WITH THIS AGREEMENT (INCLDUING RELATED SERVICES), THE ACCOMPANYING MANUAL(S), PACKAGING, AND OTHER WRITTEN FILES, ELECTRONIC OR ON-LINE MATERIALS OR DOCUMENTATION, AND ANY AND ALL COPIES OF SUCHY DE SUS MATERIALES.

EL SOFTWARE AND ITS MATERIALS.

THESE LE OTORGA, NO SE LE VENDE. LA APERTURA, DESCARGA, COPIA, INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE ~~IS LICENSED, NOT SOLD. BY OPENING, DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE~~O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS CON ÉL IMPLICAN SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO CON LA EMPRESA DE ESTADOS UNIDOS TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, AND ANY OTHER MATERIALS INCLUDED WITH THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH THE UNITED STATES COMPANY TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., SUBSIDIARIES, AND AFFILIATES ("LICENSOR," “COMPANY,” “WE,” “US, OR “OUR”), AS WELL AS THE PRIVACY POLICY LOCATED ATINC. (“OTORGANTE DE LA LICENCIA”, "EMPRESA", "NOSOTROS" O "NUESTRO"), ASÍ COMO DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD UBICADA EN http://www.take2games.com/privacy ~~AND TERMS OF SERVICE LOCATED AT~~Y DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO QUE ENCONTRARÁ EN http://www.take2games.com/legal.

THIS AGREEMENT CONTAINS

ESTE CONTRATO CONTIENE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y UNA DISPOSICIÓN DE RENUNCIA A ~~BINDING~~DEMANDAS COLECTIVAS EN LA SECCIÓN "ARBITRAJE INDIVIDUAL ~~ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER PROVISION IN THE ‘BINDING~~VINCULANTE " QUE AFECTAN A SUS DERECHOS AL AMPARO DE ESTE CONTRATO CON RESPECTO A CUALQUIER "DISPUTA" (COMO SE DEFINE MÁS ABAJO ) ENTRE USTED Y LA EMPRESA, Y REQUIERE QUE AMBAS PARTES RESUELVAN LAS DISPUTAS EN UN ARBITRAJE INDIVIDUAL ARBITRATION’ SECTION THAT AFFECTS YOUR RIGHTS UNDER THIS AGREEMENT WITH RESPECT TO ANY ‘DISPUTE’ (AS DEFINED BELOW) BETWEEN YOU AND THE COMPANY, AND REQUIRES YOU AND THE COMPANY TO RESOLVE DISPUTES IN BINDING,VINCULANTE Y NO EN UN TRIBUNAL. TIENE DERECHO A RENUNCIAR A LA SECCIÓN ARBITRAJE INDIVIDUAL ~~ARBITRATION, AND NOT IN COURT. YOU HAVE~~VINCULANTE, COMO SE EXPLICA MÁS ABAJO.

LEA ESTE CONTRATO CON ATENCIÓN. EN CASO DE QUE NO ESTÉ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL MISMO, NO SE LE PERMITIRÁ ABRIR, DESCARGARSE, INSTALARSE, COPIAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE.

PARA PODER CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA, DEBE SER UN ADULTO QUE HAYA CUMPLIDO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL EN SU PAÍS DE RESIDENCIA. USTED ES EL RESPONSABLE LEGAL Y FINANCIERO DE TODAS LAS ACCIONES RELACIONADAS CON EL USO O ACCESO A RIGHT TO OPT OUT OF THE BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION SECTION AS EXPLAINED BELOW.

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO OPEN, DOWNLOAD, INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE.

TO ENTER INTO THIS LICENSE AGREEMENT, YOU MUST BE AN ADULT OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU ARE LEGALLY AND FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIONS USING OR ACCESSING OURNUESTRO SOFTWARE, INCLUDING THE ACTIONS OF ANYONE YOU ALLOW TO ACCESS TO YOUR ACCOUNT. YOU AFFIRM THAT YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY, UNDERSTAND AND ACCEPT THIS AGREEMENT (INCLUDING ITS DISPUTE RESOLUTION TERMS). IF YOU ARE UNDER THE LEGAL AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST CONSENT TO THIS AGREEMENT.LICENSE

Subject to this Agreement and its terms and conditions, Licensor hereby grants youINCLUIDAS LAS ACCIONES DE LAS PERSONAS A LAS QUE USTED PERMITA ACCEDER A SU CUENTA. USTED AFIRMA HABER ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL, HABER ENTENDIDO Y ACEPTAR ESTE CONTRATO (INCLUIDOS LOS TÉRMINOS DE RESOLUCIÓN DE LAS DISPUTAS). SI USTED NO HA ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL, SUS PADRES O TUTORES LEGALES DEBEN DAR SU CONSENTIMIENTO A ESTE CONTRATO.

LICENCIA

El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transmisibles para su uso personal, no comercial, en una única plataforma de juego (por ejemplo, un ordenador, un dispositivo móvil o consola de juego) de la manera prevista por el Otorgante de la licencia a ~~nonexclusive, non-transferable, limited, and revocable right and license to~~menos que se especifique lo contrario expresamente en la documentación del software. Sus derechos adquiridos se dan bajo la condición de que acepte este Contrato. Los términos de su licencia con respecto a este Contrato comenzarán en la fecha en que se instale o use ~~one copy of the~~el software y terminarán en la fecha más próxima a que se deshaga del software o a la cancelación del Contrato (vea más abajo).

Se le otorga, y no vende, una licencia de software y usted reconoce mediante el presente documento que no se le transmite ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el software y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos del software. El Otorgante de la licencia se reserva todos los derechos, la titularidad y el interés jurídico sobre el Software, entre ellos, a título meramente enumerativo, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, argumentos, diálogos, escenarios, material gráfico, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales. El Software ~~for your personal, non-commercial~~está protegido por la legislación sobre derechos de autor y marcas de los Estados Unidos, así como por los tratados y leyes aplicables en todo el mundo. El Software no puede copiarse, reproducirse, alterarse, modificarse ni distribuirse por ningún sistema o soporte, de forma total ni parcial, sin el consentimiento previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Toda persona que copie, reproduzca o distribuya la totalidad o una parte del Software por cualquier sistema o soporte, incumplirá de forma dolosa la legislación sobre derechos de autor y podrá ser sancionado con penas civiles y penales en EE. UU. o en el país en el que se encuentre. El incumplimiento de las normas de derechos de autor de EE. UU. está penado con sanciones de hasta 150 000 dólares estadounidenses por cada infracción. El Software contiene determinados materiales sujetos a licencia y los licenciatarios del Otorgante de la licencia también podrán ejercer sus derechos en el caso de que se incumpla el presente Contrato. Todos los derechos no contemplados expresamente en este Contrato se reservan al Otorgante de la licencia y, en caso de ser aplicable, también a los licenciatarios.

CONDICIONES DE LA LICENCIA

Acepta no (ni dar indicaciones o instrucciones a otra persona o entidad sobre cómo):

explotar el Software con fines comerciales;

usar el Software bajo acuerdo con otras personas para apostar dinero ni cualquier otra cosa de valor;

distribuir, arrendar, otorgar licencias, vender, alquilar, transformar en divisa convertible o enajenar de otro modo el presente Software, o cualquier copia de él, incluidas, de manera no exhaustiva, a Bienes o Divisas virtuales (definidas a continuación), sin el consentimiento expreso, previo y por escrito del Otorgante de la licencia o como se contempla expresamente en este Contrato;

hacer copias del Software o de parte de este (aparte de por los motivos recogidos en este Contrato);

hacer copias del Software y compartirlo en una red, para uso o descarga de múltiples usuarios;

usar o instalar el Software (o permitir que terceros lo usen o instalen) en una red, para su uso en línea, o en más de un ordenador o unidad de juego a la vez, salvo que se disponga lo contrario de forma expresa en el Software o en el presente Contrato;

copiar el Software en un disco duro u otra unidad de almacenamiento para no tener que ejecutar el Software desde el CD-ROM o DVD-ROM incluidos (esta prohibición no se aplicará a las copias totales o parciales que el Software realice durante la instalación o para ejecutarse de una manera más eficaz);

usar o copiar el Software en un cibercafé de juegos informáticos o en cualquier otro establecimiento; con la salvedad de que el Otorgante de la licencia pueda ofrecerle un contrato de licencia independiente para el establecimiento que permita usar el Software para fines comerciales;

aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, exhibir, ejecutar o modificar de otro modo el Software, de forma total o parcial;

eliminar o modificar cualquier aviso o etiqueta de propiedad que contenga el Software;

restringir o incapacitar a cualquier otro usuario para que use ~~for gameplay on~~y disfrute las funciones en línea de este Software;

hacer trampas (incluido, entre otros, el abuso de fallos o trucos) o utilizar robots, arañas web o cualquier otro programa conectado a ~~single Game Platform (e.g. computer, mobile device, or gaming console) as intended by Licensor unless otherwise expressly specified in the~~las funciones en línea de este Software;

incumplir cualquiera de los términos, políticas, licencias o códigos de conducta de las funciones en línea del Software; o

transportar, exportar o reexportar (directa o indirectamente) a cualquier país al que cualquier ley de exportación, regulación o sanción económica de EE.UU. le prohíba importar el Software ~~documentation. Your license rights are subject to your compliance with this Agreement. The term of your license under this Agreement shall commence on the date that you install or otherwise use the~~o infringir las leyes o reglamentos del país desde el que fue importado y que podrán ser modificados ocasionalmente.

ACCESO A FUNCIONES ESPECIALES Y/O SERVICIOS, INCLUIDAS LAS COPIAS DIGITALES. La descarga de software, el registro de un número de serie único, el registro del software, el uso de servicio de terceros y/o de licenciatarios (incluida la aceptación de términos y políticas relacionadas) pueden requerir la activación del Software, el acceso a copias digitales del mismo o a determinados contenidos desbloqueables, descargables o especiales, servicios y/o funciones (referidos en su conjunto como “Funciones especiales”). El acceso a las Funciones especiales está limitado a una única Cuenta de usuario (definida a continuación) por número de serie y no están permitidos la transferencia, la venta, la cesión, el otorgamiento de licencia, el alquiler, la conversión a una divisa virtual convertible o el registro de este acceso de nuevo por otro usuario salvo que se especifique lo contrario. Lo dispuesto en este párrafo prevalece sobre cualquier otro término dispuesto en este Contrato.

TRANSFERENCIA DE UNA LICENCIA DE UNA COPIA ANTERIOR: Se permite la transmisión de una copia física de todo el Software ~~and ends on the earlier date of either your disposal of the~~grabado anteriormente y la documentación adjunta de forma permanente siempre y cuando no se conserve ninguna copia (tampoco de archivo o de seguridad) ni ninguna parte o componente del Software or the termination of this Agreement (see below).

Theo la documentación adjunta, y el receptor se obligue con arreglo a lo estipulado en el presente Contrato. Como establece la documentación del Software, la transferencia de la licencia de una copia anterior puede requerir que siga unos pasos determinados. No está permitida la transferencia, venta, cesión, otorgamiento de licencia, alquiler, conversión a una divisa virtual convertible de cualquier Divisa o Bienes Virtuales salvo que quede expresamente contemplado en este Contrato o que cuente con el permiso previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Las Funciones especiales, incluido el contenido que no está disponible sin un número de serie único, no pueden transferirse a otra persona en ningún caso y pueden dejar de funcionar si se borra la copia de instalación original del Software ~~is licensed, not sold, to you, and you hereby acknowledge that~~o si la copia grabada anteriormente no ~~title or ownership in the~~está disponible para el usuario. El Software ~~is being transferred or assigned and this Agreement should not be construed as~~está destinado exclusivamente al uso privado. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO PODRÁ TRANSFERIR NINGUNA COPIA DEL SOFTWARE PREVIA A SU LANZAMIENTO.

PROTECCIONES TÉCNICAS. El Software puede incluir medidas destinadas a ~~sale of any rights in the~~controlar el acceso al Software, controlar el acceso a determinadas funciones o contenidos, evitar copias no autorizadas o cualquier otro intento de exceder los derechos limitados y garantías concedidas mediante este Contrato. Entre otras, estas medidas pueden incluir la gestión de licencias, la activación del producto y la utilización de otra tecnología de seguridad en el Software, así como monitorizar su utilización incluidos, de manera no exhaustiva, el tiempo, la fecha, el acceso u otros controles, contadores, números de serie y/u otros dispositivos de seguridad diseñados para prevenir accesos, usos o realización de copias no autorizadas de todo, de parte o de alguno de los componentes del Software, incluido cualquier incumplimiento de este Contrato. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a monitorizar el uso del Software en cualquier momento. No podrá interferir con las medidas de control de acceso ni intentar deshabilitar o eludir tales características de seguridad y, en caso de hacerlo, el Software podría no funcionar correctamente. Si el Software permite el acceso a las Funciones especiales en línea, solo una copia del Software tendrá acceso a dichas características cada vez. Puede que sean necesarios términos y registros adicionales para acceder a los servicios en línea, así como para realizar descargas de actualizaciones o parches del Software. ~~Licensor retains all right, title, and interest to the~~Solo una copia del Software con licencia válida podrá acceder a los servicios en línea, incluidas las descargas de parches y actualizaciones. El Otorgante de la licencia podrá limitar, suspender o dar por finalizada la licencia recogida en este Contrato y el acceso al Software, including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade secrets, trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects, themes, characters, character names, stories, dialog, settings, artwork, sounds effects, musical works, andincluido, de manera no exhaustiva, cualquier producto o servicio relacionado, con treinta días de antelación o en cualquier momento por cualquier razón más allá del control razonable de la Empresa, o si usted no cumple cualquiera de las condiciones de un acuerdo o política que regule el Software, incluidos este Contrato, la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia y/o los Términos de servicio del Otorgante de la licencia.

CONTENIDO CREADO POR EL USUARIO: El Software puede permitir la creación de contenido, incluidos, de manera no exhaustiva, mapas de juego, escenarios, capturas de imagen, diseños de vehículos, personajes, objetos o vídeos de su experiencia de juego A cambio del uso del Software, y en el caso de que el uso continuado del Software pueda dar lugar a derechos de copyright, usted le concede al Otorgante de la licencia un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, plenamente transferible y con derecho de sublicencia, así como una licencia para usar sus contribuciones de cualquier manera y con cualquier propósito con relación al Software y bienes y servicios relacionados. Esto incluye, de manera no exhaustiva, los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, actuación, exposición, publicidad, emisión, transmisión o cualquier otro tipo de comunicación al público por cualquier medio, conocidos y desconocidos, y distribución de sus contribuciones sin previo aviso o compensación de ningún tipo a su persona durante el tiempo de protección concedido a la propiedad intelectual por las leyes aplicables y convenciones internacionales. Mediante este Contrato, rechaza ejercer cualquier derecho moral ~~rights. The~~de paternidad, propiedad, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute del Otorgante de la licencia y los jugadores en relación con el Software ~~is protected by U.S. copyright and trademark law and applicable laws and treaties throughout the world. The~~y los bienes y servicios, según la ley aplicable. Esta licencia se le concede al Otorgante de la licencia y las condiciones sobre los derechos morales aplicables tienen carácter permanente.

CONEXIÓN A INTERNET: Es posible que el Software may not be copied, reproduced, altered, modified, or distributed in any manner or medium, in whole or in part, without prior written consent from Licensor. Any persons copying, reproducing, or distributing all or any portion of therequiera una conexión a Internet para acceder a las características relacionadas con dicha red, o bien para autenticar el Software in any manner or medium, will be willfully violating the copyright laws and may be subject to civil and criminal penalties in the U.S. or their local country. Be advised that U.S. copyright violations are subject to statutory penalties of up to $150,000 per violation. Theo llevar a cabo otras acciones.

CUENTAS DE USUARIO: Para que diversas características funcionen correctamente, es posible que usted deba poseer y mantener una cuenta de usuario activa y válida con un servicio en línea, como una plataforma de juego de terceros o una cuenta en una red social (“Cuenta de terceros”), aunque también podría ser una cuenta con el Otorgante de la licencia o afiliados del Otorgante de la licencia, como se indica en la documentación que acompaña al Software. Si usted no mantiene activas estas cuentas, ciertas características del Software contains certain licensed materials and Licensor's licensors may also protect their rights in the event of any violation of this Agreement. All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by Licensor and, as applicable, its licensors.

LICENSE CONDITIONS

You agree not to, and not to provide guidance or instruction to any other individual or entity on how to:

commercially exploit the Software;

use thepodrían no funcionar, o bien no funcionar correctamente, parcial o completamente. Asimismo, el Software in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value;

distribute, lease, license, sell, rent, convert into convertible currency, or otherwise transfer or assign thepodría requerir que usted crease una cuenta de usuario específica para ese Software con el Otorgante de la licencia o afiliado del Otorgante (“Cuenta de usuario”) para así poder acceder al Software, ~~or any copies of the~~a sus características y funciones. El inicio de sesión de su Cuenta de usuario podría estar asociado a una cuenta de terceros. Usted será responsable de todo el uso que se haga y de la seguridad, tanto de la Cuenta de usuario como de las cuentas asociadas de terceros que utilice para acceder y utilizar este Software.

BIENES Y DIVISAS VIRTUALES

Si este Software le permite comprar y/o conseguir una licencia para utilizar una Divisa virtual o Bienes virtuales a través del juego, se aplicarán los siguientes términos y condiciones.

BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: El Software puede permitir al usuario (i) el empleo ficticio de una divisa virtual como medio de intercambio exclusivamente dentro del Software (“Divisa virtual” o “DV”) Y (ii) acceder a (y garantizarle ciertos derechos para utilizar) Bienes virtuales aunque únicamente dentro del Software (“Bienes virtuales” o “BV”). Independientemente de la terminología que se utilice, los BV y DV representan una licencia de derecho limitado regida por este Contrato. El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el cumplimiento de este Contrato, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transmisibles para hacer un uso personal y no comercial de los BV y DV exclusivamente en lo relacionado con el Software. Salvo en lo indicado en la ley vigente, se le otorgan, y no venden, una licencia de BV y DV y usted reconoce mediante el presente documento que no se le transmite ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre los mismos. Este Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos ni de los BV, ni tampoco de las DV.

Los BV y DV no tienen un valor equivalente a una moneda real y, por lo tanto, no se podrán utilizar para sustituir a una divisa real. Salvo en lo recogido por la ley vigente, usted acepta y está de acuerdo con que el Otorgante de la licencia revise y actúe de manera que pueda cambiar el valor o precio de compra de cualquiera de los BV y DV en el momento que estime oportuno. Los BV y DV no conllevan cuotas por su falta de uso; siempre y cuando la licencia de los BV y DV recogida en este documento finalice de acuerdo con los términos y condiciones expuestos en este Contrato y en la documentación del Software, including but not limited to Virtual Goods or Virtual Currency (defined below) without the express prior written consent of Licensor or as expressly set forth in this Agreement;

makecuando el Otorgante de la licencia deja de distribuir el Software o el Contrato finalice de cualquier otra manera. El Otorgante de la licencia, a ~~copy of the~~su entera discreción, se reserva el derecho a cobrar cuotas para acceder al uso de los BV y DV y puede distribuir los BV y DV con o sin coste adicional.

OBTENER Y COMPRAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: A través del Software, mediante la ejecución de ciertas actividades, el Otorgante de la licencia puede proporcionarle DV. Por ejemplo, el Otorgante de la licencia puede proporcionarle una cantidad determinada de BV o DV por completar actividades del juego como alcanzar un nuevo nivel en el Software, finalizar una tarea o crear contenidos para los usuarios. Una vez conseguidos estos Bienes o Divisas virtuales, se añadirán automáticamente a su Cuenta de usuario. Solo podrá comprar Divisas virtuales dentro del Software or any part thereof (other than as set forth herein);

makeo a ~~copy of the~~través de una plataforma, un tercero en línea, una Tienda de aplicaciones o cualquier otra tienda autorizada por el Otorgante de la licencia (“Tienda de Software”). La compra y el uso de artículos o divisas del juego a través de una Tienda de Software ~~available on~~se rigen por los documentos normativos de la Tienda de Software incluidos, de manera no exhaustiva, las Condiciones del Servicio y el Acuerdo del Usuario. La Tienda de Software le sublicencia a network for use or download by multiple users;

except as otherwise specifically provided by theusted este servicio en línea. El Otorgante de la licencia podrá ofrecerle descuentos o promociones para la compra de DV, que pueden sufrir cambios o cesar sin previo aviso y en el momento en el que el Otorgante de la licencia estime oportuno. Tras la compra autorizada de DV en una Tienda de aplicaciones, la cantidad adquirida se añadirá automáticamente a su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia establecerá una cantidad máxima de DV que podrá comprar por cada transacción y/o día, que podría variar en función del Software ~~or this Agreement, use or install the~~asociado. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podría imponer otros límites a la cantidad de DV que puede comprar o utilizar, a la forma de usarlas y a la cantidad máxima que puede tener de la misma en su Cuenta de usuario. Usted es responsable de todas las compras de Divisas virtuales que haga a través de su Cuenta de usuario, cuenten o no con su autorización.

CÁLCULO DE SALDO: Podrá acceder y consultar los BV y DV que tenga en su Cuenta de usuario cuando esté conectado a ella. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a hacer toda clase de cálculos relacionados con los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia se reserva también, a su entera discreción, el derecho a determinar la cantidad de DV de las que dispone y adeuda su Cuenta de usuario para la adquisición de BV o para otros fines. Aunque el Otorgante de la licencia procure siempre hacer dichos cálculos sobre bases consistentes y coherentes, mediante este documento usted reconoce y está de acuerdo con que la cantidad de Bienes y Divisas virtuales que figura en su Cuenta de usuario es final, a menos que pueda proporcionarle al Otorgante de la licencia la documentación que justifique que tales cálculos eran incorrectos intencionada o accidentalmente.

UTILIZAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: Los jugadores pueden consumir o perder mientras juegan todos los BV y DV comprados en el juego de acuerdo con las normas del juego que se aplican a estos bienes y divisas, que varían en función del Software ~~(or permit others to do same) on~~asociado. Los BV y DV se podrán utilizar únicamente en el Software y el Otorgante de la licencia, a network, for on-line use, or on more than one computer or gaming unit at the same time;

copy the Software ontosu entera discreción, podrá limitar el uso de los BV o DV a hard drive or other storage device in order to bypass the requirement to run the Software from the included CD-ROM or DVD-ROM (this prohibition does not apply to copies in whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order to run more efficiently);

use or copy the Software atun solo juego. Los BV y/o DV no podrán usarse en ningún caso bajo acuerdo con otras personas para apostar dinero ni cualquier otra cosa de valor. Los usos y funciones de los BV y DV podrían cambiar en cualquier momento. Los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario se verán reducidos cuando los utilice para adquirir nuevos BV o para otros usos autorizados dentro del Software. El uso de cualquier BV o DV se extraerá de los BV o DV que posea en su Cuenta de usuario. Necesitará tener la cantidad suficiente de BV o DV para completar una transacción dentro del Software. Verá mermada la cantidad de BV o DV en su Cuenta de usuario en caso de que se den los siguientes casos en el empleo que usted haga del Software: por ejemplo, perderá BV o DV si pierde una partida o su personaje muere. Usted será responsable de todos los usos que se hagan de los BV y DV a ~~computer gaming center or any other location-based site; provided, that Licensor may offer you~~través de su Cuenta de usuario independientemente de que haya o no autorizado estos usos. Deberá notificar inmediatamente al Otorgante de la licencia si detecta un uso no autorizado de los BV o DV realizado a separate license agreement to make the Software available for commercial use;

reverse engineer, decompile, disassemble, display, perform, prepare derivative works based on, or otherwise modify the Software, in whole or in part;

remove or modify any proprietary notices, marks, or labels contained on or within the Software;

restrict or inhibit any other user from using and enjoying any online features of the Software;

cheat (including but not limited to utilizing exploits or glitches) or utilize any unauthorized robot, spider, or other program in connection with any online features of the Software;

violate any terms, policies, licenses, or code of conduct for any online features of the Software; or

transport, export, or re-export (directly or indirectly) into any country forbidden to receive the Software by any U.S. export laws or regulations or U.S. economic sanctions or otherwise violate any laws or regulations, or the laws of the country in which the Software was obtained, which may be amended from time to time.

ACCESS TO SPECIAL FEATURES AND/OR SERVICES, INCLUDING DIGITAL COPIES: Software download, redemption oftravés de su Cuenta de usuario, enviando una queja a unique serial code, registration of the Software, membership in a third-party service and/or membership in a Licensor service (including acceptance of related terms and policies) may be required to activate the Software, access digital copies of the Software, or access certain un-lockable, downloadable, online, or other special content, services, and/or functions (collectively, "Special Features"). Access to Special Features is limited to a single User Account (as defined below) per serial code and access to Special Features cannot be transferred, sold, leased, licensed, rented, converted into convertible virtual currency, or re-registered by another user unless otherwise expressly specified. The provisions of this paragraph supersede any other term in this Agreement.

TRANSFER OF PRE-RECORDED COPY LICENSE: You may transfer the entire physical copy of pre-recorded Software and accompanying documentation on a permanent basis to another person as long as you retain no copies (including archival or backup copies) of the Software, accompanying documentation, or any portion or component of the Software or accompanying documentation, and the recipient agrees to the terms of this Agreement. Transfer of the pre-recorded copy license may require you to take specific steps, as set forth in the Software documentation. You may not transfer, sell, lease, license, rent, or convert into convertible virtual currency any Virtual Currency or Virtual Goods except as expressly set forth in this Agreement or with Licensor's prior written consent. Special Features, including content otherwise unavailable without a single-use serial code, are not transferrable to another person under any circumstances, and Special Features may cease functioning if the original installation copy of the Software is deleted or the pre-recorded copy is unavailable to the user. The Software is intended for private use only. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER ANY PRE-RELEASE COPIES OF THE SOFTWARE.

TECHNICAL PROTECTIONS: The Software may include measures to control access to the Software, control access to certain features or content, prevent unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under this Agreement. Such measures may include incorporating license management, product activation, and other security technology in the Software and monitoring usage, including, but not limited to, time, date, access, or other controls, counters, serial numbers, and/or other security devices designed to prevent the unauthorized access, use, and copying of the Software, or any portions or components thereof, including any violations of this Agreement. Licensor reserves the right to monitor use of the Software at any time. You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features, and if you do, the Software may not function properly. If the Software permits access to Special Features, only one copy of the Software may access those Special Features at one time. Additional terms and registration may be required to access online services and to download Software updates and patches. Only Software subject to a valid license can be used to access online services, including downloading updates and patches. Licensor may limit, suspend, or terminate the license granted hereunder and access to the Software, including, but not limited to, any related services and products, on thirty days’ notice, or immediately for any reason beyond the Company’s reasonable control or if you breach any term of an agreement or policy governing the Software, including this Agreement, Licensor's Privacy Policy and/or Licensor's Terms of Service.

USER CREATED CONTENT: The Software may allow you to create content, including, but not limited to, a gameplay map, scenario, screenshot, car design, character, item, or video of your game play. In exchange for use of the Software, and to the extent that your contributions through use of the Software give rise to any copyright interest, you hereby grant Licensor an exclusive, perpetual, irrevocable, fully transferable, and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Software and related goods and services, including, but not limited to, the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public by any means whether now known or unknown and distribute your contributions without any further notice or compensation to you of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. You hereby waive and agree never to assert any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Licensor's and other players' use and enjoyment of such assets in connection with the Software and related goods and services under applicable law. This license grant to Licensor, and terms above regarding any applicable moral rights, will survive any termination of this Agreement.

INTERNET CONNECTION: The Software may require an internet connection to access internet-based features, authenticate the Software, or perform other functions.

USER ACCOUNTS: In order to use the Software or a software feature, or for certain features of the Software to operate properly, you may be required to have and maintain a valid and active user account with an online service, such as a third-party gaming platform or social network account ("Third-Party Account"), or an account with Licensor or a Licensor affiliate, as set forth in the Software documentation. If you do not maintain such accounts, then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part. The Software may also require you to create a Software-specific user account with Licensor or a Licensor affiliate ("User Account") in order to access the Software and its functionality and features. Your User Account log-in may be associated with a Third-Party Account. You are responsible for all use and the security of your User Accounts and any Third-Party Accounts that you use to access and use the Software.

VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS

If the Software allows you to purchase and/or earn through play a license to use Virtual Currency and Virtual Goods, the following additional terms and conditions apply. VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS : The Software may enable users to (i) use fictional virtual currency as a medium of exchange exclusively within the Software ("Virtual Currency" or "VC") and (ii) gain access to (and certain limited rights to use) virtual goods within the Software ("Virtual Goods" or "VG"). Regardless of the terminology used, VC and VG represent a limited license right governed by this Agreement. Subject to the terms of and compliance with this Agreement, Licensor hereby grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use VC and VG obtained by you for your personal, non-commercial gameplay exclusively within the Software. Except as otherwise prohibited by applicable law, VC and VG obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in or to VC and VG is being transferred or assigned hereunder. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in VC and VG.

VC and VG do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You acknowledge and agree that Licensor may revise or take action that impacts the perceived value of or purchase price for any VC and/or VG at any time except as prohibited by applicable law. VC and VG do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to VC and VG will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software documentation, when Licensor ceases providing the Software, or this Agreement is otherwise terminated. Licensor, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use VC or VG and/or may distribute VC or VG with or without charge.

EARNING & PURCHASING VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS: You may have the ability to purchase VC or to earn VC from Licensor for the completion of certain activities or accomplishments in the Software. For example, Licensor may provide VC or VG upon the completion of an in-game activity, such as attaining a new level, completing a task, or creating user content. Once obtained, VC and/or VG will be credited to your User Account. You may purchase VC and VG only within the Software, or through a platform, participating third-party online store, application store, or other store authorized by Licensor (all referred to herein as "Software Store"). Purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store's governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. Licensor may offer discounts or promotions on the purchase of VC, and such discounts and promotions may be modified or discontinued by Licensor at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of VC from an Application Store, the amount of purchased VC will be credited to your User Account. The Licensor shall establish a maximum amount you may spend to purchase VC per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software. Licensor, in its sole discretion, may impose additional limits on the amount of VC you may purchase or use, how you may use VC, and the maximum balance of VC that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all VC purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.

BALANCE CALCULATION: You can access and view your available VC and VG in your User Account when logged into your User Account. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to make all calculations regarding the available VC and VG in your User Account. Licensor further reserves the right, in its sole discretion, to determine the amount of and manner in which VC is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of VG or for other purposes. While Licensor strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that Licensor's determination of the available VC and VG in your User Account is final, unless you can provide documentation to Licensor that such calculation was or is intentionally incorrect.

USING VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS: All purchased in-game Virtual Currency and/or Virtual Goods may be consumed or lost by players in the course of gameplay according to the game's rules applicable to currency and goods, which may vary depending on the associated Software. VC and VG may only be used within the Software, and Licensor, in its sole discretion, may limit use of VC and/or VG to a single game. VC and/or VG may never be used in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value. The authorized uses and purposes of VC and VG may change at any time. Your available VC and/or VG as shown in your User Account will be reduced each time you use VC and/or VG within the Software. The use of any VC and/or VG constitutes a demand against and withdrawal from your available VC and/or VG in your User Account. You must have sufficient available VC and/or VG in your User Account in order to complete a transaction within the Software. VC and/or VG in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software: For example, you may lose VC or VG upon the loss of a game or the death of your character. You are responsible for all uses of VC and/or VG made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must notify Licensor immediately upon discovering the unauthorized use of any VC and/or VG made through your User Account by submitting a support request at http://www.take2games.com/support.

NON-REDEEMABLE: VC and VG may only be redeemed for in-game goods and services. You may not sell, lease, license, or rent VC or VG, convert them into convertible VC. VC and VG may only be redeemed for in-game goods or services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from Licensor or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law. VC and VG have

NO CANJEABLE: Únicamente podrá canjear los BV o DV por productos o servicios del juego. No podrá vender, ceder, otorgar licencia o alquilar los BV o DV o convertirlos en divisas convertibles virtuales. Los BV y DV solo podrán canjearse por productos o servicios del juego, pero no ~~cash value, and neither Licensor nor any other person or entity has any obligation to exchange your VC or VG for anything of value, including, but not limited to,~~por dinero, valor monetario u otros bienes del Otorgante de la licencia o persona o entidad, salvo las contempladas en este documento o en la ley vigente. Los BV y DV no tienen valor económico real ~~currency.~~y ni el Otorgante de la licencia, ni tampoco otras personas o entidades tienen la obligación de canjearle los BV o DV por cualquier objeto de valor, incluidas, de manera no exhaustiva, divisas reales.

NO ~~REFUND: All purchases of VC and VG are final and under~~REEMBOLSABLES: Todas las compras de BV y DV son finales, por lo que bajo ningún concepto serán reembolsables, transferibles o intercambiables. Salvo en lo prohibido por las leyes vigentes, el Otorgante de la licencia tendrá todo el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar, suspender o eliminar los BV o DV si lo considera necesario y ni usted ni cualquier otra persona podrá emprender acciones legales contra él por este motivo.

INTRANSFERIBLE: Cualquier transferencia, venta o intercambio de BV o DV a cualquier persona, que no circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Except as prohibited by applicable law, Licensor has the absolute right to manage, regulate, control, modify, suspend, and/or eliminate such VC and/or VG as it sees fit in its sole discretion, and Licensor shall havesean las contempladas en el juego, mientras se utiliza el Software, y como autoriza el Otorgante de la licencia (“Transacciones desautorizadas”), incluidos, de manera no liability to you or anyone else for the exercise of such rights.

NO TRANSFERS: Any transferring, trading, selling, or exchanging of any VC or VG to anyone, other than in game play using theexhaustiva, entre otros usuarios del Software, no cuenta con la autorización del Otorgante de la licencia y está, por tanto, completamente prohibido. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a finalizar, suspender o modificar la Cuenta de usuario y sus BV y DV, y a dar por resuelto este Contrato si participa, colabora o pide cualquier tipo de Transacción desautorizada. Todos los usuarios que participen de dichas actividades lo harán bajo su responsabilidad y se hacen responsables ante el Otorgante de la licencia, socios, licenciatarios, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de esas acciones. Acepta que el Otorgante de licencia puede requerir que se suspenda, finalice, cese o invierta cualquier Transacción desautorizada que ocurra en una Tienda de aplicaciones, independientemente de cuándo haya comenzado dicha actividad, incluso aunque aún no hubiera acontecido y se base únicamente en sus sospechas o en las evidencias de fraude, incumplimiento de este Contrato, de las leyes y reglamentos vigentes o en cualquier acto intencionado diseñado para interferir o que pretenda obstaculizar el buen funcionamiento del Software. Si creyéramos o tuviéramos cualquier razón para sospechar que está implicado en una Transacción desautorizada, acepta que el Otorgante de la licencia, bajo su entera discreción, le restrinja el acceso a los BV y DV de su Cuenta de usuario y a dar por finalizado o a suspender la cuenta y los derechos que tenga sobre los BV y DV o sobre otros productos asociados a su Cuenta de usuario.

LUGAR: Las DV solo están disponibles para los clientes en determinadas ubicaciones. Usted no podrá ni comprar ni utilizar DV si no se encuentra en una ubicación aprobada.

TÉRMINOS DE LAS TIENDAS DE SOFTWARE

Tanto este Contrato como el suministro del Software ~~as expressly authorized by Licensor ("Unauthorized Transactions"), including, but not limited to, among other users of the~~mediante cualquier Tienda de Software (incluida la compra de BV o DV), están sujetos a todos los términos y condiciones adicionales expuestos o necesarios para la Tienda de Software, is not sanctioned by Licensor and is strictly forbidden. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your VC and VG and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents for all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such actions. You acknowledge that Licensor may request that the applicable Application Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of theasí como todos los términos y condiciones implícitos en esta referencia. El Otorgante de la licencia no será responsable de los cargos en las tarjetas de crédito, cargos bancarios, de otra naturaleza o de cualquier cuota relacionada con sus transacciones de compra dentro del Software o a través de una Tienda de Software. If we believe or have any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that Licensor may, in its sole discretion, restrict your access to your available VC and VG in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any VC, VG, and other items associated with your User Account.

LOCATION: VC is only available to customers in certain locations. You may not purchase or use VC if you are not in an approved location.

SOFTWARE STORE TERMS

This Agreement and the provision of theTodas las transacciones las gestiona la Tienda de Software, no el Otorgante de la licencia. Este rechaza expresamente cualquier responsabilidad derivada de tales transacciones y usted acepta que la relación bilateral existe, en este caso, solo entre usted y la Tienda de Software.

Este Contrato se realiza únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia, y no con una Tienda de Software. Usted acepta que la Tienda de Software ~~through any~~no tiene obligación alguna de realizar tareas de mantenimiento u ofrecer servicios técnicos relacionados con el Software. Salvo en los casos indicados anteriormente, hasta el máximo permitido por las leyes vigentes, la Tienda de Software ~~Store (including the purchase of VC or VG) is subject to the additional terms and conditions set forth on or in or required by the applicable~~no tendrá más obligaciones de ofrecer garantías con respecto al Software. Cualquier reclamación relacionada con el Software, responsabilidad sobre el producto, incumplimiento de las leyes aplicables o los requisitos normativos, reclamación sobre la protección a los consumidores o cualquier otra infracción de legislaciones o infracciones de derechos de propiedad intelectual están regidos por este Contrato, y la Tienda de Software Store and all such applicable terms and conditions are incorporated herein by this reference. Licensor is not responsible or liable to you for any credit card or bank-related charges or other charges or fees related to your purchase transactions within theno se hará responsable de dichas reclamaciones. Usted tendrá que aceptar las Condiciones del Servicio de la Tienda de Software, y cualquier otra regla o política aplicable de la misma. La licencia del Software ~~or through a~~es una licencia no transferible para utilizar el Software ~~Store. All such transactions are administered by the~~únicamente en un dispositivo apto para ello que usted posea o controle. Usted confirma que no se encuentra en ninguna zona geográfica o país embargado por los Estados Unidos, y que no figura en la lista de personas especialmente designadas por el Departamento del Tesoro de los EE. UU o en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La Tienda de Software Store, not Licensor. Licensor expressly disclaims any liability for any such transactions, and you agree that your sole remedy regarding all transactions is from or through such Software Store.

This Agreement is solely between you and Licensor, and not with any Software Store. You acknowledge that the Software Store hases un tercer beneficiario de este Contrato, y podrá obligarle al cumplimiento de este Contrato.

RECOPILACIÓN DE DATOS Y USO

Al instalar y usar este software, da su consentimiento para la recopilación de esta información según los términos de uso expuestos en esta sección de la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia incluidos (donde sea aplicable) (i) la transferencia de cualquier tipo de información personal u otra información al Otorgante de la licencia, sus afiliados, vendedores, asociados y terceros como las autoridades gubernamentales de los EE. UU. y de otros países ubicados fuera de Europa o de su país de origen, incluidos aquellos países cuyos estándares en materia de privacidad es mucho más baja; (ii) la muestra pública de sus datos, tales como la identificación del contenido que haya creado como usuario o la publicación de sus puntuaciones, posición, logros y otros datos de juego en páginas web y otras plataformas; (iii) compartir sus datos de juego con los fabricantes del equipo, con los anfitriones de las plataformas, con los colaboradores del Otorgante de la licencia encargados del marketing y (iv) otros usos y divulgaciones de su información personal y de otro tipo de información especificados en la Política de Privacidad antes mencionada, que se actualizará de vez en cuando. En el caso de que no ~~obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the~~desee que se compartan o se empleen sus datos de este modo, no debe usar el Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, the Software Store will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and the Software Store is not responsible for such claims. You must comply with the Software Store Terms of Service and any other Software Store applicable rules or policies. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an applicable device that you own or control. You represent that you are not located in any U.S.-embargoed countries or other geographical areas or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. The Software Store is a third-party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.

INFORMATION COLLECTION & USAGE

By installing and using the Software, you consent to the information collection and usage terms set forth in this section and Licensor's Privacy Policy, including (where applicable) (i) the transfer of any

Para todos los asuntos relacionados con la privacidad, incluidas la recopilación, utilización, publicación y transferencia de su información personal information and other information to Licensor, its affiliates, vendors, and business partners, and to certain other third parties, such as governmental authorities, in the U.S. and other countries located outside Europe or your home country, including countries that may have lower standards of privacy protection; (ii) the public display of your data, such as identification of your user-created content or displaying your scores, ranking, achievements, and other gameplay data on websites and other platforms; (iii) the sharing of your gameplay data with hardware manufacturers, platform hosts, and Licensor's marketing partners; and (iv) other uses and disclosures of your personal information or other information as specified in the above-referenced Privacy Policy, as amended from time to time. If you do not want your information used or shared in this manner, then you should not use the Software.

For the purposes all data privacy issues, including the collection, use, disclosure, and transfer of your personal information and other information, the Privacy Policy located aty de otro tipo de información, puede consultar la página http://www.take2games.com/privacy, ~~as amended from time to time, takes precedence over any other statement~~que se actualizará de vez en cuando, y tiene validez por encima de lo expuesto en este Contrato.

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA: El Otorgante de la licencia le garantiza (si usted es el comprador inicial y original del Software, aunque no si usted ha conseguido una copia grabada del Software y de la documentación que lo acompaña del comprador original) que el soporte de almacenamiento original que contiene el Software no tendrá fallos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante 90 días desde la fecha de compra. El Otorgante de la licencia le garantiza que el presente Software es compatible con un ordenador personal que reúna los requisitos mínimos enumerados en la documentación del Software o que ha sido certificado por el fabricante de la unidad de juego como compatible con la unidad de juego para la que ha sido publicado. Sin embargo, debido a variaciones en el hardware, el software, las conexiones a Internet y el uso individual, el Otorgante de la licencia no garantiza el buen funcionamiento en su ordenador personal o unidad de juego específicos. El Otorgante de la licencia no garantiza que no vayan a existir interrupciones en su disfrute, que el Software cumpla sus expectativas, que el Software funcione de manera continuada y sin errores, que el Software vaya a ser compatible con su hardware o software, o que los errores que de esto se deriven vayan a ser solucionados. Ningún comunicado o notificación (oral o por escrito) del Otorgante de la licencia o representantes dará lugar a una garantía. Dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de limitaciones de garantías limitadas o de limitaciones de los derechos estatutarios del consumidor, puede que algunas o todas de las anteriores exclusiones no sean aplicables en su caso.

En el caso de que encontrara, por cualquier motivo, un fallo en el soporte de almacenamiento durante el período de garantía, el Otorgante de la licencia se obliga a sustituir, de forma gratuita, el Software en el que se detecten fallos durante el período de la garantía, siempre y cuando dicho Software siga siendo fabricado por el Otorgante de la licencia. Si ya no está disponible, el Otorgante de la licencia se reserva el derecho a sustituirlo por uno del mismo valor o de un valor superior. Esta garantía se limita al soporte de almacenamiento que contiene el Software tal y como lo suministró originalmente el Otorgante de la licencia y no es aplicable al uso y desgaste normal. Esta garantía será nula de pleno derecho si el defecto se ha producido por un uso abusivo, inadecuado o negligente. Cualquier garantía tácita de carácter legal queda limitada expresamente al período de 90 días estipulado anteriormente.

Con las excepciones arriba pactadas, siempre y cuando usted sea residente de un estado miembro de la Unión Europea, el Otorgante de la licencia garantiza que el Software será apto para su uso y de una calidad satisfactoria. La presente garantía sustituye a cualquier otra garantía oral o escrita, expresa o tácita, lo que incluye cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a fines concretos o de no incumplimiento, y el Otorgante de la licencia no quedará obligado por ninguna otra manifestación o garantía de ningún tipo.

En caso de devolver el Software sujeto a dicha garantía limitada, debe enviarse siempre el Software original a la dirección del Otorgante de la licencia especificada más abajo e incluir los siguientes datos: su nombre y dirección de respuesta, una fotocopia del recibo de venta fechado, y una breve nota que describa el defecto y el sistema en que ha usado el Software.

SU RESPONSABILIDAD PARA CON EL OTORGANTE DE LA LICENCIA

Hasta donde la ley lo permita, acepta ser responsable ante el Otorgante de la licencia, socios, licenciatarios, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de sus actos u omisiones al utilizar el Software, de acuerdo con los términos del Contrato.

HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES DERIVADOS DE LA POSESIÓN, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE. ESTO INCLUYE, ENTRE OTROS, CUALQUIER DAÑO A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, FALLO O AVERÍA INFORMÁTICOS Y, EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY LO PERMITA, LOS DAÑOS PERSONALES, DAÑOS DE LA PROPIEDAD, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O DAÑOS PUNITIVOS QUE PUDIERAN SURGIR CON EL PRESENTE CONTRATO O CON EL SOFTWARE EN RELACIÓN CON UNA POSIBLE NEGLIGENCIA, DAÑOS CONTRACTUALES O RESPONSABILIDADES ESTRICTAS, AUNQUE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA SUPIERA QUE PODÍAN PRODUCIRSE. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, LA RESPONSABILIDAD DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO PODRÁ SUPERAR (SALVO DONDE LO EXIJA LA LEY VIGENTE) EL PRECIO REAL QUE USTED PAGÓ POR EL USO DEL SOFTWARE.

SI USTED RESIDE EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNIÓN EUROPEA, INDEPENDIENTEMENTE DE LO QUE SE HAYA ESTABLECIDO PREVIAMENTE, EL OTORGANTE DE LA LICENCIA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE USTED SUFRA Y QUE PUEDA SER CONSIDERADO UNA CONSECUENCIA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO POR PARTE DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA O DE SU NEGLIGENCIA, PERO NO SERÁ RESPONSABLE DE PÉRDIDAS O DAÑOS QUE NO FUERAN PREVISIBLES.

NO PODEMOS NI CONTROLAMOS LOS DATOS QUE FLUYEN DESDE Y HASTA NUESTRA RED O EN OTRAS PÁGINAS DE INTERNET, REDES INALÁMBRICAS U OTRAS REDES DE TERCEROS. ESE FLUJO DE INFORMACIÓN DEPENDE EN GRAN MEDIDA DE LO ACONTECIDO EN INTERNET Y EN LOS SERVICIOS INALÁMBRICOS PROPORCIONADOS O CONTROLADOS POR TERCERAS PERSONAS. EN MOMENTOS PUNTUALES, LAS ACCIONES O FALTA DE LAS MISMAS DE ESAS TERCERAS PERSONAS PODRÍAN DAR LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS. NO PODEMOS GARANTIZARLE QUE LOS PROBLEMAS ANTES INDICADOS NO OCURRIRÁN. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, NO ASUMIREMOS LA RESPONSABILIDAD CONSECUENCIA DE O QUE ESTÉ EN FORMA ALGUNA RELACIONADA CON LAS ACCIONES, O FALTA DE ELLAS, DE TERCEROS QUE DEN LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS CON EL USO DE ESTE SOFTWARE Y DE SUS SERVICIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS.

RESCISIÓN

El presente Contrato estará en vigor hasta que usted o el Otorgante decida rescindirlo. Este Contrato se resolverá automáticamente cuando el Otorgante de la licencia deje de trabajar con los servidores del Software (únicamente en el caso de los juegos gestionados en línea), si el Otorgante de la licencia considera que el uso que está haciendo del Software es o podría ser fraudulento, que conlleva el blanqueo de capitales o cualquier otro tipo de actividad ilícita o que no estuviera usted cumpliendo los términos y condiciones de este Contrato, incluidas, de manera no exhaustiva, las condiciones de la licencia antes mencionadas. Podrá dar por finalizado este Contrato en cualquier momento (i) pidiéndole al Otorgante de la licencia que elimine su Cuenta de usuario empleada para acceder y usar el Software mediante los métodos contemplados en los Términos de servicio o (ii) destruyendo y/o eliminando todas las copias que del Software tenga en su posesión, custodia o control. Eliminar el Software de su plataforma de juego no servirá para eliminar la información asociada a su Cuenta de usuario, incluidos los BV y DV asociados a ella. Si reinstala el Software utilizando la misma Cuenta de usuario, tendrá todavía acceso a la información allí contenida, incluidos los BV y DV que conservara en su cuenta. No obstante, salvo en lo contemplado en la ley vigente, si su Cuenta de usuario se elimina como consecuencia de la finalización de este Contrato por cualquier razón, todos los BV y DV asociados a su cuenta también se eliminarán y ni estos, ni su cuenta, ni tampoco el Software estarán ya disponibles. Si este Contrato cesara por un incumplimiento suyo del mismo, el Otorgante de la licencia podría impedir que volviera a registrarse o que volviera a acceder al Software. En el caso de cese del Contrato, deberá destruir el Software, la documentación, los materiales asociados y todos los componentes que tenga en su poder o en su control, incluidos aquellos que se encuentren en cualquier servidor cliente u ordenador en que se hayan instalado. En el caso de cese del Contrato, su derecho a utilizar el Software, incluidos los BV y DV asociados a su Cuenta de usuario, se eliminarán inmediatamente y usted deberá dejar de hacer uso del Software. La finalización del Contrato no influirá sobre los derechos u obligaciones que nos corresponden.

DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE EE. UU.

El Software y la documentación se han elaborado en su totalidad con capital privado y se suministran como “software informático comercial” o “software informático restringido”. El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno de EE. UU. o de un subcontratista del gobierno de EE. UU. está sujeto a las restricciones dispuestas en el apartado (c) (1) (ii) de los artículos de derechos sobre datos técnicos y software informático (Rights in this Agreement.

WARRANTY

LIMITED WARRANTY: Licensor warrants to you (if you are the initialTechnical Data and ~~original purchaser of the~~Computer Software) de DFARS 252.227-7013 o dispuestos en el apartado (c) (1) y (2) de los artículos de derechos restringidos de software informático comercial (Commercial Computer Software ~~but not if you obtain the pre-recorded~~Restricted Rights) de FAR 52.227-19, según corresponda. El Contratista/ Fabricante es el Otorgante de la licencia para el lugar mencionado más abajo.

REMEDIOS DE EQUIDAD

Usted admite, en virtud del presente contrato, que, en el caso de que no se cumplan sus cláusulas, el Otorgante de la licencia se verá perjudicado de forma irreparable y, por tanto, reconoce el derecho de este –sin necesidad de documento que pruebe la obligación, garantía ni documento acreditativo de los daños– a exigir los remedios de equidad que correspondan en relación con lo estipulado, así como a obtener una restricción temporal y/u orden de cese o cualquier otro remedio que tenga a su disposición.

IMPUESTOS Y GASTOS

Será responsable ante el Otorgante de la licencia, sus socios, licenciatarios, afiliados, contratistas, agentes, directivos, empleados y demás plantilla, de cualquier impuesto, obligación o arancel impuesto por entidades gubernamentales en relación con las transacciones contempladas en este Contrato, incluidos posibles multas o intereses (exclusivos de los impuestos relacionados con la actividad del Otorgante de la licencia), independientemente de si estos estuvieran incluidos en una factura que usted pudiera recibir por parte del Otorgante de la licencia. Tendrá que proporcionar copias de todos los certificados de exención al Otorgante de la licencia si puede atenerse a cualquier tipo de exención. Todos los gastos y costes en los que incurra por las actividades llevadas a cabo serán únicamente responsabilidad suya. El Otorgante de la licencia no le reembolsará los gastos y usted no podrá responsabilizarlo de ello.

TÉRMINOS DE SERVICIO

Todos los accesos y usos del Software ~~and accompanying documentation as~~están sujetos a ~~transfer from the original purchaser) that the original storage medium holding the~~este Contrato, a la documentación vigente del Software, a los Términos de servicio del Otorgante de la licencia, a la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia y a todos los términos y condiciones de los Términos de servicio incorporados en este Contrato mediante esta referencia. Estos puntos representan la totalidad del acuerdo existente entre usted y el Otorgante de la licencia en lo relacionado con el uso del Software ~~is free from defects in material and workmanship under normal use and service for 90 days from the date of purchase. Licensor warrants to you that the Software is compatible with~~y de los servicios y productos relacionados, y prevalecerán y reemplazarán a personal computer meeting the minimum system requirements listed in the Software documentation or that it has been certified by the gaming unit producer as compatible with the gaming unit for which it has been published. However, due to variations in hardware, software, internet connections, andcualquier acuerdo anterior, ya sean escritos o verbales, entre ambas partes. En caso de que existiera alguna incompatibilidad entre este Contrato y los Términos de servicio, prevalecerá lo expuesto en este Contrato.

MISCELÁNEA

Si cualquiera de las estipulaciones de este Contrato fuera impracticable, se rescribirá dicha estipulación solo hasta el punto necesario para hacerla viable y no afectará a las demás estipulaciones de este Contrato.

ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE (LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIÓN). PUEDE MODIFICAR SUS DERECHOS DE MANERA SIGNIFICATIVA, INCLUIDO EL DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL.

Esta sección de arbitraje individual usage, Licensor does not warrant the performance of the Software on your specific computer or gaming unit. Licensor does not warrant against interference with your enjoyment of the Software; that the Software will meet your requirements; that operation of the Software will be uninterrupted or error-free; or that the Software will be compatible with third-party software or hardware or that any errors in the Software will be corrected. No oral or written statement or advice provided by Licensor or any authorized representative shall createvinculante se aplicará en la medida que las leyes de su país de residencia lo permitan.

Usted y la Empresa acuerdan que, de producirse una disputa, reclamación o controversia entre ambas partes en relación a ~~warranty. Because some jurisdictions do not allow the exclusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable statutory rights of~~los productos o servicios de la Empresa (de ahora en adelante, una "Disputa"), ya sea por contrato, estatuto, regulación, ordenanza, agravio (incluidos el fraude, la tergiversación, la inducción fraudulenta o la negligencia) o cualquier otra teoría legal o equitativa, excepto aquellos asuntos citados en el párrafo "Exclusiones del arbitraje", que se encuentra más abajo, e incluyendo expresamente la validez, la aplicación y el alcance de la presente sección "ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE" (salvo por la aplicación de la cláusula de Renuncia a consumer, some or all of the above exclusions and limitations may not apply to you.

If for any reason you finddemandas colectivas que encontrará más adelante), se someterá a defect in the storage medium or Software during the warranty period, Licensor agrees to replace, free of charge, any Software discovered to be defective within the warranty period as long as the Software is currently being manufactured by Licensor. If the Software isun arbitraje vinculante, como se describe a continuación, en vez de resolverse en un tribunal. El término "Disputa" tendrá el sentido más amplio permitido para su aplicación e incluye, por ejemplo, todos los asuntos relacionados con este Contrato, la Política de privacidad, los Términos de servicio o cualquier otro acuerdo con la Empresa. Usted acepta y entiende que en un arbitraje no ~~longer available, Licensor retains the right to substitute~~hay juez ni jurado, y que la revisión de un laudo arbitral por parte de un tribunal es limitada.

Exclusiones del arbitraje. Usted y la Empresa aceptan que las reclamaciones presentadas por usted o la Empresa a similar piece of Software of equal or greater value. This warranty is limited to the storage medium and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above.

Except as set forth above, and provided that if you aretítulo individual en un tribunal de menor cuantía no están sujetas a resident of an EU member state Licensor warrants that the Software will be fit for purpose and of satisfactory quality, this warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, express or implied, including any other warranty of merchantability, fitness forlos términos de arbitraje incluidos en esta sección. Además, usted o la Empresa tendrán el derecho de solicitar un mandamiento judicial contra usted en un tribunal para preservar la situación actual durante el procedimiento.

Renuncia a ~~particular purpose, or non-infringement, and~~demanda colectiva. LOS PROCEDIMIENTOS DEL ARBITRAJE AQUÍ DESCRITOS SE REALIZARÁN A TÍTULO INDIVIDUAL. Ni usted ni la Empresa están autorizados a unir o consolidar las disputas de o contra otras personas o entidades, ni a arbitrar cualquier disputa con capacidades representativas (incluyendo, de manera no other representations or warranties of any kind shall be binding on Licensor.

When returning the Software subject to the limited warranty above, please send the original Software only to Licensor address specified below and include: your name and return address;exhaustiva, como miembro representante de una clase o en capacidad de abogado privado) en relación con cualquier Disputa. Además, a ~~photocopy of your dated sales receipt; and~~menos que usted y la Empresa lleguen a brief note describing the defect and the system on which you are running the Software.

YOUR RESPONSIBILITY TO LICENSOR

To the fullest extent of applicable law, you agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents in respect of all damages, losses, and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Software pursuant to the terms of the Agreement.

TO THE FULLEST EXTENTun acuerdo, la entidad de arbitraje solo puede consolidar la reclamación de una persona. El árbitro puede imponer medidas o soluciones individuales permitidas por la ley vigente, y en la medida en que lo permita la ley, pero no puede determinar sanciones contra la Empresa en relación con otra persona que no sea usted.

Derecho a renuncia del arbitraje vinculante. SI DESEA RENUNCIAR AL ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, DEBERÁ COMUNICARNOS POR ESCRITO QUE ACEPTA ESTE CONTRATO, PERO QUE RENUNCIA AL ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, EN UN PLAZO DE 30 DÍAS, A NO SER QUE LA LEY VIGENTE PERMITA UN PERÍODO DE TIEMPO MAYOR. Debe enviar su notificación escrita por correo a TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. La notificación debe incluir (1) su nombre completo; (2) su dirección postal; (3) su ID online del Social Club, si dispone de una; y (4) una declaración explícita de que no desea resolver las disputas con la Empresa mediante arbitraje. Usted se hace responsable de que la Empresa reciba la notificación de renuncia y, por consiguiente, tal vez desee enviar la notificación empleando un medio que proporcione un acuse de recibo por escrito.

Notificación de Disputa. En caso de producirse una Disputa con la Empresa, debe enviar una notificación escrita a TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF APPLICABLE LAW, LICENSOR SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, OR LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, LICENSOR'S LIABILITY FOR ALL DAMAGES SHALL NOT (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE.

IF YOU ARE A RESIDENT OF AN EU MEMBER STATE, NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY SET OUT ABOVE, LICENSOR IS RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE YOU SUFFER THAT IS A REASONABLY FORESEEABLE RESULT OF LICENSOR'S BREACH OF THIS AGREEMENT OR ITS NEGLIGENCE, BUT IT IS NOT RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE.

WE DO NOT AND CANNOT CONTROL THE FLOW OF DATA TO OR FROM OUR NETWORK AND OTHER PORTIONS OF THE INTERNET, WIRELESS NETWORKS, OR OTHER THIRD-PARTY NETWORKS. SUCH FLOW DEPENDS IN LARGE PART ON THE PERFORMANCE OF THE INTERNET AND WIRELESS SERVICES PROVIDED OR CONTROLLED BY THIRD PARTIES. AT TIMES, ACTIONS OR INACTIONS OF SUCH THIRD PARTIES MAY IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF. WE CANNOT GUARANTEE THAT SUCH EVENTS WILL NOT OCCUR. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY RESULTING FROM OR RELATED TO THIRD-PARTY ACTIONS OR INACTIONS THAT IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF OR THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED SERVICES AND PRODUCTS.

TERMINATION

This Agreement is effective until terminated by you or by the Licensor. This Agreement automatically terminates when Licensor ceases to operate the Software servers (for games exclusively operated online), if Licensor determines or believes your use of the Software involves or may involve fraud or money laundering or any other illicit activity, or upon your failure to comply with terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to, the License Conditions above. You may terminate this Agreement at any time by (i) requesting Licensor to terminate and delete your User Account that is used to access or use the Software using the method set forth in the Terms of Service or (ii) destroying and/or deleting any and all copies of all Software in your possession, custody, or control. Deleting the Software from your Game Platform will not delete the information associated with your User Account, including any VC and VG associated with your User Account. If you reinstall the Software using the same User Account, then you may still have access to your prior User Account information, including any VC and VG associated with your User Account. However except as otherwise prohibited by applicable law, if your User Account is deleted upon termination of this Agreement for any reason, all VC and/or VG associated with your User Account will also be deleted, and you willDISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, para permitir que la Empresa pueda negociar una resolución informal. La notificación debe enviarse en un plazo de dos (2) años desde el momento en que tenga lugar la Disputa, pero en ningún caso después de la fecha en la cual el inicio de procedimientos quede excluido de acuerdo por el plazo de las prescripciones. De no longer be available for use the Software or any VC or VG associated with your User Account. If this Agreement terminates due to your violation of this Agreement, Licensor may prohibit you from re-registering or re-accessing the Software. Upon any termination of this Agreement, you must destroy or return the physical copy of Software to Licensor, as well as permanently destroy all copies of the Software, accompanying documentation, associated materials, and all of its component parts in your possession or control, including from any client server, computer, gaming unit, or mobile device on which it has been installed. Upon termination of this Agreement, your rights to use the Software, including any VC or VG associated with your User Account, will terminate immediately, and you must cease all use of the Software. The termination of this Agreement will not affect our rights or your obligations arising under this Agreement.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

The Software and documentation have been developed entirely at private expense and are provided as "Commercial Computer Software" or "restricted computer software." Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government orproporcionar la notificación a U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as applicable. The Contractor/Manufacturer is Licensor at the location listed below.

EQUITABLE REMEDIES

You hereby agree that if the terms of this Agreement are not specifically enforced, Licensor will be irreparably damaged, and therefore you agree that Licensor shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect any of this Agreement, including temporary and permanent injunctive relief, in addition to any other available remedies.

TAXES AND EXPENSES

You shall be responsible and liable to Licensor and any and all of its affiliates, officers, directors, and employees for all taxes, duties, and levies of any kind imposed by any governmental entity with respect to the transactions contemplated under this Agreement, including interest and penalties thereon (exclusive of taxes on Licensor's net income), irrespective of whether included in any invoice sent to you at any time by Licensor. You shall provide copies of any and all exemption certificates to Licensor if you are entitled to any exemption. All expenses and costs incurred by you in connection with your activities hereunder, if any, are your sole responsibility. You are not entitled to reimbursement from Licensor for any expenses, and will hold Licensor harmless therefrom.

TERMS OF SERVICE

All access to and use of the Software is subject to this Agreement, the applicable Software documentation, Licensor's Terms of Service, and Licensor's Privacy Policy, and all terms and conditions of the Terms of Service are hereby incorporated into this Agreement by this reference. These agreements represent the complete agreement between you and Licensor relating to use of the Software and related services and products and supersede and replace any prior agreements between you and Licensor, whether written or oral. To the extent there istiempo, no se podrá realizar la reclamación. En caso de que la Empresa tenga una Disputa con usted, le enviará una notificación a conflict between this Agreement and the Terms of Service, this Agreement shall control.

MISCELLANEOUS

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.

BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION - PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY ALTER YOUR RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.

This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.

You and the Company agree that should any dispute, claim, or controversy arise between us regarding any Company products or services (hereafterla dirección que aparezca en sus archivos, si es posible. Usted y la Empresa aceptan negociar la Disputa de buena fe durante al menos 30 días tras la notificación de la Disputa. Si no se resuelve en un plazo de 30 días después de recibir la notificación de la Disputa, la Empresa o usted pueden someterla a “Dispute”), whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable theory, except for those matters listed in the Exclusions Fromarbitraje, como se describe en esta sección.

Reglas y procedimientos de arbitraje. El arbitraje estará sujeto al Acta de arbitraje federal de EE. UU. y a la ley de arbitraje federal, y será llevado a cabo por Judicial Arbitration paragraph below, and expressly including the validity, enforceability, or scope of this ‘BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION’ section (with the exception of the enforceability of the Class Action Waiver clause below), shall be submitted to binding arbitration, as described below, rather than being resolved in court. The term “Dispute” is to be given the broadest possible meaning that will be enforced and includes, for example, all matters arising under this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company. You understand that there is no judge or jury in arbitration and that court review of an arbitration award is limited.

Exclusions From Arbitration. You and the Company agree that any claim filed by You or the Company in small claims court on an individual basis are not subject to the arbitration terms contained in this Section. In addition, the Company or You shall have the right to seek an injunction against you in court in order to preserve the status quo while an arbitration proceeds.

Class Action Waiver. THE ARBITRATION PROCEEDINGS DESCRIBED HEREIN WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS ONLY. Neither You nor the Company shall be entitled to join or consolidate disputes by or against other individuals or entities, or to arbitrate any dispute in a representative capacity, including, without limitation, as a representative member of a class or in a private attorney general capacity, in connection with any Dispute. Further, unless both You and the Company agree, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claim. The arbitrator may award any individual relief or individual remedies that are permitted by applicable law, but to the maximum extent permitted by applicable law, may not award relief against the Company respecting any person other than You.

Right to Opt Out of Binding Arbitration. IF YOU WISH TO OPT OUT OF THIS BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION REQUIREMENT, YOU MUST NOTIFY US IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE THAT YOU ACCEPT THIS AGREEMENT BUT ARE OPTING OUT OF BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION, UNLESS A LONGER PERIOD IS REQUIRED BY APPLICABLE LAW. Your written notification must be mailed to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. Your notice must include (1) your full name; (2) your mailing address; (3) your Social Club online ID, if you have one; and (4) a clear statement that you do not wish to resolve disputes with the Company through arbitration. You are responsible for ensuring the Company’s receipt of your opt-out notice, and you therefore may wish to send a notice by means that provide a written receipt.

Notice of Dispute. If you have a Dispute with the Company, you must send written notice to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, in order to give the Company the opportunity to resolve the dispute informally through negotiation. Notice must be provided within two (2) years of the Dispute having arisen, but in no event after the date on which the initiation of legal proceedings would have been barred under the applicable statute of limitations. The failure to provide timely notice shall bar all claims. If the Company has a dispute with You, the Company will provide notice to the address it has on file for you, if possible. You and the Company agree to negotiate the Dispute in good faith for no less than 30 days after notice of the Dispute is provided. If the Dispute is not resolved within 30 days after receipt of notice of the Dispute, the Company or You may pursue the claim in arbitration as provided in this section.

Arbitration Rules and Procedures. Arbitration shall be subject to the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law, and shall be conducted by Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. ~~(“JAMS”) pursuant to the JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures effective July 1,~~("JAMS") en conformidad con las Reglas y procedimientos simplificados de arbitraje de JAMS, con efecto desde el 1 de julio de 2014 ~~(the “JAMS Rules”), as modified by this agreement to arbitrate. The JAMS Rules, including instructions for initiating an arbitration, are available on its website at~~(las "reglas de JAMS"), y modificadas por el presente contrato. Las reglas de JAMS, así como las instrucciones para iniciar un arbitraje, están disponibles en su sitio web: http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration. ~~The Company will pay its arbitration costs as required by the~~La Empresa abonará sus propias costas del arbitraje de acuerdo con las reglas de JAMS Rules and, in the event that you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, the Company will pay as much of your arbitration filing and hearing fees as the arbitrator deems is necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive as compared to the cost of litigation. Each side shall pay his, her, or its own attorneys’ fees and costs unless the claim(s) at issue permit the prevailing party to be paid its fees and/or litigation costs, in which case the arbitrator shall award fees or costs as required by the applicable law.

Location of Arbitration. At Your option, if an in-person hearing is required under the JAMS Rules, the hearing will occur either in Newy, en caso de que usted demuestre que las costas del arbitraje sean prohibitivas en comparación con las costas procesales, la Empresa pagará la cantidad que el árbitro considere necesaria, en relación con los gastos del inicio del procedimiento y la vista del arbitraje, para evitar que el arbitraje tenga un costo prohibitivo en comparación con las costas procesales. Cada una de las partes abonará los honorarios y las costas de sus abogados salvo si la reclamación (o las reclamaciones) en cuestión permite a la parte ganadora pagar sus honorarios y/o sus costas procesales; en tal caso, el árbitro adjudicará las tarifas o las costas de acuerdo con la ley vigente.

Ubicación del arbitraje. En caso de que sea necesaria una vista personal según las reglas de JAMS, usted puede, a su discreción, elegir que la audiencia tenga lugar en el condado de Nueva York ~~County, New~~(estado de Nueva York), o en el condado de Estados Unidos en el que resida.

Decisión del árbitro. Cualquier decisión o laudo emitidos por el árbitro serán definitivos y vinculantes para las partes. A menos que se acuerde de otra manera, las decisiones o laudos establecerán las bases materiales y jurídicas para la resolución. El árbitro podrá considerar solo aquellas medidas que correspondan por ley o en equidad y que hayan sido solicitadas por las partes, así como aquellas que el árbitro considere que se fundamenten en pruebas pertinentes y fidedignas. Cualquier decisión o laudo puede ser considerado como un fallo final por cualquier tribunal de la jurisdicción competente. Si una de las partes recurre sin éxito la validez de un laudo, la parte perdedora deberá abonar las costas de la otra parte y los honorarios de los abogados asociados a la recusación.

Permanencia en vigor. La presente sección de Arbitraje individual vinculante pervivirá a la terminación de este Contrato o de la prestación de servicios hacia su persona por parte de la Empresa.

No se aplica la capacidad de modificar los Términos y condiciones. Aunque la Empresa puede revisar el Contrato de licencia del usuario final, la Política de privacidad, los Términos y condiciones y otros acuerdos a su discreción, la Empresa no tiene derecho a modificar este acuerdo de arbitraje o las normas aquí especificadas en relación con cualquier Disputa una vez que haya tenido lugar dicha Disputa.

Separabilidad. En caso de que alguna sección de la presente disposición de arbitraje sea declarada nula, inaplicable o ilegal, la imparcialidad de esta disposición seguirá en vigor y se interpretará de acuerdo con sus términos, como si la disposición nula, inaplicable o ilegal no se hubiera incluido. La única excepción a esto es la disposición sobre la renuncia a demanda colectiva. En caso de que la prohibición en el procedimiento de arbitraje como demanda colectiva sea declarada nula, inaplicable o ilegal, el acuerdo de arbitraje en su totalidad se considerará nulo a todos los efectos, y la Disputa proseguirá ante un tribunal según las leyes y procedimientos de demandas colectivas vigentes. Si por alguna razón una reclamación se admite a trámite ante un tribunal y no en arbitraje, la Disputa será considerada exclusivamente ante un tribunal estatal o federal en el condado de Nueva York (estado de Nueva York). Las demandas interpuestas ante un tribunal estatal pueden ser trasladadas a un tribunal federal por cualquiera de las partes, en caso de que la ley lo permita.

LEYES APLICABLES

Este Contrato se celebra en el estado de Nueva York y se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, ~~or in the United States county in which You~~sin consideración de su elección de normas legales. Con respecto a las disputas que no estén sujetas al arbitraje individual vinculante, usted y la Empresa aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de Nueva York (estado de Nueva York), y renuncian a cualquier objeción por inconveniencia de jurisdicción, lugar o competencia, sin que ello afecte al derecho de cualquiera de las partes de trasladar el caso a un tribunal federal, en caso de que la ley lo permita. Este párrafo ha de interpretarse de la manera más amplia posible dentro de las leyes vigentes. Por ejemplo, si usted reside en un estado miembro de la Unión Europea, usted se beneficiará de cualquier disposición obligatoria de las leyes de defensa del consumidor del estado miembro en el que resida, y podrá iniciar procedimientos legales en relación con este Contrato en los tribunales del estado miembro en el que reside.

Decision of the Arbitrator. Any decision or award by the arbitrator shall be final and binding on the parties. Unless otherwise agreed, any decision or award shall set forth the factual and legal basis for the award. The arbitrator shall be permitted to award only those remedies in law or equity which are requested by the parties and which the arbitrator determines are supported by credible relevant evidence. Any decision or award may be enforced as Usted acepta que el incumplimiento por su parte del presente Contrato, la Política de privacidad, los Términos del servicio o cualquier otro acuerdo con la Empresa constituirá una defensa de fondo (ya sea mediante la legislación vigente o en equidad) contra cualquier reclamación que realice contra la Empresa relacionada con su software o sus servicios. Ambas partes acuerdan que no será de aplicación la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos Internacionales para la Venta de Bienes (Viena, 1980). La Empresa tiene el derecho de emprender una demanda civil contra usted por incumplimiento de su Contrato de licencia con el usuario final, las Condiciones del servicio, la Política de privacidad u otros términos y condiciones que regulen su software y sus servicios, ya sea por incumplimiento del derecho común o de cualquier estatuto estatal o federal aplicable.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE CONTRATO, PUEDE PONERSE EN CONTACTO POR ESCRITO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 WEST 44th STREET, NEW YORK, NY 10036, UNITED STATES OF AMERICA.

[[Apple]] Condiciones adicionales de la licencia de Apple App Store

Estas condiciones de licencia se suman al resto de condiciones de la garantía limitada de software, el contrato de licencia y las divulgaciones sobre el uso de la información. Si usted obtiene un Software a final judgment by any court of competent jurisdiction. If either party unsuccessfully challenges the validity of an award, the unsuccessful party shall pay the opposing party’s costs and attorneys’ fees associated with the challenge.

Continuation in Effect. This Binding Individual Arbitration section survives any termination of this Agreement or the provision of services to You by the Company.

Ability to Change Terms and Conditions Inapplicable. Although the Company may revise its End User License Agreement, Privacy Policy, Terms and Conditions, or other agreements at its discretion, the Company does not have the right to alter this agreement to arbitrate or the rules specified herein with respect to any Dispute once that Dispute has accrued.

Severability. If any part of this arbitration provision is deemed invalid, unenforceable, or illegal, than the balance of this arbitration provision shall remain in effect and be construed in accordance with its terms as if the invalid, unenforceable, or illegal provision had not been included. The sole exception to this is the class action waiver provision. If the prohibition on the arbitration proceeding ontravés de Apple Inc. ("Apple") App Store, se aplicarán las condiciones y cláusulas adicionales de este párrafo. Este Contrato se realiza únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia, y no con Apple. Usted acepta que Apple no tiene obligación alguna de realizar tareas de mantenimiento u ofrecer servicios técnicos relacionados con el Software. En el caso de que el Software incumpla la garantía limitada de este Contrato, usted podrá notificárselo a class basis is found to be invalid, unenforceable, or illegal, then the entirety of this arbitration agreement shall be null and void and the Dispute shall proceed in court under applicable class action rules and procedures. If, for any reason,Apple y Apple le reembolsará el precio de compra del Software. Salvo en los casos indicados anteriormente, hasta el máximo permitido por las leyes vigentes, Apple no tendrá más obligaciones de ofrecer garantías con respecto al Software. Cualquier reclamación relacionada con el Software, responsabilidad sobre el producto, incumplimiento de las leyes aplicables o los requisitos normativos, reclamación sobre la protección a claim proceeds in court rather than in arbitration, the dispute shall be exclusively brought in state or federal court in New York County, New York. Suits brought in state court may be removed to federal court by either party if permissible by law.

GOVERNING LAW

This Agreement is entered into in the State of New York and shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York, exclusive of its choice of law rules. For any disputes not subject to binding individual arbitration, you and the Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in New York County, New York, and to waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts (but without affecting either party’s rights to removelos consumidores o cualquier otra infracción de legislaciones o infracciones de derechos de propiedad intelectual están regidos por este Contrato, y Apple no se hará responsable de dichas reclamaciones. Usted debe aceptar las condiciones del servicio de App Store, incluidas las reglas de uso. La licencia para el Software es una licencia no transferible para usar el Software únicamente en un iPhone o iPod touch que usted posea o controle. Usted confirma que no se encuentra en ninguna zona geográfica o país embargado por los Estados Unidos, y que no figura en la lista de personas especialmente designadas por el Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Apple es un tercer beneficiario de este Contrato, y podrá obligarle al cumplimiento de este Contrato. [[/Apple]]

[[SCEA]]

La compra y uso de artículos están sujetos a ~~case to federal court if permissible). This paragraph will be interpreted as broadly as applicable law permits. For example, , if you are~~los Téminos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Computer Entertainment America. [[/SCEA]]

[[SCEE]]

Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a ~~resident of~~Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") y estará sujeto a European Union member state, you will benefit from any mandatory provisions of consumer protection law in the member state in which you are resident, and you can bring legal proceedings in relation to this Agreement in the courts of the member state in which you are resident. You agree that any violation by You of this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company, shall constitute an affirmative defense (whether characterized as arising at law or equity) against any claim you might assert against the Company relating to its software or services. You and Licensor agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction arising out of this Agreement. The Company has the right to prosecute civil claims against you for any violation of its End User License Agreement, the Terms of Service, the Privacy Policy, or any other governing terms and conditions related to its software and services, whether for breach of contract, violation of common law rights, or violation of any applicable state or federal statute.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS AGREEMENT, YOU MAY CONTACT US IN WRITING AT: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 W 44th Street, New York, NY 10036 UNITED STATES OF AMERICA.

Apple App Store Additional License Terms

These license terms are in addition to all other terms of the Limited Software Warranty; License Agreement, and Information Use Disclosures. If any Software is provided to you through the Apple Inc. ("Apple") App Store, then the following additional terms and conditions in this paragraph apply. This Agreement is solely between you and Licensor, and not with Apple. You acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. In the event of any failure of the Software to conform to the Limited Warranty in this Agreement, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability,los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de Sony Entertainment Network que está disponible en PlayStation®Store. Le rogamos que comprube los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego. [[/SCEE]]

El resto de cláusulas y condiciones de este CLUF se aplicarán a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and Apple is not responsible for such claims. You must comply with the App Store Terms of Service, including the Usage Rules. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an iPhone or iPod touch that you own or control. You represent that you are not located in any U.S. embargoed countries or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. Apple is a third party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.

All other terms and conditions of the EULA apply to your use of thesu uso del Software.

                Last updated July 13, 2019.<br><br>LIMITED
                Última actualización: 13 de julio de 2019<br><br>GARANTÍA LIMITADA DE
                 SOFTWARE 
                WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT<br><br>This limited
                Y CONTRATO DE LICENCIA<br><br>Esta garantía limitada de
                 software 
                warranty and license agreement (this "Agreement") may be periodically updated and the current version will be posted at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Feula%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.take2games.com/eula/
                y contrato de licencia (este “Contrato”) puede actualizarse periódicamente y la versión actual se publicará en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/eula
                </a> 
                (the "Website"). Your continued use of the Software after a revised Agreement has been posted constitutes your acceptance of its terms.<br><br>THE "SOFTWARE" INCLUDES ALL
                (el “Sitio web”). Si usted sigue usando el software después de que se haya revisado y publicado una actualización, entenderemos que acepta los términos de la misma.<br><br>EL “SOFTWARE” COMPRENDE TODOS LOS PROGRAMAS INCLUIDOS EN ESTE CONTRATO (SERVICIOS RELACIONADOS INCLUIDOS), LOS MANUALES ADJUNTOS, EL EMBALAJE Y CUALQUIER OTRO ARCHIVO ESCRITO, MATERIALES O DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS O EN LÍNEA, ASÍ COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO
                 SOFTWARE 
                INCLUDED WITH THIS AGREEMENT (INCLDUING RELATED SERVICES), THE ACCOMPANYING MANUAL(S), PACKAGING, AND OTHER WRITTEN FILES, ELECTRONIC OR ON-LINE MATERIALS OR DOCUMENTATION, AND ANY AND ALL COPIES OF SUCH
                Y DE SUS MATERIALES.<br><br>EL
                 SOFTWARE 
                AND ITS MATERIALS.<br><br>THE
                SE LE OTORGA, NO SE LE VENDE. LA APERTURA, DESCARGA, COPIA, INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DEL
                 SOFTWARE 
                IS LICENSED, NOT SOLD. BY OPENING, DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE
                O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS CON ÉL IMPLICAN SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO CON LA EMPRESA DE ESTADOS UNIDOS TAKE-TWO INTERACTIVE
                 SOFTWARE, 
                AND ANY OTHER MATERIALS INCLUDED WITH THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH THE UNITED STATES COMPANY TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., SUBSIDIARIES, AND AFFILIATES ("LICENSOR," “COMPANY,” “WE,” “US, OR “OUR”), AS WELL AS THE PRIVACY POLICY LOCATED AT
                INC. (“OTORGANTE DE LA LICENCIA”, "EMPRESA", "NOSOTROS" O "NUESTRO"), ASÍ COMO DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD UBICADA EN
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/privacy</a> 
                AND TERMS OF SERVICE LOCATED AT
                Y DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO QUE ENCONTRARÁ EN
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Flegal" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/legal</a>
                .<br><br>THIS AGREEMENT CONTAINS
                <br><br>ESTE CONTRATO CONTIENE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y UNA DISPOSICIÓN DE RENUNCIA
                 A 
                BINDING
                DEMANDAS COLECTIVAS EN LA SECCIÓN "ARBITRAJE
                 INDIVIDUAL 
                ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER PROVISION IN THE ‘BINDING
                VINCULANTE " QUE AFECTAN A SUS DERECHOS AL AMPARO DE ESTE CONTRATO CON RESPECTO A CUALQUIER "DISPUTA" (COMO SE DEFINE MÁS ABAJO ) ENTRE USTED Y LA EMPRESA, Y REQUIERE QUE AMBAS PARTES RESUELVAN LAS DISPUTAS EN UN ARBITRAJE
                 INDIVIDUAL 
                ARBITRATION’ SECTION THAT AFFECTS YOUR RIGHTS UNDER THIS AGREEMENT WITH RESPECT TO ANY ‘DISPUTE’ (AS DEFINED BELOW) BETWEEN YOU AND THE COMPANY, AND REQUIRES YOU AND THE COMPANY TO RESOLVE DISPUTES IN BINDING,
                VINCULANTE Y NO EN UN TRIBUNAL. TIENE DERECHO A RENUNCIAR A LA SECCIÓN ARBITRAJE
                 INDIVIDUAL 
                ARBITRATION, AND NOT IN COURT. YOU HAVE
                VINCULANTE, COMO SE EXPLICA MÁS ABAJO.<br><br>LEA ESTE CONTRATO CON ATENCIÓN. EN CASO DE QUE NO ESTÉ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL MISMO, NO SE LE PERMITIRÁ ABRIR, DESCARGARSE, INSTALARSE, COPIAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE.<br><br>PARA PODER CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA, DEBE SER UN ADULTO QUE HAYA CUMPLIDO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL EN SU PAÍS DE RESIDENCIA. USTED ES EL RESPONSABLE LEGAL Y FINANCIERO DE TODAS LAS ACCIONES RELACIONADAS CON EL USO O ACCESO
                 A 
                RIGHT TO OPT OUT OF THE BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION SECTION AS EXPLAINED BELOW.<br><br>PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO OPEN, DOWNLOAD, INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE.<br><br>TO ENTER INTO THIS LICENSE AGREEMENT, YOU MUST BE AN ADULT OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU ARE LEGALLY AND FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIONS USING OR ACCESSING OUR
                NUESTRO
                 SOFTWARE, 
                INCLUDING THE ACTIONS OF ANYONE YOU ALLOW TO ACCESS TO YOUR ACCOUNT. YOU AFFIRM THAT YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY, UNDERSTAND AND ACCEPT THIS AGREEMENT (INCLUDING ITS DISPUTE RESOLUTION TERMS). IF YOU ARE UNDER THE LEGAL AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST CONSENT TO THIS AGREEMENT.LICENSE<br><br>Subject to this Agreement and its terms and conditions, Licensor hereby grants you
                INCLUIDAS LAS ACCIONES DE LAS PERSONAS A LAS QUE USTED PERMITA ACCEDER A SU CUENTA. USTED AFIRMA HABER ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL, HABER ENTENDIDO Y ACEPTAR ESTE CONTRATO (INCLUIDOS LOS TÉRMINOS DE RESOLUCIÓN DE LAS DISPUTAS). SI USTED NO HA ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL, SUS PADRES O TUTORES LEGALES DEBEN DAR SU CONSENTIMIENTO A ESTE CONTRATO.<br><br>LICENCIA<br><br>El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transmisibles para su uso personal, no comercial, en una única plataforma de juego (por ejemplo, un ordenador, un dispositivo móvil o consola de juego) de la manera prevista por el Otorgante de la licencia
                 a 
                nonexclusive, non-transferable, limited, and revocable right and license to
                menos que se especifique lo contrario expresamente en la documentación del software. Sus derechos adquiridos se dan bajo la condición de que acepte este Contrato. Los términos de su licencia con respecto a este Contrato comenzarán en la fecha en que se instale o
                 use 
                one copy of the
                el software y terminarán en la fecha más próxima a que se deshaga del software o a la cancelación del Contrato (vea más abajo).<br><br>Se le otorga, y no vende, una licencia de software y usted reconoce mediante el presente documento que no se le transmite ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el software y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos del software. El Otorgante de la licencia se reserva todos los derechos, la titularidad y el interés jurídico sobre el Software, entre ellos, a título meramente enumerativo, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, argumentos, diálogos, escenarios, material gráfico, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales. El
                 Software 
                for your personal, non-commercial
                está protegido por la legislación sobre derechos de autor y marcas de los Estados Unidos, así como por los tratados y leyes aplicables en todo el mundo. El Software no puede copiarse, reproducirse, alterarse, modificarse ni distribuirse por ningún sistema o soporte, de forma total ni parcial, sin el consentimiento previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Toda persona que copie, reproduzca o distribuya la totalidad o una parte del Software por cualquier sistema o soporte, incumplirá de forma dolosa la legislación sobre derechos de autor y podrá ser sancionado con penas civiles y penales en EE. UU. o en el país en el que se encuentre. El incumplimiento de las normas de derechos de autor de EE. UU. está penado con sanciones de hasta 150 000 dólares estadounidenses por cada infracción. El Software contiene determinados materiales sujetos a licencia y los licenciatarios del Otorgante de la licencia también podrán ejercer sus derechos en el caso de que se incumpla el presente Contrato. Todos los derechos no contemplados expresamente en este Contrato se reservan al Otorgante de la licencia y, en caso de ser aplicable, también a los licenciatarios.<br><br>CONDICIONES DE LA LICENCIA<br><br>Acepta no (ni dar indicaciones o instrucciones a otra persona o entidad sobre cómo):<br><br>explotar el Software con fines comerciales;<br><br>usar el Software bajo acuerdo con otras personas para apostar dinero ni cualquier otra cosa de valor;<br><br>distribuir, arrendar, otorgar licencias, vender, alquilar, transformar en divisa convertible o enajenar de otro modo el presente Software, o cualquier copia de él, incluidas, de manera no exhaustiva, a Bienes o Divisas virtuales (definidas a continuación), sin el consentimiento expreso, previo y por escrito del Otorgante de la licencia o como se contempla expresamente en este Contrato;<br><br>hacer copias del Software o de parte de este (aparte de por los motivos recogidos en este Contrato);<br><br>hacer copias del Software y compartirlo en una red, para uso o descarga de múltiples usuarios;<br><br>usar o instalar el Software (o permitir que terceros lo usen o instalen) en una red, para su uso en línea, o en más de un ordenador o unidad de juego a la vez, salvo que se disponga lo contrario de forma expresa en el Software o en el presente Contrato;<br><br>copiar el Software en un disco duro u otra unidad de almacenamiento para no tener que ejecutar el Software desde el CD-ROM o DVD-ROM incluidos (esta prohibición no se aplicará a las copias totales o parciales que el Software realice durante la instalación o para ejecutarse de una manera más eficaz);<br><br>usar o copiar el Software en un cibercafé de juegos informáticos o en cualquier otro establecimiento; con la salvedad de que el Otorgante de la licencia pueda ofrecerle un contrato de licencia independiente para el establecimiento que permita usar el Software para fines comerciales;<br><br>aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, exhibir, ejecutar o modificar de otro modo el Software, de forma total o parcial;<br><br>eliminar o modificar cualquier aviso o etiqueta de propiedad que contenga el Software;<br><br>restringir o incapacitar a cualquier otro usuario para que
                 use 
                for gameplay on
                y disfrute las funciones en línea de este Software;<br><br>hacer trampas (incluido, entre otros, el abuso de fallos o trucos) o utilizar robots, arañas web o cualquier otro programa conectado
                 a 
                single Game Platform (e.g. computer, mobile device, or gaming console) as intended by Licensor unless otherwise expressly specified in the
                las funciones en línea de este Software;<br><br>incumplir cualquiera de los términos, políticas, licencias o códigos de conducta de las funciones en línea del Software; o<br><br>transportar, exportar o reexportar (directa o indirectamente) a cualquier país al que cualquier ley de exportación, regulación o sanción económica de EE.UU. le prohíba importar el
                 Software 
                documentation. Your license rights are subject to your compliance with this Agreement. The term of your license under this Agreement shall commence on the date that you install or otherwise use the
                o infringir las leyes o reglamentos del país desde el que fue importado y que podrán ser modificados ocasionalmente.<br><br>ACCESO A FUNCIONES ESPECIALES Y/O SERVICIOS, INCLUIDAS LAS COPIAS DIGITALES. La descarga de software, el registro de un número de serie único, el registro del software, el uso de servicio de terceros y/o de licenciatarios (incluida la aceptación de términos y políticas relacionadas) pueden requerir la activación del Software, el acceso a copias digitales del mismo o a determinados contenidos desbloqueables, descargables o especiales, servicios y/o funciones (referidos en su conjunto como “Funciones especiales”). El acceso a las Funciones especiales está limitado a una única Cuenta de usuario (definida a continuación) por número de serie y no están permitidos la transferencia, la venta, la cesión, el otorgamiento de licencia, el alquiler, la conversión a una divisa virtual convertible o el registro de este acceso de nuevo por otro usuario salvo que se especifique lo contrario. Lo dispuesto en este párrafo prevalece sobre cualquier otro término dispuesto en este Contrato.<br><br>TRANSFERENCIA DE UNA LICENCIA DE UNA COPIA ANTERIOR: Se permite la transmisión de una copia física de todo el
                 Software 
                and ends on the earlier date of either your disposal of the
                grabado anteriormente y la documentación adjunta de forma permanente siempre y cuando no se conserve ninguna copia (tampoco de archivo o de seguridad) ni ninguna parte o componente del
                 Software 
                or the termination of this Agreement (see below).<br><br>The
                o la documentación adjunta, y el receptor se obligue con arreglo a lo estipulado en el presente Contrato. Como establece la documentación del Software, la transferencia de la licencia de una copia anterior puede requerir que siga unos pasos determinados. No está permitida la transferencia, venta, cesión, otorgamiento de licencia, alquiler, conversión a una divisa virtual convertible de cualquier Divisa o Bienes Virtuales salvo que quede expresamente contemplado en este Contrato o que cuente con el permiso previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Las Funciones especiales, incluido el contenido que no está disponible sin un número de serie único, no pueden transferirse a otra persona en ningún caso y pueden dejar de funcionar si se borra la copia de instalación original del
                 Software 
                is licensed, not sold, to you, and you hereby acknowledge that
                o si la copia grabada anteriormente
                 no 
                title or ownership in the
                está disponible para el usuario. El
                 Software 
                is being transferred or assigned and this Agreement should not be construed as
                está destinado exclusivamente al uso privado. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO PODRÁ TRANSFERIR NINGUNA COPIA DEL SOFTWARE PREVIA A SU LANZAMIENTO.<br><br>PROTECCIONES TÉCNICAS. El Software puede incluir medidas destinadas
                 a 
                sale of any rights in the
                controlar el acceso al Software, controlar el acceso a determinadas funciones o contenidos, evitar copias no autorizadas o cualquier otro intento de exceder los derechos limitados y garantías concedidas mediante este Contrato. Entre otras, estas medidas pueden incluir la gestión de licencias, la activación del producto y la utilización de otra tecnología de seguridad en el Software, así como monitorizar su utilización incluidos, de manera no exhaustiva, el tiempo, la fecha, el acceso u otros controles, contadores, números de serie y/u otros dispositivos de seguridad diseñados para prevenir accesos, usos o realización de copias no autorizadas de todo, de parte o de alguno de los componentes del Software, incluido cualquier incumplimiento de este Contrato. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a monitorizar el uso del Software en cualquier momento. No podrá interferir con las medidas de control de acceso ni intentar deshabilitar o eludir tales características de seguridad y, en caso de hacerlo, el Software podría no funcionar correctamente. Si el Software permite el acceso a las Funciones especiales en línea, solo una copia del Software tendrá acceso a dichas características cada vez. Puede que sean necesarios términos y registros adicionales para acceder a los servicios en línea, así como para realizar descargas de actualizaciones o parches del
                 Software. 
                Licensor retains all right, title, and interest to the
                Solo una copia del Software con licencia válida podrá acceder a los servicios en línea, incluidas las descargas de parches y actualizaciones. El Otorgante de la licencia podrá limitar, suspender o dar por finalizada la licencia recogida en este Contrato y el acceso al
                 Software, 
                including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade secrets, trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects, themes, characters, character names, stories, dialog, settings, artwork, sounds effects, musical works, and
                incluido, de manera no exhaustiva, cualquier producto o servicio relacionado, con treinta días de antelación o en cualquier momento por cualquier razón más allá del control razonable de la Empresa, o si usted no cumple cualquiera de las condiciones de un acuerdo o política que regule el Software, incluidos este Contrato, la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia y/o los Términos de servicio del Otorgante de la licencia.<br><br>CONTENIDO CREADO POR EL USUARIO: El Software puede permitir la creación de contenido, incluidos, de manera no exhaustiva, mapas de juego, escenarios, capturas de imagen, diseños de vehículos, personajes, objetos o vídeos de su experiencia de juego A cambio del uso del Software, y en el caso de que el uso continuado del Software pueda dar lugar a derechos de copyright, usted le concede al Otorgante de la licencia un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, plenamente transferible y con derecho de sublicencia, así como una licencia para usar sus contribuciones de cualquier manera y con cualquier propósito con relación al Software y bienes y servicios relacionados. Esto incluye, de manera no exhaustiva, los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, actuación, exposición, publicidad, emisión, transmisión o cualquier otro tipo de comunicación al público por cualquier medio, conocidos y desconocidos, y distribución de sus contribuciones sin previo aviso o compensación de ningún tipo a su persona durante el tiempo de protección concedido a la propiedad intelectual por las leyes aplicables y convenciones internacionales. Mediante este Contrato, rechaza ejercer cualquier derecho
                 moral 
                rights. The
                de paternidad, propiedad, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute del Otorgante de la licencia y los jugadores en relación con el
                 Software 
                is protected by U.S. copyright and trademark law and applicable laws and treaties throughout the world. The
                y los bienes y servicios, según la ley aplicable. Esta licencia se le concede al Otorgante de la licencia y las condiciones sobre los derechos morales aplicables tienen carácter permanente.<br><br>CONEXIÓN A INTERNET: Es posible que el
                 Software 
                may not be copied, reproduced, altered, modified, or distributed in any manner or medium, in whole or in part, without prior written consent from Licensor. Any persons copying, reproducing, or distributing all or any portion of the
                requiera una conexión a Internet para acceder a las características relacionadas con dicha red, o bien para autenticar el
                 Software 
                in any manner or medium, will be willfully violating the copyright laws and may be subject to civil and criminal penalties in the U.S. or their local country. Be advised that U.S. copyright violations are subject to statutory penalties of up to $150,000 per violation. The
                o llevar a cabo otras acciones.<br><br>CUENTAS DE USUARIO: Para que diversas características funcionen correctamente, es posible que usted deba poseer y mantener una cuenta de usuario activa y válida con un servicio en línea, como una plataforma de juego de terceros o una cuenta en una red social (“Cuenta de terceros”), aunque también podría ser una cuenta con el Otorgante de la licencia o afiliados del Otorgante de la licencia, como se indica en la documentación que acompaña al Software. Si usted no mantiene activas estas cuentas, ciertas características del
                 Software 
                contains certain licensed materials and Licensor's licensors may also protect their rights in the event of any violation of this Agreement. All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by Licensor and, as applicable, its licensors.<br><br>LICENSE CONDITIONS<br><br>You agree not to, and not to provide guidance or instruction to any other individual or entity on how to:<br><br>commercially exploit the Software;<br><br>use the
                podrían no funcionar, o bien no funcionar correctamente, parcial o completamente. Asimismo, el
                 Software 
                in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value;<br><br>distribute, lease, license, sell, rent, convert into convertible currency, or otherwise transfer or assign the
                podría requerir que usted crease una cuenta de usuario específica para ese Software con el Otorgante de la licencia o afiliado del Otorgante (“Cuenta de usuario”) para así poder acceder al
                 Software, 
                or any copies of the
                a sus características y funciones. El inicio de sesión de su Cuenta de usuario podría estar asociado a una cuenta de terceros. Usted será responsable de todo el uso que se haga y de la seguridad, tanto de la Cuenta de usuario como de las cuentas asociadas de terceros que utilice para acceder y utilizar este Software.<br><br>BIENES Y DIVISAS VIRTUALES<br><br>Si este Software le permite comprar y/o conseguir una licencia para utilizar una Divisa virtual o Bienes virtuales a través del juego, se aplicarán los siguientes términos y condiciones.<br><br>BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: El Software puede permitir al usuario (i) el empleo ficticio de una divisa virtual como medio de intercambio exclusivamente dentro del Software (“Divisa virtual” o “DV”) Y (ii) acceder a (y garantizarle ciertos derechos para utilizar) Bienes virtuales aunque únicamente dentro del Software (“Bienes virtuales” o “BV”). Independientemente de la terminología que se utilice, los BV y DV representan una licencia de derecho limitado regida por este Contrato. El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el cumplimiento de este Contrato, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transmisibles para hacer un uso personal y no comercial de los BV y DV exclusivamente en lo relacionado con el Software. Salvo en lo indicado en la ley vigente, se le otorgan, y no venden, una licencia de BV y DV y usted reconoce mediante el presente documento que no se le transmite ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre los mismos. Este Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos ni de los BV, ni tampoco de las DV.<br><br>Los BV y DV no tienen un valor equivalente a una moneda real y, por lo tanto, no se podrán utilizar para sustituir a una divisa real. Salvo en lo recogido por la ley vigente, usted acepta y está de acuerdo con que el Otorgante de la licencia revise y actúe de manera que pueda cambiar el valor o precio de compra de cualquiera de los BV y DV en el momento que estime oportuno. Los BV y DV no conllevan cuotas por su falta de uso; siempre y cuando la licencia de los BV y DV recogida en este documento finalice de acuerdo con los términos y condiciones expuestos en este Contrato y en la documentación del
                 Software, 
                including but not limited to Virtual Goods or Virtual Currency (defined below) without the express prior written consent of Licensor or as expressly set forth in this Agreement;<br><br>make
                cuando el Otorgante de la licencia deja de distribuir el Software o el Contrato finalice de cualquier otra manera. El Otorgante de la licencia,
                 a 
                copy of the
                su entera discreción, se reserva el derecho a cobrar cuotas para acceder al uso de los BV y DV y puede distribuir los BV y DV con o sin coste adicional.<br><br>OBTENER Y COMPRAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: A través del Software, mediante la ejecución de ciertas actividades, el Otorgante de la licencia puede proporcionarle DV. Por ejemplo, el Otorgante de la licencia puede proporcionarle una cantidad determinada de BV o DV por completar actividades del juego como alcanzar un nuevo nivel en el Software, finalizar una tarea o crear contenidos para los usuarios. Una vez conseguidos estos Bienes o Divisas virtuales, se añadirán automáticamente a su Cuenta de usuario. Solo podrá comprar Divisas virtuales dentro del
                 Software 
                or any part thereof (other than as set forth herein);<br><br>make
                o
                 a 
                copy of the
                través de una plataforma, un tercero en línea, una Tienda de aplicaciones o cualquier otra tienda autorizada por el Otorgante de la licencia (“Tienda de Software”). La compra y el uso de artículos o divisas del juego a través de una Tienda de
                 Software 
                available on
                se rigen por los documentos normativos de la Tienda de Software incluidos, de manera no exhaustiva, las Condiciones del Servicio y el Acuerdo del Usuario. La Tienda de Software le sublicencia
                 a 
                network for use or download by multiple users;<br><br>except as otherwise specifically provided by the
                usted este servicio en línea. El Otorgante de la licencia podrá ofrecerle descuentos o promociones para la compra de DV, que pueden sufrir cambios o cesar sin previo aviso y en el momento en el que el Otorgante de la licencia estime oportuno. Tras la compra autorizada de DV en una Tienda de aplicaciones, la cantidad adquirida se añadirá automáticamente a su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia establecerá una cantidad máxima de DV que podrá comprar por cada transacción y/o día, que podría variar en función del
                 Software 
                or this Agreement, use or install the
                asociado. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podría imponer otros límites a la cantidad de DV que puede comprar o utilizar, a la forma de usarlas y a la cantidad máxima que puede tener de la misma en su Cuenta de usuario. Usted es responsable de todas las compras de Divisas virtuales que haga a través de su Cuenta de usuario, cuenten o no con su autorización.<br><br>CÁLCULO DE SALDO: Podrá acceder y consultar los BV y DV que tenga en su Cuenta de usuario cuando esté conectado a ella. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a hacer toda clase de cálculos relacionados con los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia se reserva también, a su entera discreción, el derecho a determinar la cantidad de DV de las que dispone y adeuda su Cuenta de usuario para la adquisición de BV o para otros fines. Aunque el Otorgante de la licencia procure siempre hacer dichos cálculos sobre bases consistentes y coherentes, mediante este documento usted reconoce y está de acuerdo con que la cantidad de Bienes y Divisas virtuales que figura en su Cuenta de usuario es final, a menos que pueda proporcionarle al Otorgante de la licencia la documentación que justifique que tales cálculos eran incorrectos intencionada o accidentalmente.<br><br>UTILIZAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: Los jugadores pueden consumir o perder mientras juegan todos los BV y DV comprados en el juego de acuerdo con las normas del juego que se aplican a estos bienes y divisas, que varían en función del
                 Software 
                (or permit others to do same) on
                asociado. Los BV y DV se podrán utilizar únicamente en el Software y el Otorgante de la licencia,
                 a 
                network, for on-line use, or on more than one computer or gaming unit at the same time;<br><br>copy the Software onto
                su entera discreción, podrá limitar el uso de los BV o DV
                 a 
                hard drive or other storage device in order to bypass the requirement to run the Software from the included CD-ROM or DVD-ROM (this prohibition does not apply to copies in whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order to run more efficiently);<br><br>use or copy the Software at
                un solo juego. Los BV y/o DV no podrán usarse en ningún caso bajo acuerdo con otras personas para apostar dinero ni cualquier otra cosa de valor. Los usos y funciones de los BV y DV podrían cambiar en cualquier momento. Los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario se verán reducidos cuando los utilice para adquirir nuevos BV o para otros usos autorizados dentro del Software. El uso de cualquier BV o DV se extraerá de los BV o DV que posea en su Cuenta de usuario. Necesitará tener la cantidad suficiente de BV o DV para completar una transacción dentro del Software. Verá mermada la cantidad de BV o DV en su Cuenta de usuario en caso de que se den los siguientes casos en el empleo que usted haga del Software: por ejemplo, perderá BV o DV si pierde una partida o su personaje muere. Usted será responsable de todos los usos que se hagan de los BV y DV
                 a 
                computer gaming center or any other location-based site; provided, that Licensor may offer you
                través de su Cuenta de usuario independientemente de que haya o no autorizado estos usos. Deberá notificar inmediatamente al Otorgante de la licencia si detecta un uso no autorizado de los BV o DV realizado
                 a 
                separate license agreement to make the Software available for commercial use;<br><br>reverse engineer, decompile, disassemble, display, perform, prepare derivative works based on, or otherwise modify the Software, in whole or in part;<br><br>remove or modify any proprietary notices, marks, or labels contained on or within the Software;<br><br>restrict or inhibit any other user from using and enjoying any online features of the Software;<br><br>cheat (including but not limited to utilizing exploits or glitches) or utilize any unauthorized robot, spider, or other program in connection with any online features of the Software;<br><br>violate any terms, policies, licenses, or code of conduct for any online features of the Software; or<br><br>transport, export, or re-export (directly or indirectly) into any country forbidden to receive the Software by any U.S. export laws or regulations or U.S. economic sanctions or otherwise violate any laws or regulations, or the laws of the country in which the Software was obtained, which may be amended from time to time.<br><br>ACCESS TO SPECIAL FEATURES AND/OR SERVICES, INCLUDING DIGITAL COPIES: Software download, redemption of
                través de su Cuenta de usuario, enviando una queja
                 a
                 unique serial code, registration of the Software, membership in a third-party service and/or membership in a Licensor service (including acceptance of related terms and policies) may be required to activate the Software, access digital copies of the Software, or access certain un-lockable, downloadable, online, or other special content, services, and/or functions (collectively, "Special Features"). Access to Special Features is limited to a single User Account (as defined below) per serial code and access to Special Features cannot be transferred, sold, leased, licensed, rented, converted into convertible virtual currency, or re-registered by another user unless otherwise expressly specified. The provisions of this paragraph supersede any other term in this Agreement.<br><br>TRANSFER OF PRE-RECORDED COPY LICENSE: You may transfer the entire physical copy of pre-recorded Software and accompanying documentation on a permanent basis to another person as long as you retain no copies (including archival or backup copies) of the Software, accompanying documentation, or any portion or component of the Software or accompanying documentation, and the recipient agrees to the terms of this Agreement. Transfer of the pre-recorded copy license may require you to take specific steps, as set forth in the Software documentation. You may not transfer, sell, lease, license, rent, or convert into convertible virtual currency any Virtual Currency or Virtual Goods except as expressly set forth in this Agreement or with Licensor's prior written consent. Special Features, including content otherwise unavailable without a single-use serial code, are not transferrable to another person under any circumstances, and Special Features may cease functioning if the original installation copy of the Software is deleted or the pre-recorded copy is unavailable to the user. The Software is intended for private use only. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER ANY PRE-RELEASE COPIES OF THE SOFTWARE.<br><br>TECHNICAL PROTECTIONS: The Software may include measures to control access to the Software, control access to certain features or content, prevent unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under this Agreement. Such measures may include incorporating license management, product activation, and other security technology in the Software and monitoring usage, including, but not limited to, time, date, access, or other controls, counters, serial numbers, and/or other security devices designed to prevent the unauthorized access, use, and copying of the Software, or any portions or components thereof, including any violations of this Agreement. Licensor reserves the right to monitor use of the Software at any time. You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features, and if you do, the Software may not function properly. If the Software permits access to Special Features, only one copy of the Software may access those Special Features at one time. Additional terms and registration may be required to access online services and to download Software updates and patches. Only Software subject to a valid license can be used to access online services, including downloading updates and patches. Licensor may limit, suspend, or terminate the license granted hereunder and access to the Software, including, but not limited to, any related services and products, on thirty days’ notice, or immediately for any reason beyond the Company’s reasonable control or if you breach any term of an agreement or policy governing the Software, including this Agreement, Licensor's Privacy Policy and/or Licensor's Terms of Service.<br><br>USER CREATED CONTENT: The Software may allow you to create content, including, but not limited to, a gameplay map, scenario, screenshot, car design, character, item, or video of your game play. In exchange for use of the Software, and to the extent that your contributions through use of the Software give rise to any copyright interest, you hereby grant Licensor an exclusive, perpetual, irrevocable, fully transferable, and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Software and related goods and services, including, but not limited to, the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public by any means whether now known or unknown and distribute your contributions without any further notice or compensation to you of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. You hereby waive and agree never to assert any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Licensor's and other players' use and enjoyment of such assets in connection with the Software and related goods and services under applicable law. This license grant to Licensor, and terms above regarding any applicable moral rights, will survive any termination of this Agreement.<br><br>INTERNET CONNECTION: The Software may require an internet connection to access internet-based features, authenticate the Software, or perform other functions.<br><br>USER ACCOUNTS: In order to use the Software or a software feature, or for certain features of the Software to operate properly, you may be required to have and maintain a valid and active user account with an online service, such as a third-party gaming platform or social network account ("Third-Party Account"), or an account with Licensor or a Licensor affiliate, as set forth in the Software documentation. If you do not maintain such accounts, then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part. The Software may also require you to create a Software-specific user account with Licensor or a Licensor affiliate ("User Account") in order to access the Software and its functionality and features. Your User Account log-in may be associated with a Third-Party Account. You are responsible for all use and the security of your User Accounts and any Third-Party Accounts that you use to access and use the Software.<br><br>VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS<br><br>If the Software allows you to purchase and/or earn through play a license to use Virtual Currency and Virtual Goods, the following additional terms and conditions apply. VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS : The Software may enable users to (i) use fictional virtual currency as a medium of exchange exclusively within the Software ("Virtual Currency" or "VC") and (ii) gain access to (and certain limited rights to use) virtual goods within the Software ("Virtual Goods" or "VG"). Regardless of the terminology used, VC and VG represent a limited license right governed by this Agreement. Subject to the terms of and compliance with this Agreement, Licensor hereby grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use VC and VG obtained by you for your personal, non-commercial gameplay exclusively within the Software. Except as otherwise prohibited by applicable law, VC and VG obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in or to VC and VG is being transferred or assigned hereunder. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in VC and VG.<br><br>VC and VG do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You acknowledge and agree that Licensor may revise or take action that impacts the perceived value of or purchase price for any VC and/or VG at any time except as prohibited by applicable law. VC and VG do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to VC and VG will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software documentation, when Licensor ceases providing the Software, or this Agreement is otherwise terminated. Licensor, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use VC or VG and/or may distribute VC or VG with or without charge.<br><br>EARNING & PURCHASING VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS: You may have the ability to purchase VC or to earn VC from Licensor for the completion of certain activities or accomplishments in the Software. For example, Licensor may provide VC or VG upon the completion of an in-game activity, such as attaining a new level, completing a task, or creating user content. Once obtained, VC and/or VG will be credited to your User Account. You may purchase VC and VG only within the Software, or through a platform, participating third-party online store, application store, or other store authorized by Licensor (all referred to herein as "Software Store"). Purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store's governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. Licensor may offer discounts or promotions on the purchase of VC, and such discounts and promotions may be modified or discontinued by Licensor at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of VC from an Application Store, the amount of purchased VC will be credited to your User Account. The Licensor shall establish a maximum amount you may spend to purchase VC per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software. Licensor, in its sole discretion, may impose additional limits on the amount of VC you may purchase or use, how you may use VC, and the maximum balance of VC that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all VC purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.<br><br>BALANCE CALCULATION: You can access and view your available VC and VG in your User Account when logged into your User Account. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to make all calculations regarding the available VC and VG in your User Account. Licensor further reserves the right, in its sole discretion, to determine the amount of and manner in which VC is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of VG or for other purposes. While Licensor strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that Licensor's determination of the available VC and VG in your User Account is final, unless you can provide documentation to Licensor that such calculation was or is intentionally incorrect.<br><br>USING VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS: All purchased in-game Virtual Currency and/or Virtual Goods may be consumed or lost by players in the course of gameplay according to the game's rules applicable to currency and goods, which may vary depending on the associated Software. VC and VG may only be used within the Software, and Licensor, in its sole discretion, may limit use of VC and/or VG to a single game. VC and/or VG may never be used in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value. The authorized uses and purposes of VC and VG may change at any time. Your available VC and/or VG as shown in your User Account will be reduced each time you use VC and/or VG within the Software. The use of any VC and/or VG constitutes a demand against and withdrawal from your available VC and/or VG in your User Account. You must have sufficient available VC and/or VG in your User Account in order to complete a transaction within the Software. VC and/or VG in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software: For example, you may lose VC or VG upon the loss of a game or the death of your character. You are responsible for all uses of VC and/or VG made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must notify Licensor immediately upon discovering the unauthorized use of any VC and/or VG made through your User Account by submitting a support request at
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Fsupport" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/support</a>
                .<br><br>NON-REDEEMABLE: VC and VG may only be redeemed for in-game goods and services. You may not sell, lease, license, or rent VC or VG, convert them into convertible VC. VC and VG may only be redeemed for in-game goods or services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from Licensor or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law. VC and VG have
                <br><br>NO CANJEABLE: Únicamente podrá canjear los BV o DV por productos o servicios del juego. No podrá vender, ceder, otorgar licencia o alquilar los BV o DV o convertirlos en divisas convertibles virtuales. Los BV y DV solo podrán canjearse por productos o servicios del juego, pero
                 no 
                cash value, and neither Licensor nor any other person or entity has any obligation to exchange your VC or VG for anything of value, including, but not limited to,
                por dinero, valor monetario u otros bienes del Otorgante de la licencia o persona o entidad, salvo las contempladas en este documento o en la ley vigente. Los BV y DV no tienen valor económico
                 real 
                currency.
                y ni el Otorgante de la licencia, ni tampoco otras personas o entidades tienen la obligación de canjearle los BV o DV por cualquier objeto de valor, incluidas, de manera no exhaustiva, divisas reales.
                <br><br>NO 
                REFUND: All purchases of VC and VG are final and under
                REEMBOLSABLES: Todas las compras de BV y DV son finales, por lo que bajo ningún concepto serán reembolsables, transferibles o intercambiables. Salvo en lo prohibido por las leyes vigentes, el Otorgante de la licencia tendrá todo el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar, suspender o eliminar los BV o DV si lo considera necesario y ni usted ni cualquier otra persona podrá emprender acciones legales contra él por este motivo.<br><br>INTRANSFERIBLE: Cualquier transferencia, venta o intercambio de BV o DV a cualquier persona, que
                 no 
                circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Except as prohibited by applicable law, Licensor has the absolute right to manage, regulate, control, modify, suspend, and/or eliminate such VC and/or VG as it sees fit in its sole discretion, and Licensor shall have
                sean las contempladas en el juego, mientras se utiliza el Software, y como autoriza el Otorgante de la licencia (“Transacciones desautorizadas”), incluidos, de manera
                 no 
                liability to you or anyone else for the exercise of such rights.<br><br>NO TRANSFERS: Any transferring, trading, selling, or exchanging of any VC or VG to anyone, other than in game play using the
                exhaustiva, entre otros usuarios del Software, no cuenta con la autorización del Otorgante de la licencia y está, por tanto, completamente prohibido. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a finalizar, suspender o modificar la Cuenta de usuario y sus BV y DV, y a dar por resuelto este Contrato si participa, colabora o pide cualquier tipo de Transacción desautorizada. Todos los usuarios que participen de dichas actividades lo harán bajo su responsabilidad y se hacen responsables ante el Otorgante de la licencia, socios, licenciatarios, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de esas acciones. Acepta que el Otorgante de licencia puede requerir que se suspenda, finalice, cese o invierta cualquier Transacción desautorizada que ocurra en una Tienda de aplicaciones, independientemente de cuándo haya comenzado dicha actividad, incluso aunque aún no hubiera acontecido y se base únicamente en sus sospechas o en las evidencias de fraude, incumplimiento de este Contrato, de las leyes y reglamentos vigentes o en cualquier acto intencionado diseñado para interferir o que pretenda obstaculizar el buen funcionamiento del Software. Si creyéramos o tuviéramos cualquier razón para sospechar que está implicado en una Transacción desautorizada, acepta que el Otorgante de la licencia, bajo su entera discreción, le restrinja el acceso a los BV y DV de su Cuenta de usuario y a dar por finalizado o a suspender la cuenta y los derechos que tenga sobre los BV y DV o sobre otros productos asociados a su Cuenta de usuario.<br><br>LUGAR: Las DV solo están disponibles para los clientes en determinadas ubicaciones. Usted no podrá ni comprar ni utilizar DV si no se encuentra en una ubicación aprobada.<br><br>TÉRMINOS DE LAS TIENDAS DE SOFTWARE<br><br>Tanto este Contrato como el suministro del
                 Software 
                as expressly authorized by Licensor ("Unauthorized Transactions"), including, but not limited to, among other users of the
                mediante cualquier Tienda de Software (incluida la compra de BV o DV), están sujetos a todos los términos y condiciones adicionales expuestos o necesarios para la Tienda de
                 Software, 
                is not sanctioned by Licensor and is strictly forbidden. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your VC and VG and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents for all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such actions. You acknowledge that Licensor may request that the applicable Application Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the
                así como todos los términos y condiciones implícitos en esta referencia. El Otorgante de la licencia no será responsable de los cargos en las tarjetas de crédito, cargos bancarios, de otra naturaleza o de cualquier cuota relacionada con sus transacciones de compra dentro del Software o a través de una Tienda de
                 Software. 
                If we believe or have any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that Licensor may, in its sole discretion, restrict your access to your available VC and VG in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any VC, VG, and other items associated with your User Account.<br><br>LOCATION: VC is only available to customers in certain locations. You may not purchase or use VC if you are not in an approved location.<br><br>SOFTWARE STORE TERMS<br><br>This Agreement and the provision of the
                Todas las transacciones las gestiona la Tienda de Software, no el Otorgante de la licencia. Este rechaza expresamente cualquier responsabilidad derivada de tales transacciones y usted acepta que la relación bilateral existe, en este caso, solo entre usted y la Tienda de Software.<br><br>Este Contrato se realiza únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia, y no con una Tienda de Software. Usted acepta que la Tienda de
                 Software 
                through any
                no tiene obligación alguna de realizar tareas de mantenimiento u ofrecer servicios técnicos relacionados con el Software. Salvo en los casos indicados anteriormente, hasta el máximo permitido por las leyes vigentes, la Tienda de
                 Software 
                Store (including the purchase of VC or VG) is subject to the additional terms and conditions set forth on or in or required by the applicable
                no tendrá más obligaciones de ofrecer garantías con respecto al Software. Cualquier reclamación relacionada con el Software, responsabilidad sobre el producto, incumplimiento de las leyes aplicables o los requisitos normativos, reclamación sobre la protección a los consumidores o cualquier otra infracción de legislaciones o infracciones de derechos de propiedad intelectual están regidos por este Contrato, y la Tienda de
                 Software 
                Store and all such applicable terms and conditions are incorporated herein by this reference. Licensor is not responsible or liable to you for any credit card or bank-related charges or other charges or fees related to your purchase transactions within the
                no se hará responsable de dichas reclamaciones. Usted tendrá que aceptar las Condiciones del Servicio de la Tienda de Software, y cualquier otra regla o política aplicable de la misma. La licencia del
                 Software 
                or through a
                es una licencia no transferible para utilizar el
                 Software 
                Store. All such transactions are administered by the
                únicamente en un dispositivo apto para ello que usted posea o controle. Usted confirma que no se encuentra en ninguna zona geográfica o país embargado por los Estados Unidos, y que no figura en la lista de personas especialmente designadas por el Departamento del Tesoro de los EE. UU o en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La Tienda de
                 Software 
                Store, not Licensor. Licensor expressly disclaims any liability for any such transactions, and you agree that your sole remedy regarding all transactions is from or through such Software Store.<br><br>This Agreement is solely between you and Licensor, and not with any Software Store. You acknowledge that the Software Store has
                es un tercer beneficiario de este Contrato, y podrá obligarle al cumplimiento de este Contrato.<br><br>RECOPILACIÓN DE DATOS Y USO<br><br>Al instalar y usar este software, da su consentimiento para la recopilación de esta información según los términos de uso expuestos en esta sección de la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia incluidos (donde sea aplicable) (i) la transferencia de cualquier tipo de información personal u otra información al Otorgante de la licencia, sus afiliados, vendedores, asociados y terceros como las autoridades gubernamentales de los EE. UU. y de otros países ubicados fuera de Europa o de su país de origen, incluidos aquellos países cuyos estándares en materia de privacidad es mucho más baja; (ii) la muestra pública de sus datos, tales como la identificación del contenido que haya creado como usuario o la publicación de sus puntuaciones, posición, logros y otros datos de juego en páginas web y otras plataformas; (iii) compartir sus datos de juego con los fabricantes del equipo, con los anfitriones de las plataformas, con los colaboradores del Otorgante de la licencia encargados del marketing y (iv) otros usos y divulgaciones de su información personal y de otro tipo de información especificados en la Política de Privacidad antes mencionada, que se actualizará de vez en cuando. En el caso de que
                 no 
                obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the
                desee que se compartan o se empleen sus datos de este modo, no debe usar el
                 Software.
                 Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, the Software Store will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and the Software Store is not responsible for such claims. You must comply with the Software Store Terms of Service and any other Software Store applicable rules or policies. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an applicable device that you own or control. You represent that you are not located in any U.S.-embargoed countries or other geographical areas or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. The Software Store is a third-party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.<br><br>INFORMATION COLLECTION & USAGE<br><br>By installing and using the Software, you consent to the information collection and usage terms set forth in this section and Licensor's Privacy Policy, including (where applicable) (i) the transfer of any
                <br><br>Para todos los asuntos relacionados con la privacidad, incluidas la recopilación, utilización, publicación y transferencia de su información
                 personal 
                information and other information to Licensor, its affiliates, vendors, and business partners, and to certain other third parties, such as governmental authorities, in the U.S. and other countries located outside Europe or your home country, including countries that may have lower standards of privacy protection; (ii) the public display of your data, such as identification of your user-created content or displaying your scores, ranking, achievements, and other gameplay data on websites and other platforms; (iii) the sharing of your gameplay data with hardware manufacturers, platform hosts, and Licensor's marketing partners; and (iv) other uses and disclosures of your personal information or other information as specified in the above-referenced Privacy Policy, as amended from time to time. If you do not want your information used or shared in this manner, then you should not use the Software.<br><br>For the purposes all data privacy issues, including the collection, use, disclosure, and transfer of your personal information and other information, the Privacy Policy located at
                y de otro tipo de información, puede consultar la página 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/privacy</a>, 
                as amended from time to time, takes precedence over any other statement
                que se actualizará de vez en cuando, y tiene validez por encima de lo expuesto en este Contrato.<br><br>GARANTÍA<br><br>GARANTÍA LIMITADA: El Otorgante de la licencia le garantiza (si usted es el comprador inicial y original del Software, aunque no si usted ha conseguido una copia grabada del Software y de la documentación que lo acompaña del comprador original) que el soporte de almacenamiento original que contiene el Software no tendrá fallos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante 90 días desde la fecha de compra. El Otorgante de la licencia le garantiza que el presente Software es compatible con un ordenador personal que reúna los requisitos mínimos enumerados en la documentación del Software o que ha sido certificado por el fabricante de la unidad de juego como compatible con la unidad de juego para la que ha sido publicado. Sin embargo, debido a variaciones en el hardware, el software, las conexiones a Internet y el uso individual, el Otorgante de la licencia no garantiza el buen funcionamiento en su ordenador personal o unidad de juego específicos. El Otorgante de la licencia no garantiza que no vayan a existir interrupciones en su disfrute, que el Software cumpla sus expectativas, que el Software funcione de manera continuada y sin errores, que el Software vaya a ser compatible con su hardware o software, o que los errores que de esto se deriven vayan a ser solucionados. Ningún comunicado o notificación (oral o por escrito) del Otorgante de la licencia o representantes dará lugar a una garantía. Dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de limitaciones de garantías limitadas o de limitaciones de los derechos estatutarios del consumidor, puede que algunas o todas de las anteriores exclusiones no sean aplicables en su caso.<br><br>En el caso de que encontrara, por cualquier motivo, un fallo en el soporte de almacenamiento durante el período de garantía, el Otorgante de la licencia se obliga a sustituir, de forma gratuita, el Software en el que se detecten fallos durante el período de la garantía, siempre y cuando dicho Software siga siendo fabricado por el Otorgante de la licencia. Si ya no está disponible, el Otorgante de la licencia se reserva el derecho a sustituirlo por uno del mismo valor o de un valor superior. Esta garantía se limita al soporte de almacenamiento que contiene el Software tal y como lo suministró originalmente el Otorgante de la licencia y no es aplicable al uso y desgaste normal. Esta garantía será nula de pleno derecho si el defecto se ha producido por un uso abusivo, inadecuado o negligente. Cualquier garantía tácita de carácter legal queda limitada expresamente al período de 90 días estipulado anteriormente.<br><br>Con las excepciones arriba pactadas, siempre y cuando usted sea residente de un estado miembro de la Unión Europea, el Otorgante de la licencia garantiza que el Software será apto para su uso y de una calidad satisfactoria. La presente garantía sustituye a cualquier otra garantía oral o escrita, expresa o tácita, lo que incluye cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a fines concretos o de no incumplimiento, y el Otorgante de la licencia no quedará obligado por ninguna otra manifestación o garantía de ningún tipo.<br><br>En caso de devolver el Software sujeto a dicha garantía limitada, debe enviarse siempre el Software original a la dirección del Otorgante de la licencia especificada más abajo e incluir los siguientes datos: su nombre y dirección de respuesta, una fotocopia del recibo de venta fechado, y una breve nota que describa el defecto y el sistema en que ha usado el Software.<br><br>SU RESPONSABILIDAD PARA CON EL OTORGANTE DE LA LICENCIA<br><br>Hasta donde la ley lo permita, acepta ser responsable ante el Otorgante de la licencia, socios, licenciatarios, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de sus actos u omisiones al utilizar el Software, de acuerdo con los términos del Contrato.<br><br>HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES DERIVADOS DE LA POSESIÓN, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE. ESTO INCLUYE, ENTRE OTROS, CUALQUIER DAÑO A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, FALLO O AVERÍA INFORMÁTICOS Y, EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY LO PERMITA, LOS DAÑOS PERSONALES, DAÑOS DE LA PROPIEDAD, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O DAÑOS PUNITIVOS QUE PUDIERAN SURGIR CON EL PRESENTE CONTRATO O CON EL SOFTWARE EN RELACIÓN CON UNA POSIBLE NEGLIGENCIA, DAÑOS CONTRACTUALES O RESPONSABILIDADES ESTRICTAS, AUNQUE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA SUPIERA QUE PODÍAN PRODUCIRSE. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, LA RESPONSABILIDAD DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO PODRÁ SUPERAR (SALVO DONDE LO EXIJA LA LEY VIGENTE) EL PRECIO REAL QUE USTED PAGÓ POR EL USO DEL SOFTWARE.<br><br>SI USTED RESIDE EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNIÓN EUROPEA, INDEPENDIENTEMENTE DE LO QUE SE HAYA ESTABLECIDO PREVIAMENTE, EL OTORGANTE DE LA LICENCIA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE USTED SUFRA Y QUE PUEDA SER CONSIDERADO UNA CONSECUENCIA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO POR PARTE DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA O DE SU NEGLIGENCIA, PERO NO SERÁ RESPONSABLE DE PÉRDIDAS O DAÑOS QUE NO FUERAN PREVISIBLES.<br><br>NO PODEMOS NI CONTROLAMOS LOS DATOS QUE FLUYEN DESDE Y HASTA NUESTRA RED O EN OTRAS PÁGINAS DE INTERNET, REDES INALÁMBRICAS U OTRAS REDES DE TERCEROS. ESE FLUJO DE INFORMACIÓN DEPENDE EN GRAN MEDIDA DE LO ACONTECIDO EN INTERNET Y EN LOS SERVICIOS INALÁMBRICOS PROPORCIONADOS O CONTROLADOS POR TERCERAS PERSONAS. EN MOMENTOS PUNTUALES, LAS ACCIONES O FALTA DE LAS MISMAS DE ESAS TERCERAS PERSONAS PODRÍAN DAR LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS. NO PODEMOS GARANTIZARLE QUE LOS PROBLEMAS ANTES INDICADOS NO OCURRIRÁN. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, NO ASUMIREMOS LA RESPONSABILIDAD CONSECUENCIA DE O QUE ESTÉ EN FORMA ALGUNA RELACIONADA CON LAS ACCIONES, O FALTA DE ELLAS, DE TERCEROS QUE DEN LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS CON EL USO DE ESTE SOFTWARE Y DE SUS SERVICIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS.<br><br>RESCISIÓN<br><br>El presente Contrato estará en vigor hasta que usted o el Otorgante decida rescindirlo. Este Contrato se resolverá automáticamente cuando el Otorgante de la licencia deje de trabajar con los servidores del Software (únicamente en el caso de los juegos gestionados en línea), si el Otorgante de la licencia considera que el uso que está haciendo del Software es o podría ser fraudulento, que conlleva el blanqueo de capitales o cualquier otro tipo de actividad ilícita o que no estuviera usted cumpliendo los términos y condiciones de este Contrato, incluidas, de manera no exhaustiva, las condiciones de la licencia antes mencionadas. Podrá dar por finalizado este Contrato en cualquier momento (i) pidiéndole al Otorgante de la licencia que elimine su Cuenta de usuario empleada para acceder y usar el Software mediante los métodos contemplados en los Términos de servicio o (ii) destruyendo y/o eliminando todas las copias que del Software tenga en su posesión, custodia o control. Eliminar el Software de su plataforma de juego no servirá para eliminar la información asociada a su Cuenta de usuario, incluidos los BV y DV asociados a ella. Si reinstala el Software utilizando la misma Cuenta de usuario, tendrá todavía acceso a la información allí contenida, incluidos los BV y DV que conservara en su cuenta. No obstante, salvo en lo contemplado en la ley vigente, si su Cuenta de usuario se elimina como consecuencia de la finalización de este Contrato por cualquier razón, todos los BV y DV asociados a su cuenta también se eliminarán y ni estos, ni su cuenta, ni tampoco el Software estarán ya disponibles. Si este Contrato cesara por un incumplimiento suyo del mismo, el Otorgante de la licencia podría impedir que volviera a registrarse o que volviera a acceder al Software. En el caso de cese del Contrato, deberá destruir el Software, la documentación, los materiales asociados y todos los componentes que tenga en su poder o en su control, incluidos aquellos que se encuentren en cualquier servidor cliente u ordenador en que se hayan instalado. En el caso de cese del Contrato, su derecho a utilizar el Software, incluidos los BV y DV asociados a su Cuenta de usuario, se eliminarán inmediatamente y usted deberá dejar de hacer uso del Software. La finalización del Contrato no influirá sobre los derechos u obligaciones que nos corresponden.<br><br>DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE EE. UU.<br><br>El Software y la documentación se han elaborado en su totalidad con capital privado y se suministran como “software informático comercial” o “software informático restringido”. El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno de EE. UU. o de un subcontratista del gobierno de EE. UU. está sujeto a las restricciones dispuestas en el apartado (c) (1) (ii) de los artículos de derechos sobre datos técnicos y software informático (Rights
                 in 
                this Agreement.<br><br>WARRANTY<br><br>LIMITED WARRANTY: Licensor warrants to you (if you are the initial
                Technical Data
                 and 
                original purchaser of the
                Computer Software) de DFARS 252.227-7013 o dispuestos en el apartado (c) (1) y (2) de los artículos de derechos restringidos de software informático comercial (Commercial Computer
                 Software 
                but not if you obtain the pre-recorded
                Restricted Rights) de FAR 52.227-19, según corresponda. El Contratista/ Fabricante es el Otorgante de la licencia para el lugar mencionado más abajo.<br><br>REMEDIOS DE EQUIDAD<br><br>Usted admite, en virtud del presente contrato, que, en el caso de que no se cumplan sus cláusulas, el Otorgante de la licencia se verá perjudicado de forma irreparable y, por tanto, reconoce el derecho de este –sin necesidad de documento que pruebe la obligación, garantía ni documento acreditativo de los daños– a exigir los remedios de equidad que correspondan en relación con lo estipulado, así como a obtener una restricción temporal y/u orden de cese o cualquier otro remedio que tenga a su disposición.<br><br>IMPUESTOS Y GASTOS<br><br>Será responsable ante el Otorgante de la licencia, sus socios, licenciatarios, afiliados, contratistas, agentes, directivos, empleados y demás plantilla, de cualquier impuesto, obligación o arancel impuesto por entidades gubernamentales en relación con las transacciones contempladas en este Contrato, incluidos posibles multas o intereses (exclusivos de los impuestos relacionados con la actividad del Otorgante de la licencia), independientemente de si estos estuvieran incluidos en una factura que usted pudiera recibir por parte del Otorgante de la licencia. Tendrá que proporcionar copias de todos los certificados de exención al Otorgante de la licencia si puede atenerse a cualquier tipo de exención. Todos los gastos y costes en los que incurra por las actividades llevadas a cabo serán únicamente responsabilidad suya. El Otorgante de la licencia no le reembolsará los gastos y usted no podrá responsabilizarlo de ello.<br><br>TÉRMINOS DE SERVICIO<br><br>Todos los accesos y usos del
                 Software 
                and accompanying documentation as
                están sujetos
                 a 
                transfer from the original purchaser) that the original storage medium holding the
                este Contrato, a la documentación vigente del Software, a los Términos de servicio del Otorgante de la licencia, a la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia y a todos los términos y condiciones de los Términos de servicio incorporados en este Contrato mediante esta referencia. Estos puntos representan la totalidad del acuerdo existente entre usted y el Otorgante de la licencia en lo relacionado con el uso del
                 Software 
                is free from defects in material and workmanship under normal use and service for 90 days from the date of purchase. Licensor warrants to you that the Software is compatible with
                y de los servicios y productos relacionados, y prevalecerán y reemplazarán
                 a 
                personal computer meeting the minimum system requirements listed in the Software documentation or that it has been certified by the gaming unit producer as compatible with the gaming unit for which it has been published. However, due to variations in hardware, software, internet connections, and
                cualquier acuerdo anterior, ya sean escritos o verbales, entre ambas partes. En caso de que existiera alguna incompatibilidad entre este Contrato y los Términos de servicio, prevalecerá lo expuesto en este Contrato.<br><br>MISCELÁNEA<br><br>Si cualquiera de las estipulaciones de este Contrato fuera impracticable, se rescribirá dicha estipulación solo hasta el punto necesario para hacerla viable y no afectará a las demás estipulaciones de este Contrato.<br><br>ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE (LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIÓN). PUEDE MODIFICAR SUS DERECHOS DE MANERA SIGNIFICATIVA, INCLUIDO EL DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL.<br><br>Esta sección de arbitraje
                 individual 
                usage, Licensor does not warrant the performance of the Software on your specific computer or gaming unit. Licensor does not warrant against interference with your enjoyment of the Software; that the Software will meet your requirements; that operation of the Software will be uninterrupted or error-free; or that the Software will be compatible with third-party software or hardware or that any errors in the Software will be corrected. No oral or written statement or advice provided by Licensor or any authorized representative shall create
                vinculante se aplicará en la medida que las leyes de su país de residencia lo permitan.<br><br>Usted y la Empresa acuerdan que, de producirse una disputa, reclamación o controversia entre ambas partes en relación
                 a 
                warranty. Because some jurisdictions do not allow the exclusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable statutory rights of
                los productos o servicios de la Empresa (de ahora en adelante, una "Disputa"), ya sea por contrato, estatuto, regulación, ordenanza, agravio (incluidos el fraude, la tergiversación, la inducción fraudulenta o la negligencia) o cualquier otra teoría legal o equitativa, excepto aquellos asuntos citados en el párrafo "Exclusiones del arbitraje", que se encuentra más abajo, e incluyendo expresamente la validez, la aplicación y el alcance de la presente sección "ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE" (salvo por la aplicación de la cláusula de Renuncia
                 a 
                consumer, some or all of the above exclusions and limitations may not apply to you.<br><br>If for any reason you find
                demandas colectivas que encontrará más adelante), se someterá
                 a 
                defect in the storage medium or Software during the warranty period, Licensor agrees to replace, free of charge, any Software discovered to be defective within the warranty period as long as the Software is currently being manufactured by Licensor. If the Software is
                un arbitraje vinculante, como se describe a continuación, en vez de resolverse en un tribunal. El término "Disputa" tendrá el sentido más amplio permitido para su aplicación e incluye, por ejemplo, todos los asuntos relacionados con este Contrato, la Política de privacidad, los Términos de servicio o cualquier otro acuerdo con la Empresa. Usted acepta y entiende que en un arbitraje
                 no 
                longer available, Licensor retains the right to substitute
                hay juez ni jurado, y que la revisión de un laudo arbitral por parte de un tribunal es limitada.<br><br>Exclusiones del arbitraje. Usted y la Empresa aceptan que las reclamaciones presentadas por usted o la Empresa
                 a 
                similar piece of Software of equal or greater value. This warranty is limited to the storage medium and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above.<br><br>Except as set forth above, and provided that if you are
                título individual en un tribunal de menor cuantía no están sujetas
                 a 
                resident of an EU member state Licensor warrants that the Software will be fit for purpose and of satisfactory quality, this warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, express or implied, including any other warranty of merchantability, fitness for
                los términos de arbitraje incluidos en esta sección. Además, usted o la Empresa tendrán el derecho de solicitar un mandamiento judicial contra usted en un tribunal para preservar la situación actual durante el procedimiento.<br><br>Renuncia
                 a 
                particular purpose, or non-infringement, and
                demanda colectiva. LOS PROCEDIMIENTOS DEL ARBITRAJE AQUÍ DESCRITOS SE REALIZARÁN A TÍTULO INDIVIDUAL. Ni usted ni la Empresa están autorizados a unir o consolidar las disputas de o contra otras personas o entidades, ni a arbitrar cualquier disputa con capacidades representativas (incluyendo, de manera
                 no 
                other representations or warranties of any kind shall be binding on Licensor.<br><br>When returning the Software subject to the limited warranty above, please send the original Software only to Licensor address specified below and include: your name and return address;
                exhaustiva, como miembro representante de una clase o en capacidad de abogado privado) en relación con cualquier Disputa. Además,
                 a 
                photocopy of your dated sales receipt; and
                menos que usted y la Empresa lleguen
                 a 
                brief note describing the defect and the system on which you are running the Software.<br><br>YOUR RESPONSIBILITY TO LICENSOR<br><br>To the fullest extent of applicable law, you agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents in respect of all damages, losses, and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Software pursuant to the terms of the Agreement.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT
                un acuerdo, la entidad de arbitraje solo puede consolidar la reclamación de una persona. El árbitro puede imponer medidas o soluciones individuales permitidas por la ley vigente, y en la medida en que lo permita la ley, pero no puede determinar sanciones contra la Empresa en relación con otra persona que no sea usted.<br><br>Derecho a renuncia del arbitraje vinculante. SI DESEA RENUNCIAR AL ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, DEBERÁ COMUNICARNOS POR ESCRITO QUE ACEPTA ESTE CONTRATO, PERO QUE RENUNCIA AL ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, EN UN PLAZO DE 30 DÍAS, A NO SER QUE LA LEY VIGENTE PERMITA UN PERÍODO DE TIEMPO MAYOR. Debe enviar su notificación escrita por correo a TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. La notificación debe incluir (1) su nombre completo; (2) su dirección postal; (3) su ID online del Social Club, si dispone de una; y (4) una declaración explícita de que no desea resolver las disputas con la Empresa mediante arbitraje. Usted se hace responsable de que la Empresa reciba la notificación de renuncia y, por consiguiente, tal vez desee enviar la notificación empleando un medio que proporcione un acuse de recibo por escrito.<br><br>Notificación de Disputa. En caso de producirse una Disputa con la Empresa, debe enviar una notificación escrita a TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION
                 OF 
                APPLICABLE LAW, LICENSOR SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, OR LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, LICENSOR'S LIABILITY FOR ALL DAMAGES SHALL NOT (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE.<br><br>IF YOU ARE A RESIDENT OF AN EU MEMBER STATE, NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY SET OUT ABOVE, LICENSOR IS RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE YOU SUFFER THAT IS A REASONABLY FORESEEABLE RESULT OF LICENSOR'S BREACH OF THIS AGREEMENT OR ITS NEGLIGENCE, BUT IT IS NOT RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE.<br><br>WE DO NOT AND CANNOT CONTROL THE FLOW OF DATA TO OR FROM OUR NETWORK AND OTHER PORTIONS OF THE INTERNET, WIRELESS NETWORKS, OR OTHER THIRD-PARTY NETWORKS. SUCH FLOW DEPENDS IN LARGE PART ON THE PERFORMANCE OF THE INTERNET AND WIRELESS SERVICES PROVIDED OR CONTROLLED BY THIRD PARTIES. AT TIMES, ACTIONS OR INACTIONS OF SUCH THIRD PARTIES MAY IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF. WE CANNOT GUARANTEE THAT SUCH EVENTS WILL NOT OCCUR. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY RESULTING FROM OR RELATED TO THIRD-PARTY ACTIONS OR INACTIONS THAT IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF OR THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED SERVICES AND PRODUCTS.<br><br>TERMINATION<br><br>This Agreement is effective until terminated by you or by the Licensor. This Agreement automatically terminates when Licensor ceases to operate the Software servers (for games exclusively operated online), if Licensor determines or believes your use of the Software involves or may involve fraud or money laundering or any other illicit activity, or upon your failure to comply with terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to, the License Conditions above. You may terminate this Agreement at any time by (i) requesting Licensor to terminate and delete your User Account that is used to access or use the Software using the method set forth in the Terms of Service or (ii) destroying and/or deleting any and all copies of all Software in your possession, custody, or control. Deleting the Software from your Game Platform will not delete the information associated with your User Account, including any VC and VG associated with your User Account. If you reinstall the Software using the same User Account, then you may still have access to your prior User Account information, including any VC and VG associated with your User Account. However except as otherwise prohibited by applicable law, if your User Account is deleted upon termination of this Agreement for any reason, all VC and/or VG associated with your User Account will also be deleted, and you will
                DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, para permitir que la Empresa pueda negociar una resolución informal. La notificación debe enviarse en un plazo de dos (2) años desde el momento en que tenga lugar la Disputa, pero en ningún caso después de la fecha en la cual el inicio de procedimientos quede excluido de acuerdo por el plazo de las prescripciones. De
                 no 
                longer be available for use the Software or any VC or VG associated with your User Account. If this Agreement terminates due to your violation of this Agreement, Licensor may prohibit you from re-registering or re-accessing the Software. Upon any termination of this Agreement, you must destroy or return the physical copy of Software to Licensor, as well as permanently destroy all copies of the Software, accompanying documentation, associated materials, and all of its component parts in your possession or control, including from any client server, computer, gaming unit, or mobile device on which it has been installed. Upon termination of this Agreement, your rights to use the Software, including any VC or VG associated with your User Account, will terminate immediately, and you must cease all use of the Software. The termination of this Agreement will not affect our rights or your obligations arising under this Agreement.<br><br>U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS<br><br>The Software and documentation have been developed entirely at private expense and are provided as "Commercial Computer Software" or "restricted computer software." Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government or
                proporcionar la notificación
                 a 
                U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as applicable. The Contractor/Manufacturer is Licensor at the location listed below.<br><br>EQUITABLE REMEDIES<br><br>You hereby agree that if the terms of this Agreement are not specifically enforced, Licensor will be irreparably damaged, and therefore you agree that Licensor shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect any of this Agreement, including temporary and permanent injunctive relief, in addition to any other available remedies.<br><br>TAXES AND EXPENSES<br><br>You shall be responsible and liable to Licensor and any and all of its affiliates, officers, directors, and employees for all taxes, duties, and levies of any kind imposed by any governmental entity with respect to the transactions contemplated under this Agreement, including interest and penalties thereon (exclusive of taxes on Licensor's net income), irrespective of whether included in any invoice sent to you at any time by Licensor. You shall provide copies of any and all exemption certificates to Licensor if you are entitled to any exemption. All expenses and costs incurred by you in connection with your activities hereunder, if any, are your sole responsibility. You are not entitled to reimbursement from Licensor for any expenses, and will hold Licensor harmless therefrom.<br><br>TERMS OF SERVICE<br><br>All access to and use of the Software is subject to this Agreement, the applicable Software documentation, Licensor's Terms of Service, and Licensor's Privacy Policy, and all terms and conditions of the Terms of Service are hereby incorporated into this Agreement by this reference. These agreements represent the complete agreement between you and Licensor relating to use of the Software and related services and products and supersede and replace any prior agreements between you and Licensor, whether written or oral. To the extent there is
                tiempo, no se podrá realizar la reclamación. En caso de que la Empresa tenga una Disputa con usted, le enviará una notificación
                 a 
                conflict between this Agreement and the Terms of Service, this Agreement shall control.<br><br>MISCELLANEOUS<br><br>If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.<br><br>BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION - PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY ALTER YOUR RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.<br><br>This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.<br><br>You and the Company agree that should any dispute, claim, or controversy arise between us regarding any Company products or services (hereafter
                la dirección que aparezca en sus archivos, si es posible. Usted y la Empresa aceptan negociar la Disputa de buena fe durante al menos 30 días tras la notificación de la Disputa. Si no se resuelve en un plazo de 30 días después de recibir la notificación de la Disputa, la Empresa o usted pueden someterla
                 a 
                “Dispute”), whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable theory, except for those matters listed in the Exclusions From
                arbitraje, como se describe en esta sección.<br><br>Reglas y procedimientos de arbitraje. El arbitraje estará sujeto al Acta de arbitraje federal de EE. UU. y a la ley de arbitraje federal, y será llevado a cabo por Judicial
                 Arbitration 
                paragraph below, and expressly including the validity, enforceability, or scope of this ‘BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION’ section (with the exception of the enforceability of the Class Action Waiver clause below), shall be submitted to binding arbitration, as described below, rather than being resolved in court. The term “Dispute” is to be given the broadest possible meaning that will be enforced and includes, for example, all matters arising under this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company. You understand that there is no judge or jury in arbitration and that court review of an arbitration award is limited.<br><br>Exclusions From Arbitration. You and the Company agree that any claim filed by You or the Company in small claims court on an individual basis are not subject to the arbitration terms contained in this Section. In addition, the Company or You shall have the right to seek an injunction against you in court in order to preserve the status quo while an arbitration proceeds.<br><br>Class Action Waiver. THE ARBITRATION PROCEEDINGS DESCRIBED HEREIN WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS ONLY. Neither You nor the Company shall be entitled to join or consolidate disputes by or against other individuals or entities, or to arbitrate any dispute in a representative capacity, including, without limitation, as a representative member of a class or in a private attorney general capacity, in connection with any Dispute. Further, unless both You and the Company agree, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claim. The arbitrator may award any individual relief or individual remedies that are permitted by applicable law, but to the maximum extent permitted by applicable law, may not award relief against the Company respecting any person other than You.<br><br>Right to Opt Out of Binding Arbitration. IF YOU WISH TO OPT OUT OF THIS BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION REQUIREMENT, YOU MUST NOTIFY US IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE THAT YOU ACCEPT THIS AGREEMENT BUT ARE OPTING OUT OF BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION, UNLESS A LONGER PERIOD IS REQUIRED BY APPLICABLE LAW. Your written notification must be mailed to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. Your notice must include (1) your full name; (2) your mailing address; (3) your Social Club online ID, if you have one; and (4) a clear statement that you do not wish to resolve disputes with the Company through arbitration. You are responsible for ensuring the Company’s receipt of your opt-out notice, and you therefore may wish to send a notice by means that provide a written receipt.<br><br>Notice of Dispute. If you have a Dispute with the Company, you must send written notice to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, in order to give the Company the opportunity to resolve the dispute informally through negotiation. Notice must be provided within two (2) years of the Dispute having arisen, but in no event after the date on which the initiation of legal proceedings would have been barred under the applicable statute of limitations. The failure to provide timely notice shall bar all claims. If the Company has a dispute with You, the Company will provide notice to the address it has on file for you, if possible. You and the Company agree to negotiate the Dispute in good faith for no less than 30 days after notice of the Dispute is provided. If the Dispute is not resolved within 30 days after receipt of notice of the Dispute, the Company or You may pursue the claim in arbitration as provided in this section.<br><br>Arbitration Rules and Procedures. Arbitration shall be subject to the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law, and shall be conducted by Judicial Arbitration 
                Mediation Services, Inc. 
                (“JAMS”) pursuant to the JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures effective July 1,
                ("JAMS") en conformidad con las Reglas y procedimientos simplificados de arbitraje de JAMS, con efecto desde el 1 de julio de
                 2014 
                (the “JAMS Rules”), as modified by this agreement to arbitrate. The JAMS Rules, including instructions for initiating an arbitration, are available on its website at
                (las "reglas de JAMS"), y modificadas por el presente contrato. Las reglas de JAMS, así como las instrucciones para iniciar un arbitraje, están disponibles en su sitio web:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com%2Frules-streamlined-arbitration" target="_blank" rel=" noopener">http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration</a>. 
                The Company will pay its arbitration costs as required by the
                La Empresa abonará sus propias costas del arbitraje de acuerdo con las reglas de
                 JAMS 
                Rules and, in the event that you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, the Company will pay as much of your arbitration filing and hearing fees as the arbitrator deems is necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive as compared to the cost of litigation. Each side shall pay his, her, or its own attorneys’ fees and costs unless the claim(s) at issue permit the prevailing party to be paid its fees and/or litigation costs, in which case the arbitrator shall award fees or costs as required by the applicable law.<br><br>Location of Arbitration. At Your option, if an in-person hearing is required under the JAMS Rules, the hearing will occur either in New
                y, en caso de que usted demuestre que las costas del arbitraje sean prohibitivas en comparación con las costas procesales, la Empresa pagará la cantidad que el árbitro considere necesaria, en relación con los gastos del inicio del procedimiento y la vista del arbitraje, para evitar que el arbitraje tenga un costo prohibitivo en comparación con las costas procesales. Cada una de las partes abonará los honorarios y las costas de sus abogados salvo si la reclamación (o las reclamaciones) en cuestión permite a la parte ganadora pagar sus honorarios y/o sus costas procesales; en tal caso, el árbitro adjudicará las tarifas o las costas de acuerdo con la ley vigente.<br><br>Ubicación del arbitraje. En caso de que sea necesaria una vista personal según las reglas de JAMS, usted puede, a su discreción, elegir que la audiencia tenga lugar en el condado de Nueva
                 York 
                County, New
                (estado de Nueva York), o en el condado de Estados Unidos en el que resida.<br><br>Decisión del árbitro. Cualquier decisión o laudo emitidos por el árbitro serán definitivos y vinculantes para las partes. A menos que se acuerde de otra manera, las decisiones o laudos establecerán las bases materiales y jurídicas para la resolución. El árbitro podrá considerar solo aquellas medidas que correspondan por ley o en equidad y que hayan sido solicitadas por las partes, así como aquellas que el árbitro considere que se fundamenten en pruebas pertinentes y fidedignas. Cualquier decisión o laudo puede ser considerado como un fallo final por cualquier tribunal de la jurisdicción competente. Si una de las partes recurre sin éxito la validez de un laudo, la parte perdedora deberá abonar las costas de la otra parte y los honorarios de los abogados asociados a la recusación.<br><br>Permanencia en vigor. La presente sección de Arbitraje individual vinculante pervivirá a la terminación de este Contrato o de la prestación de servicios hacia su persona por parte de la Empresa.<br><br>No se aplica la capacidad de modificar los Términos y condiciones. Aunque la Empresa puede revisar el Contrato de licencia del usuario final, la Política de privacidad, los Términos y condiciones y otros acuerdos a su discreción, la Empresa no tiene derecho a modificar este acuerdo de arbitraje o las normas aquí especificadas en relación con cualquier Disputa una vez que haya tenido lugar dicha Disputa.<br><br>Separabilidad. En caso de que alguna sección de la presente disposición de arbitraje sea declarada nula, inaplicable o ilegal, la imparcialidad de esta disposición seguirá en vigor y se interpretará de acuerdo con sus términos, como si la disposición nula, inaplicable o ilegal no se hubiera incluido. La única excepción a esto es la disposición sobre la renuncia a demanda colectiva. En caso de que la prohibición en el procedimiento de arbitraje como demanda colectiva sea declarada nula, inaplicable o ilegal, el acuerdo de arbitraje en su totalidad se considerará nulo a todos los efectos, y la Disputa proseguirá ante un tribunal según las leyes y procedimientos de demandas colectivas vigentes. Si por alguna razón una reclamación se admite a trámite ante un tribunal y no en arbitraje, la Disputa será considerada exclusivamente ante un tribunal estatal o federal en el condado de Nueva York (estado de Nueva York). Las demandas interpuestas ante un tribunal estatal pueden ser trasladadas a un tribunal federal por cualquiera de las partes, en caso de que la ley lo permita.<br><br>LEYES APLICABLES<br><br>Este Contrato se celebra en el estado de Nueva York y se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Nueva
                 York, 
                or in the United States county in which You
                sin consideración de su elección de normas legales. Con respecto a las disputas que no estén sujetas al arbitraje individual vinculante, usted y la Empresa aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de Nueva York (estado de Nueva York), y renuncian a cualquier objeción por inconveniencia de jurisdicción, lugar o competencia, sin que ello afecte al derecho de cualquiera de las partes de trasladar el caso a un tribunal federal, en caso de que la ley lo permita. Este párrafo ha de interpretarse de la manera más amplia posible dentro de las leyes vigentes. Por ejemplo, si usted reside en un estado miembro de la Unión Europea, usted se beneficiará de cualquier disposición obligatoria de las leyes de defensa del consumidor del estado miembro en el que resida, y podrá iniciar procedimientos legales en relación con este Contrato en los tribunales del estado miembro en el que
                 reside.
                <br><br>Decision of the Arbitrator. Any decision or award by the arbitrator shall be final and binding on the parties. Unless otherwise agreed, any decision or award shall set forth the factual and legal basis for the award. The arbitrator shall be permitted to award only those remedies in law or equity which are requested by the parties and which the arbitrator determines are supported by credible relevant evidence. Any decision or award may be enforced as
                 Usted acepta que el incumplimiento por su parte del presente Contrato, la Política de privacidad, los Términos del servicio o cualquier otro acuerdo con la Empresa constituirá una defensa de fondo (ya sea mediante la legislación vigente o en equidad) contra cualquier reclamación que realice contra la Empresa relacionada con su software o sus servicios. Ambas partes acuerdan que no será de aplicación la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos Internacionales para la Venta de Bienes (Viena, 1980). La Empresa tiene el derecho de emprender una demanda civil contra usted por incumplimiento de su Contrato de licencia con el usuario final, las Condiciones del servicio, la Política de privacidad u otros términos y condiciones que regulen su software y sus servicios, ya sea por incumplimiento del derecho común o de cualquier estatuto estatal o federal aplicable.<br><br>PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE CONTRATO, PUEDE PONERSE EN CONTACTO POR ESCRITO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 WEST 44th STREET, NEW YORK, NY 10036, UNITED STATES OF AMERICA.<br><br>[[Apple]] Condiciones adicionales de la licencia de Apple App Store<br><br>Estas condiciones de licencia se suman al resto de condiciones de la garantía limitada de software, el contrato de licencia y las divulgaciones sobre el uso de la información. Si usted obtiene un Software
                 a 
                final judgment by any court of competent jurisdiction. If either party unsuccessfully challenges the validity of an award, the unsuccessful party shall pay the opposing party’s costs and attorneys’ fees associated with the challenge.<br><br>Continuation in Effect. This Binding Individual Arbitration section survives any termination of this Agreement or the provision of services to You by the Company.<br><br>Ability to Change Terms and Conditions Inapplicable. Although the Company may revise its End User License Agreement, Privacy Policy, Terms and Conditions, or other agreements at its discretion, the Company does not have the right to alter this agreement to arbitrate or the rules specified herein with respect to any Dispute once that Dispute has accrued.<br><br>Severability. If any part of this arbitration provision is deemed invalid, unenforceable, or illegal, than the balance of this arbitration provision shall remain in effect and be construed in accordance with its terms as if the invalid, unenforceable, or illegal provision had not been included. The sole exception to this is the class action waiver provision. If the prohibition on the arbitration proceeding on
                través de Apple Inc. ("Apple") App Store, se aplicarán las condiciones y cláusulas adicionales de este párrafo. Este Contrato se realiza únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia, y no con Apple. Usted acepta que Apple no tiene obligación alguna de realizar tareas de mantenimiento u ofrecer servicios técnicos relacionados con el Software. En el caso de que el Software incumpla la garantía limitada de este Contrato, usted podrá notificárselo
                 a 
                class basis is found to be invalid, unenforceable, or illegal, then the entirety of this arbitration agreement shall be null and void and the Dispute shall proceed in court under applicable class action rules and procedures. If, for any reason,
                Apple y Apple le reembolsará el precio de compra del Software. Salvo en los casos indicados anteriormente, hasta el máximo permitido por las leyes vigentes, Apple no tendrá más obligaciones de ofrecer garantías con respecto al Software. Cualquier reclamación relacionada con el Software, responsabilidad sobre el producto, incumplimiento de las leyes aplicables o los requisitos normativos, reclamación sobre la protección
                 a 
                claim proceeds in court rather than in arbitration, the dispute shall be exclusively brought in state or federal court in New York County, New York. Suits brought in state court may be removed to federal court by either party if permissible by law.<br><br>GOVERNING LAW<br><br>This Agreement is entered into in the State of New York and shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York, exclusive of its choice of law rules. For any disputes not subject to binding individual arbitration, you and the Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in New York County, New York, and to waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts (but without affecting either party’s rights to remove
                los consumidores o cualquier otra infracción de legislaciones o infracciones de derechos de propiedad intelectual están regidos por este Contrato, y Apple no se hará responsable de dichas reclamaciones. Usted debe aceptar las condiciones del servicio de App Store, incluidas las reglas de uso. La licencia para el Software es una licencia no transferible para usar el Software únicamente en un iPhone o iPod touch que usted posea o controle. Usted confirma que no se encuentra en ninguna zona geográfica o país embargado por los Estados Unidos, y que no figura en la lista de personas especialmente designadas por el Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Apple es un tercer beneficiario de este Contrato, y podrá obligarle al cumplimiento de este Contrato. [[/Apple]]<br><br>[[SCEA]]<br><br>La compra y uso de artículos están sujetos
                 a 
                case to federal court if permissible). This paragraph will be interpreted as broadly as applicable law permits. For example, , if you are
                los Téminos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Computer Entertainment America. [[/SCEA]]<br><br>[[SCEE]]<br><br>Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará
                 a 
                resident of
                Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") y estará sujeto
                 a 
                European Union member state, you will benefit from any mandatory provisions of consumer protection law in the member state in which you are resident, and you can bring legal proceedings in relation to this Agreement in the courts of the member state in which you are resident. You agree that any violation by You of this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company, shall constitute an affirmative defense (whether characterized as arising at law or equity) against any claim you might assert against the Company relating to its software or services. You and Licensor agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction arising out of this Agreement. The Company has the right to prosecute civil claims against you for any violation of its End User License Agreement, the Terms of Service, the Privacy Policy, or any other governing terms and conditions related to its software and services, whether for breach of contract, violation of common law rights, or violation of any applicable state or federal statute.<br><br>IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS AGREEMENT, YOU MAY CONTACT US IN WRITING AT: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 W 44th Street, New York, NY 10036 UNITED STATES OF AMERICA.<br><br>Apple App Store Additional License Terms<br><br>These license terms are in addition to all other terms of the Limited Software Warranty; License Agreement, and Information Use Disclosures. If any Software is provided to you through the Apple Inc. ("Apple") App Store, then the following additional terms and conditions in this paragraph apply. This Agreement is solely between you and Licensor, and not with Apple. You acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. In the event of any failure of the Software to conform to the Limited Warranty in this Agreement, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability,
                los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de Sony Entertainment Network que está disponible en PlayStation®Store. Le rogamos que comprube los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego. [[/SCEE]]<br><br>El resto de cláusulas y condiciones de este CLUF se aplicarán
                 a 
                failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and Apple is not responsible for such claims. You must comply with the App Store Terms of Service, including the Usage Rules. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an iPhone or iPod touch that you own or control. You represent that you are not located in any U.S. embargoed countries or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. Apple is a third party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.<br><br>All other terms and conditions of the EULA apply to your use of the
                su uso del
                 Software.<br><br>

~~Last~~Última ~~updated~~actualización: ~~July~~13 ~~13,~~de ~~2019.~~julio de 2019

~~LIMITED~~GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE ~~WARRANTY~~Y ~~AND~~CONTRATO ~~LICENSE~~DE ~~AGREEMENT~~LICENCIA

~~This~~Esta ~~limited~~garantía limitada de software ~~warranty~~y ~~and~~contrato ~~license~~de ~~agreement~~licencia ~~(this~~(este ~~"Agreement")~~“Contrato”) ~~may~~puede beactualizarse ~~periodically~~periódicamente ~~updated~~y ~~and~~la ~~the~~versión ~~current~~actual ~~version~~se ~~will~~publicará been ~~posted~~http://www.take2games.com/eula at(el ~~https://www.take2games.com/eula/~~“Sitio ~~(the~~web”). ~~"Website").~~Si ~~Your~~usted ~~continued~~sigue ~~use~~usando ofel ~~the~~software ~~Software~~después ~~after~~de aque ~~revised~~se ~~Agreement~~haya ~~has~~revisado ~~been~~y ~~posted~~publicado ~~constitutes~~una ~~your~~actualización, ~~acceptance~~entenderemos ofque ~~its~~acepta ~~terms.~~los términos de la misma.

~~THE~~EL ~~"SOFTWARE"~~“SOFTWARE” ~~INCLUDES~~COMPRENDE ~~ALL~~TODOS LOS PROGRAMAS INCLUIDOS EN ESTE CONTRATO (SERVICIOS RELACIONADOS INCLUIDOS), LOS MANUALES ADJUNTOS, EL EMBALAJE Y CUALQUIER OTRO ARCHIVO ESCRITO, MATERIALES O DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS O EN LÍNEA, ASÍ COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE ~~INCLUDED~~Y ~~WITH~~DE ~~THIS~~SUS AGREEMENT (INCLDUING RELATED SERVICES), THE ACCOMPANYING MANUAL(S), PACKAGING, AND OTHER WRITTEN FILES, ELECTRONIC OR ON-LINE MATERIALS OR DOCUMENTATION, AND ANY AND ALL COPIES OF SUCH SOFTWARE AND ITS MATERIALS.MATERIALES.

~~THE~~EL SOFTWARE ISSE ~~LICENSED,~~LE ~~NOT~~OTORGA, ~~SOLD.~~NO BYSE ~~OPENING,~~LE ~~DOWNLOADING,~~VENDE. ~~INSTALLING,~~LA ~~COPYING,~~APERTURA, ORDESCARGA, ~~OTHERWISE~~COPIA, ~~USING~~INSTALACIÓN ~~THE~~O ~~SOFTWARE,~~UTILIZACIÓN ~~AND~~DEL ~~ANY~~SOFTWARE ~~OTHER~~O ~~MATERIALS~~DE ~~INCLUDED~~LOS ~~WITH~~MATERIALES ~~THE~~INCLUIDOS ~~SOFTWARE,~~CON ~~YOU~~ÉL ~~AGREE~~IMPLICAN TOSU BEACEPTACIÓN ~~BOUND~~DE BYLOS ~~THE~~TÉRMINOS ~~TERMS~~DEL OFCONTRATO ~~THIS~~CON ~~AGREEMENT~~LA ~~WITH~~EMPRESA ~~THE~~DE ~~UNITED~~ESTADOS ~~STATES COMPANY~~UNIDOS TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, ~~INC.,~~INC. ~~SUBSIDIARIES,~~(“OTORGANTE ~~AND~~DE ~~AFFILIATES~~LA ~~("LICENSOR,"~~LICENCIA”, ~~“COMPANY,”~~"EMPRESA", ~~“WE,”~~"NOSOTROS" ~~“US,~~O OR"NUESTRO"), ~~“OUR”),~~ASÍ ASCOMO ~~WELL~~DE ASLA ~~THE~~POLÍTICA ~~PRIVACY~~DE ~~POLICY~~PRIVACIDAD ~~LOCATED~~UBICADA ATEN http://www.take2games.com/privacy ~~AND~~Y ~~TERMS~~DE OFLOS ~~SERVICE~~TÉRMINOS ~~LOCATED~~DE ATSERVICIO ~~http://www.take2games.com/legal.~~QUE ENCONTRARÁ EN http://www.take2games.com/legal

~~THIS~~ESTE ~~AGREEMENT~~CONTRATO ~~CONTAINS~~CONTIENE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y UNA DISPOSICIÓN DE RENUNCIA A ~~BINDING~~DEMANDAS COLECTIVAS EN LA SECCIÓN "ARBITRAJE INDIVIDUAL ~~ARBITRATION~~VINCULANTE ~~AND~~" ~~CLASS~~QUE ~~ACTION~~AFECTAN ~~WAIVER~~A ~~PROVISION~~SUS INDERECHOS ~~THE~~AL ~~‘BINDING~~AMPARO DE ESTE CONTRATO CON RESPECTO A CUALQUIER "DISPUTA" (COMO SE DEFINE MÁS ABAJO ) ENTRE USTED Y LA EMPRESA, Y REQUIERE QUE AMBAS PARTES RESUELVAN LAS DISPUTAS EN UN ARBITRAJE INDIVIDUAL ~~ARBITRATION’~~VINCULANTE ~~SECTION~~Y ~~THAT~~NO ~~AFFECTS~~EN ~~YOUR~~UN ~~RIGHTS~~TRIBUNAL. ~~UNDER~~TIENE ~~THIS~~DERECHO ~~AGREEMENT~~A ~~WITH~~RENUNCIAR ~~RESPECT~~A TOLA ~~ANY~~SECCIÓN ~~‘DISPUTE’ (AS DEFINED BELOW) BETWEEN YOU AND THE COMPANY, AND REQUIRES YOU AND THE COMPANY TO RESOLVE DISPUTES IN BINDING,~~ARBITRAJE INDIVIDUAL ~~ARBITRATION,~~VINCULANTE, ~~AND~~COMO ~~NOT~~SE INEXPLICA ~~COURT.~~MÁS ~~YOU HAVE A RIGHT TO OPT OUT OF THE BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION SECTION AS EXPLAINED BELOW.~~ABAJO.

~~PLEASE~~LEA ~~READ~~ESTE ~~THIS~~CONTRATO ~~AGREEMENT~~CON ~~CAREFULLY.~~ATENCIÓN. IFEN ~~YOU~~CASO DODE ~~NOT~~QUE ~~AGREE~~NO TOESTÉ ~~ALL~~DE ~~THE~~ACUERDO ~~TERMS~~CON OFLOS ~~THIS~~TÉRMINOS ~~AGREEMENT,~~DEL ~~YOU~~MISMO, ~~ARE~~NO ~~NOT~~SE ~~PERMITTED~~LE TOPERMITIRÁ ~~OPEN,~~ABRIR, ~~DOWNLOAD,~~DESCARGARSE, ~~INSTALL,~~INSTALARSE, ~~COPY,~~COPIAR ORO ~~USE~~UTILIZAR ~~THE~~ESTE SOFTWARE.

TOPARA ~~ENTER~~PODER ~~INTO~~CELEBRAR ~~THIS~~EL ~~LICENSE~~PRESENTE ~~AGREEMENT,~~CONTRATO ~~YOU~~DE ~~MUST~~LICENCIA, BEDEBE ANSER ~~ADULT~~UN OFADULTO ~~THE~~QUE HAYA CUMPLIDO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL ~~AGE~~EN OFSU ~~MAJORITY~~PAÍS INDE ~~YOUR~~RESIDENCIA. ~~COUNTRY~~USTED OFES ~~RESIDENCE.~~EL ~~YOU~~RESPONSABLE ~~ARE~~LEGAL ~~LEGALLY~~Y ~~AND~~FINANCIERO ~~FINANCIALLY~~DE ~~RESPONSIBLE~~TODAS ~~FOR~~LAS ~~ALL~~ACCIONES ~~ACTIONS~~RELACIONADAS ~~USING~~CON OREL ~~ACCESSING~~USO ~~OUR~~O ACCESO A NUESTRO SOFTWARE, ~~INCLUDING~~INCLUIDAS ~~THE~~LAS ~~ACTIONS~~ACCIONES OFDE ~~ANYONE~~LAS ~~YOU~~PERSONAS ~~ALLOW~~A TOLAS ~~ACCESS~~QUE TOUSTED ~~YOUR~~PERMITA ~~ACCOUNT.~~ACCEDER ~~YOU~~A ~~AFFIRM~~SU ~~THAT~~CUENTA. ~~YOU~~USTED ~~HAVE~~AFIRMA ~~REACHED~~HABER ~~THE~~ALCANZADO ~~LEGAL~~LA ~~AGE~~MAYORÍA OFDE ~~MAJORITY,~~EDAD ~~UNDERSTAND~~LEGAL, ~~AND~~HABER ~~ACCEPT~~ENTENDIDO ~~THIS~~Y ~~AGREEMENT~~ACEPTAR ~~(INCLUDING~~ESTE ~~ITS~~CONTRATO ~~DISPUTE~~(INCLUIDOS ~~RESOLUTION~~LOS ~~TERMS).~~TÉRMINOS IFDE ~~YOU~~RESOLUCIÓN ~~ARE~~DE ~~UNDER~~LAS ~~THE~~DISPUTAS). ~~LEGAL~~SI ~~AGE~~USTED OFNO ~~MAJORITY,~~HA ~~YOUR~~ALCANZADO ~~PARENT~~LA ORMAYORÍA ~~LEGAL~~DE ~~GUARDIAN~~EDAD ~~MUST~~LEGAL, ~~CONSENT~~SUS TOPADRES ~~THIS~~O ~~AGREEMENT.LICENSE~~TUTORES LEGALES DEBEN DAR SU CONSENTIMIENTO A ESTE CONTRATO.

Subject to this Agreement and its terms and conditions, Licensor hereby grants you a nonexclusive, non-transferable, limited, and revocable right and license to use one copy of the Software for your personal, non-commercial use for gameplay on a single Game Platform (e.g. computer, mobile device, or gaming console) as intended by Licensor unless otherwise expressly specified in the Software documentation. Your license rights are subject to your compliance with this Agreement. The term of your license under this Agreement shall commence on the date that you install or otherwise use the Software and ends on the earlier date of either your disposal of the Software or the termination of this Agreement (see below).LICENCIA

~~The~~El ~~Software~~Otorgante isde ~~licensed,~~la ~~not~~licencia ~~sold,~~le tootorga, ~~you,~~de ~~and~~acuerdo ~~you~~con ~~hereby~~el ~~acknowledge~~contrato ~~that~~y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no ~~title~~exclusivos orni ~~ownership~~transmisibles inpara ~~the~~su ~~Software~~uso ispersonal, ~~being~~no ~~transferred~~comercial, oren ~~assigned~~una ~~and~~única ~~this~~plataforma ~~Agreement~~de ~~should~~juego ~~not~~(por beejemplo, ~~construed~~un asordenador, un dispositivo móvil o consola de juego) de la manera prevista por el Otorgante de la licencia a ~~sale~~menos ofque ~~any~~se ~~rights~~especifique inlo ~~the~~contrario ~~Software.~~expresamente ~~Licensor~~en ~~retains~~la ~~all~~documentación ~~right,~~del ~~title,~~software. ~~and~~Sus ~~interest~~derechos toadquiridos ~~the~~se ~~Software,~~dan ~~including,~~bajo ~~but~~la ~~not~~condición ~~limited~~de ~~to,~~que ~~all~~acepte ~~copyrights,~~este ~~trademarks,~~Contrato. ~~trade~~Los ~~secrets,~~términos ~~trade~~de ~~names,~~su ~~proprietary~~licencia ~~rights,~~con ~~patents,~~respecto ~~titles,~~a ~~computer~~este ~~codes,~~Contrato ~~audiovisual~~comenzarán ~~effects,~~en ~~themes,~~la ~~characters,~~fecha ~~character~~en ~~names,~~que ~~stories,~~se ~~dialog,~~instale ~~settings,~~o ~~artwork,~~use ~~sounds~~el ~~effects,~~software ~~musical~~y ~~works,~~terminarán ~~and~~en ~~moral~~la ~~rights.~~fecha ~~The~~más ~~Software~~próxima isa ~~protected~~que byse ~~U.S.~~deshaga ~~copyright~~del ~~and~~software ~~trademark~~o ~~law~~a ~~and~~la ~~applicable~~cancelación ~~laws~~del ~~and~~Contrato ~~treaties~~(vea ~~throughout~~más the world. The Software may not be copied, reproduced, altered, modified, or distributed in any manner or medium, in whole or in part, without prior written consent from Licensor. Any persons copying, reproducing, or distributing all or any portion of the Software in any manner or medium, will be willfully violating the copyright laws and may be subject to civil and criminal penalties in the U.S. or their local country. Be advised that U.S. copyright violations are subject to statutory penalties of up to $150,000 per violation. The Software contains certain licensed materials and Licensor's licensors may also protect their rights in the event of any violation of this Agreement. All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by Licensor and, as applicable, its licensors.abajo).

~~LICENSE~~Se ~~CONDITIONS~~le otorga, y no vende, una licencia de software y usted reconoce mediante el presente documento que no se le transmite ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el software y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos del software. El Otorgante de la licencia se reserva todos los derechos, la titularidad y el interés jurídico sobre el Software, entre ellos, a título meramente enumerativo, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, argumentos, diálogos, escenarios, material gráfico, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales. El Software está protegido por la legislación sobre derechos de autor y marcas de los Estados Unidos, así como por los tratados y leyes aplicables en todo el mundo. El Software no puede copiarse, reproducirse, alterarse, modificarse ni distribuirse por ningún sistema o soporte, de forma total ni parcial, sin el consentimiento previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Toda persona que copie, reproduzca o distribuya la totalidad o una parte del Software por cualquier sistema o soporte, incumplirá de forma dolosa la legislación sobre derechos de autor y podrá ser sancionado con penas civiles y penales en EE. UU. o en el país en el que se encuentre. El incumplimiento de las normas de derechos de autor de EE. UU. está penado con sanciones de hasta 150 000 dólares estadounidenses por cada infracción. El Software contiene determinados materiales sujetos a licencia y los licenciatarios del Otorgante de la licencia también podrán ejercer sus derechos en el caso de que se incumpla el presente Contrato. Todos los derechos no contemplados expresamente en este Contrato se reservan al Otorgante de la licencia y, en caso de ser aplicable, también a los licenciatarios.

~~You~~CONDICIONES ~~agree~~DE ~~not~~LA ~~to, and not to provide guidance or instruction to any other individual or entity on how to:~~LICENCIA

~~commercially~~Acepta ~~exploit~~no ~~the~~(ni ~~Software;~~dar indicaciones o instrucciones a otra persona o entidad sobre cómo):

~~use~~explotar ~~the~~el Software incon ~~connection~~fines ~~with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value;~~comerciales;

~~distribute,~~usar ~~lease,~~el ~~license,~~Software ~~sell,~~bajo ~~rent,~~acuerdo ~~convert~~con ~~into~~otras ~~convertible~~personas ~~currency,~~para orapostar ~~otherwise~~dinero ~~transfer~~ni orcualquier ~~assign~~otra ~~the~~cosa ~~Software,~~de or any copies of the Software, including but not limited to Virtual Goods or Virtual Currency (defined below) without the express prior written consent of Licensor or as expressly set forth in this Agreement;valor;

~~make~~distribuir, arrendar, otorgar licencias, vender, alquilar, transformar en divisa convertible o enajenar de otro modo el presente Software, o cualquier copia de él, incluidas, de manera no exhaustiva, a ~~copy~~Bienes ofo ~~the~~Divisas ~~Software~~virtuales or(definidas ~~any~~a ~~part~~continuación), ~~thereof~~sin ~~(other~~el ~~than~~consentimiento asexpreso, ~~set~~previo ~~forth~~y ~~herein);~~por escrito del Otorgante de la licencia o como se contempla expresamente en este Contrato;

~~make~~hacer acopias ~~copy of the~~del Software ~~available~~o onde aparte ~~network~~de ~~for~~este ~~use~~(aparte orde ~~download~~por bylos ~~multiple~~motivos ~~users;~~recogidos en este Contrato);

~~except~~hacer ascopias ~~otherwise specifically provided by the~~del Software ory ~~this~~compartirlo ~~Agreement,~~en ~~use~~una orred, ~~install~~para ~~the~~uso ~~Software~~o ~~(or~~descarga ~~permit~~de ~~others~~múltiples ~~to do same) on a network, for on-line use, or on more than one computer or gaming unit at the same time;~~usuarios;

~~copy~~usar ~~the~~o instalar el Software ~~onto~~(o permitir que terceros lo usen o instalen) en una red, para su uso en línea, o en más de un ordenador o unidad de juego a ~~hard~~la ~~drive~~vez, orsalvo ~~other~~que ~~storage~~se ~~device~~disponga inlo ~~order~~contrario tode ~~bypass~~forma ~~the~~expresa ~~requirement~~en ~~to run the~~el Software ~~from~~o ~~the~~en ~~included~~el ~~CD-ROM~~presente ~~or DVD-ROM (this prohibition does not apply to copies in whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order to run more efficiently);~~Contrato;

~~use~~copiar ~~or copy the~~el Software aten un disco duro u otra unidad de almacenamiento para no tener que ejecutar el Software desde el CD-ROM o DVD-ROM incluidos (esta prohibición no se aplicará a ~~computer~~las ~~gaming~~copias ~~center~~totales oro ~~any~~parciales ~~other~~que ~~location-based site; provided, that Licensor may offer you a separate license agreement to make the~~el Software ~~available~~realice ~~for~~durante ~~commercial~~la ~~use;~~instalación o para ejecutarse de una manera más eficaz);

~~reverse~~usar ~~engineer,~~o ~~decompile,~~copiar ~~disassemble,~~el ~~display,~~Software ~~perform,~~en ~~prepare~~un ~~derivative~~cibercafé ~~works~~de ~~based~~juegos ~~on,~~informáticos oro ~~otherwise~~en ~~modify~~cualquier ~~the~~otro ~~Software,~~establecimiento; incon ~~whole~~la orsalvedad inde ~~part;~~que el Otorgante de la licencia pueda ofrecerle un contrato de licencia independiente para el establecimiento que permita usar el Software para fines comerciales;

~~remove~~aplicar ortécnicas ~~modify~~de ~~any~~ingeniería ~~proprietary~~inversa, ~~notices,~~descompilar, ~~marks,~~desensamblar, orexhibir, ~~labels~~ejecutar ~~contained~~o onmodificar orde ~~within~~otro ~~the~~modo ~~Software;~~el Software, de forma total o parcial;

~~restrict~~eliminar oro ~~inhibit~~modificar ~~any~~cualquier ~~other~~aviso ~~user~~o ~~from~~etiqueta ~~using~~de ~~and~~propiedad ~~enjoying~~que ~~any~~contenga ~~online features of the~~el Software;

~~cheat~~restringir ~~(including~~o ~~but~~incapacitar ~~not~~a ~~limited~~cualquier tootro ~~utilizing~~usuario ~~exploits~~para orque ~~glitches)~~use ory ~~utilize~~disfrute ~~any~~las ~~unauthorized~~funciones ~~robot,~~en ~~spider,~~línea orde ~~other program in connection with any online features of the~~este Software;

~~violate~~hacer ~~any~~trampas ~~terms,~~(incluido, ~~policies,~~entre ~~licenses,~~otros, orel ~~code~~abuso ofde ~~conduct~~fallos ~~for~~o ~~any~~trucos) ~~online~~o ~~features~~utilizar ofrobots, ~~the~~arañas web o cualquier otro programa conectado a las funciones en línea de este Software; or

~~transport,~~incumplir ~~export,~~cualquiera orde ~~re-export~~los ~~(directly~~términos, orpolíticas, ~~indirectly)~~licencias ~~into~~o ~~any~~códigos ~~country~~de ~~forbidden~~conducta tode ~~receive~~las ~~the~~funciones ~~Software~~en bylínea ~~any~~del ~~U.S.~~Software; export laws or regulations or U.S. economic sanctions or otherwise violate any laws or regulations, or the laws of the country in which the Software was obtained, which may be amended from time to time.o

~~ACCESS~~transportar, TOexportar ~~SPECIAL~~o ~~FEATURES~~reexportar ~~AND/OR~~(directa ~~SERVICES,~~o ~~INCLUDING~~indirectamente) ~~DIGITAL~~a ~~COPIES:~~cualquier país al que cualquier ley de exportación, regulación o sanción económica de EE.UU. le prohíba importar el Software ~~download,~~o ~~redemption~~infringir oflas aleyes ~~unique~~o ~~serial~~reglamentos ~~code,~~del ~~registration~~país ofdesde ~~the~~el ~~Software,~~que ~~membership~~fue inimportado ay ~~third-party~~que ~~service~~podrán ~~and/or~~ser ~~membership~~modificados in a Licensor service (including acceptance of related terms and policies) may be required to activate the Software, access digital copies of the Software, or access certain un-lockable, downloadable, online, or other special content, services, and/or functions (collectively, "Special Features"). Access to Special Features is limited to a single User Account (as defined below) per serial code and access to Special Features cannot be transferred, sold, leased, licensed, rented, converted into convertible virtual currency, or re-registered by another user unless otherwise expressly specified. The provisions of this paragraph supersede any other term in this Agreement.ocasionalmente.

~~TRANSFER~~ACCESO OFA ~~PRE-RECORDED~~FUNCIONES ~~COPY~~ESPECIALES ~~LICENSE:~~Y/O ~~You~~SERVICIOS, ~~may~~INCLUIDAS ~~transfer~~LAS ~~the~~COPIAS ~~entire~~DIGITALES. ~~physical~~La ~~copy~~descarga ofde ~~pre-recorded~~software, ~~Software~~el ~~and~~registro ~~accompanying~~de ~~documentation~~un onnúmero de serie único, el registro del software, el uso de servicio de terceros y/o de licenciatarios (incluida la aceptación de términos y políticas relacionadas) pueden requerir la activación del Software, el acceso a ~~permanent~~copias ~~basis~~digitales todel ~~another~~mismo ~~person~~o asa ~~long~~determinados ascontenidos ~~you~~desbloqueables, ~~retain~~descargables o especiales, servicios y/o funciones (referidos en su conjunto como “Funciones especiales”). El acceso a las Funciones especiales está limitado a una única Cuenta de usuario (definida a continuación) por número de serie y no ~~copies~~están ~~(including~~permitidos ~~archival~~la ortransferencia, ~~backup~~la ~~copies)~~venta, ofla ~~the~~cesión, ~~Software,~~el ~~accompanying~~otorgamiento ~~documentation,~~de orlicencia, ~~any~~el ~~portion~~alquiler, orla ~~component~~conversión ofa ~~the~~una ~~Software~~divisa or accompanying documentation, and the recipient agrees to the terms of this Agreement. Transfer of the pre-recorded copy license may require you to take specific steps, as set forth in the Software documentation. You may not transfer, sell, lease, license, rent, or convert intovirtual convertible ~~virtual~~o ~~currency~~el ~~any~~registro ~~Virtual~~de ~~Currency~~este oracceso ~~Virtual~~de ~~Goods~~nuevo ~~except~~por asotro ~~expressly~~usuario ~~set~~salvo ~~forth~~que inse ~~this~~especifique ~~Agreement~~lo orcontrario. ~~with~~Lo ~~Licensor's~~dispuesto ~~prior~~en ~~written~~este ~~consent.~~párrafo ~~Special~~prevalece ~~Features,~~sobre ~~including~~cualquier ~~content~~otro ~~otherwise~~término ~~unavailable~~dispuesto ~~without~~en aeste single-use serial code, are not transferrable to another person under any circumstances, and Special Features may cease functioning if the original installation copy of the Software is deleted or the pre-recorded copy is unavailable to the user. The Software is intended for private use only. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER ANY PRE-RELEASE COPIES OF THE SOFTWARE.Contrato.

~~TECHNICAL~~TRANSFERENCIA ~~PROTECTIONS:~~DE ~~The~~UNA LICENCIA DE UNA COPIA ANTERIOR: Se permite la transmisión de una copia física de todo el Software ~~may~~grabado ~~include~~anteriormente ~~measures~~y tola ~~control~~documentación ~~access~~adjunta tode ~~the~~forma permanente siempre y cuando no se conserve ninguna copia (tampoco de archivo o de seguridad) ni ninguna parte o componente del Software o la documentación adjunta, y el receptor se obligue con arreglo a lo estipulado en el presente Contrato. Como establece la documentación del Software, ~~control~~la ~~access~~transferencia tode ~~certain~~la ~~features~~licencia orde ~~content,~~una ~~prevent~~copia ~~unauthorized~~anterior ~~copies,~~puede orrequerir ~~otherwise~~que ~~attempt~~siga tounos ~~prevent~~pasos ~~anyone~~determinados. ~~from~~No ~~exceeding~~está ~~the~~permitida ~~limited~~la ~~rights~~transferencia, ~~and~~venta, ~~licenses~~cesión, ~~granted~~otorgamiento ~~under~~de ~~this~~licencia, ~~Agreement.~~alquiler, ~~Such~~conversión ~~measures~~a ~~may~~una ~~include~~divisa ~~incorporating~~virtual ~~license~~convertible ~~management,~~de ~~product~~cualquier ~~activation,~~Divisa ~~and~~o ~~other~~Bienes ~~security~~Virtuales ~~technology~~salvo inque ~~the~~quede expresamente contemplado en este Contrato o que cuente con el permiso previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Las Funciones especiales, incluido el contenido que no está disponible sin un número de serie único, no pueden transferirse a otra persona en ningún caso y pueden dejar de funcionar si se borra la copia de instalación original del Software ~~and~~o ~~monitoring~~si ~~usage,~~la ~~including,~~copia ~~but~~grabada ~~not~~anteriormente ~~limited~~no ~~to,~~está ~~time,~~disponible ~~date,~~para ~~access,~~el orusuario. other controls, counters, serial numbers, and/or other security devices designed to prevent the unauthorized access, use, and copying of the Software, or any portions or components thereof, including any violations of this Agreement. Licensor reserves the right to monitor use of theEl Software atestá ~~any~~destinado ~~time.~~exclusivamente ~~You~~al ~~may~~uso ~~not~~privado. ~~interfere~~SIN ~~with~~PERJUICIO ~~such~~DE ~~access~~LO ~~control~~ANTERIOR, ~~measures~~NO orPODRÁ ~~attempt~~TRANSFERIR toNINGUNA ~~disable~~COPIA orDEL ~~circumvent~~SOFTWARE ~~such~~PREVIA ~~security~~A ~~features,~~SU and if you do, the Software may not function properly. If the Software permits access to Special Features, only one copy of the Software may access those Special Features at one time. Additional terms and registration may be required to access online services and to download Software updates and patches. Only Software subject to a valid license can be used to access online services, including downloading updates and patches. Licensor may limit, suspend, or terminate the license granted hereunder and access to the Software, including, but not limited to, any related services and products, on thirty days’ notice, or immediately for any reason beyond the Company’s reasonable control or if you breach any term of an agreement or policy governing the Software, including this Agreement, Licensor's Privacy Policy and/or Licensor's Terms of Service.LANZAMIENTO.

~~USER~~PROTECCIONES ~~CREATED~~TÉCNICAS. ~~CONTENT: The~~El Software ~~may~~puede ~~allow~~incluir ~~you~~medidas ~~to create content, including, but not limited to,~~destinadas a ~~gameplay~~controlar ~~map,~~el ~~scenario,~~acceso ~~screenshot, car design, character, item, or video of your game play. In exchange for use of the~~al Software, ~~and~~controlar toel ~~the~~acceso ~~extent~~a ~~that~~determinadas ~~your~~funciones ~~contributions~~o ~~through~~contenidos, ~~use~~evitar ofcopias ~~the~~no autorizadas o cualquier otro intento de exceder los derechos limitados y garantías concedidas mediante este Contrato. Entre otras, estas medidas pueden incluir la gestión de licencias, la activación del producto y la utilización de otra tecnología de seguridad en el Software, así como monitorizar su utilización incluidos, de manera no exhaustiva, el tiempo, la fecha, el acceso u otros controles, contadores, números de serie y/u otros dispositivos de seguridad diseñados para prevenir accesos, usos o realización de copias no autorizadas de todo, de parte o de alguno de los componentes del Software, incluido cualquier incumplimiento de este Contrato. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a monitorizar el uso del Software ~~give~~en ~~rise~~cualquier tomomento. ~~any~~No ~~copyright~~podrá ~~interest,~~interferir ~~you~~con ~~hereby~~las ~~grant~~medidas ~~Licensor~~de ancontrol ~~exclusive,~~de ~~perpetual,~~acceso ~~irrevocable,~~ni ~~fully~~intentar ~~transferable,~~deshabilitar ~~and~~o ~~sub-licensable~~eludir ~~worldwide~~tales ~~right~~características ~~and~~de ~~license~~seguridad toy, ~~use~~en ~~your~~caso ~~contributions~~de inhacerlo, ~~any way and for any purpose in connection with the~~el Software ~~and~~podría ~~related~~no ~~goods~~funcionar ~~and~~correctamente. ~~services,~~Si including, but not limited to, the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public by any means whether now known or unknown and distribute your contributions without any further notice or compensation to you of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. You hereby waive and agree never to assert any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Licensor's and other players' use and enjoyment of such assets in connection with theel Software ~~and~~permite ~~related~~el ~~goods~~acceso ~~and~~a ~~services~~las ~~under~~Funciones ~~applicable~~especiales ~~law.~~en ~~This~~línea, ~~license~~solo ~~grant~~una tocopia ~~Licensor,~~del ~~and~~Software ~~terms~~tendrá ~~above~~acceso ~~regarding~~a ~~any~~dichas ~~applicable~~características ~~moral~~cada ~~rights,~~vez. ~~will~~Puede ~~survive~~que ~~any~~sean ~~termination~~necesarios oftérminos ~~this~~y ~~Agreement.~~registros adicionales para acceder a los servicios en línea, así como para realizar descargas de actualizaciones o parches del Software. Solo una copia del Software con licencia válida podrá acceder a los servicios en línea, incluidas las descargas de parches y actualizaciones. El Otorgante de la licencia podrá limitar, suspender o dar por finalizada la licencia recogida en este Contrato y el acceso al Software, incluido, de manera no exhaustiva, cualquier producto o servicio relacionado, con treinta días de antelación o en cualquier momento por cualquier razón más allá del control razonable de la Empresa, o si usted no cumple cualquiera de las condiciones de un acuerdo o política que regule el Software, incluidos este Contrato, la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia y/o los Términos de servicio del Otorgante de la licencia.

~~INTERNET~~CONTENIDO ~~CONNECTION:~~CREADO ~~The~~POR EL USUARIO: El Software ~~may~~puede ~~require~~permitir anla ~~internet~~creación ~~connection~~de tocontenido, ~~access~~incluidos, ~~internet-based~~de ~~features,~~manera ~~authenticate~~no ~~the~~exhaustiva, mapas de juego, escenarios, capturas de imagen, diseños de vehículos, personajes, objetos o vídeos de su experiencia de juego A cambio del uso del Software, ory ~~perform~~en ~~other~~el ~~functions.~~caso de que el uso continuado del Software pueda dar lugar a derechos de copyright, usted le concede al Otorgante de la licencia un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, plenamente transferible y con derecho de sublicencia, así como una licencia para usar sus contribuciones de cualquier manera y con cualquier propósito con relación al Software y bienes y servicios relacionados. Esto incluye, de manera no exhaustiva, los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, actuación, exposición, publicidad, emisión, transmisión o cualquier otro tipo de comunicación al público por cualquier medio, conocidos y desconocidos, y distribución de sus contribuciones sin previo aviso o compensación de ningún tipo a su persona durante el tiempo de protección concedido a la propiedad intelectual por las leyes aplicables y convenciones internacionales. Mediante este Contrato, rechaza ejercer cualquier derecho moral de paternidad, propiedad, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute del Otorgante de la licencia y los jugadores en relación con el Software y los bienes y servicios, según la ley aplicable. Esta licencia se le concede al Otorgante de la licencia y las condiciones sobre los derechos morales aplicables tienen carácter permanente.

~~USER~~CONEXIÓN ~~ACCOUNTS:~~A InINTERNET: ~~order~~Es toposible ~~use~~que ~~the~~el Software orrequiera una conexión a ~~software~~Internet ~~feature,~~para oracceder ~~for~~a ~~certain~~las ~~features~~características ofrelacionadas ~~the~~con dicha red, o bien para autenticar el Software too ~~operate properly, you may be required to have and maintain~~llevar a ~~valid~~cabo ~~and~~otras active user account with an online service, such as a third-party gaming platform or social network account ("Third-Party Account"), or an account with Licensor or a Licensor affiliate, as set forth in the Software documentation. If you do not maintain such accounts, then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part. The Software may also require you to create a Software-specific user account with Licensor or a Licensor affiliate ("User Account") in order to access the Software and its functionality and features. Your User Account log-in may be associated with a Third-Party Account. You are responsible for all use and the security of your User Accounts and any Third-Party Accounts that you use to access and use the Software.acciones.

~~VIRTUAL~~CUENTAS ~~CURRENCY~~DE ~~AND~~USUARIO: ~~VIRTUAL~~Para ~~GOODS~~que diversas características funcionen correctamente, es posible que usted deba poseer y mantener una cuenta de usuario activa y válida con un servicio en línea, como una plataforma de juego de terceros o una cuenta en una red social (“Cuenta de terceros”), aunque también podría ser una cuenta con el Otorgante de la licencia o afiliados del Otorgante de la licencia, como se indica en la documentación que acompaña al Software. Si usted no mantiene activas estas cuentas, ciertas características del Software podrían no funcionar, o bien no funcionar correctamente, parcial o completamente. Asimismo, el Software podría requerir que usted crease una cuenta de usuario específica para ese Software con el Otorgante de la licencia o afiliado del Otorgante (“Cuenta de usuario”) para así poder acceder al Software, a sus características y funciones. El inicio de sesión de su Cuenta de usuario podría estar asociado a una cuenta de terceros. Usted será responsable de todo el uso que se haga y de la seguridad, tanto de la Cuenta de usuario como de las cuentas asociadas de terceros que utilice para acceder y utilizar este Software.

IfBIENES ~~the~~Y ~~Software~~DIVISAS allows you to purchase and/or earn through play a license to use Virtual Currency and Virtual Goods, the following additional terms and conditions apply. VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS : The Software may enable users to (i) use fictional virtual currency as a medium of exchange exclusively within the Software ("Virtual Currency" or "VC") and (ii) gain access to (and certain limited rights to use) virtual goods within the Software ("Virtual Goods" or "VG"). Regardless of the terminology used, VC and VG represent a limited license right governed by this Agreement. Subject to the terms of and compliance with this Agreement, Licensor hereby grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use VC and VG obtained by you for your personal, non-commercial gameplay exclusively within the Software. Except as otherwise prohibited by applicable law, VC and VG obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in or to VC and VG is being transferred or assigned hereunder. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in VC and VG.VIRTUALES

VCSi ~~and~~este VGSoftware dole ~~not~~permite ~~have~~comprar any/o ~~equivalent~~conseguir ~~value~~una inlicencia ~~real~~para ~~currency~~utilizar ~~and~~una doDivisa ~~not~~virtual ~~act~~o asBienes virtuales a ~~substitute~~través ~~for~~del ~~real~~juego, ~~currency.~~se ~~You~~aplicarán ~~acknowledge~~los ~~and~~siguientes ~~agree~~términos ~~that~~y Licensor may revise or take action that impacts the perceived value of or purchase price for any VC and/or VG at any time except as prohibited by applicable law. VC and VG do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to VC and VG will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software documentation, when Licensor ceases providing the Software, or this Agreement is otherwise terminated. Licensor, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use VC or VG and/or may distribute VC or VG with or without charge.condiciones.

~~EARNING~~BIENES &Y ~~PURCHASING~~DIVISAS ~~VIRTUAL~~VIRTUALES: ~~CURRENCY~~El &Software ~~VIRTUAL~~puede ~~GOODS:~~permitir ~~You~~al ~~may~~usuario ~~have~~(i) ~~the~~el ~~ability~~empleo toficticio ~~purchase~~de VCuna ordivisa tovirtual ~~earn~~como VCmedio ~~from~~de ~~Licensor~~intercambio ~~for~~exclusivamente ~~the~~dentro ~~completion~~del ofSoftware ~~certain~~(“Divisa ~~activities~~virtual” oro ~~accomplishments~~“DV”) inY ~~the~~(ii) acceder a (y garantizarle ciertos derechos para utilizar) Bienes virtuales aunque únicamente dentro del Software (“Bienes virtuales” o “BV”). Independientemente de la terminología que se utilice, los BV y DV representan una licencia de derecho limitado regida por este Contrato. El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el cumplimiento de este Contrato, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transmisibles para hacer un uso personal y no comercial de los BV y DV exclusivamente en lo relacionado con el Software. ~~For~~Salvo ~~example,~~en ~~Licensor~~lo ~~may~~indicado ~~provide~~en VCla orley VGvigente, ~~upon~~se ~~the~~le ~~completion~~otorgan, ofy anno ~~in-game~~venden, ~~activity,~~una ~~such~~licencia asde ~~attaining~~BV ay ~~new~~DV ~~level,~~y ~~completing~~usted areconoce ~~task,~~mediante orel ~~creating~~presente ~~user~~documento ~~content.~~que ~~Once~~no ~~obtained,~~se VCle ~~and/or~~transmite VGni ~~will~~cede beningún ~~credited~~tipo tode ~~your~~titularidad ~~User~~o ~~Account.~~propiedad ~~You~~sobre ~~may~~los ~~purchase~~mismos. VCEste ~~and~~Contrato VGno ~~only~~podrá ~~within~~interpretarse ~~the~~como ~~Software,~~un oracuerdo ~~through~~de acompraventa ~~platform,~~de ~~participating~~ninguno ~~third-party~~de ~~online~~los ~~store,~~derechos ~~application~~ni ~~store,~~de orlos ~~other~~BV, ~~store~~ni ~~authorized~~tampoco byde ~~Licensor~~las (all referred to herein as "Software Store"). Purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store's governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. Licensor may offer discounts or promotions on the purchase of VC, and such discounts and promotions may be modified or discontinued by Licensor at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of VC from an Application Store, the amount of purchased VC will be credited to your User Account. The Licensor shall establish a maximum amount you may spend to purchase VC per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software. Licensor, in its sole discretion, may impose additional limits on the amount of VC you may purchase or use, how you may use VC, and the maximum balance of VC that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all VC purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.DV.

~~BALANCE~~Los ~~CALCULATION:~~BV ~~You~~y ~~can~~DV ~~access~~no ~~and~~tienen ~~view~~un ~~your~~valor available VC and VG in your User Account when logged into your User Account. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to make all calculations regarding the available VC and VG in your User Account. Licensor further reserves the right, in its sole discretion, to determine the amount of and manner in which VC is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of VG or for other purposes. While Licensor strives to make all such calculations onequivalente a ~~consistent~~una ~~and~~moneda ~~reasonable~~real ~~basis,~~y, ~~you~~por ~~hereby~~lo ~~acknowledge~~tanto, ~~and~~no ~~agree~~se ~~that~~podrán ~~Licensor's~~utilizar ~~determination~~para ofsustituir ~~the~~a ~~available~~una VCdivisa ~~and~~real. VGSalvo inen ~~your~~lo ~~User~~recogido ~~Account~~por isla ~~final,~~ley ~~unless~~vigente, ~~you~~usted ~~can~~acepta ~~provide~~y ~~documentation~~está tode ~~Licensor~~acuerdo ~~that~~con ~~such~~que ~~calculation~~el ~~was~~Otorgante orde isla ~~intentionally~~licencia ~~incorrect.~~revise y actúe de manera que pueda cambiar el valor o precio de compra de cualquiera de los BV y DV en el momento que estime oportuno. Los BV y DV no conllevan cuotas por su falta de uso; siempre y cuando la licencia de los BV y DV recogida en este documento finalice de acuerdo con los términos y condiciones expuestos en este Contrato y en la documentación del Software, cuando el Otorgante de la licencia deja de distribuir el Software o el Contrato finalice de cualquier otra manera. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a cobrar cuotas para acceder al uso de los BV y DV y puede distribuir los BV y DV con o sin coste adicional.

~~USING~~OBTENER ~~VIRTUAL~~Y ~~CURRENCY~~COMPRAR ~~AND~~BIENES ~~VIRTUAL~~Y ~~GOODS:~~DIVISAS ~~All~~VIRTUALES: ~~purchased~~A ~~in-game~~través Virtual Currency and/or Virtual Goods may be consumed or lost by players in the course of gameplay according to the game's rules applicable to currency and goods, which may vary depending on the associated Software. VC and VG may only be used within thedel Software, ~~and~~mediante ~~Licensor,~~la inejecución ~~its~~de ~~sole~~ciertas ~~discretion,~~actividades, ~~may~~el ~~limit~~Otorgante ~~use~~de ofla VClicencia ~~and/or~~puede VGproporcionarle toDV. Por ejemplo, el Otorgante de la licencia puede proporcionarle una cantidad determinada de BV o DV por completar actividades del juego como alcanzar un nuevo nivel en el Software, finalizar una tarea o crear contenidos para los usuarios. Una vez conseguidos estos Bienes o Divisas virtuales, se añadirán automáticamente a ~~single~~su ~~game.~~Cuenta VCde ~~and/or~~usuario. VGSolo ~~may~~podrá ~~never~~comprar beDivisas ~~used~~virtuales indentro ~~connection~~del ~~with~~Software an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value. The authorized uses and purposes of VC and VG may change at any time. Your available VC and/or VG as shown in your User Account will be reduced each time you use VC and/or VG within the Software. The use of any VC and/or VG constituteso a ~~demand~~través ~~against~~de ~~and~~una ~~withdrawal~~plataforma, ~~from~~un ~~your~~tercero ~~available~~en VClínea, ~~and/or~~una VGTienda inde ~~your~~aplicaciones ~~User~~o ~~Account.~~cualquier ~~You~~otra ~~must~~tienda ~~have~~autorizada ~~sufficient~~por ~~available~~el VCOtorgante ~~and/or~~de VGla inlicencia ~~your~~(“Tienda ~~User~~de ~~Account~~Software”). inLa ~~order~~compra toy ~~complete~~el uso de artículos o divisas del juego a ~~transaction~~través ~~within~~de ~~the~~una ~~Software.~~Tienda VCde ~~and/or~~Software VGse inrigen ~~your~~por ~~User~~los ~~Account~~documentos ~~may~~normativos bede ~~reduced~~la ~~without~~Tienda ~~notice~~de ~~upon~~Software ~~the~~incluidos, ~~occurrence~~de ofmanera ~~certain~~no ~~events~~exhaustiva, ~~related~~las toCondiciones ~~your~~del ~~use~~Servicio ofy ~~the~~el ~~Software:~~Acuerdo ~~For~~del ~~example,~~Usuario. ~~you~~La ~~may~~Tienda ~~lose~~de VCSoftware orle ~~VG upon the loss of~~sublicencia a ~~game~~usted oreste ~~the~~servicio ~~death~~en oflínea. ~~your~~El ~~character.~~Otorgante ~~You~~de ~~are~~la ~~responsible~~licencia ~~for~~podrá ~~all~~ofrecerle ~~uses~~descuentos ofo VCpromociones ~~and/or~~para VGla ~~made~~compra ~~through~~de ~~your~~DV, ~~User~~que ~~Account,~~pueden ~~regardless~~sufrir ofcambios ~~whether~~o orcesar ~~not~~sin ~~authorized~~previo byaviso ~~you.~~y ~~You~~en ~~must~~el ~~notify~~momento ~~Licensor~~en ~~immediately~~el ~~upon~~que ~~discovering~~el ~~the~~Otorgante ~~unauthorized~~de ~~use~~la oflicencia ~~any~~estime VCoportuno. ~~and/or~~Tras VGla ~~made~~compra ~~through~~autorizada ~~your~~de ~~User~~DV ~~Account~~en byuna ~~submitting~~Tienda de aplicaciones, la cantidad adquirida se añadirá automáticamente a ~~support~~su ~~request~~Cuenta atde ~~http://www.take2games.com/support.~~usuario. El Otorgante de la licencia establecerá una cantidad máxima de DV que podrá comprar por cada transacción y/o día, que podría variar en función del Software asociado. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podría imponer otros límites a la cantidad de DV que puede comprar o utilizar, a la forma de usarlas y a la cantidad máxima que puede tener de la misma en su Cuenta de usuario. Usted es responsable de todas las compras de Divisas virtuales que haga a través de su Cuenta de usuario, cuenten o no con su autorización.

~~NON-REDEEMABLE:~~CÁLCULO VCDE ~~and~~SALDO: VGPodrá ~~may~~acceder ~~only~~y beconsultar ~~redeemed~~los ~~for~~BV ~~in-game~~y ~~goods~~DV ~~and~~que ~~services.~~tenga ~~You~~en ~~may~~su ~~not~~Cuenta ~~sell,~~de ~~lease,~~usuario ~~license,~~cuando oresté ~~rent~~conectado VCa orella. ~~VG,~~El ~~convert~~Otorgante ~~them~~de ~~into~~la ~~convertible~~licencia, ~~VC.~~a VCsu ~~and~~entera VGdiscreción, ~~may~~se ~~only~~reserva beel ~~redeemed~~derecho ~~for~~a ~~in-game~~hacer ~~goods~~toda orclase ~~services~~de ~~and~~cálculos ~~are~~relacionados ~~not~~con ~~redeemable~~los ~~for~~BV ~~any~~y ~~sum~~DV ofdisponibles ~~money~~en orsu ~~monetary~~Cuenta ~~value~~de orusuario. ~~other~~El ~~goods~~Otorgante ~~from~~de ~~Licensor~~la orlicencia ~~any~~se ~~other~~reserva ~~person~~también, ora ~~entity~~su atentera ~~any~~discreción, ~~time,~~el ~~except~~derecho asa ~~expressly~~determinar ~~provided~~la ~~herein~~cantidad orde ~~otherwise~~DV ~~required~~de bylas ~~applicable~~que ~~law.~~dispone VCy ~~and~~adeuda VGsu ~~have~~Cuenta node ~~cash~~usuario ~~value,~~para ~~and~~la ~~neither~~adquisición ~~Licensor~~de ~~nor~~BV ~~any~~o ~~other~~para ~~person~~otros orfines. ~~entity~~Aunque ~~has~~el ~~any~~Otorgante ~~obligation~~de tola ~~exchange~~licencia ~~your~~procure VCsiempre orhacer VGdichos ~~for~~cálculos ~~anything~~sobre ofbases ~~value,~~consistentes ~~including,~~y ~~but~~coherentes, ~~not~~mediante ~~limited~~este ~~to,~~documento ~~real~~usted ~~currency.~~reconoce y está de acuerdo con que la cantidad de Bienes y Divisas virtuales que figura en su Cuenta de usuario es final, a menos que pueda proporcionarle al Otorgante de la licencia la documentación que justifique que tales cálculos eran incorrectos intencionada o accidentalmente.

NOUTILIZAR ~~REFUND:~~BIENES ~~All~~Y ~~purchases~~DIVISAS ofVIRTUALES: VCLos ~~and~~jugadores VGpueden ~~are~~consumir ~~final~~o ~~and~~perder ~~under~~mientras juegan todos los BV y DV comprados en el juego de acuerdo con las normas del juego que se aplican a estos bienes y divisas, que varían en función del Software asociado. Los BV y DV se podrán utilizar únicamente en el Software y el Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podrá limitar el uso de los BV o DV a un solo juego. Los BV y/o DV no ~~circumstances~~podrán ~~will~~usarse ~~such~~en ~~purchases~~ningún becaso ~~refundable,~~bajo ~~transferable,~~acuerdo orcon ~~exchangeable.~~otras ~~Except~~personas aspara ~~prohibited~~apostar bydinero ~~applicable~~ni ~~law,~~cualquier ~~Licensor~~otra ~~has~~cosa ~~the~~de ~~absolute~~valor. ~~right~~Los tousos ~~manage,~~y ~~regulate,~~funciones ~~control,~~de ~~modify,~~los ~~suspend,~~BV ~~and/or~~y ~~eliminate~~DV ~~such~~podrían VCcambiar ~~and/or~~en VGcualquier asmomento. itLos ~~sees~~BV ~~fit~~y inDV ~~its~~disponibles ~~sole~~en ~~discretion,~~su ~~and~~Cuenta ~~Licensor~~de ~~shall~~usuario ~~have~~se verán reducidos cuando los utilice para adquirir nuevos BV o para otros usos autorizados dentro del Software. El uso de cualquier BV o DV se extraerá de los BV o DV que posea en su Cuenta de usuario. Necesitará tener la cantidad suficiente de BV o DV para completar una transacción dentro del Software. Verá mermada la cantidad de BV o DV en su Cuenta de usuario en caso de que se den los siguientes casos en el empleo que usted haga del Software: por ejemplo, perderá BV o DV si pierde una partida o su personaje muere. Usted será responsable de todos los usos que se hagan de los BV y DV a través de su Cuenta de usuario independientemente de que haya o no ~~liability~~autorizado toestos ~~you~~usos. orDeberá ~~anyone~~notificar ~~else~~inmediatamente ~~for~~al ~~the~~Otorgante ~~exercise~~de ofla ~~such~~licencia ~~rights.~~si detecta un uso no autorizado de los BV o DV realizado a través de su Cuenta de usuario, enviando una queja a http://www.take2games.com/support

NO ~~TRANSFERS:~~CANJEABLE: ~~Any~~Únicamente ~~transferring,~~podrá ~~trading,~~canjear ~~selling,~~los orBV ~~exchanging~~o ofDV ~~any~~por VCproductos oro VGservicios todel ~~anyone,~~juego. ~~other~~No ~~than~~podrá invender, ~~game~~ceder, ~~play~~otorgar ~~using~~licencia ~~the~~o ~~Software~~alquilar aslos ~~expressly~~BV ~~authorized~~o byDV ~~Licensor~~o ~~("Unauthorized~~convertirlos ~~Transactions"),~~en ~~including,~~divisas ~~but~~convertibles ~~not~~virtuales. ~~limited~~Los ~~to,~~BV ~~among~~y ~~other~~DV ~~users~~solo ofpodrán ~~the~~canjearse ~~Software,~~por isproductos ~~not~~o ~~sanctioned~~servicios bydel ~~Licensor~~juego, ~~and~~pero isno ~~strictly~~por ~~forbidden.~~dinero, ~~Licensor~~valor ~~reserves~~monetario ~~the~~u ~~right,~~otros inbienes ~~its~~del ~~sole~~Otorgante ~~discretion,~~de tola ~~terminate,~~licencia ~~suspend,~~o orpersona ~~modify~~o ~~your~~entidad, ~~User~~salvo ~~Account~~las ~~and~~contempladas ~~your~~en VCeste ~~and~~documento VGo ~~and~~en ~~terminate~~la ~~this~~ley ~~Agreement~~vigente. ifLos ~~you~~BV ~~engage~~y ~~in,~~DV ~~assist~~no ~~in,~~tienen orvalor ~~request~~económico ~~any~~real ~~Unauthorized~~y ~~Transactions.~~ni ~~All~~el ~~users~~Otorgante ~~who~~de ~~participate~~la inlicencia, ~~such~~ni ~~activities~~tampoco dootras sopersonas ato ~~their~~entidades ~~own~~tienen ~~risk~~la ~~and~~obligación ~~hereby~~de ~~agree~~canjearle tolos beBV ~~responsible~~o ~~and~~DV ~~liable~~por tocualquier ~~Licensor,~~objeto ~~its~~de ~~partners,~~valor, ~~licensors,~~incluidas, ~~affiliates,~~de ~~contractors,~~manera ~~officers,~~no ~~directors,~~exhaustiva, ~~employees,~~divisas and agents for all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such actions. You acknowledge that Licensor may request that the applicable Application Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the Software. If we believe or have any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that Licensor may, in its sole discretion, restrict your access to your available VC and VG in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any VC, VG, and other items associated with your User Account.reales.

~~LOCATION:~~NO VCREEMBOLSABLES: isTodas ~~only~~las ~~available~~compras tode ~~customers~~BV iny ~~certain~~DV ~~locations.~~son ~~You~~finales, ~~may~~por ~~not~~lo ~~purchase~~que orbajo ~~use~~ningún VCconcepto ifserán ~~you~~reembolsables, ~~are~~transferibles ~~not~~o inintercambiables. anSalvo ~~approved~~en ~~location.~~lo prohibido por las leyes vigentes, el Otorgante de la licencia tendrá todo el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar, suspender o eliminar los BV o DV si lo considera necesario y ni usted ni cualquier otra persona podrá emprender acciones legales contra él por este motivo.

~~SOFTWARE~~INTRANSFERIBLE: ~~STORE~~Cualquier ~~TERMS~~transferencia, venta o intercambio de BV o DV a cualquier persona, que no sean las contempladas en el juego, mientras se utiliza el Software, y como autoriza el Otorgante de la licencia (“Transacciones desautorizadas”), incluidos, de manera no exhaustiva, entre otros usuarios del Software, no cuenta con la autorización del Otorgante de la licencia y está, por tanto, completamente prohibido. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a finalizar, suspender o modificar la Cuenta de usuario y sus BV y DV, y a dar por resuelto este Contrato si participa, colabora o pide cualquier tipo de Transacción desautorizada. Todos los usuarios que participen de dichas actividades lo harán bajo su responsabilidad y se hacen responsables ante el Otorgante de la licencia, socios, licenciatarios, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de esas acciones. Acepta que el Otorgante de licencia puede requerir que se suspenda, finalice, cese o invierta cualquier Transacción desautorizada que ocurra en una Tienda de aplicaciones, independientemente de cuándo haya comenzado dicha actividad, incluso aunque aún no hubiera acontecido y se base únicamente en sus sospechas o en las evidencias de fraude, incumplimiento de este Contrato, de las leyes y reglamentos vigentes o en cualquier acto intencionado diseñado para interferir o que pretenda obstaculizar el buen funcionamiento del Software. Si creyéramos o tuviéramos cualquier razón para sospechar que está implicado en una Transacción desautorizada, acepta que el Otorgante de la licencia, bajo su entera discreción, le restrinja el acceso a los BV y DV de su Cuenta de usuario y a dar por finalizado o a suspender la cuenta y los derechos que tenga sobre los BV y DV o sobre otros productos asociados a su Cuenta de usuario.

~~This~~LUGAR: ~~Agreement~~Las ~~and~~DV ~~the~~solo ~~provision~~están ofdisponibles ~~the~~para ~~Software~~los ~~through~~clientes ~~any~~en ~~Software~~determinadas ~~Store~~ubicaciones. ~~(including~~Usted ~~the~~no ~~purchase~~podrá ofni VCcomprar orni ~~VG)~~utilizar isDV ~~subject~~si tono ~~the~~se ~~additional~~encuentra ~~terms~~en ~~and~~una ~~conditions~~ubicación set forth on or in or required by the applicable Software Store and all such applicable terms and conditions are incorporated herein by this reference. Licensor is not responsible or liable to you for any credit card or bank-related charges or other charges or fees related to your purchase transactions within the Software or through a Software Store. All such transactions are administered by the Software Store, not Licensor. Licensor expressly disclaims any liability for any such transactions, and you agree that your sole remedy regarding all transactions is from or through such Software Store.aprobada.

~~This~~TÉRMINOS ~~Agreement~~DE isLAS ~~solely~~TIENDAS ~~between~~DE you and Licensor, and not with any Software Store. You acknowledge that the Software Store has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, the Software Store will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and the Software Store is not responsible for such claims. You must comply with the Software Store Terms of Service and any other Software Store applicable rules or policies. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an applicable device that you own or control. You represent that you are not located in any U.S.-embargoed countries or other geographical areas or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. The Software Store is a third-party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.SOFTWARE

~~INFORMATION~~Tanto ~~COLLECTION~~este &Contrato ~~USAGE~~como el suministro del Software mediante cualquier Tienda de Software (incluida la compra de BV o DV), están sujetos a todos los términos y condiciones adicionales expuestos o necesarios para la Tienda de Software, así como todos los términos y condiciones implícitos en esta referencia. El Otorgante de la licencia no será responsable de los cargos en las tarjetas de crédito, cargos bancarios, de otra naturaleza o de cualquier cuota relacionada con sus transacciones de compra dentro del Software o a través de una Tienda de Software. Todas las transacciones las gestiona la Tienda de Software, no el Otorgante de la licencia. Este rechaza expresamente cualquier responsabilidad derivada de tales transacciones y usted acepta que la relación bilateral existe, en este caso, solo entre usted y la Tienda de Software.

ByEste ~~installing~~Contrato ~~and~~se ~~using~~realiza ~~the~~únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia, y no con una Tienda de Software. Usted acepta que la Tienda de Software no tiene obligación alguna de realizar tareas de mantenimiento u ofrecer servicios técnicos relacionados con el Software. Salvo en los casos indicados anteriormente, hasta el máximo permitido por las leyes vigentes, la Tienda de Software no tendrá más obligaciones de ofrecer garantías con respecto al Software. Cualquier reclamación relacionada con el Software, ~~you~~responsabilidad ~~consent~~sobre toel ~~the~~producto, ~~information~~incumplimiento ~~collection~~de ~~and~~las ~~usage~~leyes ~~terms~~aplicables ~~set~~o ~~forth~~los inrequisitos ~~this~~normativos, ~~section~~reclamación ~~and~~sobre ~~Licensor's~~la ~~Privacy~~protección ~~Policy,~~a ~~including~~los ~~(where~~consumidores ~~applicable)~~o ~~(i)~~cualquier ~~the~~otra ~~transfer~~infracción ofde ~~any~~legislaciones ~~personal~~o ~~information~~infracciones ~~and~~de ~~other~~derechos ~~information~~de topropiedad ~~Licensor,~~intelectual ~~its~~están ~~affiliates,~~regidos ~~vendors,~~por ~~and~~este ~~business~~Contrato, ~~partners,~~y ~~and~~la toTienda ~~certain~~de ~~other~~Software ~~third~~no ~~parties,~~se ~~such~~hará asresponsable ~~governmental~~de ~~authorities,~~dichas inreclamaciones. ~~the~~Usted ~~U.S.~~tendrá ~~and~~que ~~other~~aceptar ~~countries~~las ~~located~~Condiciones ~~outside~~del ~~Europe~~Servicio orde ~~your~~la ~~home~~Tienda ~~country,~~de ~~including~~Software, ~~countries~~y ~~that~~cualquier ~~may~~otra ~~have~~regla ~~lower~~o ~~standards~~política ofaplicable ~~privacy~~de ~~protection;~~la ~~(ii)~~misma. ~~the~~La ~~public~~licencia ~~display~~del ofSoftware ~~your~~es ~~data,~~una ~~such~~licencia asno ~~identification~~transferible ofpara ~~your~~utilizar ~~user-created~~el ~~content~~Software orúnicamente ~~displaying~~en ~~your~~un ~~scores,~~dispositivo ~~ranking,~~apto ~~achievements,~~para ~~and~~ello ~~other~~que ~~gameplay~~usted ~~data~~posea ono ~~websites~~controle. ~~and~~Usted ~~other~~confirma ~~platforms;~~que ~~(iii)~~no ~~the~~se ~~sharing~~encuentra ofen ~~your~~ninguna ~~gameplay~~zona ~~data~~geográfica ~~with~~o ~~hardware~~país ~~manufacturers,~~embargado ~~platform~~por ~~hosts,~~los ~~and~~Estados ~~Licensor's~~Unidos, ~~marketing~~y ~~partners;~~que ~~and~~no ~~(iv)~~figura ~~other~~en ~~uses~~la ~~and~~lista ~~disclosures~~de ofpersonas ~~your~~especialmente ~~personal~~designadas ~~information~~por orel ~~other~~Departamento ~~information~~del asTesoro ~~specified~~de inlos ~~the~~EE. ~~above-referenced~~UU ~~Privacy~~o ~~Policy,~~en asla ~~amended~~lista ~~from~~de ~~time~~personas too ~~time.~~entidades Ifdenegadas ~~you~~del doDepartamento ~~not~~de ~~want~~Comercio ~~your~~de ~~information~~Estados ~~used~~Unidos. orLa ~~shared~~Tienda inde ~~this~~Software ~~manner,~~es ~~then~~un ~~you~~tercer ~~should~~beneficiario ~~not~~de ~~use~~este ~~the~~Contrato, ~~Software.~~y podrá obligarle al cumplimiento de este Contrato.

~~For~~RECOPILACIÓN ~~the~~DE ~~purposes~~DATOS ~~all~~Y data privacy issues, including the collection, use, disclosure, and transfer of your personal information and other information, the Privacy Policy located athttp://www.take2games.com/privacy, as amended from time to time, takes precedence over any other statement in this Agreement.USO

~~WARRANTY~~Al instalar y usar este software, da su consentimiento para la recopilación de esta información según los términos de uso expuestos en esta sección de la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia incluidos (donde sea aplicable) (i) la transferencia de cualquier tipo de información personal u otra información al Otorgante de la licencia, sus afiliados, vendedores, asociados y terceros como las autoridades gubernamentales de los EE. UU. y de otros países ubicados fuera de Europa o de su país de origen, incluidos aquellos países cuyos estándares en materia de privacidad es mucho más baja; (ii) la muestra pública de sus datos, tales como la identificación del contenido que haya creado como usuario o la publicación de sus puntuaciones, posición, logros y otros datos de juego en páginas web y otras plataformas; (iii) compartir sus datos de juego con los fabricantes del equipo, con los anfitriones de las plataformas, con los colaboradores del Otorgante de la licencia encargados del marketing y (iv) otros usos y divulgaciones de su información personal y de otro tipo de información especificados en la Política de Privacidad antes mencionada, que se actualizará de vez en cuando. En el caso de que no desee que se compartan o se empleen sus datos de este modo, no debe usar el Software.

~~LIMITED~~Para ~~WARRANTY:~~todos ~~Licensor~~los ~~warrants~~asuntos torelacionados ~~you~~con ~~(if~~la ~~you~~privacidad, ~~are~~incluidas ~~the~~la ~~initial~~recopilación, ~~and~~utilización, ~~original~~publicación ~~purchaser~~y oftransferencia ~~the~~de ~~Software~~su but not if you obtain the pre-recorded Software and accompanying documentation as a transfer from the original purchaser) that the original storage medium holding the Software is free from defects in material and workmanship under normal use and service for 90 days from the date of purchase. Licensor warrants to you that the Software is compatible with ainformación personal ~~computer~~y ~~meeting~~de ~~the~~otro ~~minimum~~tipo ~~system~~de ~~requirements~~información, ~~listed~~puede inconsultar ~~the~~la ~~Software~~página ~~documentation~~http://www.take2games.com/privacy, orque ~~that~~se itactualizará ~~has~~de ~~been~~vez ~~certified~~en bycuando, ~~the~~y ~~gaming~~tiene ~~unit~~validez ~~producer~~por asencima ~~compatible~~de ~~with~~lo ~~the~~expuesto ~~gaming~~en ~~unit~~este for which it has been published. However, due to variations in hardware, software, internet connections, and individual usage, Licensor does not warrant the performance of the Software on your specific computer or gaming unit. Licensor does not warrant against interference with your enjoyment of the Software; that the Software will meet your requirements; that operation of the Software will be uninterrupted or error-free; or that the Software will be compatible with third-party software or hardware or that any errors in the Software will be corrected. No oral or written statement or advice provided by Licensor or any authorized representative shall create a warranty. Because some jurisdictions do not allow the exclusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable statutory rights of a consumer, some or all of the above exclusions and limitations may not apply to you.Contrato.

If for any reason you find a defect in the storage medium or Software during the warranty period, Licensor agrees to replace, free of charge, any Software discovered to be defective within the warranty period as long as the Software is currently being manufactured by Licensor. If the Software is no longer available, Licensor retains the right to substitute a similar piece of Software of equal or greater value. This warranty is limited to the storage medium and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above.GARANTÍA

~~Except~~GARANTÍA asLIMITADA: ~~set~~El ~~forth~~Otorgante ~~above,~~de ~~and~~la ~~provided~~licencia ~~that~~le ifgarantiza ~~you~~(si ~~are~~usted es el comprador inicial y original del Software, aunque no si usted ha conseguido una copia grabada del Software y de la documentación que lo acompaña del comprador original) que el soporte de almacenamiento original que contiene el Software no tendrá fallos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante 90 días desde la fecha de compra. El Otorgante de la licencia le garantiza que el presente Software es compatible con un ordenador personal que reúna los requisitos mínimos enumerados en la documentación del Software o que ha sido certificado por el fabricante de la unidad de juego como compatible con la unidad de juego para la que ha sido publicado. Sin embargo, debido a ~~resident~~variaciones ofen anel EUhardware, ~~member~~el ~~state~~software, ~~Licensor~~las ~~warrants~~conexiones ~~that~~a ~~the~~Internet y el uso individual, el Otorgante de la licencia no garantiza el buen funcionamiento en su ordenador personal o unidad de juego específicos. El Otorgante de la licencia no garantiza que no vayan a existir interrupciones en su disfrute, que el Software ~~will~~cumpla besus ~~fit~~expectativas, ~~for~~que ~~purpose~~el ~~and~~Software offuncione ~~satisfactory~~de ~~quality,~~manera ~~this~~continuada ~~warranty~~y issin inerrores, ~~lieu~~que ofel ~~all~~Software ~~other warranties, whether oral or written, express or implied, including any other warranty of merchantability, fitness for~~vaya a ~~particular~~ser ~~purpose,~~compatible orcon ~~non-infringement,~~su ~~and~~hardware o software, o que los errores que de esto se deriven vayan a ser solucionados. Ningún comunicado o notificación (oral o por escrito) del Otorgante de la licencia o representantes dará lugar a una garantía. Dado que algunas jurisdicciones no ~~other~~permiten ~~representations~~la orexclusión ~~warranties~~de oflimitaciones ~~any~~de ~~kind~~garantías ~~shall~~limitadas beo ~~binding~~de onlimitaciones ~~Licensor.~~de los derechos estatutarios del consumidor, puede que algunas o todas de las anteriores exclusiones no sean aplicables en su caso.

~~When~~En ~~returning~~el ~~the~~caso de que encontrara, por cualquier motivo, un fallo en el soporte de almacenamiento durante el período de garantía, el Otorgante de la licencia se obliga a sustituir, de forma gratuita, el Software ~~subject~~en toel ~~the~~que ~~limited~~se ~~warranty~~detecten ~~above,~~fallos ~~please~~durante ~~send~~el ~~the~~período ~~original~~de la garantía, siempre y cuando dicho Software ~~only~~siga tosiendo ~~Licensor~~fabricado ~~address~~por ~~specified~~el ~~below~~Otorgante ~~and~~de ~~include:~~la ~~your~~licencia. ~~name~~Si ~~and~~ya ~~return~~no ~~address;~~está disponible, el Otorgante de la licencia se reserva el derecho a ~~photocopy~~sustituirlo ofpor ~~your~~uno ~~dated~~del ~~sales~~mismo ~~receipt;~~valor ~~and~~o ade ~~brief~~un ~~note~~valor ~~describing~~superior. ~~the~~Esta ~~defect~~garantía ~~and~~se ~~the~~limita ~~system~~al onsoporte ~~which~~de ~~you~~almacenamiento ~~are~~que ~~running~~contiene ~~the~~el ~~Software.~~Software tal y como lo suministró originalmente el Otorgante de la licencia y no es aplicable al uso y desgaste normal. Esta garantía será nula de pleno derecho si el defecto se ha producido por un uso abusivo, inadecuado o negligente. Cualquier garantía tácita de carácter legal queda limitada expresamente al período de 90 días estipulado anteriormente.

~~YOUR~~Con ~~RESPONSIBILITY~~las TOexcepciones ~~LICENSOR~~arriba pactadas, siempre y cuando usted sea residente de un estado miembro de la Unión Europea, el Otorgante de la licencia garantiza que el Software será apto para su uso y de una calidad satisfactoria. La presente garantía sustituye a cualquier otra garantía oral o escrita, expresa o tácita, lo que incluye cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a fines concretos o de no incumplimiento, y el Otorgante de la licencia no quedará obligado por ninguna otra manifestación o garantía de ningún tipo.

ToEn ~~the~~caso ~~fullest~~de ~~extent~~devolver of applicable law, you agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents in respect of all damages, losses, and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using theel Software ~~pursuant~~sujeto toa ~~the~~dicha ~~terms~~garantía oflimitada, ~~the~~debe ~~Agreement.~~enviarse siempre el Software original a la dirección del Otorgante de la licencia especificada más abajo e incluir los siguientes datos: su nombre y dirección de respuesta, una fotocopia del recibo de venta fechado, y una breve nota que describa el defecto y el sistema en que ha usado el Software.

TOSU ~~THE~~RESPONSABILIDAD ~~FULLEST~~PARA ~~EXTENT~~CON OFEL ~~APPLICABLE~~OTORGANTE ~~LAW,~~DE ~~LICENSOR~~LA SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, OR LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, LICENSOR'S LIABILITY FOR ALL DAMAGES SHALL NOT (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE.LICENCIA

IFHasta ~~YOU~~donde ~~ARE~~la Aley ~~RESIDENT~~lo OFpermita, ANacepta EUser ~~MEMBER~~responsable ~~STATE,~~ante ~~NOTWITHSTANDING~~el ~~ANYTHING~~Otorgante TOde ~~THE~~la ~~CONTRARY~~licencia, ~~SET~~socios, ~~OUT~~licenciatarios, ~~ABOVE,~~filiales, ~~LICENSOR~~contratistas, ISejecutivos, ~~RESPONSIBLE~~directores, ~~FOR~~empleados ~~LOSS~~y ORrepresentantes ~~DAMAGE~~de ~~YOU~~cualquier ~~SUFFER~~daño, ~~THAT~~pérdida ISo Agasto ~~REASONABLY~~derivado ~~FORESEEABLE~~directa ~~RESULT~~o OFindirectamente ~~LICENSOR'S~~de ~~BREACH~~sus OFactos ~~THIS~~u ~~AGREEMENT~~omisiones ORal ~~ITS~~utilizar ~~NEGLIGENCE,~~el ~~BUT~~Software, ITde ISacuerdo ~~NOT~~con ~~RESPONSIBLE~~los ~~FOR~~términos ~~LOSS~~del ~~OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE.~~Contrato.

WEHASTA DODONDE ~~NOT~~LA ~~AND~~LEY ~~CANNOT~~LO ~~CONTROL~~PERMITA, ~~THE~~EL ~~FLOW~~OTORGANTE OFDE ~~DATA~~LA TOLICENCIA ORNO ~~FROM~~SERÁ ~~OUR~~RESPONSABLE ~~NETWORK~~DE ~~AND~~LOS ~~OTHER~~DAÑOS ~~PORTIONS~~ESPECIALES, OFINCIDENTALES ~~THE~~O ~~INTERNET,~~EMERGENTES ~~WIRELESS~~DERIVADOS ~~NETWORKS,~~DE ORLA ~~OTHER~~POSESIÓN, ~~THIRD-PARTY~~EL ~~NETWORKS.~~USO ~~SUCH~~O ~~FLOW~~EL ~~DEPENDS~~MAL INFUNCIONAMIENTO ~~LARGE~~DEL ~~PART~~SOFTWARE. ONESTO ~~THE~~INCLUYE, ~~PERFORMANCE~~ENTRE OFOTROS, ~~THE~~CUALQUIER ~~INTERNET~~DAÑO ~~AND~~A ~~WIRELESS~~LA ~~SERVICES~~PROPIEDAD, ~~PROVIDED~~PÉRDIDA ORDE ~~CONTROLLED~~FONDO BYDE ~~THIRD~~COMERCIO, ~~PARTIES.~~FALLO ATO ~~TIMES,~~AVERÍA ~~ACTIONS~~INFORMÁTICOS ORY, ~~INACTIONS~~EN OFLA ~~SUCH~~MEDIDA ~~THIRD~~EN ~~PARTIES~~LA ~~MAY~~QUE ~~IMPAIR~~LA ORLEY ~~DISRUPT~~LO ~~YOUR~~PERMITA, ~~CONNECTIONS~~LOS TODAÑOS ~~THE~~PERSONALES, ~~INTERNET,~~DAÑOS ~~WIRELESS~~DE ~~SERVICES,~~LA ORPROPIEDAD, ~~PORTIONS~~PÉRDIDAS ~~THEREOF.~~DE WEBENEFICIOS ~~CANNOT~~O ~~GUARANTEE~~DAÑOS ~~THAT~~PUNITIVOS ~~SUCH~~QUE ~~EVENTS~~PUDIERAN ~~WILL~~SURGIR ~~NOT~~CON ~~OCCUR.~~EL TOPRESENTE ~~THE~~CONTRATO ~~FULLEST~~O ~~EXTENT~~CON OF APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY RESULTING FROM OR RELATED TO THIRD-PARTY ACTIONS OR INACTIONS THAT IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF OR THE USE OF THEEL SOFTWARE ~~AND~~EN ~~RELATED~~RELACIÓN ~~SERVICES~~CON ~~AND~~UNA ~~PRODUCTS.~~POSIBLE NEGLIGENCIA, DAÑOS CONTRACTUALES O RESPONSABILIDADES ESTRICTAS, AUNQUE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA SUPIERA QUE PODÍAN PRODUCIRSE. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, LA RESPONSABILIDAD DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO PODRÁ SUPERAR (SALVO DONDE LO EXIJA LA LEY VIGENTE) EL PRECIO REAL QUE USTED PAGÓ POR EL USO DEL SOFTWARE.

~~TERMINATION~~SI USTED RESIDE EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNIÓN EUROPEA, INDEPENDIENTEMENTE DE LO QUE SE HAYA ESTABLECIDO PREVIAMENTE, EL OTORGANTE DE LA LICENCIA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE USTED SUFRA Y QUE PUEDA SER CONSIDERADO UNA CONSECUENCIA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO POR PARTE DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA O DE SU NEGLIGENCIA, PERO NO SERÁ RESPONSABLE DE PÉRDIDAS O DAÑOS QUE NO FUERAN PREVISIBLES.

~~This~~NO ~~Agreement~~PODEMOS isNI ~~effective~~CONTROLAMOS ~~until~~LOS ~~terminated~~DATOS byQUE ~~you~~FLUYEN orDESDE byY ~~the~~HASTA ~~Licensor.~~NUESTRA ~~This~~RED ~~Agreement~~O ~~automatically~~EN ~~terminates~~OTRAS ~~when~~PÁGINAS ~~Licensor~~DE ~~ceases~~INTERNET, toREDES ~~operate~~INALÁMBRICAS ~~the~~U ~~Software~~OTRAS ~~servers~~REDES ~~(for~~DE ~~games~~TERCEROS. ~~exclusively~~ESE ~~operated~~FLUJO ~~online),~~DE ifINFORMACIÓN ~~Licensor~~DEPENDE ~~determines~~EN orGRAN ~~believes~~MEDIDA ~~your~~DE ~~use~~LO ofACONTECIDO ~~the~~EN ~~Software~~INTERNET ~~involves~~Y orEN ~~may~~LOS ~~involve~~SERVICIOS ~~fraud~~INALÁMBRICOS orPROPORCIONADOS ~~money~~O ~~laundering~~CONTROLADOS orPOR ~~any~~TERCERAS ~~other~~PERSONAS. ~~illicit~~EN ~~activity,~~MOMENTOS orPUNTUALES, ~~upon~~LAS ~~your~~ACCIONES ~~failure~~O toFALTA ~~comply~~DE ~~with~~LAS ~~terms~~MISMAS ~~and~~DE ~~conditions~~ESAS ofTERCERAS ~~this~~PERSONAS ~~Agreement,~~PODRÍAN ~~including,~~DAR ~~but~~LUGAR ~~not~~A ~~limited~~INTERRUPCIONES ~~to,~~EN ~~the~~SU ~~License~~CONEXIÓN ~~Conditions~~A ~~above.~~INTERNET, ~~You~~SERVICIOS ~~may~~INALÁMBRICOS ~~terminate~~Y ~~this~~DEMÁS ~~Agreement~~PÁGINAS atRELACIONADAS. ~~any~~NO ~~time~~PODEMOS byGARANTIZARLE ~~(i)~~QUE ~~requesting~~LOS ~~Licensor~~PROBLEMAS toANTES ~~terminate~~INDICADOS ~~and~~NO ~~delete~~OCURRIRÁN. ~~your~~HASTA ~~User~~DONDE ~~Account~~LA ~~that~~LEY isLO ~~used~~PERMITA, toNO ~~access~~ASUMIREMOS orLA ~~use~~RESPONSABILIDAD ~~the~~CONSECUENCIA ~~Software~~DE ~~using~~O ~~the~~QUE ~~method~~ESTÉ ~~set~~EN ~~forth~~FORMA inALGUNA ~~the~~RELACIONADA ~~Terms~~CON ofLAS ~~Service~~ACCIONES, orO ~~(ii)~~FALTA ~~destroying~~DE ~~and/or~~ELLAS, ~~deleting~~DE ~~any~~TERCEROS ~~and~~QUE ~~all~~DEN ~~copies~~LUGAR ofA ~~all~~INTERRUPCIONES ~~Software~~EN inSU ~~your~~CONEXIÓN ~~possession,~~A ~~custody,~~INTERNET, orSERVICIOS ~~control.~~INALÁMBRICOS ~~Deleting~~Y ~~the~~DEMÁS ~~Software~~PÁGINAS ~~from~~RELACIONADAS ~~your~~CON ~~Game~~EL ~~Platform~~USO ~~will~~DE ~~not~~ESTE ~~delete~~SOFTWARE ~~the~~Y ~~information~~DE ~~associated~~SUS ~~with~~SERVICIOS ~~your~~Y ~~User~~PRODUCTOS Account, including any VC and VG associated with your User Account. If you reinstall the Software using the same User Account, then you may still have access to your prior User Account information, including any VC and VG associated with your User Account. However except as otherwise prohibited by applicable law, if your User Account is deleted upon termination of this Agreement for any reason, all VC and/or VG associated with your User Account will also be deleted, and you will no longer be available for use the Software or any VC or VG associated with your User Account. If this Agreement terminates due to your violation of this Agreement, Licensor may prohibit you from re-registering or re-accessing the Software. Upon any termination of this Agreement, you must destroy or return the physical copy of Software to Licensor, as well as permanently destroy all copies of the Software, accompanying documentation, associated materials, and all of its component parts in your possession or control, including from any client server, computer, gaming unit, or mobile device on which it has been installed. Upon termination of this Agreement, your rights to use the Software, including any VC or VG associated with your User Account, will terminate immediately, and you must cease all use of the Software. The termination of this Agreement will not affect our rights or your obligations arising under this Agreement.RELACIONADOS.

~~U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS~~RESCISIÓN

~~The~~El presente Contrato estará en vigor hasta que usted o el Otorgante decida rescindirlo. Este Contrato se resolverá automáticamente cuando el Otorgante de la licencia deje de trabajar con los servidores del Software ~~and~~(únicamente ~~documentation~~en ~~have~~el ~~been~~caso ~~developed~~de ~~entirely~~los atjuegos ~~private~~gestionados ~~expense~~en ~~and~~línea), ~~are~~si ~~provided~~el asOtorgante ~~"Commercial~~de ~~Computer~~la ~~Software"~~licencia orconsidera ~~"restricted~~que ~~computer~~el ~~software."~~uso ~~Use,~~que ~~duplication,~~está orhaciendo ~~disclosure~~del bySoftware ~~the~~es ~~U.S.~~o ~~Government~~podría orser fraudulento, que conlleva el blanqueo de capitales o cualquier otro tipo de actividad ilícita o que no estuviera usted cumpliendo los términos y condiciones de este Contrato, incluidas, de manera no exhaustiva, las condiciones de la licencia antes mencionadas. Podrá dar por finalizado este Contrato en cualquier momento (i) pidiéndole al Otorgante de la licencia que elimine su Cuenta de usuario empleada para acceder y usar el Software mediante los métodos contemplados en los Términos de servicio o (ii) destruyendo y/o eliminando todas las copias que del Software tenga en su posesión, custodia o control. Eliminar el Software de su plataforma de juego no servirá para eliminar la información asociada a ~~U.S.~~su ~~Government~~Cuenta ~~subcontractor~~de isusuario, ~~subject~~incluidos tolos ~~the~~BV ~~restrictions~~y ~~set~~DV ~~forth~~asociados ina ~~subparagraph~~ella. ~~(c)(1)(ii)~~Si ofreinstala ~~the Rights in Technical Data and Computer~~el Software ~~clauses~~utilizando inla ~~DFARS~~misma ~~252.227-7013~~Cuenta orde asusuario, ~~set~~tendrá ~~forth~~todavía inacceso ~~subparagraph~~a ~~(c)(1)~~la ~~and~~información ~~(2)~~allí ofcontenida, ~~the~~incluidos ~~Commercial~~los ~~Computer~~BV y DV que conservara en su cuenta. No obstante, salvo en lo contemplado en la ley vigente, si su Cuenta de usuario se elimina como consecuencia de la finalización de este Contrato por cualquier razón, todos los BV y DV asociados a su cuenta también se eliminarán y ni estos, ni su cuenta, ni tampoco el Software ~~Restricted~~estarán ~~Rights~~ya ~~clauses~~disponibles. atSi ~~FAR~~este ~~52.227-19,~~Contrato ascesara ~~applicable.~~por ~~The~~un ~~Contractor/Manufacturer~~incumplimiento issuyo ~~Licensor~~del atmismo, ~~the~~el ~~location~~Otorgante ~~listed~~de ~~below.~~la licencia podría impedir que volviera a registrarse o que volviera a acceder al Software. En el caso de cese del Contrato, deberá destruir el Software, la documentación, los materiales asociados y todos los componentes que tenga en su poder o en su control, incluidos aquellos que se encuentren en cualquier servidor cliente u ordenador en que se hayan instalado. En el caso de cese del Contrato, su derecho a utilizar el Software, incluidos los BV y DV asociados a su Cuenta de usuario, se eliminarán inmediatamente y usted deberá dejar de hacer uso del Software. La finalización del Contrato no influirá sobre los derechos u obligaciones que nos corresponden.

~~EQUITABLE~~DERECHOS ~~REMEDIES~~RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE EE. UU.

~~You~~El ~~hereby~~Software ~~agree~~y ~~that~~la ifdocumentación ~~the~~se ~~terms~~han ofelaborado ~~this~~en ~~Agreement~~su ~~are~~totalidad ~~not~~con ~~specifically~~capital ~~enforced,~~privado ~~Licensor~~y ~~will~~se besuministran ~~irreparably~~como ~~damaged,~~“software informático comercial” o “software informático restringido”. El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno de EE. UU. o de un subcontratista del gobierno de EE. UU. está sujeto a las restricciones dispuestas en el apartado (c) (1) (ii) de los artículos de derechos sobre datos técnicos y software informático (Rights in Technical Data and ~~therefore~~Computer ~~you~~Software) ~~agree~~de ~~that~~DFARS ~~Licensor~~252.227-7013 ~~shall~~o bedispuestos ~~entitled,~~en ~~without~~el ~~bond,~~apartado ~~other~~(c) ~~security,~~(1) ory ~~proof~~(2) ofde ~~damages,~~los toartículos ~~appropriate~~de ~~equitable~~derechos ~~remedies~~restringidos ~~with~~de ~~respect~~software ~~any~~informático ofcomercial ~~this~~(Commercial ~~Agreement,~~Computer ~~including~~Software ~~temporary~~Restricted ~~and~~Rights) ~~permanent~~de ~~injunctive~~FAR ~~relief,~~52.227-19, insegún ~~addition~~corresponda. toEl ~~any~~Contratista/ ~~other~~Fabricante ~~available~~es ~~remedies.~~el Otorgante de la licencia para el lugar mencionado más abajo.

~~TAXES~~REMEDIOS ~~AND~~DE ~~EXPENSES~~EQUIDAD

~~You~~Usted ~~shall~~admite, been ~~responsible~~virtud ~~and~~del ~~liable~~presente tocontrato, ~~Licensor~~que, ~~and~~en ~~any~~el ~~and~~caso ~~all~~de ofque ~~its~~no ~~affiliates,~~se ~~officers,~~cumplan ~~directors,~~sus ~~and~~cláusulas, ~~employees~~el ~~for~~Otorgante ~~all~~de ~~taxes,~~la ~~duties,~~licencia ~~and~~se ~~levies~~verá ofperjudicado ~~any~~de ~~kind~~forma ~~imposed~~irreparable byy, ~~any~~por ~~governmental~~tanto, ~~entity~~reconoce ~~with~~el ~~respect~~derecho tode ~~the~~este ~~transactions~~–sin ~~contemplated~~necesidad ~~under~~de ~~this~~documento ~~Agreement,~~que ~~including~~pruebe ~~interest~~la ~~and~~obligación, ~~penalties~~garantía ~~thereon~~ni ~~(exclusive~~documento ofacreditativo ~~taxes~~de onlos ~~Licensor's~~daños– ~~net~~a ~~income),~~exigir ~~irrespective~~los ofremedios ~~whether~~de ~~included~~equidad inque ~~any~~correspondan ~~invoice~~en ~~sent~~relación tocon ~~you~~lo atestipulado, ~~any~~así ~~time~~como bya ~~Licensor.~~obtener ~~You~~una ~~shall~~restricción ~~provide~~temporal ~~copies~~y/u oforden ~~any~~de ~~and~~cese ~~all~~o ~~exemption~~cualquier ~~certificates~~otro toremedio ~~Licensor~~que iftenga ~~you~~a ~~are~~su entitled to any exemption. All expenses and costs incurred by you in connection with your activities hereunder, if any, are your sole responsibility. You are not entitled to reimbursement from Licensor for any expenses, and will hold Licensor harmless therefrom.disposición.

~~TERMS~~IMPUESTOS OFY ~~SERVICE~~GASTOS

~~All~~Será ~~access~~responsable toante ~~and~~el ~~use~~Otorgante ofde ~~the~~la ~~Software~~licencia, issus ~~subject~~socios, tolicenciatarios, ~~this~~afiliados, ~~Agreement,~~contratistas, ~~the~~agentes, ~~applicable~~directivos, ~~Software~~empleados ~~documentation,~~y ~~Licensor's~~demás ~~Terms~~plantilla, ofde ~~Service,~~cualquier ~~and~~impuesto, ~~Licensor's~~obligación ~~Privacy~~o ~~Policy,~~arancel ~~and~~impuesto ~~all~~por ~~terms~~entidades ~~and~~gubernamentales ~~conditions~~en ofrelación ~~the~~con ~~Terms~~las oftransacciones ~~Service~~contempladas ~~are~~en ~~hereby~~este ~~incorporated~~Contrato, ~~into~~incluidos ~~this~~posibles ~~Agreement~~multas byo ~~this~~intereses ~~reference.~~(exclusivos ~~These~~de ~~agreements~~los ~~represent~~impuestos ~~the~~relacionados ~~complete~~con ~~agreement~~la ~~between~~actividad ~~you~~del ~~and~~Otorgante ~~Licensor~~de ~~relating~~la tolicencia), ~~use~~independientemente ofde ~~the~~si ~~Software~~estos ~~and~~estuvieran ~~related~~incluidos ~~services~~en ~~and~~una ~~products~~factura ~~and~~que ~~supersede~~usted ~~and~~pudiera ~~replace~~recibir ~~any~~por ~~prior~~parte ~~agreements~~del ~~between~~Otorgante ~~you~~de ~~and~~la ~~Licensor,~~licencia. ~~whether~~Tendrá ~~written~~que orproporcionar ~~oral.~~copias Tode ~~the~~todos ~~extent~~los ~~there~~certificados isde exención al Otorgante de la licencia si puede atenerse a ~~conflict~~cualquier ~~between~~tipo ~~this~~de ~~Agreement~~exención. ~~and~~Todos ~~the~~los ~~Terms~~gastos ofy ~~Service,~~costes ~~this~~en ~~Agreement~~los ~~shall~~que ~~control.~~incurra por las actividades llevadas a cabo serán únicamente responsabilidad suya. El Otorgante de la licencia no le reembolsará los gastos y usted no podrá responsabilizarlo de ello.

~~MISCELLANEOUS~~TÉRMINOS DE SERVICIO

IfTodos ~~any~~los ~~provision~~accesos ofy ~~this~~usos ~~Agreement~~del isSoftware ~~held~~están tosujetos bea ~~unenforceable~~este ~~for~~Contrato, ~~any~~a ~~reason,~~la ~~such~~documentación ~~provision~~vigente ~~shall~~del beSoftware, ~~reformed~~a ~~only~~los toTérminos ~~the~~de ~~extent~~servicio ~~necessary~~del toOtorgante ~~make~~de itla ~~enforceable~~licencia, ~~and~~a ~~the~~la ~~remaining~~Política ~~provisions~~de ofPrivacidad ~~this~~del ~~Agreement~~Otorgante ~~shall~~de ~~not~~la belicencia ~~affected.~~y a todos los términos y condiciones de los Términos de servicio incorporados en este Contrato mediante esta referencia. Estos puntos representan la totalidad del acuerdo existente entre usted y el Otorgante de la licencia en lo relacionado con el uso del Software y de los servicios y productos relacionados, y prevalecerán y reemplazarán a cualquier acuerdo anterior, ya sean escritos o verbales, entre ambas partes. En caso de que existiera alguna incompatibilidad entre este Contrato y los Términos de servicio, prevalecerá lo expuesto en este Contrato.

~~BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION - PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY ALTER YOUR RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.~~MISCELÁNEA

~~This~~Si ~~binding~~cualquiera ~~individual~~de ~~arbitration~~las ~~section~~estipulaciones ~~will~~de ~~not~~este ~~apply~~Contrato tofuera ~~the~~impracticable, ~~extent~~se ~~prohibited~~rescribirá bydicha ~~the~~estipulación ~~laws~~solo ofhasta ~~your~~el ~~country~~punto ofnecesario ~~residence.~~para hacerla viable y no afectará a las demás estipulaciones de este Contrato.

You and the Company agree that should any dispute, claim, or controversy arise between us regarding any Company products or services (hereafter a “Dispute”), whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable theory, except for those matters listed in the Exclusions From Arbitration paragraph below, and expressly including the validity, enforceability, or scope of this ‘BINDINGARBITRAJE INDIVIDUAL ~~ARBITRATION’~~VINCULANTE ~~section~~(LEA ~~(with~~DETENIDAMENTE ~~the~~ESTA ~~exception~~SECCIÓN). ofPUEDE ~~the~~MODIFICAR ~~enforceability~~SUS ofDERECHOS ~~the~~DE ~~Class~~MANERA ~~Action~~SIGNIFICATIVA, ~~Waiver~~INCLUIDO ~~clause~~EL ~~below),~~DERECHO ~~shall~~A bePRESENTAR ~~submitted~~UNA toDEMANDA ~~binding~~ANTE ~~arbitration,~~UN as described below, rather than being resolved in court. The term “Dispute” is to be given the broadest possible meaning that will be enforced and includes, for example, all matters arising under this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company. You understand that there is no judge or jury in arbitration and that court review of an arbitration award is limited.TRIBUNAL.

~~Exclusions~~Esta ~~From~~sección ~~Arbitration.~~de ~~You and the Company agree that any claim filed by You or the Company in small claims court on an~~arbitraje individual ~~basis~~vinculante ~~are~~se ~~not~~aplicará ~~subject~~en tola ~~the~~medida ~~arbitration~~que ~~terms~~las ~~contained~~leyes inde ~~this~~su ~~Section.~~país Inde ~~addition,~~residencia ~~the~~lo ~~Company or You shall have the right to seek an injunction against you in court in order to preserve the status quo while an arbitration proceeds.~~permitan.

~~Class~~Usted ~~Action~~y ~~Waiver.~~la ~~THE~~Empresa ~~ARBITRATION~~acuerdan ~~PROCEEDINGS~~que, ~~DESCRIBED~~de ~~HEREIN~~producirse ~~WILL~~una BEdisputa, ~~CONDUCTED~~reclamación ONo ANcontroversia entre ambas partes en relación a los productos o servicios de la Empresa (de ahora en adelante, una "Disputa"), ya sea por contrato, estatuto, regulación, ordenanza, agravio (incluidos el fraude, la tergiversación, la inducción fraudulenta o la negligencia) o cualquier otra teoría legal o equitativa, excepto aquellos asuntos citados en el párrafo "Exclusiones del arbitraje", que se encuentra más abajo, e incluyendo expresamente la validez, la aplicación y el alcance de la presente sección "ARBITRAJE INDIVIDUAL ~~BASIS~~VINCULANTE" ~~ONLY.~~(salvo ~~Neither~~por ~~You~~la ~~nor~~aplicación ~~the~~de ~~Company~~la ~~shall~~cláusula bede ~~entitled to join or consolidate disputes by or against other individuals or entities, or to arbitrate any dispute in~~Renuncia a ~~representative~~demandas ~~capacity,~~colectivas ~~including,~~que ~~without~~encontrará ~~limitation,~~más asadelante), se someterá a ~~representative~~un ~~member~~arbitraje ofvinculante, como se describe a ~~class~~continuación, oren invez ade ~~private~~resolverse ~~attorney~~en ~~general~~un ~~capacity,~~tribunal. inEl ~~connection~~término ~~with~~"Disputa" ~~any~~tendrá ~~Dispute.~~el ~~Further,~~sentido ~~unless~~más ~~both~~amplio ~~You~~permitido ~~and~~para ~~the~~su ~~Company~~aplicación ~~agree,~~e ~~the~~incluye, ~~arbitrator~~por ~~may~~ejemplo, ~~not~~todos ~~consolidate~~los ~~more~~asuntos ~~than~~relacionados ~~one~~con ~~person’s~~este ~~claim.~~Contrato, ~~The~~la ~~arbitrator~~Política ~~may~~de ~~award~~privacidad, ~~any~~los ~~individual~~Términos ~~relief~~de orservicio ~~individual~~o ~~remedies~~cualquier ~~that~~otro ~~are~~acuerdo ~~permitted~~con byla ~~applicable~~Empresa. ~~law,~~Usted ~~but~~acepta toy ~~the~~entiende ~~maximum~~que ~~extent~~en ~~permitted~~un byarbitraje ~~applicable~~no ~~law,~~hay ~~may~~juez ~~not~~ni ~~award~~jurado, ~~relief~~y ~~against~~que ~~the~~la ~~Company~~revisión ~~respecting~~de ~~any~~un ~~person~~laudo ~~other~~arbitral ~~than~~por ~~You.~~parte de un tribunal es limitada.

~~Right~~Exclusiones todel ~~Opt~~arbitraje. ~~Out~~Usted ofy ~~Binding~~la ~~Arbitration.~~Empresa IFaceptan ~~YOU~~que ~~WISH~~las TOreclamaciones ~~OPT~~presentadas ~~OUT~~por OFusted ~~THIS~~o ~~BINDING~~la INDIVIDUAL ARBITRATION REQUIREMENT, YOU MUST NOTIFY US IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE THAT YOU ACCEPT THIS AGREEMENT BUT ARE OPTING OUT OF BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION, UNLESS A LONGER PERIOD IS REQUIRED BY APPLICABLE LAW. Your written notification must be mailed to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. Your notice must include (1) your full name; (2) your mailing address; (3) your Social Club online ID, if you have one; and (4)Empresa a ~~clear~~título ~~statement~~individual ~~that~~en ~~you~~un dotribunal ~~not~~de ~~wish~~menor tocuantía ~~resolve~~no ~~disputes~~están ~~with the Company through arbitration. You are responsible for ensuring the Company’s receipt of your opt-out notice, and you therefore may wish to send~~sujetas a ~~notice~~los bytérminos ~~means~~de ~~that~~arbitraje ~~provide~~incluidos aen ~~written~~esta ~~receipt.~~sección. Además, usted o la Empresa tendrán el derecho de solicitar un mandamiento judicial contra usted en un tribunal para preservar la situación actual durante el procedimiento.

~~Notice of Dispute. If you have~~Renuncia a ~~Dispute~~demanda ~~with~~colectiva. ~~the~~LOS ~~Company,~~PROCEDIMIENTOS ~~you~~DEL ~~must~~ARBITRAJE ~~send~~AQUÍ ~~written~~DESCRITOS ~~notice~~SE toREALIZARÁN ~~TAKE~~A ~~TWO~~TÍTULO ~~INTERACTIVE~~INDIVIDUAL. ~~SOFTWARE,~~Ni ~~LEGAL~~usted ~~DEPARTMENT,~~ni ~~ATTN:~~la ~~ARBITRATION~~Empresa OFestán ~~DISPUTE,~~autorizados ~~110~~a ~~West~~unir ~~44th~~o ~~Street,~~consolidar ~~New~~las ~~York,~~disputas ~~New~~de ~~York,~~o ~~10036,~~contra inotras ~~order~~personas too ~~give~~entidades, ~~the~~ni ~~Company~~a ~~the~~arbitrar ~~opportunity~~cualquier todisputa ~~resolve~~con ~~the~~capacidades ~~dispute~~representativas ~~informally~~(incluyendo, ~~through~~de ~~negotiation. Notice must be provided within two (2) years of the Dispute having arisen, but in~~manera no ~~event~~exhaustiva, ~~after~~como ~~the~~miembro ~~date~~representante onde ~~which~~una ~~the~~clase ~~initiation~~o ofen ~~legal~~capacidad ~~proceedings~~de ~~would~~abogado ~~have~~privado) ~~been~~en ~~barred~~relación ~~under~~con ~~the~~cualquier ~~applicable~~Disputa. ~~statute of limitations. The failure to provide timely notice shall bar all claims. If the Company has~~Además, a ~~dispute~~menos ~~with~~que ~~You,~~usted ~~the~~y ~~Company~~la ~~will~~Empresa ~~provide~~lleguen ~~notice~~a toun ~~the~~acuerdo, ~~address~~la itentidad ~~has~~de onarbitraje ~~file~~solo ~~for~~puede ~~you,~~consolidar ifla ~~possible.~~reclamación ~~You~~de ~~and~~una ~~the~~persona. ~~Company~~El ~~agree~~árbitro topuede ~~negotiate~~imponer ~~the~~medidas ~~Dispute~~o insoluciones ~~good~~individuales ~~faith~~permitidas ~~for~~por la ley vigente, y en la medida en que lo permita la ley, pero no ~~less~~puede ~~than~~determinar 30sanciones ~~days~~contra ~~after~~la ~~notice~~Empresa ofen ~~the~~relación ~~Dispute~~con isotra ~~provided.~~persona Ifque ~~the~~no ~~Dispute~~sea ~~is not resolved within 30 days after receipt of notice of the Dispute, the Company or You may pursue the claim in arbitration as provided in this section.~~usted.

~~Arbitration~~Derecho ~~Rules~~a ~~and~~renuncia ~~Procedures.~~del ~~Arbitration~~arbitraje ~~shall~~vinculante. beSI ~~subject~~DESEA toRENUNCIAR ~~the~~AL ~~U.S.~~ARBITRAJE ~~Federal~~INDIVIDUAL ~~Arbitration~~VINCULANTE, ~~Act~~DEBERÁ ~~and~~COMUNICARNOS ~~federal~~POR ~~arbitration~~ESCRITO ~~law,~~QUE ~~and~~ACEPTA ~~shall~~ESTE beCONTRATO, ~~conducted~~PERO byQUE ~~Judicial~~RENUNCIA ~~Arbitration~~AL ~~Mediation~~ARBITRAJE ~~Services,~~INDIVIDUAL ~~Inc.~~VINCULANTE, ~~(“JAMS”)~~EN ~~pursuant~~UN toPLAZO ~~the~~DE ~~JAMS~~30 ~~Streamlined~~DÍAS, ~~Arbitration~~A ~~Rules~~NO ~~and~~SER ~~Procedures~~QUE ~~effective~~LA ~~July~~LEY 1,VIGENTE ~~2014~~PERMITA ~~(the~~UN ~~“JAMS~~PERÍODO ~~Rules”),~~DE asTIEMPO ~~modified~~MAYOR. byDebe ~~this~~enviar ~~agreement~~su tonotificación ~~arbitrate.~~escrita ~~The~~por ~~JAMS~~correo ~~Rules,~~a ~~including~~TAKE ~~instructions~~TWO ~~for~~INTERACTIVE ~~initiating~~SOFTWARE, anLEGAL ~~arbitration,~~DEPARTMENT, ~~are~~ATTN: ~~available~~ARBITRATION onOPT ~~its~~OUT, ~~website~~110 atWest ~~http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration.~~44th ~~The~~Street, ~~Company~~New ~~will~~York, ~~pay~~New ~~its~~York, ~~arbitration~~10036. ~~costs~~La asnotificación ~~required~~debe byincluir ~~the~~(1) ~~JAMS~~su ~~Rules~~nombre ~~and,~~completo; in(2) ~~the~~su ~~event~~dirección ~~that~~postal; ~~you~~(3) ~~are~~su ~~able~~ID toonline ~~demonstrate~~del ~~that~~Social ~~the~~Club, ~~costs~~si ofdispone ~~arbitration~~de ~~will~~una; bey ~~prohibitive~~(4) asuna ~~compared~~declaración toexplícita ~~the~~de ~~costs~~que ofno ~~litigation,~~desea ~~the~~resolver ~~Company~~las ~~will~~disputas ~~pay~~con asla ~~much~~Empresa ofmediante ~~your~~arbitraje. ~~arbitration~~Usted ~~filing~~se ~~and~~hace ~~hearing~~responsable ~~fees~~de asque ~~the~~la ~~arbitrator~~Empresa ~~deems~~reciba isla ~~necessary~~notificación tode ~~prevent~~renuncia ~~the~~y, ~~arbitration~~por ~~from~~consiguiente, ~~being~~tal ~~cost-prohibitive~~vez asdesee ~~compared~~enviar tola ~~the~~notificación ~~cost~~empleando ofun ~~litigation.~~medio ~~Each~~que ~~side~~proporcione ~~shall~~un ~~pay~~acuse ~~his,~~de ~~her,~~recibo orpor its own attorneys’ fees and costs unless the claim(s) at issue permit the prevailing party to be paid its fees and/or litigation costs, in which case the arbitrator shall award fees or costs as required by the applicable law.escrito.

~~Location~~Notificación ofde ~~Arbitration.~~Disputa. AtEn ~~Your~~caso ~~option,~~de ifproducirse anuna ~~in-person~~Disputa ~~hearing~~con isla ~~required~~Empresa, ~~under~~debe ~~the~~enviar ~~JAMS~~una ~~Rules,~~notificación ~~the~~escrita ~~hearing~~a ~~will~~TAKE ~~occur~~TWO ~~either~~INTERACTIVE inSOFTWARE, ~~New~~LEGAL ~~York~~DEPARTMENT, ~~County,~~ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, orNew inYork, ~~the~~10036, ~~United~~para ~~States~~permitir ~~county~~que inla ~~which~~Empresa ~~You~~pueda ~~reside.~~negociar una resolución informal. La notificación debe enviarse en un plazo de dos (2) años desde el momento en que tenga lugar la Disputa, pero en ningún caso después de la fecha en la cual el inicio de procedimientos quede excluido de acuerdo por el plazo de las prescripciones. De no proporcionar la notificación a tiempo, no se podrá realizar la reclamación. En caso de que la Empresa tenga una Disputa con usted, le enviará una notificación a la dirección que aparezca en sus archivos, si es posible. Usted y la Empresa aceptan negociar la Disputa de buena fe durante al menos 30 días tras la notificación de la Disputa. Si no se resuelve en un plazo de 30 días después de recibir la notificación de la Disputa, la Empresa o usted pueden someterla a arbitraje, como se describe en esta sección.

~~Decision~~Reglas ofy ~~the~~procedimientos ~~Arbitrator.~~de ~~Any~~arbitraje. ~~decision~~El orarbitraje ~~award~~estará bysujeto ~~the~~al ~~arbitrator~~Acta ~~shall~~de bearbitraje ~~final~~federal ~~and~~de ~~binding~~EE. onUU. the parties. Unless otherwise agreed, any decision or award shall set forth the factual and legal basis for the award. The arbitrator shall be permitted to award only those remedies in law or equity which are requested by the parties and which the arbitrator determines are supported by credible relevant evidence. Any decision or award may be enforced asy a ~~final~~la ~~judgment~~ley byde ~~any~~arbitraje ~~court~~federal, ofy ~~competent~~será ~~jurisdiction.~~llevado Ifa ~~either~~cabo ~~party~~por ~~unsuccessfully~~Judicial ~~challenges~~Arbitration ~~the~~Mediation ~~validity~~Services, ofInc. an("JAMS") ~~award,~~en ~~the~~conformidad ~~unsuccessful~~con ~~party~~las ~~shall~~Reglas ~~pay~~y ~~the~~procedimientos ~~opposing~~simplificados ~~party’s~~de ~~costs~~arbitraje ~~and~~de ~~attorneys’~~JAMS, ~~fees~~con ~~associated~~efecto ~~with~~desde ~~the~~el ~~challenge.~~1 de julio de 2014 (las "reglas de JAMS"), y modificadas por el presente contrato. Las reglas de JAMS, así como las instrucciones para iniciar un arbitraje, están disponibles en su sitio web: http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration. La Empresa abonará sus propias costas del arbitraje de acuerdo con las reglas de JAMS y, en caso de que usted demuestre que las costas del arbitraje sean prohibitivas en comparación con las costas procesales, la Empresa pagará la cantidad que el árbitro considere necesaria, en relación con los gastos del inicio del procedimiento y la vista del arbitraje, para evitar que el arbitraje tenga un costo prohibitivo en comparación con las costas procesales. Cada una de las partes abonará los honorarios y las costas de sus abogados salvo si la reclamación (o las reclamaciones) en cuestión permite a la parte ganadora pagar sus honorarios y/o sus costas procesales; en tal caso, el árbitro adjudicará las tarifas o las costas de acuerdo con la ley vigente.

~~Continuation~~Ubicación indel ~~Effect.~~arbitraje. ~~This~~En ~~Binding~~caso ~~Individual~~de ~~Arbitration~~que ~~section~~sea ~~survives~~necesaria ~~any~~una ~~termination~~vista ofpersonal ~~this~~según ~~Agreement~~las orreglas ~~the~~de ~~provision~~JAMS, ofusted ~~services~~puede, toa ~~You~~su bydiscreción, ~~the~~elegir ~~Company.~~que la audiencia tenga lugar en el condado de Nueva York (estado de Nueva York), o en el condado de Estados Unidos en el que resida.

~~Ability~~Decisión todel ~~Change~~árbitro. ~~Terms~~Cualquier ~~and~~decisión ~~Conditions~~o ~~Inapplicable.~~laudo ~~Although~~emitidos ~~the~~por ~~Company~~el ~~may~~árbitro ~~revise~~serán ~~its~~definitivos ~~End~~y ~~User~~vinculantes ~~License~~para ~~Agreement,~~las ~~Privacy~~partes. ~~Policy,~~A ~~Terms~~menos ~~and~~que ~~Conditions,~~se oracuerde ~~other~~de ~~agreements~~otra atmanera, ~~its~~las ~~discretion,~~decisiones ~~the~~o ~~Company~~laudos ~~does~~establecerán ~~not~~las ~~have~~bases ~~the~~materiales ~~right~~y tojurídicas ~~alter~~para ~~this~~la ~~agreement~~resolución. toEl ~~arbitrate~~árbitro orpodrá ~~the~~considerar ~~rules~~solo ~~specified~~aquellas ~~herein~~medidas ~~with~~que ~~respect~~correspondan topor ~~any~~ley ~~Dispute~~o ~~once~~en ~~that~~equidad ~~Dispute~~y ~~has~~que ~~accrued.~~hayan sido solicitadas por las partes, así como aquellas que el árbitro considere que se fundamenten en pruebas pertinentes y fidedignas. Cualquier decisión o laudo puede ser considerado como un fallo final por cualquier tribunal de la jurisdicción competente. Si una de las partes recurre sin éxito la validez de un laudo, la parte perdedora deberá abonar las costas de la otra parte y los honorarios de los abogados asociados a la recusación.

~~Severability.~~Permanencia Ifen ~~any~~vigor. ~~part~~La ofpresente ~~this~~sección ~~arbitration~~de ~~provision~~Arbitraje isindividual ~~deemed~~vinculante invalid, unenforceable, or illegal, than the balance of this arbitration provision shall remain in effect and be construed in accordance with its terms as if the invalid, unenforceable, or illegal provision had not been included. The sole exception to this is the class action waiver provision. If the prohibition on the arbitration proceeding onpervivirá a ~~class~~la ~~basis~~terminación isde ~~found~~este toContrato beo ~~invalid,~~de ~~unenforceable,~~la orprestación ~~illegal,~~de ~~then~~servicios ~~the~~hacia ~~entirety~~su ofpersona ~~this~~por ~~arbitration~~parte ~~agreement~~de ~~shall~~la be null and void and the Dispute shall proceed in court under applicable class action rules and procedures. If, for any reason, a claim proceeds in court rather than in arbitration, the dispute shall be exclusively brought in state or federal court in New York County, New York. Suits brought in state court may be removed to federal court by either party if permissible by law.Empresa.

~~GOVERNING~~No ~~LAW~~se aplica la capacidad de modificar los Términos y condiciones. Aunque la Empresa puede revisar el Contrato de licencia del usuario final, la Política de privacidad, los Términos y condiciones y otros acuerdos a su discreción, la Empresa no tiene derecho a modificar este acuerdo de arbitraje o las normas aquí especificadas en relación con cualquier Disputa una vez que haya tenido lugar dicha Disputa.

~~This~~Separabilidad. ~~Agreement~~En iscaso ~~entered~~de ~~into~~que inalguna ~~the~~sección ~~State~~de ofla ~~New~~presente disposición de arbitraje sea declarada nula, inaplicable o ilegal, la imparcialidad de esta disposición seguirá en vigor y se interpretará de acuerdo con sus términos, como si la disposición nula, inaplicable o ilegal no se hubiera incluido. La única excepción a esto es la disposición sobre la renuncia a demanda colectiva. En caso de que la prohibición en el procedimiento de arbitraje como demanda colectiva sea declarada nula, inaplicable o ilegal, el acuerdo de arbitraje en su totalidad se considerará nulo a todos los efectos, y la Disputa proseguirá ante un tribunal según las leyes y procedimientos de demandas colectivas vigentes. Si por alguna razón una reclamación se admite a trámite ante un tribunal y no en arbitraje, la Disputa será considerada exclusivamente ante un tribunal estatal o federal en el condado de Nueva York ~~and~~(estado ~~shall~~de beNueva ~~governed~~York). ~~by,~~Las ~~and~~demandas ~~construed~~interpuestas inante ~~accordance~~un ~~with,~~tribunal ~~the~~estatal ~~laws~~pueden ofser ~~the~~trasladadas ~~State~~a ofun ~~New York, exclusive of its choice of law rules. For any disputes not subject to binding individual arbitration, you and the Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the state and~~tribunal federal ~~courts~~por incualquiera ~~New~~de ~~York~~las ~~County,~~partes, ~~New~~en ~~York,~~caso ~~and~~de toque ~~waive~~la ~~any~~ley ~~jurisdictional,~~lo venue, or inconvenient forum objections to such courts (but without affecting either party’s rights to remove a case to federal court if permissible). This paragraph will be interpreted as broadly as applicable law permits. For example, , if you are a resident of a European Union member state, you will benefit from any mandatory provisions of consumer protection law in the member state in which you are resident, and you can bring legal proceedings in relation to this Agreement in the courts of the member state in which you are resident. You agree that any violation by You of this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company, shall constitute an affirmative defense (whether characterized as arising at law or equity) against any claim you might assert against the Company relating to its software or services. You and Licensor agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction arising out of this Agreement. The Company has the right to prosecute civil claims against you for any violation of its End User License Agreement, the Terms of Service, the Privacy Policy, or any other governing terms and conditions related to its software and services, whether for breach of contract, violation of common law rights, or violation of any applicable state or federal statute.permita.

IFLEYES ~~YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS AGREEMENT, YOU MAY CONTACT US IN WRITING AT: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 W 44th Street, New York, NY 10036 UNITED STATES OF AMERICA.~~APLICABLES

~~Apple~~Este ~~App~~Contrato ~~Store~~se ~~Additional~~celebra ~~License~~en ~~Terms~~el estado de Nueva York y se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, sin consideración de su elección de normas legales. Con respecto a las disputas que no estén sujetas al arbitraje individual vinculante, usted y la Empresa aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de Nueva York (estado de Nueva York), y renuncian a cualquier objeción por inconveniencia de jurisdicción, lugar o competencia, sin que ello afecte al derecho de cualquiera de las partes de trasladar el caso a un tribunal federal, en caso de que la ley lo permita. Este párrafo ha de interpretarse de la manera más amplia posible dentro de las leyes vigentes. Por ejemplo, si usted reside en un estado miembro de la Unión Europea, usted se beneficiará de cualquier disposición obligatoria de las leyes de defensa del consumidor del estado miembro en el que resida, y podrá iniciar procedimientos legales en relación con este Contrato en los tribunales del estado miembro en el que reside. Usted acepta que el incumplimiento por su parte del presente Contrato, la Política de privacidad, los Términos del servicio o cualquier otro acuerdo con la Empresa constituirá una defensa de fondo (ya sea mediante la legislación vigente o en equidad) contra cualquier reclamación que realice contra la Empresa relacionada con su software o sus servicios. Ambas partes acuerdan que no será de aplicación la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos Internacionales para la Venta de Bienes (Viena, 1980). La Empresa tiene el derecho de emprender una demanda civil contra usted por incumplimiento de su Contrato de licencia con el usuario final, las Condiciones del servicio, la Política de privacidad u otros términos y condiciones que regulen su software y sus servicios, ya sea por incumplimiento del derecho común o de cualquier estatuto estatal o federal aplicable.

~~These~~PARA ~~license~~OBTENER ~~terms~~MÁS ~~are~~INFORMACIÓN inSOBRE ~~addition~~ESTE toCONTRATO, ~~all~~PUEDE ~~other~~PONERSE ~~terms~~EN ofCONTACTO ~~the~~POR ~~Limited~~ESCRITO ~~Software~~CON ~~Warranty;~~TAKE-TWO ~~License~~INTERACTIVE ~~Agreement,~~SOFTWARE, ~~and~~INC., ~~Information~~110 ~~Use~~WEST ~~Disclosures.~~44th IfSTREET, ~~any~~NEW ~~Software~~YORK, isNY ~~provided~~10036, toUNITED ~~you~~STATES ~~through~~OF the Apple Inc. ("Apple") App Store, then the following additional terms and conditions in this paragraph apply. This Agreement is solely between you and Licensor, and not with Apple. You acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. In the event of any failure of the Software to conform to the Limited Warranty in this Agreement, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and Apple is not responsible for such claims. You must comply with the App Store Terms of Service, including the Usage Rules. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an iPhone or iPod touch that you own or control. You represent that you are not located in any U.S. embargoed countries or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. Apple is a third party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.AMERICA.

~~All~~[[Apple]] ~~other~~Condiciones ~~terms~~adicionales ~~and~~de ~~conditions~~la oflicencia ~~the~~de ~~EULA~~Apple ~~apply~~App ~~to your use of the Software.~~Store

Estas condiciones de licencia se suman al resto de condiciones de la garantía limitada de software, el contrato de licencia y las divulgaciones sobre el uso de la información. Si usted obtiene un Software a través de Apple Inc. ("Apple") App Store, se aplicarán las condiciones y cláusulas adicionales de este párrafo. Este Contrato se realiza únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia, y no con Apple. Usted acepta que Apple no tiene obligación alguna de realizar tareas de mantenimiento u ofrecer servicios técnicos relacionados con el Software. En el caso de que el Software incumpla la garantía limitada de este Contrato, usted podrá notificárselo a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra del Software. Salvo en los casos indicados anteriormente, hasta el máximo permitido por las leyes vigentes, Apple no tendrá más obligaciones de ofrecer garantías con respecto al Software. Cualquier reclamación relacionada con el Software, responsabilidad sobre el producto, incumplimiento de las leyes aplicables o los requisitos normativos, reclamación sobre la protección a los consumidores o cualquier otra infracción de legislaciones o infracciones de derechos de propiedad intelectual están regidos por este Contrato, y Apple no se hará responsable de dichas reclamaciones. Usted debe aceptar las condiciones del servicio de App Store, incluidas las reglas de uso. La licencia para el Software es una licencia no transferible para usar el Software únicamente en un iPhone o iPod touch que usted posea o controle. Usted confirma que no se encuentra en ninguna zona geográfica o país embargado por los Estados Unidos, y que no figura en la lista de personas especialmente designadas por el Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Apple es un tercer beneficiario de este Contrato, y podrá obligarle al cumplimiento de este Contrato. [[/Apple]]

[[SCEA]]

La compra y uso de artículos están sujetos a los Téminos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Computer Entertainment America. [[/SCEA]]

[[SCEE]]

Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") y estará sujeto a los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de Sony Entertainment Network que está disponible en PlayStation®Store. Le rogamos que comprube los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego. [[/SCEE]]

El resto de cláusulas y condiciones de este CLUF se aplicarán a su uso del Software.