Sid Meier’s Civilization® VI

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	french	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~~Last updated July 13,~~Dernière mise à jour le 13 juillet 2019.

LIMITED SOFTWARE WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT

This limited software warranty and license agreement (this "Agreement") may be periodically updated and the currentGARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD DE LICENCE

Cette garantie logiciel limitée et cet accord de licence (ci-après l'"Accord") peuvent être mis à jour régulièrement. La dernière version ~~will be posted at https://www.take2games.com/eula/~~en date sera postée sur le site http://www.take2games.com/eula (the "Website"). Your continued use of the Software after a revised Agreement has been posted constitutes your acceptance of its terms.

THE "SOFTWARE" INCLUDES ALL SOFTWARE INCLUDED WITH THIS AGREEMENT (INCLDUING RELATED SERVICES), THE ACCOMPANYING MANUAL(S), PACKAGING, AND OTHER WRITTEN FILES, ELECTRONIC OR ON-LINE MATERIALS OR DOCUMENTATION, AND ANY AND ALL(ci-après le "Site Internet"). Votre utilisation du Logiciel après la publication d'un Accord révisé constitue votre acceptation de ses termes.

LE "LOGICIEL" INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRÉSENT ACCORD, LE(S) MANUEL(S) D'ACCOMPAGNEMENT, L'EMBALLAGE ET D'AUTRES SUPPORTS ÉCRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUES OU EN LIGNE, ET TOUTES LES COPIES OF SUCH SOFTWARE AND ITS MATERIALS.

THE SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. BY OPENING, DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THEDESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS.

LE LOGICIEL EST SOUS LICENCE ET NE VOUS EST PAS VENDU. PAR L'OUVERTURE, LE TÉLÉCHARGEMENT, L'INSTALLATION, LA COPIE OU L'UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS AVEC, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD AVEC LA COMPAGNIE BASÉE AUX ÉTATS-UNIS TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, AND ANY OTHER MATERIALS INCLUDED WITH THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH THE UNITED STATES COMPANY TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., SUBSIDIARIES, AND AFFILIATES ("LICENSOR," “COMPANY,” “WE,” “US, OR “OUR”), AS WELL AS THE PRIVACY POLICY LOCATED ATINC. (LE "DONNEUR DE LICENCE", "NOUS", "NOTRE" OU "NOS") AINSI QUE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR http://www.take2games.com/privacy ~~AND TERMS OF SERVICE LOCATED AT~~ET LES CONDITIONS D'UTILISATION DISPONIBLES SUR http://www.take2games.com/legal.

~~THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER PROVISION IN THE ‘BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION’~~CET ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CONTIENT UN ARBITRAGE INDIVIDUEL ET UNE DISPOSITION DE RENONCIATION D'ACTION COLLECTIVE DANS LA SECTION THAT AFFECTS YOUR RIGHTS UNDER THIS AGREEMENT WITH RESPECT TO ANY ‘DISPUTE’ (AS DEFINED BELOW) BETWEEN YOU AND THE COMPANY, AND REQUIRES YOU AND THE COMPANY TO RESOLVE DISPUTES IN BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND NOT IN COURT. YOU HAVE A RIGHT TO OPT OUT OF THE BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION'ARBITRAGE INDIVIDUEL' QUI INFLUE SUR VOS DROITS DANS LE CADRE DE CET ACCORD CONCERNANT TOUT 'LITIGE' (TEL QUE DÉFINI CI-DESSOUS) ENTRE VOUS ET LA COMPAGNIE, ET EXIGE QUE VOUS ET LA COMPAGNIE RÉGLIEZ TOUT LITIGE PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL ET NON AU TRIBUNAL. VOUS AVEZ LE DROIT DE REFUSER DE RESPECTER LA SECTION AS EXPLAINED BELOW.

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO OPEN, DOWNLOAD, INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE.

TO ENTER INTO THIS ARBITRAGE INDIVIDUEL, COMME EXPLIQUÉ CI-DESSOUS.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À OUVRIR, TÉLÉCHARGER, INSTALLER, COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL.

POUR CONCLURE CET ACCORD DE LICENCE, VOUS DEVEZ AVOIR L'ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE. VOUS ÊTES LÉGALEMENT ET FINANCIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUTES VOS ACTIONS LORSQUE VOUS UTILISEZ OU ACCÉDEZ À NOTRE LOGICIEL, Y COMPRIS LES ACTIONS DE TOUTE PERSONNE QUE VOUS AUTORISEZ À ACCÉDER À VOTRE COMPTE. VOUS AFFIRMEZ AVOIR ATTEINT L'ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE, COMPRENDRE ET ACCEPTER CET ACCORD (Y COMPRIS SES CLAUSES DE RÉSOLUTION DES LITIGES). SI VOUS N'AVEZ PAS L'ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE, L'UN DE VOS PARENTS OU VOTRE TUTEUR LÉGAL DOIT VALIDER CET ACCORD.

LICENSE AGREEMENT, YOU MUST BE AN ADULT OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU ARE LEGALLY AND FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIONS USING OR ACCESSING OUR SOFTWARE, INCLUDING THE ACTIONS OF ANYONE YOU ALLOW TO ACCESS TO YOUR ACCOUNT. YOU AFFIRM THAT YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY, UNDERSTAND AND ACCEPT THIS AGREEMENT (INCLUDING ITS DISPUTE RESOLUTION TERMS). IF YOU ARE UNDER THE LEGAL AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST CONSENT TO THIS AGREEMENT.LICENSE

Subject to this Agreement and its terms and conditions, Licensor hereby grants you

Sous réserve du présent accord et de ses conditions générales, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, limités et non révocables d'utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel et non commercial sur une seule plateforme de jeu (par exemple : ordinateur, appareil portable ou console de jeu) comme prévu par le donneur de licence, sauf stipulation contraire expresse dans la documentation du Logiciel. Vos droits de licence sont sujets à votre acceptation des termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet Accord entrent en application à la date d'installation ou d'utilisation du Logiciel et expirent à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord par le Donneur de licence (voir ci-après).

Le Logiciel vous est proposé sous licence, et ne vous est pas vendu, et vous acceptez par la présente qu'aucun titre ou propriété du logiciel ne vous soit transféré ou assigné, et que cet Accord ne saurait constituer la vente des droits du Logiciel. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le Logiciel, y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, marques commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi américaine sur le droit d'auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire, altérer, modifier ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l'accord écrit préalable du Donneur de licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d'auteur et peut faire l'objet de sanctions civiles ou pénales aux États-Unis ou dans son pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le droit d'auteur sont passibles d'amendes allant jusqu'à 150 000$ (USD) par infraction. Le Logiciel contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur de licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d'une violation du présent Accord. Les droits non expressément accordés par cet Accord sont conserves par le Donneur de licence et, si applicable, ses concédants.

CONDITIONS DE LA LICENCE

Vous acceptez de ne pas (et de ne pas guider ou donner des instructions à un tiers pour) :

Exploiter commercialement le Logiciel;

Utiliser le Logiciel en rapport avec un accord avec d’autres individus pour parier de l’argent ou d’autres objets de valeur ;

Distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer, convertir en une monnaie convertible ou transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce dernier, y compris mais sans s'y limiter des Biens virtuels ou de la Monnaie virtuelle (définis ci-après), sans l'accord écrit exprès préalable du Donneur de licence;

Faire des copies du Logiciel en totalité ou en partie;

Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples;

Sauf spécification contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord, utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau, pour un usage en ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles;

Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage afin de contourner l'exigence d'exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-ROM inclus (cette interdiction ne s'applique pas aux copies totales ou partielles pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l'installation afin de fonctionner plus efficacement);

Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de licence séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial;

Rétro-concevoir, décompiler, désassembler, afficher, interpréter, préparer des travaux dérivés basées sur, ou modifier autrement le Logiciel en totalité ou en partie;

Retirer ou modifier tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel;

Gêner ou empêcher tout autre utilisateur dans son utilisation et sa jouissance des fonctionnalités en ligne du Logiciel;

Tricher (comprenant mais ne se limitant pas à l'utilisation de failles ou de bugs) ou utiliser des robots, collecteurs ou autres programmes non autorisés en rapport avec les fonctionnalités en ligne du Logiciel;

Enfreindre n'importe quel terme, charte, licence ou code de conduite pour une ou plusieurs fonctionnalités en ligne du Logiciel ; ou

Transporter, exporter ou réexporter (directement ou indirectement) dans un pays auquel des lois sur l'exportation américaines ou des réglementations d'accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint autrement ces lois ou réglementations, modifiées à l'occasion.

ACCÈS AUX FONCTIONNALITÉS ET/OU SERVICES SPÉCIAUX, Y COMPRIS LES COPIES NUMÉRIQUES: Le téléchargement du Logiciel, l'utilisation d'un numéro de série unique, l'enregistrement du Logiciel, l'adhésion à un service tiers et/ou à un service du Donneur de licence (y compris l'acceptation des conditions et politiques liées à ce service) peuvent être nécessaires pour activer le Logiciel, accéder aux copies numériques du Logiciel, ou accéder à certains contenus, services et/ou fonctions spéciaux, déblocables, téléchargeables, en ligne ou autres (collectivement, les "Fonctionnalités spéciales"). L'accès aux Fonctionnalités spéciales est limité à un seul Compte utilisateur (défini ci-dessous) par numéro de série, et l'accès aux Fonctionnalités spéciales ne peut être transféré, vendu, cédé à bail, donné sous licence, loué, converti en une Monnaie virtuelle convertible ou ré-enregistré par un autre utilisateur, sauf stipulation contraire. Les dispositions de ce paragraphe prévalent sur tous les autres termes du présent Accord.

TRANSFERT DE LA LICENCE D'UNE COPIE PRÉ-ENREGISTRÉE: Vous pouvez transférer l'intégralité de la copie physique du Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe de façon permanente à une autre personne, tant que vous ne conservez aucune copie (y compris les copies d'archives ou de sauvegarde) du Logiciel, de la documentation jointe, ou toute portion ou composant du Logiciel ou de la documentation jointe, et que le destinataire accepte les termes du présent Accord. Le transfert de la licence de la copie pré-enregistrée peut nécessiter certaines démarches de votre part, comme indiqué dans la documentation du Logiciel. Vous ne pouvez pas transférer, vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels, sauf mention contraire dans le présent Accord ou autorisation écrite préalable du Donneur de licence. Les Fonctionnalités spéciales, y compris le contenu non disponible sans numéro de série à usage unique, ne sont pas transférables à une autre personne, en aucun cas, et les Fonctionnalités spéciales peuvent cesser de fonctionner si la copie d'installation originale du Logiciel est supprimée ou si l'utilisateur ne dispose pas de la copie pré-enregistrée. Le Logiciel est prévu pour une utilisation exclusivement dans le cadre privé. SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFÉRER DE COPIES DE VERSIONS PRÉLIMINAIRES DU LOGICIEL.

PROTECTIONS TECHNIQUES: Le Logiciel peut inclure des mesures destinées à contrôler l'accès au Logiciel, l'accès à certains contenus ou fonctionnalités, à empêcher les copies non autorisées, ou visant autrement à empêcher quiconque d'outrepasser les droits et licences limités conférés par cet Accord. Ces mesures peuvent comprendre l'incorporation de dispositifs de gestion de licence, d'activation du produit et autres technologies de sécurité dans le Logiciel, ainsi que le contrôle de l'utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, l'heure, la date, l'accès, ou d'autres contrôles, parades, numéros de série et/ou autres dispositifs de sécurité conçus pour empêcher l'accès, l'utilisation et la copie non autorisés du Logiciel ou de toute portion ou composante de celui-ci, y compris tout manquement au présent Accord. Le Donneur de licence se réserve le droit de contrôler l'utilisation du Logiciel à tout moment. Vous ne pouvez pas interférer dans ces mesures de contrôle de l'accès ni essayer de désactiver ou de contourner ces fonctionnalités de sécurité ; si vous le faites, le Logiciel est susceptible de ne pas fonctionner correctement. Si le Logiciel permet l'accès à des Fonctionnalités spéciales, une seule copie du Logiciel peut accéder à ces Fonctionnalités spéciales à la fois. Des conditions et inscriptions supplémentaires peuvent être nécessaires pour accéder aux services en ligne et pour télécharger les mises à jour et correctifs du Logiciel. Seul un Logiciel disposant d'une licence valide peut être utilisé pour accéder aux services en ligne, y compris au téléchargement des mises à jour et correctifs. Le Donneur de licence peut limiter, suspendre ou mettre fin à la licence accordée par les présentes et accéder au Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, à tous les services et produits liés, sous préavis de trente jours, ou immédiatement pour quelque raison que ce soit échappant au contrôle raisonnable de la Société, ou si vous enfreignez une quelconque modalité d'un accord ou d'une charte régissant le Logiciel, y compris le présent Accord, la Charte de confidentialité du Donneur de licence et/ou les Conditions d'utilisation du Donneur de licence.

CONTENU CRÉÉ PAR L'UTILISATEUR: le Logiciel peut vous autoriser à créer du contenu, y compris mais sans s'y limiter des cartes, scénarios, captures d'écran, designs de voiture, personnages, objets ou vidéos de séquences de jeu. En échange de l'utilisation du Logiciel, et à condition que vos contributions lors de l'utilisation du Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur, vous cédez par la présente au Donneur de licence un droit international exclusif, perpétuel, irrévocable, entièrement transférable et sous-licenciable d'utilisation, de quelque manière que ce soit, de vos contributions au Logiciel et à ses produits et services dérivés, incluant, mais sans s'y limiter, les droits de reproduction, copie, adaptation, modification, exécution, affichage, édition, diffusion, transmission ou communication au grand public de toutes les manières, qu'elles soient connues ou inconnues, et de distribuer vos contributions sans aucun avis préalable ni aucune compensation pour toute la durée de la protection accordée par les droits sur la propriété intellectuelle en application des lois et des conventions internationales. Par la présente, vous renoncez à, et acceptez de ne jamais revendiquer, tous les droits moraux de paternité, de publication, de réputation ou d'attribution sur l'utilisation par le Donneur de licence ou les autres joueurs de tels biens en rapport avec le Logiciel, ses produits dérivés et ses services selon la loi en vigueur. Cet accord de licence est accordé au Donneur de licence, et la clause ci-dessus concernant les droits moraux applicables perdurera même après la rupture du présent Accord.

CONNEXION À INTERNET. Le Logiciel peut nécessiter une connexion à Internet pour accéder aux caractéristiques en ligne, à son authentification ou à d'autres fonctionnalités.

COMPTES UTILISATEURS: Afin d'utiliser le Logiciel ou une fonctionnalité de celui-ci, ou pour que certaines fonctionnalités du Logiciel fonctionnent correctement, il peut être nécessaire de disposer d'un compte utilisateur sur un service en ligne, comme un compte sur une plateforme de jeux tierce ou un réseau social, ("Compte tiers"), ou un compte auprès du Donneur de licence ou d'un de ses affiliés, comme indiqué dans la documentation du Logiciel, et de garder ce compte actif et en règle. Si vous n'entretenez pas ces comptes, certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent ne pas fonctionner ou cesser de fonctionner correctement, en intégralité ou en partie. Le Logiciel peut aussi nécessiter la création d'un compte utilisateur exclusivement pour le Logiciel auprès du Donneur de licence ou de l'un de ses affiliés ("Compte utilisateur") afin d'accéder au Logiciel et à ses fonctionnalités. Votre connexion au Compte utilisateur peut être liée à un Compte tiers. Vous êtes responsable de l'usage et de la sécurité de vos Comptes utilisateurs et de tout Compte tiers dont vous vous servez pour accéder au Logiciel et l'utiliser.

MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS

Si le Logiciel vous permet d'acheter et/ou de gagner en jouant une licence pour utiliser de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels, les conditions générales supplémentaires suivantes s'appliquent.

MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS: Le Logiciel peut permettre à un utilisateur (i) d'utiliser une monnaie virtuelle fictive comme moyen d'échange exclusivement au sein du Logiciel ("Monnaie virtuelle") et (ii) d'obtenir l'accès à (et certains droits limités pour utiliser) des biens virtuels au sein du Logiciel ("Biens virtuels"). Indépendamment de la terminologie utilisée, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels représentent un droit de licence limité régi par le présent Accord. Sous réserve des termes et du respect du présent Accord, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, non sujets à sous-licence et limités d'utiliser la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels obtenus par vous pour votre utilisation personnelle du jeu, exclusivement au sein du Logiciel. Sauf si le droit en vigueur l'interdit, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels que vous obtenez vous sont proposés sous licence, et vous acceptez par la présente qu'aucun titre ou propriété de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels ne vous soit transféré ou assigné. Cet Accord ne saurait constituer la vente des droits de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels.

La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n'ont pas de valeur équivalente en monnaie réelle et ne peuvent se substituer à la monnaie réelle. Vous reconnaissez et acceptez que le Donneur de licence puisse modifier ou agir de façon à changer la valeur apparente de, ou le prix d'achat de toute Monnaie virtuelle et/ou Biens virtuels à tout moment, sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont pas soumis à des frais en cas d'absence d'utilisation ; toutefois, la licence accordée par les présentes pour la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels pendra fin conformément aux conditions générales du présent Accord et à la documentation du Logiciel, quand le Donneur de licence cessera de fournir le Logiciel, ou si cet Accord prend fin pour une autre raison. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, se réserve le droit d'appliquer des frais pour le droit d'accéder à la Monnaie virtuelle ou aux Biens virtuels ou de les utiliser et/ou peut distribuer la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels avec ou sans frais.

GAGNER ET ACHETER DE LA MONNAIE VIRTUELLE ET DES BIENS VIRTUELS: Vous pouvez avoir la possibilité d'acheter de la Monnaie virtuelle ou de gagner de la Monnaie virtuelle auprès du Donneur de licence si vous accomplissez certaines activités ou exploits au sein du Logiciel. Par exemple, le Donneur de licence peut fournir de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels s'ils accomplissent une activité en jeu, comme atteindre un nouveau niveau, achever une tâche en jeu, ou créer du contenu. Une fois obtenus, la Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels seront crédités sur votre Compte utilisateur. Vous pouvez uniquement acheter de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels au sein du Logiciel ou par le biais d'une plateforme, d'un magasin en ligne tiers participant, ou de tout autre magasin autorisé par le Donneur de licence (tous regroupés sous le terme "Magasin de logiciels"). L'achat et l'utilisation de monnaie ou de biens dans le jeu par le biais d'un Magasin de logiciels sont soumis aux documents régissant le Magasin de logiciels, incluant mais sans s'y limiter, les Conditions d'utilisation et l'Accord utilisateur. La licence de ce service en ligne vous a nonexclusive, non-transferable, limited, and revocable right and license to use one copy of the Software for your personal, non-commercial use for gameplay on a single Game Platform (e.g. computer, mobile device, or gaming console) as intended by Licensor unless otherwise expressly specified in the Software documentation. Your license rights are subject to your compliance with this Agreement. The term of your license under this Agreement shall commence on the date that you install or otherwise use the Software and ends on the earlier date of either your disposal of the Software or the termination of this Agreement (see below).

The Software is licensed, not sold, to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in the Software is being transferred or assigned and this Agreement should not be construed as a sale of any rights in the Software. Licensor retains all right, title, and interest to the Software, including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade secrets, trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects, themes, characters, character names, stories, dialog, settings, artwork, sounds effects, musical works, and moral rights. The Software is protected by U.S. copyright and trademark law andété concédée par le Magasin de logiciels. Le Donneur de licence peut proposer des remises ou des promotions sur l'achat de Monnaie virtuelle, et ces remises et promotions peuvent être modifiées ou interrompues par le Donneur de licence à tout moment et sans préavis. Après un achat autorisé de Monnaie virtuelle dans un Magasin d'applications, le montant de Monnaie virtuelle acheté sera crédité sur votre Compte utilisateur. Le Donneur de licence établira un montant maximal que vous pouvez dépenser pour acheter de la Monnaie virtuelle par transaction et/ou par jour, qui peut varier selon le Logiciel en question. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut imposer des limitations supplémentaires au montant de Monnaie virtuelle que vous pouvez acheter ou utiliser, à la façon dont vous pouvez utiliser la Monnaie virtuelle et au montant maximal de Monnaie virtuelle pouvant être crédité sur votre Compte utilisateur. Tous les achats de Monnaie virtuelle effectués par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre seule responsabilité, que vous les ayez autorisés ou non.

CALCUL DU SOLDE: Vous pouvez consulter votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur en vous connectant à celui-ci. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer tous les calculs en ce qui concerne la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur. De plus, le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer le montant de Monnaie virtuelle crédité et débité sur votre Compte utilisateur suite à l'achat de Biens virtuels ou pour d'autres raisons, et la façon de procéder. Le Donneur de licence s'efforce d'effectuer ces calculs de façon cohérente et raisonnable, et vous reconnaissez et acceptez par la présente que la détermination par le Donneur de licence du solde de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur est définitive, à moins que vous puissiez fournir des preuves au Donneur de licence que ces calculs sont ou ont été délibérément faux.

UTILISER LA MONNAIE VIRTUELLE ET LES BIENS VIRTUELS : La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels achetés dans le jeu peuvent être utilisés ou perdus par les joueurs au cours de leur partie, conformément au règlement du jeu applicable laws and treaties throughout the world. The Software may not be copied, reproduced, altered, modified, or distributed in any manner or medium, in whole or in part, without prior written consent from Licensor. Any persons copying, reproducing, or distributing all or any portion of the Software in any manner or medium, will be willfully violating the copyright laws and may be subject to civil and criminal penalties in the U.S. or their local country. Be advised that U.S. copyright violations are subject to statutory penalties of up to $150,000 per violation. The Software contains certain licensed materials and Licensor's licensors may also protect their rights in the event of any violation of this Agreement. All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by Licensor and, as applicable, its licensors.

LICENSE CONDITIONS

You agree not to, and not to provide guidance or instruction to any other individual or entity on how to:

commercially exploit the Software;

use the Software in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value;

distribute, lease, license, sell, rent, convert into convertible currency, or otherwise transfer or assign the Software, or any copies of the Software, including but not limited to Virtual Goods or Virtual Currency (defined below) without the express prior written consent of Licensor or as expressly set forth in this Agreement;

make a copy of the Software or any part thereof (other than as set forth herein);

make a copy of the Software available on a network for use or download by multiple users;

except as otherwise specifically provided by the Software or this Agreement, use or install the Software (or permit others to do same) on a network, for on-line use, or on more than one computer or gaming unit at the same time;

copy the Software onto a hard drive or other storage device in order to bypass the requirement to run the Software from the included CD-ROM or DVD-ROM (this prohibition does not apply to copies in whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order to run more efficiently);

use or copy the Software at a computer gaming center or any other location-based site; provided, that Licensor may offer you a separate license agreement to make the Software available for commercial use;

reverse engineer, decompile, disassemble, display, perform, prepare derivative works based on, or otherwise modify the Software, in whole or in part;

remove or modify any proprietary notices, marks, or labels contained on or within the Software;

restrict or inhibit any other user from using and enjoying any online features of the Software;

cheat (including but not limited to utilizing exploits or glitches) or utilize any unauthorized robot, spider, or other program in connection with any online features of the Software;

violate any terms, policies, licenses, or code of conduct for any online features of the Software; or

transport, export, or re-export (directly or indirectly) into any country forbidden to receive the Software by any U.S. export laws or regulations or U.S. economic sanctions or otherwise violate any laws or regulations, or the laws of the country in which the Software was obtained, which may be amended from time to time.

ACCESS TO SPECIAL FEATURES AND/OR SERVICES, INCLUDING DIGITAL COPIES: Software download, redemption of a unique serial code, registration of the Software, membership in a third-party service and/or membership in a Licensor service (including acceptance of related terms and policies) may be required to activate the Software, access digital copies of the Software, or access certain un-lockable, downloadable, online, or other special content, services, and/or functions (collectively, "Special Features"). Access to Special Features is limited to a single User Account (as defined below) per serial code and access to Special Features cannot be transferred, sold, leased, licensed, rented, converted into convertible virtual currency, or re-registered by another user unless otherwise expressly specified. The provisions of this paragraph supersede any other term in this Agreement.

TRANSFER OF PRE-RECORDED COPY LICENSE: You may transfer the entire physical copy of pre-recorded Software and accompanying documentation on a permanent basis to another person as long as you retain no copies (including archival or backup copies) of the Software, accompanying documentation, or any portion or component of the Software or accompanying documentation, and the recipient agrees to the terms of this Agreement. Transfer of the pre-recorded copy license may require you to take specific steps, as set forth in the Software documentation. You may not transfer, sell, lease, license, rent, or convert into convertible virtual currency any Virtual Currency or Virtual Goods except as expressly set forth in this Agreement or with Licensor's prior written consent. Special Features, including content otherwise unavailable without a single-use serial code, are not transferrable to another person under any circumstances, and Special Features may cease functioning if the original installation copy of the Software is deleted or the pre-recorded copy is unavailable to the user. The Software is intended for private use only. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER ANY PRE-RELEASE COPIES OF THE SOFTWARE.

TECHNICAL PROTECTIONS: The Software may include measures to control access to the Software, control access to certain features or content, prevent unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under this Agreement. Such measures may include incorporating license management, product activation, and other security technology in the Software and monitoring usage, including, but not limited to, time, date, access, or other controls, counters, serial numbers, and/or other security devices designed to prevent the unauthorized access, use, and copying of the Software, or any portions or components thereof, including any violations of this Agreement. Licensor reserves the right to monitor use of the Software at any time. You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features, and if you do, the Software may not function properly. If the Software permits access to Special Features, only one copy of the Software may access those Special Features at one time. Additional terms and registration may be required to access online services and to download Software updates and patches. Only Software subject to a valid license can be used to access online services, including downloading updates and patches. Licensor may limit, suspend, or terminate the license granted hereunder and access to the Software, including, but not limited to, any related services and products, on thirty days’ notice, or immediately for any reason beyond the Company’s reasonable control or if you breach any term of an agreement or policy governing the Software, including this Agreement, Licensor's Privacy Policy and/or Licensor's Terms of Service.

USER CREATED CONTENT: The Software may allow you to create content, including, but not limited to, a gameplay map, scenario, screenshot, car design, character, item, or video of your game play. In exchange for use of the Software, and to the extent that your contributions through use of the Software give rise to any copyright interest, you hereby grant Licensor an exclusive, perpetual, irrevocable, fully transferable, and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Software and related goods and services, including, but not limited to, the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public by any means whether now known or unknown and distribute your contributions without any further notice or compensation to you of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. You hereby waive and agree never to assert any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Licensor's and other players' use and enjoyment of such assets in connection with the Software and related goods and services under applicable law. This license grant to Licensor, and terms above regarding any applicable moral rights, will survive any termination of this Agreement.

INTERNET CONNECTION: The Software may require an internet connection to access internet-based features, authenticate the Software, or perform other functions.

USER ACCOUNTS: In order to use the Software or a software feature, or for certain features of the Software to operate properly, you may be required to have and maintain a valid and active user account with an online service, such as a third-party gaming platform or social network account ("Third-Party Account"), or an account with Licensor or a Licensor affiliate, as set forth in the Software documentation. If you do not maintain such accounts, then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part. The Software may also require you to create a Software-specific user account with Licensor or a Licensor affiliate ("User Account") in order to access the Software and its functionality and features. Your User Account log-in may be associated with a Third-Party Account. You are responsible for all use and the security of your User Accounts and any Third-Party Accounts that you use to access and use the Software.

VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS

If the Software allows you to purchase and/or earn through play a license to use Virtual Currency and Virtual Goods, the following additional terms and conditions apply. VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODSà la monnaie et aux biens, qui peut varier selon le Logiciel en question. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont utilisables qu'au sein du Logiciel, et le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut limiter l'utilisation de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels à un seul jeu. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels ne doivent jamais être utilisés en rapport avec d’autres individus pour parier de l’argent ou d’autres objets de valeur. Les utilisations et objectifs autorisés de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels peuvent changer à tout moment. Votre Monnaie virtuelle et/ou vos Biens virtuels disponibles affichés dans votre Compte utilisateur seront réduits à chaque fois que vous utilisez de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels au sein du Logiciel. L'utilisation de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels constitue un retrait sur le solde de votre Monnaie virtuelle et/ou de vos Biens virtuels dans votre Compte utilisateur. Vous devez disposer de suffisamment de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur afin d'effectuer une transaction au sein du Logiciel. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels de votre Compte utilisateur peuvent être réduits sans préavis dans le cas de certains événements liés à votre utilisation du logiciel : The Software may enable users to (i) use fictional virtual currency as a medium of exchange exclusively within the Software ("Virtual Currency" or "VC") and (ii) gain access to (and certain limited rights to use) virtual goods within the Software ("Virtual Goods" or "VG"). Regardless of the terminology used, VC and VG represent a limited license right governed by this Agreement. Subject to the terms of and compliance with this Agreement, Licensor hereby grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use VC and VG obtained by you for your personal, non-commercial gameplay exclusively within the Software. Except as otherwise prohibited by applicable law, VC and VG obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in or to VC and VG is being transferred or assigned hereunder. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in VC and VG.

VC and VG do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You acknowledge and agree that Licensor may revise or take action that impacts the perceived value of or purchase price for any VC and/or VG at any time except as prohibited by applicable law. VC and VG do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to VC and VG will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software documentation, when Licensor ceases providing the Software, or this Agreement is otherwise terminated. Licensor, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use VC or VG and/or may distribute VC or VG with or without charge.

EARNING & PURCHASING VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS: You may have the ability to purchase VC or to earn VC from Licensor for the completion of certain activities or accomplishments in the Software. For example, Licensor may provide VC or VG upon the completion of an in-game activity, such as attaining a new level, completing a task, or creating user content. Once obtained, VC and/or VG will be credited to your User Account. You may purchase VC and VG only within the Software, or through a platform, participating third-party online store, application store, or other store authorized by Licensor (all referred to herein as "Software Store"). Purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store's governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. Licensor may offer discounts or promotions on the purchase of VC, and such discounts and promotions may be modified or discontinued by Licensor at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of VC from an Application Store, the amount of purchased VC will be credited to your User Account. The Licensor shall establish a maximum amount you may spend to purchase VC per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software. Licensor, in its sole discretion, may impose additional limits on the amount of VC you may purchase or use, how you may use VC, and the maximum balance of VC that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all VC purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.

BALANCE CALCULATION: You can access and view your available VC and VG in your User Account when logged into your User Account. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to make all calculations regarding the available VC and VG in your User Account. Licensor further reserves the right, in its sole discretion, to determine the amount of and manner in which VC is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of VG or for other purposes. While Licensor strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that Licensor's determination of the available VC and VG in your User Account is final, unless you can provide documentation to Licensor that such calculation was or is intentionally incorrect.

USING VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS: All purchased in-game Virtual Currency and/or Virtual Goods may be consumed or lost by players in the course of gameplay according to the game's rules applicable to currency and goods, which may vary depending on the associated Software. VC and VG may only be used within the Software, and Licensor, in its sole discretion, may limit use of VC and/or VG to a single game. VC and/or VG may never be used in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value. The authorized uses and purposes of VC and VG may change at any time. Your available VC and/or VG as shown in your User Account will be reduced each time you use VC and/or VG within the Software. The use of any VC and/or VG constitutes a demand against and withdrawal from your available VC and/or VG in your User Account. You must have sufficient available VC and/or VG in your User Account in order to complete a transaction within the Software. VC and/or VG in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software: For example, you may lose VC or VG upon the loss of a game or the death of your character. You are responsible for all uses of VC and/or VG made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must notify Licensor immediately upon discovering the unauthorized use of any VC and/or VG made through your User Account by submitting a support request atpar exemple, vous pouvez perdre de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels si vous perdez une partie ou si votre personnage meurt. Toutes les utilisations de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuées par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre responsabilité, que vous les ayez autorisées ou non. Vous devez prévenir immédiatement le Donneur de licence si vous découvrez une utilisation non autorisée de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuée par le biais de votre Compte utilisateur en envoyant une demande d'assistance sur http://www.take2games.com/support.

~~NON-REDEEMABLE: VC and VG may only be redeemed for in-game goods and services. You may not sell, lease, license, or rent VC or VG, convert them into~~PAS D'ÉCHANGE: La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent être échangés que contre des biens et services en jeu. Vous ne pouvez pas vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible ~~VC. VC and VG may only be redeemed for in-game goods or~~de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent être échangés que contre des biens ou services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from Licensor or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law. VC and VG have no cash value, and neither Licensor nor any other person or entity has anyen jeu et ne sont pas échangeables contre des sommes d'argent, une valeur monétaire ou d'autres biens auprès du Donneur de licence ou de toute autre personne physique ou morale à quelque moment que ce soit, sauf mention contraire dans les présentes ou obligation to exchange your VC or VG for anything of value, including, but not limited to, real currency.

NO REFUND: All purchases of VC and VG are final and under no circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Except as prohibited by applicable law, Licensor has the absolute right to manage, regulate, control, modify, suspend, and/or eliminate such VC and/or VG as it sees fit in its sole discretion, and Licensor shall have no liability to you or anyone else for the exercise of such rights.

NO TRANSFERS: Any transferring, trading, selling, or exchanging of any VC or VG to anyone, other than in game play using the Software as expressly authorized by Licensor ("Unauthorized Transactions"), including, but not limited to, among other users of the Software, is not sanctioned by Licensor and is strictly forbidden. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your VC and VG and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, anddans le cadre du droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n'ont aucune valeur monétaire, et ni le Donneur de licence ni toute autre personne physique ou morale n'a l'obligation d'échanger votre Monnaie virtuelle ou vos Biens virtuels contre quoi que ce soit de valeur, y compris, mais sans s'y limiter, de la monnaie réelle.

PAS DE REMBOURSEMENT: Tous les achats de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sont définitifs et en aucun cas ces achats ne sont remboursables, transférables ou échangeables. Sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur, le Donneur de licence a le droit absolu de gérer, réguler, contrôler, modifier, suspendre et/ou éliminer la Monnaie Virtuelle et/ou les Biens Virtuels comme il l’estime nécessaire à sa seule discrétion, et le Donneur de licence ne sera pas responsable envers vous ou quiconque quant à l’exercice de ces droits.

PAS DE TRANSFERTS: Tout transfert, commerce, vente ou échange de Monnaie virtuelle ou Biens virtuels avec qui que ce soit, autrement qu'au sein du jeu à l'aide du Logiciel comme expressément autorisé par le Donneur de licence ("Transactions non autorisées") y compris sans s'y limiter entre autres utilisateurs du Logiciel, n'est pas approuvé par le Donneur de licence et est strictement interdit. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin, suspendre ou modifier votre Compte utilisateur et vos Monnaie virtuelle et Biens virtuels et de mettre fin à cet Accord si vous participez à, aidez lors de, ou demandez toute Transaction non autorisée. Tous les utilisateurs qui participent à de telles activités le font à leurs risques et périls et acceptent par la présente d'avoir des responsabilités envers le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents ~~for all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such~~de tous préjudices, pour toutes les pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de telles actions. ~~You acknowledge that Licensor may request that the applicable Application Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized~~Vous reconnaissez que le Donneur de licence puisse demander que le Magasin d'applications en question arrête, suspende, mette fin, interrompe ou inverse toute Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the Software. If we believe or have any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that Licensor may, in its sole discretion, restrict your access to your available VC and VG in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any VC, VG, and other items associated with your User Account.

LOCATION: VC is only available to customers in certain locations. You may not purchase or use VC if you are not in an approved location.

SOFTWARE STORE TERMS

This Agreement and the provision of the Software through any Software Store (including the purchase of VC or VG) is subject to the additional terms andnon autorisée, indépendamment du moment où la Transaction non autorisée a eu lieu (ou doit avoir lieu) s'il a des soupçons ou des preuves de fraude, de manquements à cet Accord, de manquements à toute loi ou règlement en vigueur, ou de tout acte intentionnel visant à interférer ou ayant pour effet ou pour effet potentiel d'interférer de quelque façon que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel. Si nous croyons ou avons des raisons de vous suspecter d'avoir participé à une Transaction non autorisée, vous acceptez de plus que le Donneur de licence puisse, à sa seule discrétion, restreindre votre accès à votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur, ou suspendre votre Compte utilisateur et vos droits sur la Monnaie virtuelle, les Biens virtuels, et les autres objets liés à votre Compte utilisateur.

LIEU: La Monnaie virtuelle n'est disponible que pour les clients de certains lieux. Vous ne pouvez pas acheter ou utiliser de Monnaie virtuelle si vous ne vous trouvez pas dans un lieu valide.

CONDITIONS DU MAGASIN DE LOGICIELS

Le présent Accord et l'obtention du Logiciel par le biais d'un Magasin de logiciels (dont l'achat de Monnaie virtuelle ou de Biens virtuels) sont soumis aux conditions ~~set forth on or in or required by the applicable Software Store and all such applicable terms and~~générales supplémentaires établies sur ou dans ou requises par le Magasin de logiciels en question, et toutes ces conditions ~~are incorporated herein by this reference. Licensor is not responsible or liable to you for any credit card or bank-related charges or other charges or fees related to your purchase~~générales en vigueur sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. Le Donneur de licence n'a aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les frais bancaires, de carte de crédit ou autres liés à vos transactions ~~within the Software or through a Software Store. All such~~d'achat au sein du Logiciel ou par le biais d'un Magasin de logiciels. Toutes ces transactions ~~are administered by the Software Store, not Licensor. Licensor expressly disclaims any liability for any such~~sont administrées par le Magasin de logiciels et non par le Donneur de licence. Le Donneur de licence se désiste expressément de toute responsabilité vis-à-vis de ces transactions, ~~and you agree that your sole remedy regarding all~~et vous acceptez que votre seul recours en ce qui concerne toutes les transactions is from or through such Software Store.

This Agreement is solely between you and Licensor, and not with any Software Store. You acknowledge that the Software Store has nosoit par le biais du Magasin de logiciels concerné.

Le présent Accord est conclu entre vous et le Donneur de licence uniquement, et non avec un Magasin de logiciels. Vous reconnaissez que le Magasin de logiciels n'a aucune obligation ~~to furnish any~~envers vous de fournir des services de maintenance ~~or support services to you in connection with the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, the Software Store will have no other warranty~~ou d'assistance concernant le Logiciel. À l'exception de ce qui précède, et dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, le Magasin de logiciels n'aura aucune autre obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumerde garantie, de quelque façon que ce soit, en relation avec le Logiciel. Toute réclamation en relation avec le Logiciel liée à la responsabilité du produit, tout manquement de se conformer aux conditions réglementaires ou à la loi applicable, toutes réclamations issues d'une loi de protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and the Software Store is not responsible for such claims. You must comply with the Software Store Terms of Service and any other Software Store applicable rules or policies. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an applicable device that you own or control. You represent that you are not located in any U.S.-embargoed countries or other geographical areas or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department ofdu consommateur ou assimilée, ou toute violation de la propriété intellectuelle sont régis par le présent Accord, et le Magasin de logiciels ne saurait être tenu pour responsable de telles réclamations. Vous devez respecter les Conditions d'utilisation du Magasin de logiciels ainsi que tout autre règlement ou charte applicables au Magasin de logiciels. La licence du Logiciel n'est pas transférable et doit être utilisée avec le Logiciel uniquement sur un appareil compatible que vous possédez ou contrôlez. Vous certifiez que vous ne résidez pas dans un pays ou une zone géographique sous embargo des États-Unis ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants spécifiquement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère du Commerce Denied Person's list or Entity List. The Software Store is a third-party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.

INFORMATION COLLECTION & USAGE

By installing and using the Software, you consent to the information collection and usage terms set forth in thisdes États-Unis. Le Magasin de logiciels est un bénéficiaire tiers du présent Accord et peut faire valoir le présent Accord contre vous.

COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS

Par l'installation et l'utilisation du Logiciel, vous acceptez les conditions de collecte et d'utilisation des informations établies dans cette section ~~and Licensor's Privacy Policy, including (where applicable)~~et dans la Charte de confidentialité du Donneur de licence, y compris (le cas échéant) (i) the transfer of any personal information and other information to Licensor, its affiliates, vendors, and business partners, and to certain other third parties, such as governmental authorities, in the U.S. and other countries located outside Europe or your home country, including countries that may have lower standards of privacy protection;le transfert de toutes informations personnelles et autres au Donneur de licence, ses affiliés, fournisseurs et partenaires commerciaux, et à certains autres tiers comme les autorités gouvernementales des États-Unis et d'autres pays situés en-dehors de l'Europe ou de votre pays d'origine, y compris des pays pouvant avoir des normes moins strictes en ce qui concerne la protection de la vie privée ; (ii) ~~the~~l'affichage public ~~display of your data, such as identification of your user-created content or displaying your~~de vos données, comme l'identification du contenu que vous avez créé ou l'affichage de vos scores, ~~ranking, achievements, and other gameplay data on websites and other platforms;~~classements, exploits, et autres données de jeu sur des sites internet et autres plateformes ; (iii) ~~the sharing of your gameplay data with hardware manufacturers, platform hosts, and Licensor's marketing partners; and~~le partage de vos données de jeu avec les fabricants de matériel, hébergeurs de plateformes et partenaires commerciaux du Donneur de licence ; et (iv) other uses and disclosures of your personal information or other information as specified in the above-referenced Privacy Policy, as amended from time to time. If you do not want your information used or shared in this manner, then you should not use the Software.

For the purposes all data privacy issues, including the collection, use, disclosure, and transfer of your personal information and other information, the Privacy Policy located atd'autres d'utilisations et divulgations de vos informations personnelles ou autres comme indiqué dans la Charte de confidentialité susnommée, modifiée à l'occasion. Si vous ne voulez pas que vos informations soient utilisées ou partagées de cette façon, vous ne devriez pas utiliser le Logiciel.

Aux fins des questions de confidentialité des données, y compris la collecte, l'utilisation, la divulgation et le transfert de vos informations personnelles et autres, la Charte de confidentialité disponible sur http://www.take2games.com/privacy, ~~as amended from time to time, takes precedence over any other statement~~modifiée à l'occasion, prévaut sur toute autre disposition du présent Accord.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE : Le Donneur de licence vous garantit (si vous êtes l'acheteur initial et d'origine du Logiciel mais pas si le Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe vous ont été transférés par l'acheteur d'origine) que le support de stockage d'origine du Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un usage et un entretien normal, pendant 90 jours à compter de la date d'achat. Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel répondant à la configuration minimale requise décrite dans la documentation du Logiciel ou qu'il a été certifié par le producteur du support de jeu comme compatible avec le support de jeu pour lequel il a été édité. Cependant, si le matériel, les logiciels, la connexion à Internet et l'utilisation individuelle subissent des modifications, le Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu. Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel sera exempt de toute interférence ; que le Logiciel répondra à vos attentes ; que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur, ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du matériel tiers ou que les éventuelles erreurs du Logiciel seront corrigées. Aucune notice ou déclaration orale ou écrite fournie par le Donneur de licence ni aucun représentant autorisé ne peuvent constituer une garantie. Certaines juridictions ne permettant pas l'exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits légaux applicables d'un utilisateur, une partie ou l'ensemble des exclusions et des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Si, pour une raison quelconque, vous découvrez un défaut dans le support de stockage durant la période de garantie, le Donneur de licence accepte de remplacer gratuitement tout Logiciel s'avérant défectueux durant la période de garantie tant que le Logiciel est fabriqué par le Donneur de licence. Si le Logiciel n'est plus disponible, le Donneur de licence se réserve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support de stockage contenant le Logiciel fourni à l'origine par le Donneur de licence et ne s'applique pas à l'usure normale. La présente garantie ne s'applique pas et est nulle si le vice est dû à un usage abusif, inapproprié ou à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus.

Excepté ce qui précède, et à condition que, si vous êtes un résident d'un état membre de l'Union Européenne, le donneur de Licence garantisse que le Logiciel remplira les conditions de son objectif et sera de qualité satisfaisante, la présente garantie remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites, y compris toute autre garantie de qualité marchande, d'adéquation à un but particulier ou de non-contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d'aucune sorte ne lie le Donneur de licence.

Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limitée ci-dessus, veuillez envoyer le Logiciel d'origine uniquement à l'adresse ci-dessous et indiquer : votre nom et l'adresse pour le renvoi ; une photocopie du justificatif de paiement daté ; et une courte lettre décrivant le vice et le système sur lequel vous exploitez le Logiciel.

VOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS LE DONNEUR DE LICENCE

Dans les limites imposées par la loi, vous acceptez d'être responsable envers le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents pour tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de vos actes et omissions à agir lors de l'utilisation du Logiciel conformément aux termes de l'Accord.

DANS LES LIMITES IMPOSÉES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N'EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L'USAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRÉSENT LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA DÉFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D'ORDINATEUR ET, DANS LA MESURE OÙ LA LOI L'AUTORISE, LES DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, OU LA PERTE DE PROFITS OU LES DOMMAGES PUNITIFS À L'ÉGARD DE TOUTES CAUSES D'ACTION RÉSULTANT OU ASSOCIÉES AU PRÉSENT ACCORD OU AU PRÉSENT LOGICIEL, QUE CE SOIT EN VERTU DU CONTRAT; DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (NOTAMMENT LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DE TOUT AUTRE CAS DE FIGURE, MÊME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. DANS LES LIMITES IMPOSÉES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUS CES DOMMAGES (SAUF SI UNE LOI APPLICABLE L'EXIGE) NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX RÉEL PAYÉ PAR VOUS POUR L'UTILISATION DU LOGICIEL.

SI VOUS ÊTES RÉSIDENT D'UN ÉTAT MEMBRE DE L'UE, SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, LE DONNEUR DE LICENCE EST RESPONSABLE DE LA PERTE OU DES DOMMAGES SUBIS PAR VOUS, DANS LA MESURE OÙ IL S'AGIT D'UN RÉSULTAT PRÉVISIBLE D'UNE VIOLATION DE CET ACCORD OU D'UNE NÉGLIGENCE DE SA PART ; IL N'EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE OU DES DOMMAGES NON PRÉVISIBLES.

NOUS N'AVONS PAS ET NE POUVONS PAS AVOIR DE CONTRÔLE SUR LE FLUX DE DONNÉES QUI ENTRE OU SORT DE NOTRE RÉSEAU ET D'AUTRES PORTIONS D'INTERNET, DES RÉSEAUX SANS FIL OU D'AUTRES RÉSEAUX TIERS. CE FLUX DÉPEND EN GRANDE PARTIE DES PERFORMANCES D'INTERNET ET DE SERVICES SANS FIL FOURNIS OU CONTRÔLÉS PAR DES TIERS. PARFOIS, LES ACTIONS OU L'ABSENCE D'ACTION DE CES TIERS PEUT NUIRE À OU INTERROMPRE VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL, OU À DES PARTIES DE CEUX-CI. NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QUE DE TELS ÉVÉNEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS. C'EST POURQUOI NOUS NOUS DÉSISTONS DE TOUTE RESPONSABILITÉ ÉMANANT DE OU LIÉE AUX ACTIONS OU ABSENCE D'ACTION DE TIERS QUI NUISENT À OU INTERROMPENT VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL OU À DES PARTIES DE CEUX-CI OU L'UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES ET PRODUITS LIÉS, DANS LES LIMITES IMPOSÉES PAR LA LOI.

RÉSILIATION

Le présent Accord restera en vigueur jusqu’à sa résiliation par vous ou par le Donneur de licence. Cet Accord prendra automatiquement fin quand le Donneur de licence cessera de gérer les serveurs du Logiciel (pour les jeux exclusivement en ligne), si le Donneur de licence détermine ou croit que votre utilisation du Logiciel comprend ou peut comprendre une fraude, du blanchiment d'argent ou tout autre activité illicite, ou si vous ne respectez pas les conditions générales du présent Accord, y compris mais sans s'y limiter, les Conditions de la licence ci-dessus. Vous pouvez résilier cet Accord à tout moment en (i) demandant au Donneur de licence de résilier et supprimer votre Compte utilisateur servant à accéder au Logiciel ou à l'utiliser selon la méthode indiquée dans les Conditions d'utilisation ou (ii) en détruisant et/ou supprimant toutes les copies du Logiciel en votre possession, sous votre garde ou sous votre contrôle. La suppression du Logiciel de votre plateforme de jeu ne supprimera pas les informations associées à votre Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si vous réinstallez le Logiciel à l'aide du même Compte utilisateur, vous pouvez toujours avoir accès à vos anciennes informations du Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Cependant, sauf dans les cas où le droit en vigueur l'interdit, si votre Compte utilisateur est supprimé suite à la résiliation de cet Accord pour quelque raison que ce soit, toute la Monnaie virtuelle et/ou tous les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur seront également supprimés, et vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel ni la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si le présent Accord est résilié suite à un manquement de votre part, le Donneur de licence peut vous interdire de vous réinscrire ou d'accéder de nouveau au Logiciel. En cas de résiliation du présent Accord, vous devez détruire ou rendre la copie physique du Logiciel au Donneur de licence, ainsi que détruire de façon permanente toutes les copies du Logiciel, de la documentation jointe, des éléments liés, et toutes ses composantes en votre possession ou sous votre contrôle, y compris sur tous les serveurs clients, ordinateurs, dispositifs de jeu ou appareil mobile sur lesquels il a été installé. À la résiliation de cet Accord, vos droits d'utilisation du Logiciel, y compris la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur, seront immédiatement résiliés, et vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel. La résiliation de cet Accord n'affectera pas vos droits ou obligations conférés par cet Accord.

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN

Le Logiciel et la documentation ont été entièrement développés à l'aide de fonds privés et sont fournis en tant que "Logiciel informatique commercial" ou "Logiciel informatique restreint". L'utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement américain ou un sous-traitant du gouvernement américain est soumis aux restrictions exposées au sous-paragraphe ( c)(1)(ii) des clauses Droits relatifs aux données techniques et aux logiciels informatiques (Rights in this Agreement.

WARRANTY

LIMITED WARRANTY: Licensor warrants to you (if you are the initialTechnical Data and ~~original purchaser of the~~Computer Software) du DFARS 252.227-7013 ou exposées dans le sous-paragraphe (c)(1) et (2) des clauses Droits restreints relatifs aux logiciels informatiques commerciaux (Commercial Computer Software ~~but not if you obtain the pre-recorded Software and accompanying~~Restricted Rights) du FAR 52.227-19, le cas échéant. Le Contractant/Fabricant est le Donneur de licence sur le site indiqué ci-dessous.

RECOURS EN ÉQUITÉ

Par la présente, vous acceptez que, si les conditions du présent Accord ne sont pas spécifiquement exécutées, le Donneur de licence subit un préjudice irréparable. En conséquence, vous acceptez que le Donneur de licence soit habilité, sans obligation, autre garantie ou preuve de préjudices, à des recours en équité appropriés concernant l'une des clauses du présent Accord, incluant toute mesure injonctive temporaire ou permanente, en plus des autres recours disponibles.

TAXES ET DÉPENSES

Vous serez responsable envers le Donneur de licence et tous ses affiliés, cadres, directeurs et employés pour tous impôts, taxes et ponctions de toute sorte imposés par un organisme gouvernemental sur les transactions évoquées par le présent Accord, y compris les intérêts et pénalités qui s'y appliquent (autres que les impôts sur le revenu net du Donneur de licence), qu'ils aient été inclus ou non dans toute facture qui vous ait été envoyée par le Donneur de licence. Vous fournirez une copie de tout certificat d'exonération au Donneur de licence si vous avez droit à une exonération. Tous les coûts et dépenses que vous encourez en rapport avec vos activités dans le cadre des présentes, le cas échéant, sont de votre seule responsabilité. Le Donneur de licence ne saurait vous rembourser aucune dépense, et vous tiendrez le Donneur de licence à couvert de telles demandes.

CONDITIONS D'UTILISATION

Tout accès au Logiciel et utilisation de celui-ci sont soumis au présent Accord, à la documentation asjointe au Logiciel, aux Conditions d'utilisation du Donneur de licence et à la Charte de confidentialité du Donneur de licence, et toutes les conditions générales des Conditions d'utilisation sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. L'ensemble de ces documents représente l'intégralité de l'accord entre vous et le Donneur de licence en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel et des services et produits liés, et annule et remplace tout accord antérieur entre vous et le Donneur de licence, écrit ou verbal. Dans le cas où cet Accord et les Conditions d'utilisation seraient contradictoires, c'est cet Accord qui prévaut.

DIVERS

Si l'une des dispositions de cet Accord est considérée non applicable pour une raison quelconque, ladite disposition est revue uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Les dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées.

ARBITRAGE INDIVIDUEL - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. IL EST POSSIBLE QU'IL MODIFIE VOS DROITS DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE, Y COMPRIS VOTRE DROIT D'INTENTER UN PROCÈS.

Cette section arbitrage individuel ne s'applique que dans la mesure où elle n'entre pas en contradiction avec une interdiction dans les lois de votre pays de résidence.

Vous et la Compagnie acceptez que tout litige, toute réclamation ou contestation concernant tout produit ou service de la Compagnie (un “Litige”), qu'il ait pour origine un contrat, règlement, une régulation, ordonnance, un préjudice (y compris une fraude, une représentation frauduleuse, une incitation frauduleuse ou une négligence), ou toute autre théorie juridique ou d'équité, à l'exception des questions listées dans le paragraphe Exclusions d'arbitrage ci-dessous, et incluant expressément la validité, l'opposabilité ou la portée de cette section 'ARBITRAGE INDIVIDUEL' (à l'exception de l'opposabilité de la clause Renonciation d'action collective ci-dessous) sera réglé par arbitrage contraignant, comme décrit ci-dessous, et non au tribunal. Le terme “Litige” est utilisé au sens le plus large et inclut, par exemple, toutes les questions pouvant surgir dans le cadre de cet Accord, la politique de confidentialité, les conditions d'utilisation ou tout autre accord avec la Compagnie. Vous comprenez qu'il n'y a ~~transfer from the original purchaser) that the original storage medium holding the Software is free from defects in material and workmanship under normal use and service for 90 days from the~~ni juge ni jury lors d'un arbitrage et que l'examen par un tribunal d'une sentence arbitrale est limité.

Exclusions d'arbitrage. Vous et la Compagnie acceptez que toute réclamation déposée par vous ou la Compagnie individuellement dans une cour des petites créances n'est pas sujette aux clauses d'arbitrage contenues dans cette section. En outre, vous ou la Compagnie aura le droit d'obtenir une injonction contre vous dans un tribunal afin de préserver le statu quo pendant un arbitrage.

Renonciation d'action collective. LES PROCÉDURES D'ARBITRAGE DÉCRITES DANS CET ACCORD AURONT LIEU UNIQUEMENT DE FAÇON INDIVIDUELLE. Ni vous ni la Compagnie n'aura le droit de rejoindre ou de regrouper des litiges initiés par ou contre d'autres individus ou entités, ni d'arbitrer tout litige à titre de représentant, y compris, mais sans s'y limiter, en tant que membre représentant d'un groupe ou à titre de procureur général privé, en lien avec tout litige. De plus, sauf en cas d'accord entre vous et la Compagnie, l'arbitre ne pourra pas rassembler les réclamations de plus d'une personne. L'arbitre peut fournir des mesures réparatoires ou des réparations individuelles permises par la loi applicable, mais dans les limites autorisées par la loi applicable, aucune réparation contre la Compagnie en faveur d'une personne tierce.

Droit de refuser de respecter l'arbitrage individuel. SI VOUS SOUHAITEZ REFUSER L'ARBITRAGE INDIVIDUEL, VOUS DEVEZ NOUS EN INFORMER PAR ÉCRIT MOINS DE 30 JOURS APRÈS LA DATE À LAQUELLE VOUS ACCEPTEZ CET ACCORD, À MOINS QU'UNE PÉRIODE PLUS LONGUE NE SOIT REQUISE PAR LA LOI APPLICABLE. Vous devez envoyer votre courrier à TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. Votre courrier doit comporter (1) votre nom complet, (2) votre adresse postale, (3) votre identifiant en ligne de Social Club, si vous en avez un et (4) une déclaration claire indiquant que vous ne souhaitez pas résoudre d'éventuels litiges avec la Compagnie par le biais d'un arbitrage. Vous êtes responsable de vous assurer que la Compagnie a reçu votre avis et souhaiterez peut-être ainsi l'envoyer de manière à obtenir un reçu écrit.

Avis de différend. En cas de litige avec la Compagnie, vous devez envoyer un courrier écrit à TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, afin de donner l'opportunité à la Compagnie de résoudre ce litige officieusement, par le biais de négociations. Un avis doit être fourni moins de deux (2) ans après la naissance du litige, mais en aucun cas après la date of purchase. Licensor warrants to you that the Software is compatible with a personal computer meeting the minimum system requirements listed in the Software documentation or that it has been certified by the gaming unit producer as compatible with the gaming unit for which it has been published. However, due to variations in hardware, software, internet connections, and individual usage, Licensor does not warrant the performance of the Software on your specific computer or gaming unit. Licensor does not warrant against interference with your enjoyment of the Software; that the Software will meet your requirements; that operation of the Software will be uninterrupted or error-free; or that the Software will be compatible with third-party software or hardware or that any errors in the Software will be corrected. No oral or written statement or advice provided by Licensor or any authorized representative shall create a warranty. Because some jurisdictions do not allow the exclusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable statutory rights of a consumer, some or all of the above exclusions and limitations may not apply to you.

If for any reason you find a defect in the storage medium or Software during the warranty period, Licensor agrees to replace, free of charge, any Software discovered to be defective within the warranty period as long as the Software is currently being manufactured by Licensor. If the Software is no longer available, Licensor retains the right to substitute a similar piece of Software of equal or greater value. This warranty is limited to the storage medium and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above.

Except as set forth above, and provided that if you are a resident of an EU member state Licensor warrants that the Software will be fit for purpose and of satisfactory quality, this warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, express or implied, including any other warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement, and no other representations or warranties of any kind shall be binding on Licensor.

When returning the Software subject to the limited warranty above, please send the original Software only to Licensor address specified below and include: your name and return address; a photocopy of your dated sales receipt; and a brief note describing the defect and the system on which you are running the Software.

YOUR RESPONSIBILITY TO LICENSOR

To the fullest extent of applicable law, you agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents in respect of all damages, losses, and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Software pursuant to the terms of the Agreement.

TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, LICENSOR SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, OR LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, LICENSOR'S LIABILITY FOR ALL DAMAGES SHALL NOT (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE.

IF YOU ARE A RESIDENT OF AN EU MEMBER STATE, NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY SET OUT ABOVE, LICENSOR IS RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE YOU SUFFER THAT IS A REASONABLY FORESEEABLE RESULT OF LICENSOR'S BREACH OF THIS AGREEMENT OR ITS NEGLIGENCE, BUT IT IS NOT RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE.

WE DO NOT AND CANNOT CONTROL THE FLOW OF DATA TO OR FROM OUR NETWORK AND OTHER PORTIONS OF THE INTERNET, WIRELESS NETWORKS, OR OTHER THIRD-PARTY NETWORKS. SUCH FLOW DEPENDS IN LARGE PART ON THE PERFORMANCE OF THE INTERNET AND WIRELESS SERVICES PROVIDED OR CONTROLLED BY THIRD PARTIES. AT TIMES, ACTIONS OR INACTIONS OF SUCH THIRD PARTIES MAY IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF. WE CANNOT GUARANTEE THAT SUCH EVENTS WILL NOT OCCUR. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY RESULTING FROM OR RELATED TO THIRD-PARTY ACTIONS OR INACTIONS THAT IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF OR THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED SERVICES AND PRODUCTS.

TERMINATION

This Agreement is effective until terminated by you or by the Licensor. This Agreement automatically terminates when Licensor ceases to operate the Software servers (for games exclusively operated online), if Licensor determines or believes your use of the Software involves or may involve fraud or money laundering or any other illicit activity, or upon your failure to comply with terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to, the License Conditions above. You may terminate this Agreement at any time by (i) requesting Licensor to terminate and delete your User Account that is used to access or use the Software using the method set forth in the Terms of Service or (ii) destroying and/or deleting any and all copies of all Software in your possession, custody, or control. Deleting the Software from your Game Platform will not delete the information associated with your User Account, including any VC and VG associated with your User Account. If you reinstall the Software using the same User Account, then you may still have access to your prior User Account information, including any VC and VG associated with your User Account. However except as otherwise prohibited by applicable law, if your User Account is deleted upon termination of this Agreement for any reason, all VC and/or VG associated with your User Account will also be deleted, and you will no longer be available for use the Software or any VC or VG associated with your User Account. If this Agreement terminates due to your violation of this Agreement, Licensor may prohibit you from re-registering or re-accessing the Software. Upon any termination of this Agreement, you must destroy or return the physical copy of Software to Licensor, as well as permanently destroy all copies of the Software, accompanying documentation, associated materials, and all of its component parts in your possession or control, including from any client server, computer, gaming unit, or mobile device on which it has been installed. Upon termination of this Agreement, your rights to use the Software, including any VC or VG associated with your User Account, will terminate immediately, and you must cease all use of the Software. The termination of this Agreement will not affect our rights or your obligations arising under this Agreement.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

The Software and documentation have been developed entirely at private expense and are provided as "Commercial Computer Software" or "restricted computer software." Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government or a U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, asà laquelle l'ouverture d'une procédure judiciaire aurait été interdite dans le cadre du droit de prescription applicable. The Contractor/Manufacturer is Licensor at the location listed below.

EQUITABLE REMEDIES

You hereby agree that if the terms of this Agreement are not specifically enforced, Licensor will be irreparably damaged, and therefore you agree that Licensor shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect any of this Agreement, including temporary and permanent injunctive relief, in addition to any other available remedies.

TAXES AND EXPENSES

You shall be responsible and liable to Licensor and any and all of its affiliates, officers, directors, and employees for all taxes, duties, and levies of any kind imposed by any governmental entity with respect to the transactions contemplated under this Agreement, including interest and penalties thereon (exclusive of taxes on Licensor's net income), irrespective of whether included in any invoice sent to you at any time by Licensor. You shall provide copies of any and all exemption certificates to Licensor if you are entitled to any exemption. All expenses and costs incurred by you in connection with your activities hereunder, if any, are your sole responsibility. You are not entitled to reimbursement from Licensor for any expenses, and will hold Licensor harmless therefrom.

TERMS OF SERVICE

All access to and use of the Software is subject to this Agreement, the applicable Software documentation, Licensor's Terms of Service, and Licensor's Privacy Policy, and all terms and conditions of the Terms of Service are hereby incorporated into this Agreement by this reference. These agreements represent the complete agreement between you and Licensor relating to use of the Software and related services and products and supersede and replace any prior agreements between you and Licensor, whether written or oral. To the extent there is a conflict between this Agreement and the Terms of Service, this Agreement shall control.

MISCELLANEOUS

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.

BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION - PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY ALTER YOUR RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.

This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.

You and the Company agree that should any dispute, claim, or controversy arise between us regarding any Company products or services (hereafter a “Dispute”), whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable theory, except for those matters listed in the Exclusions FromL'incapacité à fournir un avis en temps opportun annule toute revendication. En cas de litige entre la Compagnie et vous, la Compagnie vous enverra un avis à l'adresse dont elle dispose, si possible. La Compagnie et vous acceptez de négocier ce litige de bonne foi pendant au moins 30 jours après l'envoi de l'avis de litige. Si le litige n'est pas résolu dans les 30 jours après réception de l'avis de litige, vous ou la Compagnie pourra effectuer une demande d'arbitrage telle que la décrit cette section.

Règles d'arbitrage et procédures. L'arbitrage est soumis à la loi sur l'arbitrage fédéral américaine (U.S. Federal Arbitration paragraph below, and expressly including the validity, enforceability, or scope of this ‘BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION’ section (with the exception of the enforceability of the Class Action Waiver clause below), shall be submitted to binding arbitration, as described below, rather than being resolved in court. The term “Dispute” is to be given the broadest possible meaning that will be enforced and includes, for example, all matters arising under this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company. You understand that there is no judge or jury in arbitration and that court review of an arbitration award is limited.

Exclusions From Arbitration. You and the Company agree that any claim filed by You or the Company in small claims court on an individual basis are not subject to the arbitration terms contained in this Section. In addition, the Company or You shall have the right to seek an injunction against you in court in order to preserve the status quo while an arbitration proceeds.

Class Action Waiver. THE ARBITRATION PROCEEDINGS DESCRIBED HEREIN WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS ONLY. Neither You nor the Company shall be entitled to join or consolidate disputes by or against other individuals or entities, or to arbitrate any dispute in a representative capacity, including, without limitation, as a representative member of a class or in a private attorney general capacity, in connection with any Dispute. Further, unless both You and the Company agree, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claim. The arbitrator may award any individual relief or individual remedies that are permitted by applicable law, but to the maximum extent permitted by applicable law, may not award relief against the Company respecting any person other than You.

Right to Opt Out of Binding Arbitration. IF YOU WISH TO OPT OUT OF THIS BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION REQUIREMENT, YOU MUST NOTIFY US IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE THAT YOU ACCEPT THIS AGREEMENT BUT ARE OPTING OUT OF BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION, UNLESS A LONGER PERIOD IS REQUIRED BY APPLICABLE LAW. Your written notification must be mailed to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. Your notice must include (1) your full name; (2) your mailing address; (3) your Social Club online ID, if you have one; and (4) a clear statement that you do not wish to resolve disputes with the Company through arbitration. You are responsible for ensuring the Company’s receipt of your opt-out notice, and you therefore may wish to send a notice by means that provide a written receipt.

Notice of Dispute. If you have a Dispute with the Company, you must send written notice to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, in order to give the Company the opportunity to resolve the dispute informally through negotiation. Notice must be provided within two (2) years of the Dispute having arisen, but in no event after the date on which the initiation of legal proceedings would have been barred under the applicable statute of limitations. The failure to provide timely notice shall bar all claims. If the Company has a dispute with You, the Company will provide notice to the address it has on file for you, if possible. You and the Company agree to negotiate the Dispute in good faith for no less than 30 days after notice of the Dispute is provided. If the Dispute is not resolved within 30 days after receipt of notice of the Dispute, the Company or You may pursue the claim in arbitration as provided in this section.

Act) et doit être effectué par les Judicial Arbitration ~~Rules and Procedures.~~Mediation Services, Inc. (“JAMS”) conformément aux règles d'arbitrage simplifiées des JAMS (JAMS Streamlined Arbitration shall be subject to the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law, and shall be conducted by Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) pursuant to the JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures effective July 1,Rules) et aux procédures en vigueur au 1er juillet 2014 ~~(the “JAMS Rules”), as modified by this agreement to arbitrate. The JAMS Rules, including~~(les “Règles JAMS”), telles qu'elles ont été modifiées par cet accord. Les Règles JAMS, y compris les instructions ~~for initiating an arbitration, are available on its website at~~pour initier un arbitrage, sont disponibles sur leur site à l'adresse http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration. ~~The Company will pay its arbitration costs as required by the~~La Compagnie s'acquittera ses frais d'arbitrage ainsi que l'exigent les Règles JAMS Rules and, in the event that you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, the Company will pay as much of your arbitration filing and hearing fees as the arbitrator deems is necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive as compared to the cost of litigation. Each side shall pay his, her, or its own attorneys’ fees and costs unless the claim(s) at issue permit the prevailing party to be paid its fees and/or litigation costs, in which case the arbitrator shall award fees or costs as required by the applicable law.

Location of Arbitration. At Your option, if an in-person hearing is required under the JAMS Rules, the hearing will occur either inet, si vous êtes en mesure de prouver que les frais d'arbitrage seront prohibitifs en regard des frais de litige, la Compagnie s'acquittera d'une partie de vos frais de demande d'arbitrage et de vos frais d'audience telle que l'arbitre le jugera nécessaire pour que l'arbitrage ne s'avère pas excessivement coûteux en regard du coût du litige. Chaque partie devra s'acquitter de ses propres honoraires de services juridiques à moins que la ou les demande(s) ne permettent à la partie ayant eu gain de cause de voir ses honoraires de services juridiques réglés, auquel cas l'arbitre décidera qui doit s'acquitter de ces honoraires tel que requis par la loi applicable.

Lieu de l'arbitrage. Si une audition en personne est exigée dans le cadre des Règles JAMS, vous pouvez décider que cette audition se déroule dans l'État de New York, New York ~~County,~~ou dans votre état de résidence aux États-Unis.

Décision de l'arbitre. Toute décision ou sentence de l'arbitre sera irrévocable et s'imposera aux parties. Sauf en cas d'accord préalable, toute décision ou sentence constitue une base en droit et en fait pour ladite sentence. L'arbitre ne pourra attribuer que les remèdes juridiques et financiers demandés par les parties et que l'arbitre jugera relevant de preuves crédibles. Toute décision ou sentence pourra être appliquée comme jugement final par tout tribunal compétent. Si l'une des parties ne parvient pas à faire appel de la validité d'une sentence, cette partie devra s'acquitter des frais et des honoraires de services juridiques associés à cet appel de l'autre partie.

Maintien en vigueur. Cette section Arbitrage individuel survit à toute résiliation de cet Accord ou à la prestation de services par la Compagnie à votre intention.

Capacité à modifier les clauses et conditions inapplicables. Bien que la Compagnie puisse mettre à jour son Contrat de Licence Utilisateur Final, sa Politique de Confidentialité, ses Conditions générales ou tout autre accord à son entière discrétion, la Compagnie n'a pas le droit de modifier cet Accord d'arbitrage ni les règles spécifiées dans le présent accord dans le cadre de tout litige une fois la procédure entamée.

Dissociabilité Si une partie de cette disposition d'arbitrage est jugée invalide, inexécutable ou illégale, le reste de cette provision d'arbitrage restera en vigueur et sera interprété comme si la partie invalide, inexécutable ou illégale n'en avait pas fait partie. La seule exception à cette clause est la disposition de renonciation des droits d'action collective. Si l'interdiction s'appliquant à la procédure d'arbitrage sur une base de classe s'avère être invalide, inexécutable ou illégale, la totalité de l'accord d'arbitrage sera nul et non avenu et le litige sera traité au tribunal dans le respect des lois et procédures applicables sur le recours collectif. Si, pour quelque raison que ce soit, une réclamation est traitée dans un tribunal et non par un arbitrage, le litige sera présenté exclusivement à des tribunaux d'état ou fédéraux dans l'État de New York, or in the United States county in which You reside.

Decision of the Arbitrator. Any decision or award by the arbitrator shall be final and binding on the parties. Unless otherwise agreed, any decision or award shall set forth the factual and legal basis for the award. The arbitrator shall be permitted to award only those remedies in law or equity which are requested by theNew York. Les procès intentés dans un tribunal d'État peuvent être transférés vers un tribunal fédéral par l'une des parties ~~and which the arbitrator determines are supported by credible relevant evidence. Any decision or award may be enforced as~~si la loi le permet.

LOI APPLICABLE

Le présent Accord est conclu dans l'État de New York, par le droit duquel il sera régi et en fonction du droit duquel il sera interprété, sans tenir compte de ses choix de règles de droit. La Société et vous vous soumettez à la juridiction exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux sis dans le quartier de Manhattan de la ville de New York, dans l'État de New York, et rejetez toute objection, eu égard à ces tribunaux, quant aux inconvénients que pourraient représenter le choix de la juridiction ou le lieu du procès. Ce paragraphe sera interprété au sens le plus général qui soit dans la limite des lois applicables. Par exemple, si vous êtes résident d'un état membre de l'Union Européenne, vous bénéficierez de toute disposition obligatoire de la loi de protection du consommateur de l'état membre duquel vous êtes résident et vous pourrez engager une action en justice en relation avec le présent Accord dans les tribunaux de l'état membre duquel vous êtes résident. Toute violation de ce Code de conduite constituera une défense positive (légale ou d'équité) contre toute réclamation que vous pourriez porter contre la Compagnie en lien avec les Services en ligne. Vous et le Donneur de licence acceptez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980) ne s'applique pas à cet accord ou à n'importe quel litige ou transaction provenant de cet accord. La Compagnie a final judgment by any court of competent jurisdiction. If either party unsuccessfully challenges the validity of an award, the unsuccessful party shall pay the opposing party’s costs and attorneys’ fees associated with the challenge.

Continuation in Effect. This Binding Individual Arbitration section survives any termination of this Agreement or the provision ofle droit de porter plainte contre vous en cas de violation de cet Accord de licence utilisateur, les conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité ou toute autre condition liée à ses logiciels et services, que ce soit pour infraction du contrat, violation des droits ou d'un statut fédéral ou d'état.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD, VOUS POUVEZ CONTACTER PAR ÉCRIT : TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 WEST 44th STREET, NEW YORK, NY 10036, UNITED STATES OF AMERICA.

[[Apple]] Termes de licence additionnels de l'App Store d'Apple

Ces termes de licence viennent s'ajouter à la garantie logicielle limitée, l'accord de licence et les informations d'utilisation. Si un logiciel vous est fourni via l'App Store d'Apple Inc. ("Apple"), vous êtes soumis aux termes et conditions additionnels de ce paragraphe. Cet accord vous lie uniquement au Donneur de licence, et non à Apple. Vous reconnaissez qu'Apple n'a pas l'obligation de vous fournir des services to You by the Company.

Ability to Change Terms andd'entretien ou d'assistance en lien avec le logiciel. Si jamais le logiciel venait à ne pas se conformer à la garantie limitée de cet accord, vous pourrez le faire savoir à Apple, qui vous remboursera le prix d'achat du logiciel. A l'exception de ce qui précède, et dans les limites autorisées par la loi en vigueur, Apple n'est soumis à aucune autre obligation de garantie, quelle qu'elle soit, en lien avec le logiciel. Toute revendication en lien avec le logiciel et ayant trait à la fiabilité du produit, à un manque de conformité aux exigences juridiques ou réglementaires applicables, les revendications soumises à la protection de la clientèle ou toute autre législation similaire, ou la violation de propriété intellectuelle sont régies par cet accord, et Apple ne saurait être tenu responsable suite à ces revendications. Vous devez vous conformer aux conditions d'utilisation de l'App Store, et notamment ses règles d'usage. La licence de ce logiciel n'est pas transférable et n'autorise l'utilisation du logiciel que sur un iPhone ou un iPod touch en votre possession. Vous déclarez ne pas résider dans un pays soumis à l'embargo américain, ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants spécifiquement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère du Commerce des États-Unis. Apple est un bénéficiaire tiers de cet accord et peut faire valoir cet accord contre vous. [[/Apple]]

[[SCEA]]

L'achat et l'utilisation des articles sont soumis aux Conditions Inapplicable. Although the Company may revise its End User License Agreement, Privacy Policy, Terms and Conditions, or other agreements at its discretion, the Company does not have the right to alter this agreement to arbitrate or the rules specified herein with respect to any Dispute once that Dispute has accrued.

Severability. If any part of this arbitration provision is deemed invalid, unenforceable, or illegal, than the balance of this arbitration provision shall remain in effect and be construed in accordance with its terms as if the invalid, unenforceable, or illegal provision had not been included. The sole exception to this is the class action waiver provision. If the prohibition on the arbitration proceeding ond'utilisation et à l'Accord utilisateur de Network. Une sous-licence d'utilisation de ce service en ligne vous a class basis is found to be invalid, unenforceable, or illegal, then the entirety of this arbitration agreement shall be null and void and the Dispute shall proceed in court under applicable class action rules and procedures. If, for any reason, a claim proceeds in court rather than in arbitration, the dispute shall be exclusively brought in state or federal court in New York County, New York. Suits brought in state court may be removed to federal court by either party if permissible by law.

GOVERNING LAW

This Agreement is entered into in the State of New York and shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York, exclusive of its choice of law rules. For any disputes not subject to binding individual arbitration, you and the Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in New York County, New York, and to waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts (but without affecting either party’s rights to remove a case to federal court if permissible). This paragraph will be interpreted as broadly as applicable law permits. For example, , if you are a resident of a European Union member state, you will benefit from any mandatory provisions of consumer protection law in the member state in which you are resident, and you can bring legal proceedings in relation to this Agreement in the courts of the member state in which you are resident. You agree that any violation by You of this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company, shall constitute an affirmative defense (whether characterized as arising at law or equity) against any claim you might assert against the Company relating to its software or services. You and Licensor agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction arising out of this Agreement. The Company has the right to prosecute civil claims against you for any violation of its End User License Agreement, the Terms of Service, the Privacy Policy, or any other governing terms andété concédé par Sony Computer Entertainment America. [[/SCEA]]

[[SCEE]]

Tout contenu acheté dans la boutique d'un jeu est acheté à Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") et est soumis aux Conditions d'utilisation et Accord utilisateur de Sony Entertainment Network disponibles sur PlayStation®Store. Vérifiez les droits d'utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d'un article à l'autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disonible dans la boutique d'un jeu est identique à celle du jeu lui-même. [[/SCEE]]

Tous les autres termes et conditions related to its software and services, whether for breach of contract, violation of common law rights, or violation of any applicable state or federal statute.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS AGREEMENT, YOU MAY CONTACT US IN WRITING AT: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 W 44th Street, New York, NY 10036 UNITED STATES OF AMERICA.

Apple App Store Additional License Terms

These license terms are in addition to all other terms of the Limited Software Warranty; License Agreement, and Information Use Disclosures. If any Software is provided to you through the Apple Inc. ("Apple") App Store, then the following additional terms and conditions in this paragraph apply. This Agreement is solely between you and Licensor, and not with Apple. You acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. In the event of any failure of the Software to conform to the Limited Warranty in this Agreement, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and Apple is not responsible for such claims. You must comply with the App Store Terms of Service, including the Usage Rules. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an iPhone or iPod touch that you own or control. You represent that you are not located in any U.S. embargoed countries or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. Apple is a third party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.

All other terms and conditions of the EULA apply to your use of the Software.de cet accord de licence s'appliquent à votre utilisation du logiciel.

                Last updated July 13,
                Dernière mise à jour le 13 juillet
                 2019.<br><br>
                LIMITED SOFTWARE WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT<br><br>This limited software warranty and license agreement (this "Agreement") may be periodically updated and the current
                GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD DE LICENCE<br><br>Cette garantie logiciel limitée et cet accord de licence (ci-après l'"Accord") peuvent être mis à jour régulièrement. La dernière
                 version 
                will be posted at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Feula%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.take2games.com/eula/
                en date sera postée sur le site <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/eula
                </a> 
                (the "Website"). Your continued use of the Software after a revised Agreement has been posted constitutes your acceptance of its terms.<br><br>THE "SOFTWARE" INCLUDES ALL SOFTWARE INCLUDED WITH THIS AGREEMENT (INCLDUING RELATED SERVICES), THE ACCOMPANYING MANUAL(S), PACKAGING, AND OTHER WRITTEN FILES, ELECTRONIC OR ON-LINE MATERIALS OR DOCUMENTATION, AND ANY AND ALL
                (ci-après le "Site Internet"). Votre utilisation du Logiciel après la publication d'un Accord révisé constitue votre acceptation de ses termes.<br><br>LE "LOGICIEL" INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRÉSENT ACCORD, LE(S) MANUEL(S) D'ACCOMPAGNEMENT, L'EMBALLAGE ET D'AUTRES SUPPORTS ÉCRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUES OU EN LIGNE, ET TOUTES LES
                 COPIES 
                OF SUCH SOFTWARE AND ITS MATERIALS.<br><br>THE SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. BY OPENING, DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE
                DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS.<br><br>LE LOGICIEL EST SOUS LICENCE ET NE VOUS EST PAS VENDU. PAR L'OUVERTURE, LE TÉLÉCHARGEMENT, L'INSTALLATION, LA COPIE OU L'UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS AVEC, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD AVEC LA COMPAGNIE BASÉE AUX ÉTATS-UNIS TAKE-TWO INTERACTIVE
                 SOFTWARE, 
                AND ANY OTHER MATERIALS INCLUDED WITH THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH THE UNITED STATES COMPANY TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., SUBSIDIARIES, AND AFFILIATES ("LICENSOR," “COMPANY,” “WE,” “US, OR “OUR”), AS WELL AS THE PRIVACY POLICY LOCATED AT
                INC. (LE "DONNEUR DE LICENCE", "NOUS", "NOTRE" OU "NOS") AINSI QUE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/privacy</a> 
                AND TERMS OF SERVICE LOCATED AT
                ET LES CONDITIONS D'UTILISATION DISPONIBLES SUR
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Flegal" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/legal</a>.<br><br>
                THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER PROVISION IN THE ‘BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION’
                CET ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CONTIENT UN ARBITRAGE INDIVIDUEL ET UNE DISPOSITION DE RENONCIATION D'ACTION COLLECTIVE DANS LA
                 SECTION 
                THAT AFFECTS YOUR RIGHTS UNDER THIS AGREEMENT WITH RESPECT TO ANY ‘DISPUTE’ (AS DEFINED BELOW) BETWEEN YOU AND THE COMPANY, AND REQUIRES YOU AND THE COMPANY TO RESOLVE DISPUTES IN BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND NOT IN COURT. YOU HAVE A RIGHT TO OPT OUT OF THE BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION
                'ARBITRAGE INDIVIDUEL' QUI INFLUE SUR VOS DROITS DANS LE CADRE DE CET ACCORD CONCERNANT TOUT 'LITIGE' (TEL QUE DÉFINI CI-DESSOUS) ENTRE VOUS ET LA COMPAGNIE, ET EXIGE QUE VOUS ET LA COMPAGNIE RÉGLIEZ TOUT LITIGE PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL ET NON AU TRIBUNAL. VOUS AVEZ LE DROIT DE REFUSER DE RESPECTER LA
                 SECTION 
                AS EXPLAINED BELOW.<br><br>PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO OPEN, DOWNLOAD, INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE.<br><br>TO ENTER INTO THIS 
                ARBITRAGE INDIVIDUEL, COMME EXPLIQUÉ CI-DESSOUS.<br><br>VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À OUVRIR, TÉLÉCHARGER, INSTALLER, COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL.<br><br>POUR CONCLURE CET ACCORD DE LICENCE, VOUS DEVEZ AVOIR L'ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE. VOUS ÊTES LÉGALEMENT ET FINANCIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUTES VOS ACTIONS LORSQUE VOUS UTILISEZ OU ACCÉDEZ À NOTRE LOGICIEL, Y COMPRIS LES ACTIONS DE TOUTE PERSONNE QUE VOUS AUTORISEZ À ACCÉDER À VOTRE COMPTE. VOUS AFFIRMEZ AVOIR ATTEINT L'ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE, COMPRENDRE ET ACCEPTER CET ACCORD (Y COMPRIS SES CLAUSES DE RÉSOLUTION DES LITIGES). SI VOUS N'AVEZ PAS L'ÂGE DE LA MAJORITÉ LÉGALE, L'UN DE VOS PARENTS OU VOTRE TUTEUR LÉGAL DOIT VALIDER CET ACCORD.<br><br>
                LICENSE
                 AGREEMENT, YOU MUST BE AN ADULT OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU ARE LEGALLY AND FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIONS USING OR ACCESSING OUR SOFTWARE, INCLUDING THE ACTIONS OF ANYONE YOU ALLOW TO ACCESS TO YOUR ACCOUNT. YOU AFFIRM THAT YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY, UNDERSTAND AND ACCEPT THIS AGREEMENT (INCLUDING ITS DISPUTE RESOLUTION TERMS). IF YOU ARE UNDER THE LEGAL AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST CONSENT TO THIS AGREEMENT.LICENSE<br><br>Subject to this Agreement and its terms and conditions, Licensor hereby grants you
                <br><br>Sous réserve du présent accord et de ses conditions générales, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, limités et non révocables d'utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel et non commercial sur une seule plateforme de jeu (par exemple : ordinateur, appareil portable ou console de jeu) comme prévu par le donneur de licence, sauf stipulation contraire expresse dans la documentation du Logiciel. Vos droits de licence sont sujets à votre acceptation des termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet Accord entrent en application à la date d'installation ou d'utilisation du Logiciel et expirent à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord par le Donneur de licence (voir ci-après).<br><br>Le Logiciel vous est proposé sous licence, et ne vous est pas vendu, et vous acceptez par la présente qu'aucun titre ou propriété du logiciel ne vous soit transféré ou assigné, et que cet Accord ne saurait constituer la vente des droits du Logiciel. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le Logiciel, y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, marques commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi américaine sur le droit d'auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire, altérer, modifier ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l'accord écrit préalable du Donneur de licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d'auteur et peut faire l'objet de sanctions civiles ou pénales aux États-Unis ou dans son pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le droit d'auteur sont passibles d'amendes allant jusqu'à 150 000$ (USD) par infraction. Le Logiciel contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur de licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d'une violation du présent Accord. Les droits non expressément accordés par cet Accord sont conserves par le Donneur de licence et, si applicable, ses concédants.<br><br>CONDITIONS DE LA LICENCE<br><br>Vous acceptez de ne pas (et de ne pas guider ou donner des instructions à un tiers pour) :<br><br>Exploiter commercialement le Logiciel;<br><br>Utiliser le Logiciel en rapport avec un accord avec d’autres individus pour parier de l’argent ou d’autres objets de valeur ;<br><br>Distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer, convertir en une monnaie convertible ou transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce dernier, y compris mais sans s'y limiter des Biens virtuels ou de la Monnaie virtuelle (définis ci-après), sans l'accord écrit exprès préalable du Donneur de licence;<br><br>Faire des copies du Logiciel en totalité ou en partie;<br><br>Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples;<br><br>Sauf spécification contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord, utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau, pour un usage en ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles;<br><br>Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage afin de contourner l'exigence d'exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-ROM inclus (cette interdiction ne s'applique pas aux copies totales ou partielles pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l'installation afin de fonctionner plus efficacement);<br><br>Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de licence séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial;<br><br>Rétro-concevoir, décompiler, désassembler, afficher, interpréter, préparer des travaux dérivés basées sur, ou modifier autrement le Logiciel en totalité ou en partie;<br><br>Retirer ou modifier tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel;<br><br>Gêner ou empêcher tout autre utilisateur dans son utilisation et sa jouissance des fonctionnalités en ligne du Logiciel;<br><br>Tricher (comprenant mais ne se limitant pas à l'utilisation de failles ou de bugs) ou utiliser des robots, collecteurs ou autres programmes non autorisés en rapport avec les fonctionnalités en ligne du Logiciel;<br><br>Enfreindre n'importe quel terme, charte, licence ou code de conduite pour une ou plusieurs fonctionnalités en ligne du Logiciel ; ou<br><br>Transporter, exporter ou réexporter (directement ou indirectement) dans un pays auquel des lois sur l'exportation américaines ou des réglementations d'accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint autrement ces lois ou réglementations, modifiées à l'occasion.<br><br>ACCÈS AUX FONCTIONNALITÉS ET/OU SERVICES SPÉCIAUX, Y COMPRIS LES COPIES NUMÉRIQUES: Le téléchargement du Logiciel, l'utilisation d'un numéro de série unique, l'enregistrement du Logiciel, l'adhésion à un service tiers et/ou à un service du Donneur de licence (y compris l'acceptation des conditions et politiques liées à ce service) peuvent être nécessaires pour activer le Logiciel, accéder aux copies numériques du Logiciel, ou accéder à certains contenus, services et/ou fonctions spéciaux, déblocables, téléchargeables, en ligne ou autres (collectivement, les "Fonctionnalités spéciales"). L'accès aux Fonctionnalités spéciales est limité à un seul Compte utilisateur (défini ci-dessous) par numéro de série, et l'accès aux Fonctionnalités spéciales ne peut être transféré, vendu, cédé à bail, donné sous licence, loué, converti en une Monnaie virtuelle convertible ou ré-enregistré par un autre utilisateur, sauf stipulation contraire. Les dispositions de ce paragraphe prévalent sur tous les autres termes du présent Accord.<br><br>TRANSFERT DE LA LICENCE D'UNE COPIE PRÉ-ENREGISTRÉE: Vous pouvez transférer l'intégralité de la copie physique du Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe de façon permanente à une autre personne, tant que vous ne conservez aucune copie (y compris les copies d'archives ou de sauvegarde) du Logiciel, de la documentation jointe, ou toute portion ou composant du Logiciel ou de la documentation jointe, et que le destinataire accepte les termes du présent Accord. Le transfert de la licence de la copie pré-enregistrée peut nécessiter certaines démarches de votre part, comme indiqué dans la documentation du Logiciel. Vous ne pouvez pas transférer, vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels, sauf mention contraire dans le présent Accord ou autorisation écrite préalable du Donneur de licence. Les Fonctionnalités spéciales, y compris le contenu non disponible sans numéro de série à usage unique, ne sont pas transférables à une autre personne, en aucun cas, et les Fonctionnalités spéciales peuvent cesser de fonctionner si la copie d'installation originale du Logiciel est supprimée ou si l'utilisateur ne dispose pas de la copie pré-enregistrée. Le Logiciel est prévu pour une utilisation exclusivement dans le cadre privé. SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFÉRER DE COPIES DE VERSIONS PRÉLIMINAIRES DU LOGICIEL.<br><br>PROTECTIONS TECHNIQUES: Le Logiciel peut inclure des mesures destinées à contrôler l'accès au Logiciel, l'accès à certains contenus ou fonctionnalités, à empêcher les copies non autorisées, ou visant autrement à empêcher quiconque d'outrepasser les droits et licences limités conférés par cet Accord. Ces mesures peuvent comprendre l'incorporation de dispositifs de gestion de licence, d'activation du produit et autres technologies de sécurité dans le Logiciel, ainsi que le contrôle de l'utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, l'heure, la date, l'accès, ou d'autres contrôles, parades, numéros de série et/ou autres dispositifs de sécurité conçus pour empêcher l'accès, l'utilisation et la copie non autorisés du Logiciel ou de toute portion ou composante de celui-ci, y compris tout manquement au présent Accord. Le Donneur de licence se réserve le droit de contrôler l'utilisation du Logiciel à tout moment. Vous ne pouvez pas interférer dans ces mesures de contrôle de l'accès ni essayer de désactiver ou de contourner ces fonctionnalités de sécurité ; si vous le faites, le Logiciel est susceptible de ne pas fonctionner correctement. Si le Logiciel permet l'accès à des Fonctionnalités spéciales, une seule copie du Logiciel peut accéder à ces Fonctionnalités spéciales à la fois. Des conditions et inscriptions supplémentaires peuvent être nécessaires pour accéder aux services en ligne et pour télécharger les mises à jour et correctifs du Logiciel. Seul un Logiciel disposant d'une licence valide peut être utilisé pour accéder aux services en ligne, y compris au téléchargement des mises à jour et correctifs. Le Donneur de licence peut limiter, suspendre ou mettre fin à la licence accordée par les présentes et accéder au Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, à tous les services et produits liés, sous préavis de trente jours, ou immédiatement pour quelque raison que ce soit échappant au contrôle raisonnable de la Société, ou si vous enfreignez une quelconque modalité d'un accord ou d'une charte régissant le Logiciel, y compris le présent Accord, la Charte de confidentialité du Donneur de licence et/ou les Conditions d'utilisation du Donneur de licence.<br><br>CONTENU CRÉÉ PAR L'UTILISATEUR: le Logiciel peut vous autoriser à créer du contenu, y compris mais sans s'y limiter des cartes, scénarios, captures d'écran, designs de voiture, personnages, objets ou vidéos de séquences de jeu. En échange de l'utilisation du Logiciel, et à condition que vos contributions lors de l'utilisation du Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur, vous cédez par la présente au Donneur de licence un droit international exclusif, perpétuel, irrévocable, entièrement transférable et sous-licenciable d'utilisation, de quelque manière que ce soit, de vos contributions au Logiciel et à ses produits et services dérivés, incluant, mais sans s'y limiter, les droits de reproduction, copie, adaptation, modification, exécution, affichage, édition, diffusion, transmission ou communication au grand public de toutes les manières, qu'elles soient connues ou inconnues, et de distribuer vos contributions sans aucun avis préalable ni aucune compensation pour toute la durée de la protection accordée par les droits sur la propriété intellectuelle en application des lois et des conventions internationales. Par la présente, vous renoncez à, et acceptez de ne jamais revendiquer, tous les droits moraux de paternité, de publication, de réputation ou d'attribution sur l'utilisation par le Donneur de licence ou les autres joueurs de tels biens en rapport avec le Logiciel, ses produits dérivés et ses services selon la loi en vigueur. Cet accord de licence est accordé au Donneur de licence, et la clause ci-dessus concernant les droits moraux applicables perdurera même après la rupture du présent Accord.<br><br>CONNEXION À INTERNET. Le Logiciel peut nécessiter une connexion à Internet pour accéder aux caractéristiques en ligne, à son authentification ou à d'autres fonctionnalités.<br><br>COMPTES UTILISATEURS: Afin d'utiliser le Logiciel ou une fonctionnalité de celui-ci, ou pour que certaines fonctionnalités du Logiciel fonctionnent correctement, il peut être nécessaire de disposer d'un compte utilisateur sur un service en ligne, comme un compte sur une plateforme de jeux tierce ou un réseau social, ("Compte tiers"), ou un compte auprès du Donneur de licence ou d'un de ses affiliés, comme indiqué dans la documentation du Logiciel, et de garder ce compte actif et en règle. Si vous n'entretenez pas ces comptes, certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent ne pas fonctionner ou cesser de fonctionner correctement, en intégralité ou en partie. Le Logiciel peut aussi nécessiter la création d'un compte utilisateur exclusivement pour le Logiciel auprès du Donneur de licence ou de l'un de ses affiliés ("Compte utilisateur") afin d'accéder au Logiciel et à ses fonctionnalités. Votre connexion au Compte utilisateur peut être liée à un Compte tiers. Vous êtes responsable de l'usage et de la sécurité de vos Comptes utilisateurs et de tout Compte tiers dont vous vous servez pour accéder au Logiciel et l'utiliser.<br><br>MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS<br><br>Si le Logiciel vous permet d'acheter et/ou de gagner en jouant une licence pour utiliser de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels, les conditions générales supplémentaires suivantes s'appliquent.<br><br>MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS: Le Logiciel peut permettre à un utilisateur (i) d'utiliser une monnaie virtuelle fictive comme moyen d'échange exclusivement au sein du Logiciel ("Monnaie virtuelle") et (ii) d'obtenir l'accès à (et certains droits limités pour utiliser) des biens virtuels au sein du Logiciel ("Biens virtuels"). Indépendamment de la terminologie utilisée, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels représentent un droit de licence limité régi par le présent Accord. Sous réserve des termes et du respect du présent Accord, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, non sujets à sous-licence et limités d'utiliser la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels obtenus par vous pour votre utilisation personnelle du jeu, exclusivement au sein du Logiciel. Sauf si le droit en vigueur l'interdit, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels que vous obtenez vous sont proposés sous licence, et vous acceptez par la présente qu'aucun titre ou propriété de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels ne vous soit transféré ou assigné. Cet Accord ne saurait constituer la vente des droits de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels.<br><br>La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n'ont pas de valeur équivalente en monnaie réelle et ne peuvent se substituer à la monnaie réelle. Vous reconnaissez et acceptez que le Donneur de licence puisse modifier ou agir de façon à changer la valeur apparente de, ou le prix d'achat de toute Monnaie virtuelle et/ou Biens virtuels à tout moment, sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont pas soumis à des frais en cas d'absence d'utilisation ; toutefois, la licence accordée par les présentes pour la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels pendra fin conformément aux conditions générales du présent Accord et à la documentation du Logiciel, quand le Donneur de licence cessera de fournir le Logiciel, ou si cet Accord prend fin pour une autre raison. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, se réserve le droit d'appliquer des frais pour le droit d'accéder à la Monnaie virtuelle ou aux Biens virtuels ou de les utiliser et/ou peut distribuer la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels avec ou sans frais.<br><br>GAGNER ET ACHETER DE LA MONNAIE VIRTUELLE ET DES BIENS VIRTUELS: Vous pouvez avoir la possibilité d'acheter de la Monnaie virtuelle ou de gagner de la Monnaie virtuelle auprès du Donneur de licence si vous accomplissez certaines activités ou exploits au sein du Logiciel. Par exemple, le Donneur de licence peut fournir de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels s'ils accomplissent une activité en jeu, comme atteindre un nouveau niveau, achever une tâche en jeu, ou créer du contenu. Une fois obtenus, la Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels seront crédités sur votre Compte utilisateur. Vous pouvez uniquement acheter de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels au sein du Logiciel ou par le biais d'une plateforme, d'un magasin en ligne tiers participant, ou de tout autre magasin autorisé par le Donneur de licence (tous regroupés sous le terme "Magasin de logiciels"). L'achat et l'utilisation de monnaie ou de biens dans le jeu par le biais d'un Magasin de logiciels sont soumis aux documents régissant le Magasin de logiciels, incluant mais sans s'y limiter, les Conditions d'utilisation et l'Accord utilisateur. La licence de ce service en ligne vous
                 a 
                nonexclusive, non-transferable, limited, and revocable right and license to use one copy of the Software for your personal, non-commercial use for gameplay on a single Game Platform (e.g. computer, mobile device, or gaming console) as intended by Licensor unless otherwise expressly specified in the Software documentation. Your license rights are subject to your compliance with this Agreement. The term of your license under this Agreement shall commence on the date that you install or otherwise use the Software and ends on the earlier date of either your disposal of the Software or the termination of this Agreement (see below).<br><br>The Software is licensed, not sold, to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in the Software is being transferred or assigned and this Agreement should not be construed as a sale of any rights in the Software. Licensor retains all right, title, and interest to the Software, including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade secrets, trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects, themes, characters, character names, stories, dialog, settings, artwork, sounds effects, musical works, and moral rights. The Software is protected by U.S. copyright and trademark law and
                été concédée par le Magasin de logiciels. Le Donneur de licence peut proposer des remises ou des promotions sur l'achat de Monnaie virtuelle, et ces remises et promotions peuvent être modifiées ou interrompues par le Donneur de licence à tout moment et sans préavis. Après un achat autorisé de Monnaie virtuelle dans un Magasin d'applications, le montant de Monnaie virtuelle acheté sera crédité sur votre Compte utilisateur. Le Donneur de licence établira un montant maximal que vous pouvez dépenser pour acheter de la Monnaie virtuelle par transaction et/ou par jour, qui peut varier selon le Logiciel en question. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut imposer des limitations supplémentaires au montant de Monnaie virtuelle que vous pouvez acheter ou utiliser, à la façon dont vous pouvez utiliser la Monnaie virtuelle et au montant maximal de Monnaie virtuelle pouvant être crédité sur votre Compte utilisateur. Tous les achats de Monnaie virtuelle effectués par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre seule responsabilité, que vous les ayez autorisés ou non.<br><br>CALCUL DU SOLDE: Vous pouvez consulter votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur en vous connectant à celui-ci. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer tous les calculs en ce qui concerne la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur. De plus, le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer le montant de Monnaie virtuelle crédité et débité sur votre Compte utilisateur suite à l'achat de Biens virtuels ou pour d'autres raisons, et la façon de procéder. Le Donneur de licence s'efforce d'effectuer ces calculs de façon cohérente et raisonnable, et vous reconnaissez et acceptez par la présente que la détermination par le Donneur de licence du solde de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur est définitive, à moins que vous puissiez fournir des preuves au Donneur de licence que ces calculs sont ou ont été délibérément faux.<br><br>UTILISER LA MONNAIE VIRTUELLE ET LES BIENS VIRTUELS : La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels achetés dans le jeu peuvent être utilisés ou perdus par les joueurs au cours de leur partie, conformément au règlement du jeu
                 applicable 
                laws and treaties throughout the world. The Software may not be copied, reproduced, altered, modified, or distributed in any manner or medium, in whole or in part, without prior written consent from Licensor. Any persons copying, reproducing, or distributing all or any portion of the Software in any manner or medium, will be willfully violating the copyright laws and may be subject to civil and criminal penalties in the U.S. or their local country. Be advised that U.S. copyright violations are subject to statutory penalties of up to $150,000 per violation. The Software contains certain licensed materials and Licensor's licensors may also protect their rights in the event of any violation of this Agreement. All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by Licensor and, as applicable, its licensors.<br><br>LICENSE CONDITIONS<br><br>You agree not to, and not to provide guidance or instruction to any other individual or entity on how to:<br><br>commercially exploit the Software;<br><br>use the Software in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value;<br><br>distribute, lease, license, sell, rent, convert into convertible currency, or otherwise transfer or assign the Software, or any copies of the Software, including but not limited to Virtual Goods or Virtual Currency (defined below) without the express prior written consent of Licensor or as expressly set forth in this Agreement;<br><br>make a copy of the Software or any part thereof (other than as set forth herein);<br><br>make a copy of the Software available on a network for use or download by multiple users;<br><br>except as otherwise specifically provided by the Software or this Agreement, use or install the Software (or permit others to do same) on a network, for on-line use, or on more than one computer or gaming unit at the same time;<br><br>copy the Software onto a hard drive or other storage device in order to bypass the requirement to run the Software from the included CD-ROM or DVD-ROM (this prohibition does not apply to copies in whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order to run more efficiently);<br><br>use or copy the Software at a computer gaming center or any other location-based site; provided, that Licensor may offer you a separate license agreement to make the Software available for commercial use;<br><br>reverse engineer, decompile, disassemble, display, perform, prepare derivative works based on, or otherwise modify the Software, in whole or in part;<br><br>remove or modify any proprietary notices, marks, or labels contained on or within the Software;<br><br>restrict or inhibit any other user from using and enjoying any online features of the Software;<br><br>cheat (including but not limited to utilizing exploits or glitches) or utilize any unauthorized robot, spider, or other program in connection with any online features of the Software;<br><br>violate any terms, policies, licenses, or code of conduct for any online features of the Software; or<br><br>transport, export, or re-export (directly or indirectly) into any country forbidden to receive the Software by any U.S. export laws or regulations or U.S. economic sanctions or otherwise violate any laws or regulations, or the laws of the country in which the Software was obtained, which may be amended from time to time.<br><br>ACCESS TO SPECIAL FEATURES AND/OR SERVICES, INCLUDING DIGITAL COPIES: Software download, redemption of a unique serial code, registration of the Software, membership in a third-party service and/or membership in a Licensor service (including acceptance of related terms and policies) may be required to activate the Software, access digital copies of the Software, or access certain un-lockable, downloadable, online, or other special content, services, and/or functions (collectively, "Special Features"). Access to Special Features is limited to a single User Account (as defined below) per serial code and access to Special Features cannot be transferred, sold, leased, licensed, rented, converted into convertible virtual currency, or re-registered by another user unless otherwise expressly specified. The provisions of this paragraph supersede any other term in this Agreement.<br><br>TRANSFER OF PRE-RECORDED COPY LICENSE: You may transfer the entire physical copy of pre-recorded Software and accompanying documentation on a permanent basis to another person as long as you retain no copies (including archival or backup copies) of the Software, accompanying documentation, or any portion or component of the Software or accompanying documentation, and the recipient agrees to the terms of this Agreement. Transfer of the pre-recorded copy license may require you to take specific steps, as set forth in the Software documentation. You may not transfer, sell, lease, license, rent, or convert into convertible virtual currency any Virtual Currency or Virtual Goods except as expressly set forth in this Agreement or with Licensor's prior written consent. Special Features, including content otherwise unavailable without a single-use serial code, are not transferrable to another person under any circumstances, and Special Features may cease functioning if the original installation copy of the Software is deleted or the pre-recorded copy is unavailable to the user. The Software is intended for private use only. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER ANY PRE-RELEASE COPIES OF THE SOFTWARE.<br><br>TECHNICAL PROTECTIONS: The Software may include measures to control access to the Software, control access to certain features or content, prevent unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under this Agreement. Such measures may include incorporating license management, product activation, and other security technology in the Software and monitoring usage, including, but not limited to, time, date, access, or other controls, counters, serial numbers, and/or other security devices designed to prevent the unauthorized access, use, and copying of the Software, or any portions or components thereof, including any violations of this Agreement. Licensor reserves the right to monitor use of the Software at any time. You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features, and if you do, the Software may not function properly. If the Software permits access to Special Features, only one copy of the Software may access those Special Features at one time. Additional terms and registration may be required to access online services and to download Software updates and patches. Only Software subject to a valid license can be used to access online services, including downloading updates and patches. Licensor may limit, suspend, or terminate the license granted hereunder and access to the Software, including, but not limited to, any related services and products, on thirty days’ notice, or immediately for any reason beyond the Company’s reasonable control or if you breach any term of an agreement or policy governing the Software, including this Agreement, Licensor's Privacy Policy and/or Licensor's Terms of Service.<br><br>USER CREATED CONTENT: The Software may allow you to create content, including, but not limited to, a gameplay map, scenario, screenshot, car design, character, item, or video of your game play. In exchange for use of the Software, and to the extent that your contributions through use of the Software give rise to any copyright interest, you hereby grant Licensor an exclusive, perpetual, irrevocable, fully transferable, and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Software and related goods and services, including, but not limited to, the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public by any means whether now known or unknown and distribute your contributions without any further notice or compensation to you of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. You hereby waive and agree never to assert any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Licensor's and other players' use and enjoyment of such assets in connection with the Software and related goods and services under applicable law. This license grant to Licensor, and terms above regarding any applicable moral rights, will survive any termination of this Agreement.<br><br>INTERNET CONNECTION: The Software may require an internet connection to access internet-based features, authenticate the Software, or perform other functions.<br><br>USER ACCOUNTS: In order to use the Software or a software feature, or for certain features of the Software to operate properly, you may be required to have and maintain a valid and active user account with an online service, such as a third-party gaming platform or social network account ("Third-Party Account"), or an account with Licensor or a Licensor affiliate, as set forth in the Software documentation. If you do not maintain such accounts, then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part. The Software may also require you to create a Software-specific user account with Licensor or a Licensor affiliate ("User Account") in order to access the Software and its functionality and features. Your User Account log-in may be associated with a Third-Party Account. You are responsible for all use and the security of your User Accounts and any Third-Party Accounts that you use to access and use the Software.<br><br>VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS<br><br>If the Software allows you to purchase and/or earn through play a license to use Virtual Currency and Virtual Goods, the following additional terms and conditions apply. VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS
                à la monnaie et aux biens, qui peut varier selon le Logiciel en question. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont utilisables qu'au sein du Logiciel, et le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut limiter l'utilisation de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels à un seul jeu. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels ne doivent jamais être utilisés en rapport avec d’autres individus pour parier de l’argent ou d’autres objets de valeur. Les utilisations et objectifs autorisés de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels peuvent changer à tout moment. Votre Monnaie virtuelle et/ou vos Biens virtuels disponibles affichés dans votre Compte utilisateur seront réduits à chaque fois que vous utilisez de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels au sein du Logiciel. L'utilisation de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels constitue un retrait sur le solde de votre Monnaie virtuelle et/ou de vos Biens virtuels dans votre Compte utilisateur. Vous devez disposer de suffisamment de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur afin d'effectuer une transaction au sein du Logiciel. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels de votre Compte utilisateur peuvent être réduits sans préavis dans le cas de certains événements liés à votre utilisation du logiciel
                 : 
                The Software may enable users to (i) use fictional virtual currency as a medium of exchange exclusively within the Software ("Virtual Currency" or "VC") and (ii) gain access to (and certain limited rights to use) virtual goods within the Software ("Virtual Goods" or "VG"). Regardless of the terminology used, VC and VG represent a limited license right governed by this Agreement. Subject to the terms of and compliance with this Agreement, Licensor hereby grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use VC and VG obtained by you for your personal, non-commercial gameplay exclusively within the Software. Except as otherwise prohibited by applicable law, VC and VG obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in or to VC and VG is being transferred or assigned hereunder. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in VC and VG.<br><br>VC and VG do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You acknowledge and agree that Licensor may revise or take action that impacts the perceived value of or purchase price for any VC and/or VG at any time except as prohibited by applicable law. VC and VG do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to VC and VG will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software documentation, when Licensor ceases providing the Software, or this Agreement is otherwise terminated. Licensor, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use VC or VG and/or may distribute VC or VG with or without charge.<br><br>EARNING & PURCHASING VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS: You may have the ability to purchase VC or to earn VC from Licensor for the completion of certain activities or accomplishments in the Software. For example, Licensor may provide VC or VG upon the completion of an in-game activity, such as attaining a new level, completing a task, or creating user content. Once obtained, VC and/or VG will be credited to your User Account. You may purchase VC and VG only within the Software, or through a platform, participating third-party online store, application store, or other store authorized by Licensor (all referred to herein as "Software Store"). Purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store's governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. Licensor may offer discounts or promotions on the purchase of VC, and such discounts and promotions may be modified or discontinued by Licensor at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of VC from an Application Store, the amount of purchased VC will be credited to your User Account. The Licensor shall establish a maximum amount you may spend to purchase VC per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software. Licensor, in its sole discretion, may impose additional limits on the amount of VC you may purchase or use, how you may use VC, and the maximum balance of VC that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all VC purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.<br><br>BALANCE CALCULATION: You can access and view your available VC and VG in your User Account when logged into your User Account. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to make all calculations regarding the available VC and VG in your User Account. Licensor further reserves the right, in its sole discretion, to determine the amount of and manner in which VC is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of VG or for other purposes. While Licensor strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that Licensor's determination of the available VC and VG in your User Account is final, unless you can provide documentation to Licensor that such calculation was or is intentionally incorrect.<br><br>USING VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS: All purchased in-game Virtual Currency and/or Virtual Goods may be consumed or lost by players in the course of gameplay according to the game's rules applicable to currency and goods, which may vary depending on the associated Software. VC and VG may only be used within the Software, and Licensor, in its sole discretion, may limit use of VC and/or VG to a single game. VC and/or VG may never be used in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value. The authorized uses and purposes of VC and VG may change at any time. Your available VC and/or VG as shown in your User Account will be reduced each time you use VC and/or VG within the Software. The use of any VC and/or VG constitutes a demand against and withdrawal from your available VC and/or VG in your User Account. You must have sufficient available VC and/or VG in your User Account in order to complete a transaction within the Software. VC and/or VG in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software: For example, you may lose VC or VG upon the loss of a game or the death of your character. You are responsible for all uses of VC and/or VG made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must notify Licensor immediately upon discovering the unauthorized use of any VC and/or VG made through your User Account by submitting a support request at
                par exemple, vous pouvez perdre de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels si vous perdez une partie ou si votre personnage meurt. Toutes les utilisations de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuées par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre responsabilité, que vous les ayez autorisées ou non. Vous devez prévenir immédiatement le Donneur de licence si vous découvrez une utilisation non autorisée de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuée par le biais de votre Compte utilisateur en envoyant une demande d'assistance sur
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Fsupport" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/support</a>.<br><br>
                NON-REDEEMABLE: VC and VG may only be redeemed for in-game goods and services. You may not sell, lease, license, or rent VC or VG, convert them into
                PAS D'ÉCHANGE: La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent être échangés que contre des biens et services en jeu. Vous ne pouvez pas vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle
                 convertible 
                VC. VC and VG may only be redeemed for in-game goods or
                de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent être échangés que contre des biens ou
                 services 
                and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from Licensor or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law. VC and VG have no cash value, and neither Licensor nor any other person or entity has any
                en jeu et ne sont pas échangeables contre des sommes d'argent, une valeur monétaire ou d'autres biens auprès du Donneur de licence ou de toute autre personne physique ou morale à quelque moment que ce soit, sauf mention contraire dans les présentes ou
                 obligation 
                to exchange your VC or VG for anything of value, including, but not limited to, real currency.<br><br>NO REFUND: All purchases of VC and VG are final and under no circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Except as prohibited by applicable law, Licensor has the absolute right to manage, regulate, control, modify, suspend, and/or eliminate such VC and/or VG as it sees fit in its sole discretion, and Licensor shall have no liability to you or anyone else for the exercise of such rights.<br><br>NO TRANSFERS: Any transferring, trading, selling, or exchanging of any VC or VG to anyone, other than in game play using the Software as expressly authorized by Licensor ("Unauthorized Transactions"), including, but not limited to, among other users of the Software, is not sanctioned by Licensor and is strictly forbidden. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your VC and VG and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and
                dans le cadre du droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n'ont aucune valeur monétaire, et ni le Donneur de licence ni toute autre personne physique ou morale n'a l'obligation d'échanger votre Monnaie virtuelle ou vos Biens virtuels contre quoi que ce soit de valeur, y compris, mais sans s'y limiter, de la monnaie réelle.<br><br>PAS DE REMBOURSEMENT: Tous les achats de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sont définitifs et en aucun cas ces achats ne sont remboursables, transférables ou échangeables. Sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur, le Donneur de licence a le droit absolu de gérer, réguler, contrôler, modifier, suspendre et/ou éliminer la Monnaie Virtuelle et/ou les Biens Virtuels comme il l’estime nécessaire à sa seule discrétion, et le Donneur de licence ne sera pas responsable envers vous ou quiconque quant à l’exercice de ces droits.<br><br>PAS DE TRANSFERTS: Tout transfert, commerce, vente ou échange de Monnaie virtuelle ou Biens virtuels avec qui que ce soit, autrement qu'au sein du jeu à l'aide du Logiciel comme expressément autorisé par le Donneur de licence ("Transactions non autorisées") y compris sans s'y limiter entre autres utilisateurs du Logiciel, n'est pas approuvé par le Donneur de licence et est strictement interdit. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin, suspendre ou modifier votre Compte utilisateur et vos Monnaie virtuelle et Biens virtuels et de mettre fin à cet Accord si vous participez à, aidez lors de, ou demandez toute Transaction non autorisée. Tous les utilisateurs qui participent à de telles activités le font à leurs risques et périls et acceptent par la présente d'avoir des responsabilités envers le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et
                 agents 
                for all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such
                de tous préjudices, pour toutes les pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de telles
                 actions. 
                You acknowledge that Licensor may request that the applicable Application Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized
                Vous reconnaissez que le Donneur de licence puisse demander que le Magasin d'applications en question arrête, suspende, mette fin, interrompe ou inverse toute
                 Transaction 
                occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the Software. If we believe or have any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that Licensor may, in its sole discretion, restrict your access to your available VC and VG in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any VC, VG, and other items associated with your User Account.<br><br>LOCATION: VC is only available to customers in certain locations. You may not purchase or use VC if you are not in an approved location.<br><br>SOFTWARE STORE TERMS<br><br>This Agreement and the provision of the Software through any Software Store (including the purchase of VC or VG) is subject to the additional terms and
                non autorisée, indépendamment du moment où la Transaction non autorisée a eu lieu (ou doit avoir lieu) s'il a des soupçons ou des preuves de fraude, de manquements à cet Accord, de manquements à toute loi ou règlement en vigueur, ou de tout acte intentionnel visant à interférer ou ayant pour effet ou pour effet potentiel d'interférer de quelque façon que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel. Si nous croyons ou avons des raisons de vous suspecter d'avoir participé à une Transaction non autorisée, vous acceptez de plus que le Donneur de licence puisse, à sa seule discrétion, restreindre votre accès à votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur, ou suspendre votre Compte utilisateur et vos droits sur la Monnaie virtuelle, les Biens virtuels, et les autres objets liés à votre Compte utilisateur.<br><br>LIEU: La Monnaie virtuelle n'est disponible que pour les clients de certains lieux. Vous ne pouvez pas acheter ou utiliser de Monnaie virtuelle si vous ne vous trouvez pas dans un lieu valide.<br><br>CONDITIONS DU MAGASIN DE LOGICIELS<br><br>Le présent Accord et l'obtention du Logiciel par le biais d'un Magasin de logiciels (dont l'achat de Monnaie virtuelle ou de Biens virtuels) sont soumis aux
                 conditions 
                set forth on or in or required by the applicable Software Store and all such applicable terms and
                générales supplémentaires établies sur ou dans ou requises par le Magasin de logiciels en question, et toutes ces
                 conditions 
                are incorporated herein by this reference. Licensor is not responsible or liable to you for any credit card or bank-related charges or other charges or fees related to your purchase
                générales en vigueur sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. Le Donneur de licence n'a aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les frais bancaires, de carte de crédit ou autres liés à vos
                 transactions 
                within the Software or through a Software Store. All such
                d'achat au sein du Logiciel ou par le biais d'un Magasin de logiciels. Toutes ces
                 transactions 
                are administered by the Software Store, not Licensor. Licensor expressly disclaims any liability for any such
                sont administrées par le Magasin de logiciels et non par le Donneur de licence. Le Donneur de licence se désiste expressément de toute responsabilité vis-à-vis de ces
                 transactions, 
                and you agree that your sole remedy regarding all
                et vous acceptez que votre seul recours en ce qui concerne toutes les
                 transactions 
                is from or through such Software Store.<br><br>This Agreement is solely between you and Licensor, and not with any Software Store. You acknowledge that the Software Store has no
                soit par le biais du Magasin de logiciels concerné.<br><br>Le présent Accord est conclu entre vous et le Donneur de licence uniquement, et non avec un Magasin de logiciels. Vous reconnaissez que le Magasin de logiciels n'a aucune
                 obligation 
                to furnish any
                envers vous de fournir des services de
                 maintenance 
                or support services to you in connection with the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, the Software Store will have no other warranty
                ou d'assistance concernant le Logiciel. À l'exception de ce qui précède, et dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, le Magasin de logiciels n'aura aucune autre
                 obligation 
                whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer
                de garantie, de quelque façon que ce soit, en relation avec le Logiciel. Toute réclamation en relation avec le Logiciel liée à la responsabilité du produit, tout manquement de se conformer aux conditions réglementaires ou à la loi applicable, toutes réclamations issues d'une loi de
                 protection 
                or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and the Software Store is not responsible for such claims. You must comply with the Software Store Terms of Service and any other Software Store applicable rules or policies. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an applicable device that you own or control. You represent that you are not located in any U.S.-embargoed countries or other geographical areas or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of
                du consommateur ou assimilée, ou toute violation de la propriété intellectuelle sont régis par le présent Accord, et le Magasin de logiciels ne saurait être tenu pour responsable de telles réclamations. Vous devez respecter les Conditions d'utilisation du Magasin de logiciels ainsi que tout autre règlement ou charte applicables au Magasin de logiciels. La licence du Logiciel n'est pas transférable et doit être utilisée avec le Logiciel uniquement sur un appareil compatible que vous possédez ou contrôlez. Vous certifiez que vous ne résidez pas dans un pays ou une zone géographique sous embargo des États-Unis ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants spécifiquement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère du
                 Commerce 
                Denied Person's list or Entity List. The Software Store is a third-party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.<br><br>INFORMATION COLLECTION & USAGE<br><br>By installing and using the Software, you consent to the information collection and usage terms set forth in this
                des États-Unis. Le Magasin de logiciels est un bénéficiaire tiers du présent Accord et peut faire valoir le présent Accord contre vous.<br><br>COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS<br><br>Par l'installation et l'utilisation du Logiciel, vous acceptez les conditions de collecte et d'utilisation des informations établies dans cette
                 section 
                and Licensor's Privacy Policy, including (where applicable)
                et dans la Charte de confidentialité du Donneur de licence, y compris (le cas échéant)
                 (i) 
                the transfer of any personal information and other information to Licensor, its affiliates, vendors, and business partners, and to certain other third parties, such as governmental authorities, in the U.S. and other countries located outside Europe or your home country, including countries that may have lower standards of privacy protection;
                le transfert de toutes informations personnelles et autres au Donneur de licence, ses affiliés, fournisseurs et partenaires commerciaux, et à certains autres tiers comme les autorités gouvernementales des États-Unis et d'autres pays situés en-dehors de l'Europe ou de votre pays d'origine, y compris des pays pouvant avoir des normes moins strictes en ce qui concerne la protection de la vie privée ;
                 (ii) 
                the
                l'affichage
                 public 
                display of your data, such as identification of your user-created content or displaying your
                de vos données, comme l'identification du contenu que vous avez créé ou l'affichage de vos
                 scores, 
                ranking, achievements, and other gameplay data on websites and other platforms;
                classements, exploits, et autres données de jeu sur des sites internet et autres plateformes ;
                 (iii) 
                the sharing of your gameplay data with hardware manufacturers, platform hosts, and Licensor's marketing partners; and
                le partage de vos données de jeu avec les fabricants de matériel, hébergeurs de plateformes et partenaires commerciaux du Donneur de licence ; et
                 (iv) 
                other uses and disclosures of your personal information or other information as specified in the above-referenced Privacy Policy, as amended from time to time. If you do not want your information used or shared in this manner, then you should not use the Software.<br><br>For the purposes all data privacy issues, including the collection, use, disclosure, and transfer of your personal information and other information, the Privacy Policy located at
                d'autres d'utilisations et divulgations de vos informations personnelles ou autres comme indiqué dans la Charte de confidentialité susnommée, modifiée à l'occasion. Si vous ne voulez pas que vos informations soient utilisées ou partagées de cette façon, vous ne devriez pas utiliser le Logiciel.<br><br>Aux fins des questions de confidentialité des données, y compris la collecte, l'utilisation, la divulgation et le transfert de vos informations personnelles et autres, la Charte de confidentialité disponible sur 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/privacy</a>, 
                as amended from time to time, takes precedence over any other statement
                modifiée à l'occasion, prévaut sur toute autre disposition du présent Accord.<br><br>GARANTIE<br><br>GARANTIE LIMITÉE : Le Donneur de licence vous garantit (si vous êtes l'acheteur initial et d'origine du Logiciel mais pas si le Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe vous ont été transférés par l'acheteur d'origine) que le support de stockage d'origine du Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un usage et un entretien normal, pendant 90 jours à compter de la date d'achat. Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel répondant à la configuration minimale requise décrite dans la documentation du Logiciel ou qu'il a été certifié par le producteur du support de jeu comme compatible avec le support de jeu pour lequel il a été édité. Cependant, si le matériel, les logiciels, la connexion à Internet et l'utilisation individuelle subissent des modifications, le Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu. Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel sera exempt de toute interférence ; que le Logiciel répondra à vos attentes ; que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur, ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du matériel tiers ou que les éventuelles erreurs du Logiciel seront corrigées. Aucune notice ou déclaration orale ou écrite fournie par le Donneur de licence ni aucun représentant autorisé ne peuvent constituer une garantie. Certaines juridictions ne permettant pas l'exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits légaux applicables d'un utilisateur, une partie ou l'ensemble des exclusions et des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.<br><br>Si, pour une raison quelconque, vous découvrez un défaut dans le support de stockage durant la période de garantie, le Donneur de licence accepte de remplacer gratuitement tout Logiciel s'avérant défectueux durant la période de garantie tant que le Logiciel est fabriqué par le Donneur de licence. Si le Logiciel n'est plus disponible, le Donneur de licence se réserve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support de stockage contenant le Logiciel fourni à l'origine par le Donneur de licence et ne s'applique pas à l'usure normale. La présente garantie ne s'applique pas et est nulle si le vice est dû à un usage abusif, inapproprié ou à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus.<br><br>Excepté ce qui précède, et à condition que, si vous êtes un résident d'un état membre de l'Union Européenne, le donneur de Licence garantisse que le Logiciel remplira les conditions de son objectif et sera de qualité satisfaisante, la présente garantie remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites, y compris toute autre garantie de qualité marchande, d'adéquation à un but particulier ou de non-contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d'aucune sorte ne lie le Donneur de licence.<br><br>Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limitée ci-dessus, veuillez envoyer le Logiciel d'origine uniquement à l'adresse ci-dessous et indiquer : votre nom et l'adresse pour le renvoi ; une photocopie du justificatif de paiement daté ; et une courte lettre décrivant le vice et le système sur lequel vous exploitez le Logiciel.<br><br>VOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS LE DONNEUR DE LICENCE<br><br>Dans les limites imposées par la loi, vous acceptez d'être responsable envers le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents pour tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de vos actes et omissions à agir lors de l'utilisation du Logiciel conformément aux termes de l'Accord.<br><br>DANS LES LIMITES IMPOSÉES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N'EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L'USAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRÉSENT LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA DÉFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D'ORDINATEUR ET, DANS LA MESURE OÙ LA LOI L'AUTORISE, LES DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, OU LA PERTE DE PROFITS OU LES DOMMAGES PUNITIFS À L'ÉGARD DE TOUTES CAUSES D'ACTION RÉSULTANT OU ASSOCIÉES AU PRÉSENT ACCORD OU AU PRÉSENT LOGICIEL, QUE CE SOIT EN VERTU DU CONTRAT; DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (NOTAMMENT LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DE TOUT AUTRE CAS DE FIGURE, MÊME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. DANS LES LIMITES IMPOSÉES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUS CES DOMMAGES (SAUF SI UNE LOI APPLICABLE L'EXIGE) NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX RÉEL PAYÉ PAR VOUS POUR L'UTILISATION DU LOGICIEL.<br><br>SI VOUS ÊTES RÉSIDENT D'UN ÉTAT MEMBRE DE L'UE, SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, LE DONNEUR DE LICENCE EST RESPONSABLE DE LA PERTE OU DES DOMMAGES SUBIS PAR VOUS, DANS LA MESURE OÙ IL S'AGIT D'UN RÉSULTAT PRÉVISIBLE D'UNE VIOLATION DE CET ACCORD OU D'UNE NÉGLIGENCE DE SA PART ; IL N'EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE OU DES DOMMAGES NON PRÉVISIBLES.<br><br>NOUS N'AVONS PAS ET NE POUVONS PAS AVOIR DE CONTRÔLE SUR LE FLUX DE DONNÉES QUI ENTRE OU SORT DE NOTRE RÉSEAU ET D'AUTRES PORTIONS D'INTERNET, DES RÉSEAUX SANS FIL OU D'AUTRES RÉSEAUX TIERS. CE FLUX DÉPEND EN GRANDE PARTIE DES PERFORMANCES D'INTERNET ET DE SERVICES SANS FIL FOURNIS OU CONTRÔLÉS PAR DES TIERS. PARFOIS, LES ACTIONS OU L'ABSENCE D'ACTION DE CES TIERS PEUT NUIRE À OU INTERROMPRE VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL, OU À DES PARTIES DE CEUX-CI. NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QUE DE TELS ÉVÉNEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS. C'EST POURQUOI NOUS NOUS DÉSISTONS DE TOUTE RESPONSABILITÉ ÉMANANT DE OU LIÉE AUX ACTIONS OU ABSENCE D'ACTION DE TIERS QUI NUISENT À OU INTERROMPENT VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL OU À DES PARTIES DE CEUX-CI OU L'UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES ET PRODUITS LIÉS, DANS LES LIMITES IMPOSÉES PAR LA LOI.<br><br>RÉSILIATION<br><br>Le présent Accord restera en vigueur jusqu’à sa résiliation par vous ou par le Donneur de licence. Cet Accord prendra automatiquement fin quand le Donneur de licence cessera de gérer les serveurs du Logiciel (pour les jeux exclusivement en ligne), si le Donneur de licence détermine ou croit que votre utilisation du Logiciel comprend ou peut comprendre une fraude, du blanchiment d'argent ou tout autre activité illicite, ou si vous ne respectez pas les conditions générales du présent Accord, y compris mais sans s'y limiter, les Conditions de la licence ci-dessus. Vous pouvez résilier cet Accord à tout moment en (i) demandant au Donneur de licence de résilier et supprimer votre Compte utilisateur servant à accéder au Logiciel ou à l'utiliser selon la méthode indiquée dans les Conditions d'utilisation ou (ii) en détruisant et/ou supprimant toutes les copies du Logiciel en votre possession, sous votre garde ou sous votre contrôle. La suppression du Logiciel de votre plateforme de jeu ne supprimera pas les informations associées à votre Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si vous réinstallez le Logiciel à l'aide du même Compte utilisateur, vous pouvez toujours avoir accès à vos anciennes informations du Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Cependant, sauf dans les cas où le droit en vigueur l'interdit, si votre Compte utilisateur est supprimé suite à la résiliation de cet Accord pour quelque raison que ce soit, toute la Monnaie virtuelle et/ou tous les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur seront également supprimés, et vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel ni la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si le présent Accord est résilié suite à un manquement de votre part, le Donneur de licence peut vous interdire de vous réinscrire ou d'accéder de nouveau au Logiciel. En cas de résiliation du présent Accord, vous devez détruire ou rendre la copie physique du Logiciel au Donneur de licence, ainsi que détruire de façon permanente toutes les copies du Logiciel, de la documentation jointe, des éléments liés, et toutes ses composantes en votre possession ou sous votre contrôle, y compris sur tous les serveurs clients, ordinateurs, dispositifs de jeu ou appareil mobile sur lesquels il a été installé. À la résiliation de cet Accord, vos droits d'utilisation du Logiciel, y compris la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur, seront immédiatement résiliés, et vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel. La résiliation de cet Accord n'affectera pas vos droits ou obligations conférés par cet Accord.<br><br>DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN<br><br>Le Logiciel et la documentation ont été entièrement développés à l'aide de fonds privés et sont fournis en tant que "Logiciel informatique commercial" ou "Logiciel informatique restreint". L'utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement américain ou un sous-traitant du gouvernement américain est soumis aux restrictions exposées au sous-paragraphe ( c)(1)(ii) des clauses Droits relatifs aux données techniques et aux logiciels informatiques (Rights
                 in 
                this Agreement.<br><br>WARRANTY<br><br>LIMITED WARRANTY: Licensor warrants to you (if you are the initial
                Technical Data
                 and 
                original purchaser of the
                Computer Software) du DFARS 252.227-7013 ou exposées dans le sous-paragraphe (c)(1) et (2) des clauses Droits restreints relatifs aux logiciels informatiques commerciaux (Commercial Computer
                 Software 
                but not if you obtain the pre-recorded Software and accompanying
                Restricted Rights) du FAR 52.227-19, le cas échéant. Le Contractant/Fabricant est le Donneur de licence sur le site indiqué ci-dessous.<br><br>RECOURS EN ÉQUITÉ<br><br>Par la présente, vous acceptez que, si les conditions du présent Accord ne sont pas spécifiquement exécutées, le Donneur de licence subit un préjudice irréparable. En conséquence, vous acceptez que le Donneur de licence soit habilité, sans obligation, autre garantie ou preuve de préjudices, à des recours en équité appropriés concernant l'une des clauses du présent Accord, incluant toute mesure injonctive temporaire ou permanente, en plus des autres recours disponibles.<br><br>TAXES ET DÉPENSES<br><br>Vous serez responsable envers le Donneur de licence et tous ses affiliés, cadres, directeurs et employés pour tous impôts, taxes et ponctions de toute sorte imposés par un organisme gouvernemental sur les transactions évoquées par le présent Accord, y compris les intérêts et pénalités qui s'y appliquent (autres que les impôts sur le revenu net du Donneur de licence), qu'ils aient été inclus ou non dans toute facture qui vous ait été envoyée par le Donneur de licence. Vous fournirez une copie de tout certificat d'exonération au Donneur de licence si vous avez droit à une exonération. Tous les coûts et dépenses que vous encourez en rapport avec vos activités dans le cadre des présentes, le cas échéant, sont de votre seule responsabilité. Le Donneur de licence ne saurait vous rembourser aucune dépense, et vous tiendrez le Donneur de licence à couvert de telles demandes.<br><br>CONDITIONS D'UTILISATION<br><br>Tout accès au Logiciel et utilisation de celui-ci sont soumis au présent Accord, à la
                 documentation 
                as
                jointe au Logiciel, aux Conditions d'utilisation du Donneur de licence et à la Charte de confidentialité du Donneur de licence, et toutes les conditions générales des Conditions d'utilisation sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. L'ensemble de ces documents représente l'intégralité de l'accord entre vous et le Donneur de licence en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel et des services et produits liés, et annule et remplace tout accord antérieur entre vous et le Donneur de licence, écrit ou verbal. Dans le cas où cet Accord et les Conditions d'utilisation seraient contradictoires, c'est cet Accord qui prévaut.<br><br>DIVERS<br><br>Si l'une des dispositions de cet Accord est considérée non applicable pour une raison quelconque, ladite disposition est revue uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Les dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées.<br><br>ARBITRAGE INDIVIDUEL - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. IL EST POSSIBLE QU'IL MODIFIE VOS DROITS DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE, Y COMPRIS VOTRE DROIT D'INTENTER UN PROCÈS.<br><br>Cette section arbitrage individuel ne s'applique que dans la mesure où elle n'entre pas en contradiction avec une interdiction dans les lois de votre pays de résidence.<br><br>Vous et la Compagnie acceptez que tout litige, toute réclamation ou contestation concernant tout produit ou service de la Compagnie (un “Litige”), qu'il ait pour origine un contrat, règlement, une régulation, ordonnance, un préjudice (y compris une fraude, une représentation frauduleuse, une incitation frauduleuse ou une négligence), ou toute autre théorie juridique ou d'équité, à l'exception des questions listées dans le paragraphe Exclusions d'arbitrage ci-dessous, et incluant expressément la validité, l'opposabilité ou la portée de cette section 'ARBITRAGE INDIVIDUEL' (à l'exception de l'opposabilité de la clause Renonciation d'action collective ci-dessous) sera réglé par arbitrage contraignant, comme décrit ci-dessous, et non au tribunal. Le terme “Litige” est utilisé au sens le plus large et inclut, par exemple, toutes les questions pouvant surgir dans le cadre de cet Accord, la politique de confidentialité, les conditions d'utilisation ou tout autre accord avec la Compagnie. Vous comprenez qu'il n'y
                 a 
                transfer from the original purchaser) that the original storage medium holding the Software is free from defects in material and workmanship under normal use and service for 90 days from the
                ni juge ni jury lors d'un arbitrage et que l'examen par un tribunal d'une sentence arbitrale est limité.<br><br>Exclusions d'arbitrage. Vous et la Compagnie acceptez que toute réclamation déposée par vous ou la Compagnie individuellement dans une cour des petites créances n'est pas sujette aux clauses d'arbitrage contenues dans cette section. En outre, vous ou la Compagnie aura le droit d'obtenir une injonction contre vous dans un tribunal afin de préserver le statu quo pendant un arbitrage.<br><br>Renonciation d'action collective. LES PROCÉDURES D'ARBITRAGE DÉCRITES DANS CET ACCORD AURONT LIEU UNIQUEMENT DE FAÇON INDIVIDUELLE. Ni vous ni la Compagnie n'aura le droit de rejoindre ou de regrouper des litiges initiés par ou contre d'autres individus ou entités, ni d'arbitrer tout litige à titre de représentant, y compris, mais sans s'y limiter, en tant que membre représentant d'un groupe ou à titre de procureur général privé, en lien avec tout litige. De plus, sauf en cas d'accord entre vous et la Compagnie, l'arbitre ne pourra pas rassembler les réclamations de plus d'une personne. L'arbitre peut fournir des mesures réparatoires ou des réparations individuelles permises par la loi applicable, mais dans les limites autorisées par la loi applicable, aucune réparation contre la Compagnie en faveur d'une personne tierce.<br><br>Droit de refuser de respecter l'arbitrage individuel. SI VOUS SOUHAITEZ REFUSER L'ARBITRAGE INDIVIDUEL, VOUS DEVEZ NOUS EN INFORMER PAR ÉCRIT MOINS DE 30 JOURS APRÈS LA DATE À LAQUELLE VOUS ACCEPTEZ CET ACCORD, À MOINS QU'UNE PÉRIODE PLUS LONGUE NE SOIT REQUISE PAR LA LOI APPLICABLE. Vous devez envoyer votre courrier à TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. Votre courrier doit comporter (1) votre nom complet, (2) votre adresse postale, (3) votre identifiant en ligne de Social Club, si vous en avez un et (4) une déclaration claire indiquant que vous ne souhaitez pas résoudre d'éventuels litiges avec la Compagnie par le biais d'un arbitrage. Vous êtes responsable de vous assurer que la Compagnie a reçu votre avis et souhaiterez peut-être ainsi l'envoyer de manière à obtenir un reçu écrit.<br><br>Avis de différend. En cas de litige avec la Compagnie, vous devez envoyer un courrier écrit à TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, afin de donner l'opportunité à la Compagnie de résoudre ce litige officieusement, par le biais de négociations. Un avis doit être fourni moins de deux (2) ans après la naissance du litige, mais en aucun cas après la
                 date 
                of purchase. Licensor warrants to you that the Software is compatible with a personal computer meeting the minimum system requirements listed in the Software documentation or that it has been certified by the gaming unit producer as compatible with the gaming unit for which it has been published. However, due to variations in hardware, software, internet connections, and individual usage, Licensor does not warrant the performance of the Software on your specific computer or gaming unit. Licensor does not warrant against interference with your enjoyment of the Software; that the Software will meet your requirements; that operation of the Software will be uninterrupted or error-free; or that the Software will be compatible with third-party software or hardware or that any errors in the Software will be corrected. No oral or written statement or advice provided by Licensor or any authorized representative shall create a warranty. Because some jurisdictions do not allow the exclusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable statutory rights of a consumer, some or all of the above exclusions and limitations may not apply to you.<br><br>If for any reason you find a defect in the storage medium or Software during the warranty period, Licensor agrees to replace, free of charge, any Software discovered to be defective within the warranty period as long as the Software is currently being manufactured by Licensor. If the Software is no longer available, Licensor retains the right to substitute a similar piece of Software of equal or greater value. This warranty is limited to the storage medium and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above.<br><br>Except as set forth above, and provided that if you are a resident of an EU member state Licensor warrants that the Software will be fit for purpose and of satisfactory quality, this warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, express or implied, including any other warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement, and no other representations or warranties of any kind shall be binding on Licensor.<br><br>When returning the Software subject to the limited warranty above, please send the original Software only to Licensor address specified below and include: your name and return address; a photocopy of your dated sales receipt; and a brief note describing the defect and the system on which you are running the Software.<br><br>YOUR RESPONSIBILITY TO LICENSOR<br><br>To the fullest extent of applicable law, you agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents in respect of all damages, losses, and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Software pursuant to the terms of the Agreement.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, LICENSOR SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, OR LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, LICENSOR'S LIABILITY FOR ALL DAMAGES SHALL NOT (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE.<br><br>IF YOU ARE A RESIDENT OF AN EU MEMBER STATE, NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY SET OUT ABOVE, LICENSOR IS RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE YOU SUFFER THAT IS A REASONABLY FORESEEABLE RESULT OF LICENSOR'S BREACH OF THIS AGREEMENT OR ITS NEGLIGENCE, BUT IT IS NOT RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE.<br><br>WE DO NOT AND CANNOT CONTROL THE FLOW OF DATA TO OR FROM OUR NETWORK AND OTHER PORTIONS OF THE INTERNET, WIRELESS NETWORKS, OR OTHER THIRD-PARTY NETWORKS. SUCH FLOW DEPENDS IN LARGE PART ON THE PERFORMANCE OF THE INTERNET AND WIRELESS SERVICES PROVIDED OR CONTROLLED BY THIRD PARTIES. AT TIMES, ACTIONS OR INACTIONS OF SUCH THIRD PARTIES MAY IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF. WE CANNOT GUARANTEE THAT SUCH EVENTS WILL NOT OCCUR. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY RESULTING FROM OR RELATED TO THIRD-PARTY ACTIONS OR INACTIONS THAT IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF OR THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED SERVICES AND PRODUCTS.<br><br>TERMINATION<br><br>This Agreement is effective until terminated by you or by the Licensor. This Agreement automatically terminates when Licensor ceases to operate the Software servers (for games exclusively operated online), if Licensor determines or believes your use of the Software involves or may involve fraud or money laundering or any other illicit activity, or upon your failure to comply with terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to, the License Conditions above. You may terminate this Agreement at any time by (i) requesting Licensor to terminate and delete your User Account that is used to access or use the Software using the method set forth in the Terms of Service or (ii) destroying and/or deleting any and all copies of all Software in your possession, custody, or control. Deleting the Software from your Game Platform will not delete the information associated with your User Account, including any VC and VG associated with your User Account. If you reinstall the Software using the same User Account, then you may still have access to your prior User Account information, including any VC and VG associated with your User Account. However except as otherwise prohibited by applicable law, if your User Account is deleted upon termination of this Agreement for any reason, all VC and/or VG associated with your User Account will also be deleted, and you will no longer be available for use the Software or any VC or VG associated with your User Account. If this Agreement terminates due to your violation of this Agreement, Licensor may prohibit you from re-registering or re-accessing the Software. Upon any termination of this Agreement, you must destroy or return the physical copy of Software to Licensor, as well as permanently destroy all copies of the Software, accompanying documentation, associated materials, and all of its component parts in your possession or control, including from any client server, computer, gaming unit, or mobile device on which it has been installed. Upon termination of this Agreement, your rights to use the Software, including any VC or VG associated with your User Account, will terminate immediately, and you must cease all use of the Software. The termination of this Agreement will not affect our rights or your obligations arising under this Agreement.<br><br>U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS<br><br>The Software and documentation have been developed entirely at private expense and are provided as "Commercial Computer Software" or "restricted computer software." Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government or a U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as
                à laquelle l'ouverture d'une procédure judiciaire aurait été interdite dans le cadre du droit de prescription
                 applicable. 
                The Contractor/Manufacturer is Licensor at the location listed below.<br><br>EQUITABLE REMEDIES<br><br>You hereby agree that if the terms of this Agreement are not specifically enforced, Licensor will be irreparably damaged, and therefore you agree that Licensor shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect any of this Agreement, including temporary and permanent injunctive relief, in addition to any other available remedies.<br><br>TAXES AND EXPENSES<br><br>You shall be responsible and liable to Licensor and any and all of its affiliates, officers, directors, and employees for all taxes, duties, and levies of any kind imposed by any governmental entity with respect to the transactions contemplated under this Agreement, including interest and penalties thereon (exclusive of taxes on Licensor's net income), irrespective of whether included in any invoice sent to you at any time by Licensor. You shall provide copies of any and all exemption certificates to Licensor if you are entitled to any exemption. All expenses and costs incurred by you in connection with your activities hereunder, if any, are your sole responsibility. You are not entitled to reimbursement from Licensor for any expenses, and will hold Licensor harmless therefrom.<br><br>TERMS OF SERVICE<br><br>All access to and use of the Software is subject to this Agreement, the applicable Software documentation, Licensor's Terms of Service, and Licensor's Privacy Policy, and all terms and conditions of the Terms of Service are hereby incorporated into this Agreement by this reference. These agreements represent the complete agreement between you and Licensor relating to use of the Software and related services and products and supersede and replace any prior agreements between you and Licensor, whether written or oral. To the extent there is a conflict between this Agreement and the Terms of Service, this Agreement shall control.<br><br>MISCELLANEOUS<br><br>If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.<br><br>BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION - PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY ALTER YOUR RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.<br><br>This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.<br><br>You and the Company agree that should any dispute, claim, or controversy arise between us regarding any Company products or services (hereafter a “Dispute”), whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable theory, except for those matters listed in the Exclusions From
                L'incapacité à fournir un avis en temps opportun annule toute revendication. En cas de litige entre la Compagnie et vous, la Compagnie vous enverra un avis à l'adresse dont elle dispose, si possible. La Compagnie et vous acceptez de négocier ce litige de bonne foi pendant au moins 30 jours après l'envoi de l'avis de litige. Si le litige n'est pas résolu dans les 30 jours après réception de l'avis de litige, vous ou la Compagnie pourra effectuer une demande d'arbitrage telle que la décrit cette section.<br><br>Règles d'arbitrage et procédures. L'arbitrage est soumis à la loi sur l'arbitrage fédéral américaine (U.S. Federal
                 Arbitration 
                paragraph below, and expressly including the validity, enforceability, or scope of this ‘BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION’ section (with the exception of the enforceability of the Class Action Waiver clause below), shall be submitted to binding arbitration, as described below, rather than being resolved in court. The term “Dispute” is to be given the broadest possible meaning that will be enforced and includes, for example, all matters arising under this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company. You understand that there is no judge or jury in arbitration and that court review of an arbitration award is limited.<br><br>Exclusions From Arbitration. You and the Company agree that any claim filed by You or the Company in small claims court on an individual basis are not subject to the arbitration terms contained in this Section. In addition, the Company or You shall have the right to seek an injunction against you in court in order to preserve the status quo while an arbitration proceeds.<br><br>Class Action Waiver. THE ARBITRATION PROCEEDINGS DESCRIBED HEREIN WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS ONLY. Neither You nor the Company shall be entitled to join or consolidate disputes by or against other individuals or entities, or to arbitrate any dispute in a representative capacity, including, without limitation, as a representative member of a class or in a private attorney general capacity, in connection with any Dispute. Further, unless both You and the Company agree, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claim. The arbitrator may award any individual relief or individual remedies that are permitted by applicable law, but to the maximum extent permitted by applicable law, may not award relief against the Company respecting any person other than You.<br><br>Right to Opt Out of Binding Arbitration. IF YOU WISH TO OPT OUT OF THIS BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION REQUIREMENT, YOU MUST NOTIFY US IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE THAT YOU ACCEPT THIS AGREEMENT BUT ARE OPTING OUT OF BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION, UNLESS A LONGER PERIOD IS REQUIRED BY APPLICABLE LAW. Your written notification must be mailed to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. Your notice must include (1) your full name; (2) your mailing address; (3) your Social Club online ID, if you have one; and (4) a clear statement that you do not wish to resolve disputes with the Company through arbitration. You are responsible for ensuring the Company’s receipt of your opt-out notice, and you therefore may wish to send a notice by means that provide a written receipt.<br><br>Notice of Dispute. If you have a Dispute with the Company, you must send written notice to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, in order to give the Company the opportunity to resolve the dispute informally through negotiation. Notice must be provided within two (2) years of the Dispute having arisen, but in no event after the date on which the initiation of legal proceedings would have been barred under the applicable statute of limitations. The failure to provide timely notice shall bar all claims. If the Company has a dispute with You, the Company will provide notice to the address it has on file for you, if possible. You and the Company agree to negotiate the Dispute in good faith for no less than 30 days after notice of the Dispute is provided. If the Dispute is not resolved within 30 days after receipt of notice of the Dispute, the Company or You may pursue the claim in arbitration as provided in this section.<br><br>
                Act) et doit être effectué par les Judicial 
                Arbitration 
                Rules and Procedures.
                Mediation Services, Inc. (“JAMS”) conformément aux règles d'arbitrage simplifiées des JAMS (JAMS Streamlined
                 Arbitration 
                shall be subject to the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law, and shall be conducted by Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) pursuant to the JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures effective July 1,
                Rules) et aux procédures en vigueur au 1er juillet
                 2014 
                (the “JAMS Rules”), as modified by this agreement to arbitrate. The JAMS Rules, including
                (les “Règles JAMS”), telles qu'elles ont été modifiées par cet accord. Les Règles JAMS, y compris les
                 instructions 
                for initiating an arbitration, are available on its website at
                pour initier un arbitrage, sont disponibles sur leur site à l'adresse
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com%2Frules-streamlined-arbitration" target="_blank" rel=" noopener">http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration</a>. 
                The Company will pay its arbitration costs as required by the
                La Compagnie s'acquittera ses frais d'arbitrage ainsi que l'exigent les Règles
                 JAMS 
                Rules and, in the event that you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, the Company will pay as much of your arbitration filing and hearing fees as the arbitrator deems is necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive as compared to the cost of litigation. Each side shall pay his, her, or its own attorneys’ fees and costs unless the claim(s) at issue permit the prevailing party to be paid its fees and/or litigation costs, in which case the arbitrator shall award fees or costs as required by the applicable law.<br><br>Location of Arbitration. At Your option, if an in-person hearing is required under the JAMS Rules, the hearing will occur either in
                et, si vous êtes en mesure de prouver que les frais d'arbitrage seront prohibitifs en regard des frais de litige, la Compagnie s'acquittera d'une partie de vos frais de demande d'arbitrage et de vos frais d'audience telle que l'arbitre le jugera nécessaire pour que l'arbitrage ne s'avère pas excessivement coûteux en regard du coût du litige. Chaque partie devra s'acquitter de ses propres honoraires de services juridiques à moins que la ou les demande(s) ne permettent à la partie ayant eu gain de cause de voir ses honoraires de services juridiques réglés, auquel cas l'arbitre décidera qui doit s'acquitter de ces honoraires tel que requis par la loi applicable.<br><br>Lieu de l'arbitrage. Si une audition en personne est exigée dans le cadre des Règles JAMS, vous pouvez décider que cette audition se déroule dans l'État de
                 New 
                York, New 
                York 
                County,
                ou dans votre état de résidence aux États-Unis.<br><br>Décision de l'arbitre. Toute décision ou sentence de l'arbitre sera irrévocable et s'imposera aux parties. Sauf en cas d'accord préalable, toute décision ou sentence constitue une base en droit et en fait pour ladite sentence. L'arbitre ne pourra attribuer que les remèdes juridiques et financiers demandés par les parties et que l'arbitre jugera relevant de preuves crédibles. Toute décision ou sentence pourra être appliquée comme jugement final par tout tribunal compétent. Si l'une des parties ne parvient pas à faire appel de la validité d'une sentence, cette partie devra s'acquitter des frais et des honoraires de services juridiques associés à cet appel de l'autre partie.<br><br>Maintien en vigueur. Cette section Arbitrage individuel survit à toute résiliation de cet Accord ou à la prestation de services par la Compagnie à votre intention.<br><br>Capacité à modifier les clauses et conditions inapplicables. Bien que la Compagnie puisse mettre à jour son Contrat de Licence Utilisateur Final, sa Politique de Confidentialité, ses Conditions générales ou tout autre accord à son entière discrétion, la Compagnie n'a pas le droit de modifier cet Accord d'arbitrage ni les règles spécifiées dans le présent accord dans le cadre de tout litige une fois la procédure entamée.<br><br>Dissociabilité Si une partie de cette disposition d'arbitrage est jugée invalide, inexécutable ou illégale, le reste de cette provision d'arbitrage restera en vigueur et sera interprété comme si la partie invalide, inexécutable ou illégale n'en avait pas fait partie. La seule exception à cette clause est la disposition de renonciation des droits d'action collective. Si l'interdiction s'appliquant à la procédure d'arbitrage sur une base de classe s'avère être invalide, inexécutable ou illégale, la totalité de l'accord d'arbitrage sera nul et non avenu et le litige sera traité au tribunal dans le respect des lois et procédures applicables sur le recours collectif. Si, pour quelque raison que ce soit, une réclamation est traitée dans un tribunal et non par un arbitrage, le litige sera présenté exclusivement à des tribunaux d'état ou fédéraux dans l'État de
                 New York, 
                or in the United States county in which You reside.<br><br>Decision of the Arbitrator. Any decision or award by the arbitrator shall be final and binding on the parties. Unless otherwise agreed, any decision or award shall set forth the factual and legal basis for the award. The arbitrator shall be permitted to award only those remedies in law or equity which are requested by the
                New York. Les procès intentés dans un tribunal d'État peuvent être transférés vers un tribunal fédéral par l'une des
                 parties 
                and which the arbitrator determines are supported by credible relevant evidence. Any decision or award may be enforced as
                si la loi le permet.<br><br>LOI APPLICABLE<br><br>Le présent Accord est conclu dans l'État de New York, par le droit duquel il sera régi et en fonction du droit duquel il sera interprété, sans tenir compte de ses choix de règles de droit. La Société et vous vous soumettez à la juridiction exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux sis dans le quartier de Manhattan de la ville de New York, dans l'État de New York, et rejetez toute objection, eu égard à ces tribunaux, quant aux inconvénients que pourraient représenter le choix de la juridiction ou le lieu du procès. Ce paragraphe sera interprété au sens le plus général qui soit dans la limite des lois applicables. Par exemple, si vous êtes résident d'un état membre de l'Union Européenne, vous bénéficierez de toute disposition obligatoire de la loi de protection du consommateur de l'état membre duquel vous êtes résident et vous pourrez engager une action en justice en relation avec le présent Accord dans les tribunaux de l'état membre duquel vous êtes résident. Toute violation de ce Code de conduite constituera une défense positive (légale ou d'équité) contre toute réclamation que vous pourriez porter contre la Compagnie en lien avec les Services en ligne. Vous et le Donneur de licence acceptez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980) ne s'applique pas à cet accord ou à n'importe quel litige ou transaction provenant de cet accord. La Compagnie
                 a 
                final judgment by any court of competent jurisdiction. If either party unsuccessfully challenges the validity of an award, the unsuccessful party shall pay the opposing party’s costs and attorneys’ fees associated with the challenge.<br><br>Continuation in Effect. This Binding Individual Arbitration section survives any termination of this Agreement or the provision of
                le droit de porter plainte contre vous en cas de violation de cet Accord de licence utilisateur, les conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité ou toute autre condition liée à ses logiciels et services, que ce soit pour infraction du contrat, violation des droits ou d'un statut fédéral ou d'état.<br><br>SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD, VOUS POUVEZ CONTACTER PAR ÉCRIT : TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 WEST 44th STREET, NEW YORK, NY 10036, UNITED STATES OF AMERICA.<br><br>[[Apple]] Termes de licence additionnels de l'App Store d'Apple<br><br>Ces termes de licence viennent s'ajouter à la garantie logicielle limitée, l'accord de licence et les informations d'utilisation. Si un logiciel vous est fourni via l'App Store d'Apple Inc. ("Apple"), vous êtes soumis aux termes et conditions additionnels de ce paragraphe. Cet accord vous lie uniquement au Donneur de licence, et non à Apple. Vous reconnaissez qu'Apple n'a pas l'obligation de vous fournir des
                 services 
                to You by the Company.<br><br>Ability to Change Terms and
                d'entretien ou d'assistance en lien avec le logiciel. Si jamais le logiciel venait à ne pas se conformer à la garantie limitée de cet accord, vous pourrez le faire savoir à Apple, qui vous remboursera le prix d'achat du logiciel. A l'exception de ce qui précède, et dans les limites autorisées par la loi en vigueur, Apple n'est soumis à aucune autre obligation de garantie, quelle qu'elle soit, en lien avec le logiciel. Toute revendication en lien avec le logiciel et ayant trait à la fiabilité du produit, à un manque de conformité aux exigences juridiques ou réglementaires applicables, les revendications soumises à la protection de la clientèle ou toute autre législation similaire, ou la violation de propriété intellectuelle sont régies par cet accord, et Apple ne saurait être tenu responsable suite à ces revendications. Vous devez vous conformer aux conditions d'utilisation de l'App Store, et notamment ses règles d'usage. La licence de ce logiciel n'est pas transférable et n'autorise l'utilisation du logiciel que sur un iPhone ou un iPod touch en votre possession. Vous déclarez ne pas résider dans un pays soumis à l'embargo américain, ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants spécifiquement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère du Commerce des États-Unis. Apple est un bénéficiaire tiers de cet accord et peut faire valoir cet accord contre vous. [[/Apple]]<br><br>[[SCEA]]<br><br>L'achat et l'utilisation des articles sont soumis aux
                 Conditions 
                Inapplicable. Although the Company may revise its End User License Agreement, Privacy Policy, Terms and Conditions, or other agreements at its discretion, the Company does not have the right to alter this agreement to arbitrate or the rules specified herein with respect to any Dispute once that Dispute has accrued.<br><br>Severability. If any part of this arbitration provision is deemed invalid, unenforceable, or illegal, than the balance of this arbitration provision shall remain in effect and be construed in accordance with its terms as if the invalid, unenforceable, or illegal provision had not been included. The sole exception to this is the class action waiver provision. If the prohibition on the arbitration proceeding on
                d'utilisation et à l'Accord utilisateur de Network. Une sous-licence d'utilisation de ce service en ligne vous
                 a 
                class basis is found to be invalid, unenforceable, or illegal, then the entirety of this arbitration agreement shall be null and void and the Dispute shall proceed in court under applicable class action rules and procedures. If, for any reason, a claim proceeds in court rather than in arbitration, the dispute shall be exclusively brought in state or federal court in New York County, New York. Suits brought in state court may be removed to federal court by either party if permissible by law.<br><br>GOVERNING LAW<br><br>This Agreement is entered into in the State of New York and shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York, exclusive of its choice of law rules. For any disputes not subject to binding individual arbitration, you and the Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in New York County, New York, and to waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts (but without affecting either party’s rights to remove a case to federal court if permissible). This paragraph will be interpreted as broadly as applicable law permits. For example, , if you are a resident of a European Union member state, you will benefit from any mandatory provisions of consumer protection law in the member state in which you are resident, and you can bring legal proceedings in relation to this Agreement in the courts of the member state in which you are resident. You agree that any violation by You of this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company, shall constitute an affirmative defense (whether characterized as arising at law or equity) against any claim you might assert against the Company relating to its software or services. You and Licensor agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction arising out of this Agreement. The Company has the right to prosecute civil claims against you for any violation of its End User License Agreement, the Terms of Service, the Privacy Policy, or any other governing terms and
                été concédé par Sony Computer Entertainment America. [[/SCEA]]<br><br>[[SCEE]]<br><br>Tout contenu acheté dans la boutique d'un jeu est acheté à Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") et est soumis aux Conditions d'utilisation et Accord utilisateur de Sony Entertainment Network disponibles sur PlayStation®Store. Vérifiez les droits d'utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d'un article à l'autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disonible dans la boutique d'un jeu est identique à celle du jeu lui-même. [[/SCEE]]<br><br>Tous les autres termes et
                 conditions 
                related to its software and services, whether for breach of contract, violation of common law rights, or violation of any applicable state or federal statute.<br><br>IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS AGREEMENT, YOU MAY CONTACT US IN WRITING AT: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 W 44th Street, New York, NY 10036 UNITED STATES OF AMERICA.<br><br>Apple App Store Additional License Terms<br><br>These license terms are in addition to all other terms of the Limited Software Warranty; License Agreement, and Information Use Disclosures. If any Software is provided to you through the Apple Inc. ("Apple") App Store, then the following additional terms and conditions in this paragraph apply. This Agreement is solely between you and Licensor, and not with Apple. You acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. In the event of any failure of the Software to conform to the Limited Warranty in this Agreement, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and Apple is not responsible for such claims. You must comply with the App Store Terms of Service, including the Usage Rules. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an iPhone or iPod touch that you own or control. You represent that you are not located in any U.S. embargoed countries or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. Apple is a third party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.<br><br>All other terms and conditions of the EULA apply to your use of the Software.
                de cet accord de licence s'appliquent à votre utilisation du logiciel.
                <br><br>

~~Last~~Dernière ~~updated~~mise ~~July~~à ~~13,~~jour le 13 juillet 2019.

~~LIMITED~~GARANTIE ~~SOFTWARE~~LOGICIEL ~~WARRANTY~~LIMITÉE ~~AND~~ET ~~LICENSE~~ACCORD ~~AGREEMENT~~DE LICENCE

~~This~~Cette ~~limited~~garantie ~~software~~logiciel ~~warranty~~limitée ~~and~~et ~~license~~cet ~~agreement~~accord ~~(this~~de ~~"Agreement")~~licence ~~may~~(ci-après bel'"Accord") ~~periodically~~peuvent ~~updated~~être ~~and~~mis ~~the~~à ~~current~~jour régulièrement. La dernière version ~~will~~en bedate ~~posted~~sera atpostée ~~https://www.take2games.com/eula/~~sur ~~(the~~le ~~"Website").~~site ~~Your~~http://www.take2games.com/eula ~~continued~~(ci-après ~~use~~le of"Site ~~the~~Internet"). ~~Software~~Votre ~~after~~utilisation adu ~~revised~~Logiciel ~~Agreement~~après ~~has~~la ~~been~~publication ~~posted~~d'un ~~constitutes~~Accord ~~your~~révisé ~~acceptance~~constitue ofvotre ~~its~~acceptation ~~terms.~~de ses termes.

~~THE~~LE ~~"SOFTWARE"~~"LOGICIEL" ~~INCLUDES~~INCLUT ~~ALL~~TOUS ~~SOFTWARE~~LES ~~INCLUDED~~LOGICIELS ~~WITH~~INCLUS ~~THIS~~DANS ~~AGREEMENT~~LE ~~(INCLDUING~~PRÉSENT ~~RELATED~~ACCORD, ~~SERVICES),~~LE(S) ~~THE~~MANUEL(S) ~~ACCOMPANYING~~D'ACCOMPAGNEMENT, ~~MANUAL(S),~~L'EMBALLAGE ~~PACKAGING,~~ET ~~AND~~D'AUTRES ~~OTHER~~SUPPORTS ~~WRITTEN~~ÉCRITS, ~~FILES,~~DOSSIERS, ~~ELECTRONIC~~SUPPORTS OROU ~~ON-LINE~~DOCUMENTATION ~~MATERIALS~~ÉLECTRONIQUES OROU ~~DOCUMENTATION,~~EN ~~AND~~LIGNE, ~~ANY~~ET ~~AND~~TOUTES ~~ALL~~LES COPIES OFDESDITS ~~SUCH~~LOGICIELS ~~SOFTWARE~~ET ~~AND~~DE ~~ITS~~LEURS ~~MATERIALS.~~SUPPORTS.

~~THE~~LE ~~SOFTWARE~~LOGICIEL ISEST ~~LICENSED,~~SOUS ~~NOT~~LICENCE ~~SOLD.~~ET BYNE ~~OPENING,~~VOUS ~~DOWNLOADING,~~EST ~~INSTALLING,~~PAS ~~COPYING,~~VENDU. ORPAR ~~OTHERWISE~~L'OUVERTURE, ~~USING~~LE ~~THE~~TÉLÉCHARGEMENT, ~~SOFTWARE,~~L'INSTALLATION, ~~AND~~LA ~~ANY~~COPIE ~~OTHER~~OU ~~MATERIALS~~L'UTILISATION ~~INCLUDED~~DU ~~WITH~~LOGICIEL ~~THE~~AINSI ~~SOFTWARE,~~QUE ~~YOU~~DE ~~AGREE~~TOUT TOAUTRE BESUPPORT ~~BOUND~~INCLUS BYAVEC, ~~THE~~VOUS ~~TERMS~~ACCEPTEZ OFLES ~~THIS~~TERMES ~~AGREEMENT~~DU ~~WITH~~PRÉSENT ~~THE~~ACCORD ~~UNITED~~AVEC ~~STATES~~LA ~~COMPANY~~COMPAGNIE BASÉE AUX ÉTATS-UNIS TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, ~~INC.,~~INC. ~~SUBSIDIARIES,~~(LE ~~AND~~"DONNEUR ~~AFFILIATES~~DE ~~("LICENSOR,"~~LICENCE", ~~“COMPANY,”~~"NOUS", ~~“WE,”~~"NOTRE" ~~“US,~~OU OR"NOS") ~~“OUR”),~~AINSI ASQUE ~~WELL~~LA ASCHARTE ~~THE~~DE ~~PRIVACY~~CONFIDENTIALITÉ ~~POLICY~~DISPONIBLE ~~LOCATED AT~~SUR http://www.take2games.com/privacy ~~AND~~ET ~~TERMS~~LES OFCONDITIONS ~~SERVICE~~D'UTILISATION ~~LOCATED~~DISPONIBLES ATSUR http://www.take2games.com/legal.

~~THIS~~CET ~~AGREEMENT~~ACCORD ~~CONTAINS~~DE ALICENCE ~~BINDING~~UTILISATEUR ~~INDIVIDUAL~~CONTIENT ~~ARBITRATION~~UN ~~AND~~ARBITRAGE ~~CLASS~~INDIVIDUEL ~~ACTION~~ET ~~WAIVER~~UNE ~~PROVISION~~DISPOSITION INDE ~~THE~~RENONCIATION ~~‘BINDING~~D'ACTION ~~INDIVIDUAL~~COLLECTIVE ~~ARBITRATION’~~DANS LA SECTION ~~THAT~~'ARBITRAGE ~~AFFECTS~~INDIVIDUEL' ~~YOUR~~QUI ~~RIGHTS~~INFLUE ~~UNDER~~SUR ~~THIS~~VOS ~~AGREEMENT~~DROITS ~~WITH~~DANS ~~RESPECT~~LE TOCADRE ~~ANY~~DE ~~‘DISPUTE’~~CET ~~(AS~~ACCORD ~~DEFINED~~CONCERNANT ~~BELOW)~~TOUT ~~BETWEEN~~'LITIGE' ~~YOU~~(TEL ~~AND~~QUE ~~THE~~DÉFINI ~~COMPANY,~~CI-DESSOUS) ~~AND~~ENTRE ~~REQUIRES~~VOUS ~~YOU~~ET ~~AND~~LA ~~THE~~COMPAGNIE, ~~COMPANY~~ET TOEXIGE ~~RESOLVE~~QUE ~~DISPUTES~~VOUS INET ~~BINDING,~~LA ~~INDIVIDUAL~~COMPAGNIE ~~ARBITRATION,~~RÉGLIEZ ~~AND~~TOUT ~~NOT~~LITIGE INPAR ~~COURT.~~UN ~~YOU~~ARBITRAGE ~~HAVE~~INDIVIDUEL AET ~~RIGHT~~NON TOAU ~~OPT~~TRIBUNAL. ~~OUT~~VOUS OFAVEZ ~~THE~~LE ~~BINDING~~DROIT ~~INDIVIDUAL~~DE ~~ARBITRATION~~REFUSER DE RESPECTER LA SECTION ASARBITRAGE ~~EXPLAINED~~INDIVIDUEL, ~~BELOW.~~COMME EXPLIQUÉ CI-DESSOUS.

~~PLEASE~~VEUILLEZ ~~READ~~LIRE ~~THIS~~ATTENTIVEMENT ~~AGREEMENT~~CET ~~CAREFULLY.~~ACCORD. IFSI ~~YOU~~VOUS DON'ACCEPTEZ ~~NOT~~PAS ~~AGREE~~TOUS TOLES ~~ALL~~TERMES ~~THE~~DE ~~TERMS~~CET OFACCORD, ~~THIS~~VOUS ~~AGREEMENT,~~N'ÊTES ~~YOU~~PAS ~~ARE~~AUTORISÉ ~~NOT~~À ~~PERMITTED~~OUVRIR, TOTÉLÉCHARGER, ~~OPEN,~~INSTALLER, ~~DOWNLOAD,~~COPIER ~~INSTALL,~~OU ~~COPY,~~UTILISER ORCE ~~USE THE SOFTWARE.~~LOGICIEL.

TOPOUR ~~ENTER~~CONCLURE ~~INTO~~CET ~~THIS~~ACCORD ~~LICENSE~~DE ~~AGREEMENT,~~LICENCE, ~~YOU~~VOUS ~~MUST~~DEVEZ BEAVOIR ANL'ÂGE ~~ADULT~~DE OFLA ~~THE~~MAJORITÉ ~~LEGAL~~LÉGALE ~~AGE~~DANS OFVOTRE ~~MAJORITY~~PAYS INDE ~~YOUR~~RÉSIDENCE. ~~COUNTRY~~VOUS OFÊTES ~~RESIDENCE.~~LÉGALEMENT ~~YOU~~ET ~~ARE~~FINANCIÈREMENT ~~LEGALLY~~RESPONSABLE ~~AND~~DE ~~FINANCIALLY~~TOUTES ~~RESPONSIBLE FOR ALL~~VOS ACTIONS ~~USING~~LORSQUE ORVOUS ~~ACCESSING~~UTILISEZ ~~OUR~~OU ~~SOFTWARE,~~ACCÉDEZ ~~INCLUDING~~À ~~THE~~NOTRE LOGICIEL, Y COMPRIS LES ACTIONS OFDE ~~ANYONE~~TOUTE ~~YOU~~PERSONNE ~~ALLOW~~QUE TOVOUS ~~ACCESS~~AUTORISEZ TOÀ ~~YOUR~~ACCÉDER ~~ACCOUNT.~~À ~~YOU~~VOTRE ~~AFFIRM~~COMPTE. ~~THAT~~VOUS ~~YOU~~AFFIRMEZ ~~HAVE~~AVOIR ~~REACHED~~ATTEINT ~~THE~~L'ÂGE ~~LEGAL~~DE ~~AGE~~LA OFMAJORITÉ ~~MAJORITY,~~LÉGALE, ~~UNDERSTAND~~COMPRENDRE ~~AND~~ET ~~ACCEPT~~ACCEPTER ~~THIS~~CET ~~AGREEMENT~~ACCORD ~~(INCLUDING~~(Y ~~ITS~~COMPRIS ~~DISPUTE~~SES ~~RESOLUTION~~CLAUSES ~~TERMS).~~DE IFRÉSOLUTION ~~YOU~~DES ~~ARE~~LITIGES). ~~UNDER~~SI ~~THE~~VOUS ~~LEGAL~~N'AVEZ ~~AGE~~PAS OFL'ÂGE ~~MAJORITY,~~DE ~~YOUR~~LA ~~PARENT~~MAJORITÉ ORLÉGALE, ~~LEGAL~~L'UN ~~GUARDIAN~~DE ~~MUST~~VOS ~~CONSENT~~PARENTS TOOU ~~THIS~~VOTRE ~~AGREEMENT.LICENSE~~TUTEUR LÉGAL DOIT VALIDER CET ACCORD.

Subject to this Agreement and its terms and conditions, Licensor hereby grants you a nonexclusive, non-transferable, limited, and revocable right and license to use one copy of the Software for your personal, non-commercial use for gameplay on a single Game Platform (e.g. computer, mobile device, or gaming console) as intended by Licensor unless otherwise expressly specified in the Software documentation. Your license rights are subject to your compliance with this Agreement. The term of your license under this Agreement shall commence on the date that you install or otherwise use the Software and ends on the earlier date of either your disposal of the Software or the termination of this Agreement (see below).LICENSE

~~The~~Sous ~~Software~~réserve isdu ~~licensed,~~présent ~~not~~accord ~~sold,~~et tode ~~you,~~ses ~~and~~conditions ~~you~~générales, ~~hereby~~le ~~acknowledge~~Donneur ~~that~~de nolicence ~~title~~vous orconcède ~~ownership~~par inla ~~the~~présente ~~Software~~un isdroit ~~being~~et ~~transferred~~une orlicence ~~assigned~~non ~~and~~exclusifs, ~~this~~non ~~Agreement~~transférables, ~~should~~limités ~~not~~et benon ~~construed~~révocables asd'utiliser aune ~~sale~~copie ofdu ~~any~~Logiciel ~~rights~~pour invotre ~~the~~usage ~~Software.~~personnel ~~Licensor~~et ~~retains~~non ~~all~~commercial ~~right,~~sur ~~title,~~une ~~and~~seule ~~interest~~plateforme tode ~~the~~jeu ~~Software,~~(par ~~including,~~exemple ~~but~~: ~~not~~ordinateur, ~~limited~~appareil ~~to,~~portable ~~all~~ou ~~copyrights,~~console ~~trademarks,~~de ~~trade~~jeu) ~~secrets,~~comme ~~trade~~prévu ~~names,~~par ~~proprietary~~le ~~rights,~~donneur ~~patents,~~de ~~titles,~~licence, ~~computer~~sauf ~~codes,~~stipulation ~~audiovisual~~contraire ~~effects,~~expresse ~~themes,~~dans ~~characters,~~la ~~character~~documentation ~~names,~~du ~~stories,~~Logiciel. ~~dialog,~~Vos ~~settings,~~droits ~~artwork,~~de ~~sounds~~licence ~~effects,~~sont ~~musical~~sujets ~~works,~~à ~~and~~votre ~~moral~~acceptation ~~rights.~~des ~~The~~termes ~~Software~~du isprésent ~~protected~~Accord. byLes ~~U.S.~~termes ~~copyright~~de ~~and~~votre ~~trademark~~licence ~~law~~sous ~~and~~cet ~~applicable~~Accord ~~laws~~entrent ~~and~~en ~~treaties~~application ~~throughout~~à ~~the~~la ~~world.~~date ~~The~~d'installation ~~Software~~ou ~~may~~d'utilisation ~~not~~du beLogiciel ~~copied,~~et ~~reproduced,~~expirent ~~altered,~~à ~~modified,~~la ordate ~~distributed~~de indisposition ~~any~~du ~~manner~~Logiciel orou ~~medium,~~à inla ~~whole~~résiliation ordu inprésent ~~part,~~Accord ~~without~~par ~~prior~~le ~~written~~Donneur ~~consent~~de ~~from~~licence ~~Licensor.~~(voir Any persons copying, reproducing, or distributing all or any portion of the Software in any manner or medium, will be willfully violating the copyright laws and may be subject to civil and criminal penalties in the U.S. or their local country. Be advised that U.S. copyright violations are subject to statutory penalties of up to $150,000 per violation. The Software contains certain licensed materials and Licensor's licensors may also protect their rights in the event of any violation of this Agreement. All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by Licensor and, as applicable, its licensors.ci-après).

~~LICENSE~~Le ~~CONDITIONS~~Logiciel vous est proposé sous licence, et ne vous est pas vendu, et vous acceptez par la présente qu'aucun titre ou propriété du logiciel ne vous soit transféré ou assigné, et que cet Accord ne saurait constituer la vente des droits du Logiciel. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le Logiciel, y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, marques commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi américaine sur le droit d'auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire, altérer, modifier ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l'accord écrit préalable du Donneur de licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d'auteur et peut faire l'objet de sanctions civiles ou pénales aux États-Unis ou dans son pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le droit d'auteur sont passibles d'amendes allant jusqu'à 150 000$ (USD) par infraction. Le Logiciel contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur de licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d'une violation du présent Accord. Les droits non expressément accordés par cet Accord sont conserves par le Donneur de licence et, si applicable, ses concédants.

~~You~~CONDITIONS ~~agree~~DE ~~not~~LA ~~to, and not to provide guidance or instruction to any other individual or entity on how to:~~LICENCE

~~commercially~~Vous ~~exploit~~acceptez ~~the~~de ~~Software;~~ne pas (et de ne pas guider ou donner des instructions à un tiers pour) :

~~use~~Exploiter ~~the~~commercialement ~~Software~~le ~~in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value;~~Logiciel;

~~distribute,~~Utiliser ~~lease,~~le ~~license,~~Logiciel ~~sell,~~en ~~rent,~~rapport ~~convert~~avec ~~into~~un ~~convertible~~accord ~~currency,~~avec ord’autres ~~otherwise~~individus ~~transfer~~pour orparier ~~assign~~de ~~the~~l’argent ~~Software,~~ou ord’autres ~~any~~objets ~~copies~~de ofvaleur ~~the Software, including but not limited to Virtual Goods or Virtual Currency (defined below) without the express prior written consent of Licensor or as expressly set forth in this Agreement;~~;

~~make~~Distribuer, acéder ~~copy~~à ofbail, ~~the~~donner ~~Software~~sous orlicence, ~~any~~vendre, ~~part~~louer, ~~thereof~~convertir ~~(other~~en ~~than~~une asmonnaie ~~set~~convertible ~~forth~~ou ~~herein);~~transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce dernier, y compris mais sans s'y limiter des Biens virtuels ou de la Monnaie virtuelle (définis ci-après), sans l'accord écrit exprès préalable du Donneur de licence;

~~make~~Faire ades ~~copy~~copies ofdu ~~the~~Logiciel ~~Software~~en ~~available~~totalité onou aen ~~network for use or download by multiple users;~~partie;

~~except~~Faire asdes ~~otherwise~~copies ~~specifically~~du ~~provided~~Logiciel byet ~~the~~les ~~Software~~mettre orà ~~this~~disposition ~~Agreement,~~sur ~~use~~un orréseau ~~install~~pour ~~the~~son ~~Software~~utilisation ~~(or~~ou ~~permit~~son ~~others~~téléchargement topar dodes ~~same)~~utilisateurs ~~on a network, for on-line use, or on more than one computer or gaming unit at the same time;~~multiples;

~~copy~~Sauf ~~the~~spécification ~~Software~~contraire ~~onto~~fournie apar ~~hard~~le ~~drive~~Logiciel orou ~~other~~le ~~storage~~présent ~~device~~Accord, inutiliser ~~order~~ou toinstaller ~~bypass~~le ~~the~~Logiciel ~~requirement~~(ou topermettre ~~run~~à ~~the~~autrui ~~Software~~de ~~from~~le ~~the~~faire) ~~included~~sur ~~CD-ROM~~un orréseau, ~~DVD-ROM~~pour ~~(this~~un ~~prohibition~~usage ~~does~~en ~~not~~ligne, ~~apply~~ou tosimultanément ~~copies~~sur inplusieurs ~~whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order to run more efficiently);~~consoles;

~~use~~Copier orle ~~copy~~Logiciel ~~the~~sur ~~Software~~un atdisque adur ~~computer~~ou ~~gaming~~autre ~~center~~support orde ~~any~~stockage ~~other~~afin ~~location-based~~de ~~site;~~contourner ~~provided,~~l'exigence ~~that~~d'exécution ~~Licensor~~du ~~may~~Logiciel ~~offer~~à ~~you~~partir adu ~~separate~~CD-ROM ~~license~~ou ~~agreement~~du toDVD-ROM ~~make~~inclus ~~the~~(cette ~~Software~~interdiction ~~available~~ne ~~for~~s'applique ~~commercial~~pas ~~use;~~aux copies totales ou partielles pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l'installation afin de fonctionner plus efficacement);

~~reverse~~Utiliser ~~engineer,~~ou ~~decompile,~~copier ~~disassemble,~~le ~~display,~~Logiciel ~~perform,~~dans ~~prepare~~un ~~derivative~~centre ~~works~~de ~~based~~jeux ~~on,~~électroniques orou ~~otherwise~~tout ~~modify~~autre ~~the~~site ~~Software,~~basé insur ~~whole~~site, orà incondition ~~part;~~que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de licence séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial;

~~remove~~Rétro-concevoir, ordécompiler, ~~modify~~désassembler, ~~any~~afficher, ~~proprietary~~interpréter, ~~notices,~~préparer ~~marks,~~des ortravaux ~~labels~~dérivés ~~contained~~basées onsur, orou ~~within~~modifier ~~the~~autrement ~~Software;~~le Logiciel en totalité ou en partie;

~~restrict~~Retirer orou ~~inhibit~~modifier ~~any~~tous ~~other~~les ~~user~~avis ~~from~~ou ~~using~~étiquettes ~~and~~de ~~enjoying~~propriété ~~any~~placés ~~online~~sur ~~features~~ou ofdans ~~the~~le ~~Software;~~Logiciel;

~~cheat~~Gêner ~~(including~~ou ~~but~~empêcher ~~not~~tout ~~limited~~autre toutilisateur ~~utilizing~~dans ~~exploits~~son orutilisation ~~glitches)~~et orsa ~~utilize~~jouissance ~~any~~des ~~unauthorized~~fonctionnalités ~~robot,~~en ~~spider,~~ligne ordu ~~other program in connection with any online features of the Software;~~Logiciel;

~~violate~~Tricher ~~any~~(comprenant ~~terms,~~mais ~~policies,~~ne ~~licenses,~~se orlimitant ~~code~~pas ofà ~~conduct~~l'utilisation ~~for~~de ~~any~~failles ~~online~~ou ~~features~~de ofbugs) ~~the~~ou ~~Software;~~utiliser ordes robots, collecteurs ou autres programmes non autorisés en rapport avec les fonctionnalités en ligne du Logiciel;

~~transport,~~Enfreindre ~~export,~~n'importe orquel ~~re-export~~terme, ~~(directly~~charte, orlicence ~~indirectly)~~ou ~~into~~code ~~any~~de ~~country~~conduite ~~forbidden~~pour toune ~~receive~~ou ~~the~~plusieurs ~~Software~~fonctionnalités byen ~~any~~ligne ~~U.S.~~du ~~export~~Logiciel ~~laws~~; ~~or regulations or U.S. economic sanctions or otherwise violate any laws or regulations, or the laws of the country in which the Software was obtained, which may be amended from time to time.~~ou

~~ACCESS~~Transporter, TOexporter ~~SPECIAL~~ou ~~FEATURES~~réexporter ~~AND/OR~~(directement ~~SERVICES,~~ou ~~INCLUDING~~indirectement) ~~DIGITAL~~dans ~~COPIES:~~un ~~Software~~pays ~~download,~~auquel ~~redemption~~des oflois asur ~~unique~~l'exportation ~~serial~~américaines ~~code,~~ou ~~registration~~des ofréglementations ~~the~~d'accompagnement ~~Software,~~interdisent ~~membership~~de inrecevoir aledit ~~third-party~~Logiciel, ~~service~~ou ~~and/or~~qui ~~membership~~enfreint inautrement aces ~~Licensor~~lois ~~service~~ou ~~(including~~réglementations, ~~acceptance~~modifiées ofà related terms and policies) may be required to activate the Software, access digital copies of the Software, or access certain un-lockable, downloadable, online, or other special content, services, and/or functions (collectively, "Special Features"). Access to Special Features is limited to a single User Account (as defined below) per serial code and access to Special Features cannot be transferred, sold, leased, licensed, rented, converted into convertible virtual currency, or re-registered by another user unless otherwise expressly specified. The provisions of this paragraph supersede any other term in this Agreement.l'occasion.

~~TRANSFER~~ACCÈS OFAUX ~~PRE-RECORDED~~FONCTIONNALITÉS ~~COPY~~ET/OU ~~LICENSE:~~SERVICES ~~You~~SPÉCIAUX, ~~may~~Y ~~transfer~~COMPRIS ~~the~~LES ~~entire~~COPIES ~~physical~~NUMÉRIQUES: ~~copy~~Le oftéléchargement ~~pre-recorded~~du ~~Software~~Logiciel, ~~and~~l'utilisation ~~accompanying~~d'un ~~documentation~~numéro onde asérie ~~permanent~~unique, ~~basis~~l'enregistrement todu ~~another~~Logiciel, ~~person~~l'adhésion asà ~~long~~un asservice ~~you~~tiers ~~retain~~et/ou noà un service du Donneur de licence (y compris l'acceptation des conditions et politiques liées à ce service) peuvent être nécessaires pour activer le Logiciel, accéder aux copies ~~(including~~numériques ~~archival~~du orLogiciel, ~~backup~~ou ~~copies)~~accéder ofà ~~the~~certains ~~Software,~~contenus, ~~accompanying~~services ~~documentation,~~et/ou orfonctions ~~any~~spéciaux, ~~portion~~déblocables, ortéléchargeables, ~~component~~en ofligne ~~the~~ou ~~Software~~autres or(collectivement, ~~accompanying~~les ~~documentation,~~"Fonctionnalités ~~and~~spéciales"). ~~the~~L'accès ~~recipient~~aux ~~agrees~~Fonctionnalités tospéciales ~~the~~est ~~terms~~limité ofà ~~this~~un ~~Agreement.~~seul ~~Transfer~~Compte ofutilisateur ~~the~~(défini ~~pre-recorded~~ci-dessous) ~~copy~~par ~~license~~numéro ~~may~~de ~~require~~série, ~~you~~et tol'accès ~~take~~aux ~~specific~~Fonctionnalités ~~steps,~~spéciales asne ~~set~~peut ~~forth~~être intransféré, ~~the~~vendu, ~~Software~~cédé ~~documentation.~~à ~~You~~bail, ~~may~~donné ~~not~~sous ~~transfer,~~licence, ~~sell,~~loué, ~~lease,~~converti ~~license,~~en ~~rent,~~une orMonnaie ~~convert into~~virtuelle convertible ~~virtual~~ou ~~currency~~ré-enregistré ~~any~~par ~~Virtual~~un ~~Currency~~autre orutilisateur, ~~Virtual~~sauf ~~Goods~~stipulation ~~except~~contraire. asLes ~~expressly~~dispositions ~~set~~de ~~forth~~ce inparagraphe ~~this~~prévalent ~~Agreement~~sur ortous ~~with~~les ~~Licensor's~~autres ~~prior~~termes ~~written~~du ~~consent.~~présent Special Features, including content otherwise unavailable without a single-use serial code, are not transferrable to another person under any circumstances, and Special Features may cease functioning if the original installation copy of the Software is deleted or the pre-recorded copy is unavailable to the user. The Software is intended for private use only. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER ANY PRE-RELEASE COPIES OF THE SOFTWARE.Accord.

~~TECHNICAL~~TRANSFERT ~~PROTECTIONS:~~DE ~~The~~LA ~~Software~~LICENCE ~~may~~D'UNE ~~include~~COPIE ~~measures~~PRÉ-ENREGISTRÉE: toVous ~~control~~pouvez ~~access~~transférer tol'intégralité ~~the~~de ~~Software,~~la ~~control~~copie ~~access~~physique todu ~~certain~~Logiciel ~~features~~pré-enregistré oret ~~content,~~sa ~~prevent~~documentation ~~unauthorized~~jointe ~~copies,~~de orfaçon ~~otherwise~~permanente ~~attempt~~à toune ~~prevent~~autre ~~anyone~~personne, ~~from~~tant ~~exceeding~~que ~~the~~vous ~~limited~~ne ~~rights~~conservez ~~and~~aucune ~~licenses~~copie ~~granted~~(y ~~under~~compris ~~this~~les ~~Agreement.~~copies ~~Such~~d'archives ~~measures~~ou ~~may~~de ~~include~~sauvegarde) ~~incorporating~~du ~~license~~Logiciel, ~~management,~~de ~~product~~la ~~activation,~~documentation ~~and~~jointe, ~~other~~ou ~~security~~toute ~~technology~~portion inou ~~the~~composant ~~Software~~du ~~and~~Logiciel ~~monitoring~~ou ~~usage,~~de ~~including,~~la ~~but~~documentation ~~not~~jointe, ~~limited~~et ~~to,~~que ~~time,~~le ~~date,~~destinataire ~~access,~~accepte orles ~~other~~termes ~~controls,~~du ~~counters,~~présent ~~serial~~Accord. ~~numbers,~~Le ~~and/or~~transfert ~~other~~de ~~security~~la ~~devices~~licence ~~designed~~de tola ~~prevent~~copie ~~the~~pré-enregistrée ~~unauthorized~~peut ~~access,~~nécessiter ~~use,~~certaines ~~and~~démarches ~~copying~~de ofvotre ~~the~~part, ~~Software,~~comme orindiqué ~~any~~dans ~~portions~~la ordocumentation ~~components~~du ~~thereof,~~Logiciel. ~~including~~Vous ~~any~~ne ~~violations~~pouvez ofpas ~~this~~transférer, ~~Agreement.~~vendre, ~~Licensor~~céder ~~reserves~~à ~~the~~bail, ~~right~~donner tosous ~~monitor~~licence, ~~use~~louer ofou ~~the~~convertir ~~Software~~en atune ~~any~~monnaie ~~time.~~virtuelle ~~You~~convertible ~~may~~de ~~not~~la ~~interfere~~Monnaie ~~with~~virtuelle ~~such~~ou ~~access~~des ~~control~~Biens ~~measures~~virtuels, orsauf ~~attempt~~mention tocontraire ~~disable~~dans orle ~~circumvent~~présent ~~such~~Accord ~~security~~ou ~~features,~~autorisation ~~and~~écrite ifpréalable ~~you~~du ~~do,~~Donneur ~~the~~de ~~Software~~licence. ~~may~~Les ~~not~~Fonctionnalités ~~function~~spéciales, ~~properly.~~y Ifcompris ~~the~~le ~~Software~~contenu ~~permits~~non ~~access~~disponible tosans ~~Special~~numéro ~~Features,~~de ~~only~~série ~~one~~à ~~copy~~usage ofunique, ~~the~~ne ~~Software~~sont ~~may~~pas ~~access~~transférables ~~those~~à ~~Special~~une ~~Features~~autre atpersonne, ~~one~~en ~~time.~~aucun ~~Additional~~cas, ~~terms~~et ~~and~~les ~~registration~~Fonctionnalités ~~may~~spéciales bepeuvent ~~required~~cesser tode ~~access~~fonctionner ~~online~~si ~~services~~la ~~and~~copie tod'installation ~~download~~originale ~~Software~~du ~~updates~~Logiciel ~~and~~est ~~patches.~~supprimée ~~Only~~ou ~~Software~~si ~~subject~~l'utilisateur tone adispose ~~valid~~pas ~~license~~de ~~can~~la becopie ~~used~~pré-enregistrée. toLe ~~access~~Logiciel ~~online~~est ~~services,~~prévu ~~including~~pour ~~downloading~~une ~~updates~~utilisation ~~and~~exclusivement ~~patches.~~dans ~~Licensor~~le ~~may~~cadre ~~limit,~~privé. ~~suspend,~~SANS orPRÉJUDICE ~~terminate~~DE ~~the~~CE ~~license~~QUI ~~granted~~PRÉCÈDE, ~~hereunder~~VOUS ~~and~~NE ~~access~~POUVEZ toPAS ~~the~~TRANSFÉRER ~~Software,~~DE ~~including,~~COPIES ~~but~~DE ~~not~~VERSIONS ~~limited~~PRÉLIMINAIRES ~~to,~~DU any related services and products, on thirty days’ notice, or immediately for any reason beyond the Company’s reasonable control or if you breach any term of an agreement or policy governing the Software, including this Agreement, Licensor's Privacy Policy and/or Licensor's Terms of Service.LOGICIEL.

~~USER~~PROTECTIONS ~~CREATED~~TECHNIQUES: ~~CONTENT:~~Le ~~The~~Logiciel ~~Software~~peut ~~may~~inclure ~~allow~~des ~~you~~mesures todestinées ~~create~~à ~~content,~~contrôler ~~including,~~l'accès ~~but~~au ~~not~~Logiciel, ~~limited~~l'accès ~~to,~~à acertains ~~gameplay~~contenus ~~map,~~ou ~~scenario,~~fonctionnalités, ~~screenshot,~~à ~~car~~empêcher ~~design,~~les ~~character,~~copies ~~item,~~non orautorisées, ~~video~~ou ofvisant ~~your~~autrement ~~game~~à ~~play.~~empêcher Inquiconque ~~exchange~~d'outrepasser ~~for~~les ~~use~~droits ofet ~~the~~licences ~~Software,~~limités ~~and~~conférés topar ~~the~~cet ~~extent~~Accord. ~~that~~Ces ~~your~~mesures ~~contributions~~peuvent ~~through~~comprendre ~~use~~l'incorporation ofde ~~the~~dispositifs ~~Software~~de ~~give~~gestion ~~rise~~de tolicence, ~~any~~d'activation ~~copyright~~du ~~interest,~~produit ~~you~~et ~~hereby~~autres ~~grant~~technologies ~~Licensor~~de ansécurité ~~exclusive,~~dans ~~perpetual,~~le ~~irrevocable,~~Logiciel, ~~fully~~ainsi ~~transferable,~~que ~~and~~le ~~sub-licensable~~contrôle ~~worldwide~~de ~~right~~l'utilisation, ~~and~~y ~~license~~compris, tomais ~~use~~sans ~~your~~s'y ~~contributions~~limiter, inl'heure, ~~any~~la ~~way~~date, ~~and~~l'accès, ~~for~~ou ~~any~~d'autres ~~purpose~~contrôles, inparades, ~~connection~~numéros ~~with~~de ~~the~~série ~~Software~~et/ou ~~and~~autres ~~related~~dispositifs ~~goods~~de ~~and~~sécurité ~~services,~~conçus ~~including,~~pour ~~but~~empêcher ~~not~~l'accès, ~~limited~~l'utilisation ~~to,~~et ~~the~~la ~~rights~~copie tonon ~~reproduce,~~autorisés ~~copy,~~du ~~adapt,~~Logiciel ~~modify,~~ou ~~perform,~~de ~~display,~~toute ~~publish,~~portion ~~broadcast,~~ou ~~transmit,~~composante orde ~~otherwise~~celui-ci, ~~communicate~~y tocompris ~~the~~tout ~~public~~manquement byau ~~any~~présent ~~means~~Accord. ~~whether~~Le ~~now~~Donneur ~~known~~de orlicence ~~unknown~~se ~~and~~réserve ~~distribute~~le ~~your~~droit ~~contributions~~de ~~without~~contrôler ~~any~~l'utilisation ~~further~~du ~~notice~~Logiciel orà ~~compensation~~tout tomoment. ~~you~~Vous ofne ~~any~~pouvez ~~kind~~pas ~~for~~interférer ~~the~~dans ~~whole~~ces ~~duration~~mesures ofde ~~protection~~contrôle ~~granted~~de tol'accès ~~intellectual~~ni ~~property~~essayer ~~rights~~de bydésactiver ~~applicable~~ou ~~laws~~de ~~and~~contourner ~~international~~ces ~~conventions.~~fonctionnalités ~~You~~de ~~hereby~~sécurité ~~waive~~; ~~and~~si ~~agree~~vous ~~never~~le tofaites, ~~assert~~le ~~any~~Logiciel ~~moral~~est ~~rights~~susceptible ofde ~~paternity,~~ne ~~publication,~~pas ~~reputation,~~fonctionner orcorrectement. ~~attribution~~Si ~~with~~le ~~respect~~Logiciel topermet ~~Licensor's~~l'accès ~~and~~à ~~other~~des ~~players'~~Fonctionnalités ~~use~~spéciales, ~~and~~une ~~enjoyment~~seule ofcopie ~~such~~du ~~assets~~Logiciel inpeut ~~connection~~accéder ~~with~~à ~~the~~ces ~~Software~~Fonctionnalités ~~and~~spéciales ~~related~~à ~~goods~~la ~~and~~fois. Des conditions et inscriptions supplémentaires peuvent être nécessaires pour accéder aux services ~~under~~en ~~applicable~~ligne ~~law.~~et ~~This~~pour ~~license~~télécharger ~~grant~~les tomises ~~Licensor,~~à ~~and~~jour ~~terms~~et ~~above~~correctifs ~~regarding~~du ~~any~~Logiciel. ~~applicable~~Seul ~~moral~~un ~~rights,~~Logiciel ~~will~~disposant ~~survive~~d'une ~~any~~licence ~~termination~~valide ofpeut ~~this~~être ~~Agreement.~~utilisé pour accéder aux services en ligne, y compris au téléchargement des mises à jour et correctifs. Le Donneur de licence peut limiter, suspendre ou mettre fin à la licence accordée par les présentes et accéder au Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, à tous les services et produits liés, sous préavis de trente jours, ou immédiatement pour quelque raison que ce soit échappant au contrôle raisonnable de la Société, ou si vous enfreignez une quelconque modalité d'un accord ou d'une charte régissant le Logiciel, y compris le présent Accord, la Charte de confidentialité du Donneur de licence et/ou les Conditions d'utilisation du Donneur de licence.

~~INTERNET~~CONTENU ~~CONNECTION:~~CRÉÉ ~~The~~PAR ~~Software~~L'UTILISATEUR: ~~may~~le ~~require~~Logiciel anpeut ~~internet~~vous ~~connection~~autoriser toà ~~access~~créer ~~internet-based~~du ~~features,~~contenu, ~~authenticate~~y ~~the~~compris ~~Software,~~mais orsans ~~perform~~s'y ~~other~~limiter ~~functions.~~des cartes, scénarios, captures d'écran, designs de voiture, personnages, objets ou vidéos de séquences de jeu. En échange de l'utilisation du Logiciel, et à condition que vos contributions lors de l'utilisation du Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur, vous cédez par la présente au Donneur de licence un droit international exclusif, perpétuel, irrévocable, entièrement transférable et sous-licenciable d'utilisation, de quelque manière que ce soit, de vos contributions au Logiciel et à ses produits et services dérivés, incluant, mais sans s'y limiter, les droits de reproduction, copie, adaptation, modification, exécution, affichage, édition, diffusion, transmission ou communication au grand public de toutes les manières, qu'elles soient connues ou inconnues, et de distribuer vos contributions sans aucun avis préalable ni aucune compensation pour toute la durée de la protection accordée par les droits sur la propriété intellectuelle en application des lois et des conventions internationales. Par la présente, vous renoncez à, et acceptez de ne jamais revendiquer, tous les droits moraux de paternité, de publication, de réputation ou d'attribution sur l'utilisation par le Donneur de licence ou les autres joueurs de tels biens en rapport avec le Logiciel, ses produits dérivés et ses services selon la loi en vigueur. Cet accord de licence est accordé au Donneur de licence, et la clause ci-dessus concernant les droits moraux applicables perdurera même après la rupture du présent Accord.

~~USER~~CONNEXION ~~ACCOUNTS:~~À InINTERNET. ~~order~~Le toLogiciel ~~use~~peut ~~the~~nécessiter ~~Software~~une orconnexion aà ~~software~~Internet ~~feature,~~pour oraccéder ~~for~~aux ~~certain~~caractéristiques ~~features~~en ofligne, ~~the~~à ~~Software~~son toauthentification ~~operate~~ou ~~properly,~~à ~~you~~d'autres may be required to have and maintain a valid and active user account with an online service, such as a third-party gaming platform or social network account ("Third-Party Account"), or an account with Licensor or a Licensor affiliate, as set forth in the Software documentation. If you do not maintain such accounts, then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part. The Software may also require you to create a Software-specific user account with Licensor or a Licensor affiliate ("User Account") in order to access the Software and its functionality and features. Your User Account log-in may be associated with a Third-Party Account. You are responsible for all use and the security of your User Accounts and any Third-Party Accounts that you use to access and use the Software.fonctionnalités.

~~VIRTUAL~~COMPTES ~~CURRENCY~~UTILISATEURS: ~~AND~~Afin ~~VIRTUAL~~d'utiliser ~~GOODS~~le Logiciel ou une fonctionnalité de celui-ci, ou pour que certaines fonctionnalités du Logiciel fonctionnent correctement, il peut être nécessaire de disposer d'un compte utilisateur sur un service en ligne, comme un compte sur une plateforme de jeux tierce ou un réseau social, ("Compte tiers"), ou un compte auprès du Donneur de licence ou d'un de ses affiliés, comme indiqué dans la documentation du Logiciel, et de garder ce compte actif et en règle. Si vous n'entretenez pas ces comptes, certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent ne pas fonctionner ou cesser de fonctionner correctement, en intégralité ou en partie. Le Logiciel peut aussi nécessiter la création d'un compte utilisateur exclusivement pour le Logiciel auprès du Donneur de licence ou de l'un de ses affiliés ("Compte utilisateur") afin d'accéder au Logiciel et à ses fonctionnalités. Votre connexion au Compte utilisateur peut être liée à un Compte tiers. Vous êtes responsable de l'usage et de la sécurité de vos Comptes utilisateurs et de tout Compte tiers dont vous vous servez pour accéder au Logiciel et l'utiliser.

IfMONNAIE ~~the~~VIRTUELLE ~~Software~~ET ~~allows~~BIENS you to purchase and/or earn through play a license to use Virtual Currency and Virtual Goods, the following additional terms and conditions apply. VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS : The Software may enable users to (i) use fictional virtual currency as a medium of exchange exclusively within the Software ("Virtual Currency" or "VC") and (ii) gain access to (and certain limited rights to use) virtual goods within the Software ("Virtual Goods" or "VG"). Regardless of the terminology used, VC and VG represent a limited license right governed by this Agreement. Subject to the terms of and compliance with this Agreement, Licensor hereby grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use VC and VG obtained by you for your personal, non-commercial gameplay exclusively within the Software. Except as otherwise prohibited by applicable law, VC and VG obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in or to VC and VG is being transferred or assigned hereunder. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in VC and VG.VIRTUELS

VCSi ~~and~~le VGLogiciel dovous ~~not~~permet ~~have~~d'acheter anet/ou ~~equivalent~~de ~~value~~gagner inen ~~real~~jouant ~~currency~~une ~~and~~licence dopour ~~not~~utiliser ~~act~~de asla aMonnaie ~~substitute~~virtuelle ~~for~~et ~~real~~des ~~currency.~~Biens ~~You~~virtuels, acknowledge and agree that Licensor may revise or take action that impacts the perceived value of or purchase price for any VC and/or VG at any time except as prohibited by applicable law. VC and VG do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to VC and VG will terminate in accordance with the terms andles conditions ofgénérales ~~this~~supplémentaires ~~Agreement~~suivantes and the Software documentation, when Licensor ceases providing the Software, or this Agreement is otherwise terminated. Licensor, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use VC or VG and/or may distribute VC or VG with or without charge.s'appliquent.

~~EARNING~~MONNAIE &VIRTUELLE ~~PURCHASING~~ET ~~VIRTUAL~~BIENS ~~CURRENCY~~VIRTUELS: &Le ~~VIRTUAL~~Logiciel ~~GOODS:~~peut ~~You~~permettre ~~may~~à ~~have~~un ~~the~~utilisateur ~~ability~~(i) tod'utiliser ~~purchase~~une VCmonnaie orvirtuelle tofictive ~~earn~~comme VCmoyen ~~from~~d'échange ~~Licensor~~exclusivement ~~for~~au ~~the~~sein ~~completion~~du ofLogiciel ~~certain~~("Monnaie ~~activities~~virtuelle") oret ~~accomplishments~~(ii) ind'obtenir ~~the~~l'accès ~~Software.~~à ~~For~~(et ~~example,~~certains ~~Licensor~~droits ~~may~~limités ~~provide~~pour VCutiliser) ordes VGbiens ~~upon~~virtuels ~~the~~au ~~completion~~sein ofdu anLogiciel ~~in-game~~("Biens ~~activity,~~virtuels"). ~~such~~Indépendamment asde ~~attaining~~la aterminologie ~~new~~utilisée, ~~level,~~la ~~completing~~Monnaie avirtuelle ~~task,~~et orles ~~creating~~Biens ~~user~~virtuels ~~content.~~représentent ~~Once~~un ~~obtained,~~droit VCde ~~and/or~~licence VGlimité ~~will~~régi bepar ~~credited~~le toprésent ~~your~~Accord. ~~User~~Sous ~~Account.~~réserve ~~You~~des ~~may~~termes ~~purchase~~et VCdu ~~and~~respect VGdu ~~only~~présent ~~within~~Accord, ~~the~~le ~~Software,~~Donneur orde ~~through~~licence avous ~~platform,~~concède ~~participating~~par ~~third-party~~la ~~online~~présente ~~store,~~un ~~application~~droit ~~store,~~et orune ~~other~~licence ~~store~~non ~~authorized~~exclusifs, bynon ~~Licensor~~transférables, ~~(all~~non ~~referred~~sujets toà ~~herein~~sous-licence aset ~~"Software~~limités ~~Store").~~d'utiliser ~~Purchase~~la ~~and~~Monnaie ~~use~~virtuelle ofet ~~in-game~~les ~~items~~Biens orvirtuels ~~currency~~obtenus ~~through~~par avous ~~Software~~pour ~~Store~~votre ~~are~~utilisation ~~subject~~personnelle todu ~~the~~jeu, ~~Software~~exclusivement ~~Store's~~au ~~governing~~sein ~~documents,~~du ~~including~~Logiciel. ~~but~~Sauf ~~not~~si ~~limited~~le ~~to,~~droit ~~the~~en ~~Terms~~vigueur ofl'interdit, ~~Service~~la ~~and~~Monnaie ~~User~~virtuelle ~~Agreement.~~et ~~This~~les ~~online~~Biens ~~service~~virtuels ~~has~~que ~~been~~vous ~~sublicensed~~obtenez tovous ~~you~~sont byproposés ~~the~~sous ~~Software~~licence, ~~Store.~~et ~~Licensor~~vous ~~may~~acceptez ~~offer~~par ~~discounts~~la orprésente ~~promotions~~qu'aucun ontitre ~~the~~ou ~~purchase~~propriété ofde ~~VC,~~la ~~and~~Monnaie ~~such~~virtuelle ~~discounts~~et ~~and~~des ~~promotions~~Biens ~~may~~virtuels bene ~~modified~~vous orsoit ~~discontinued~~transféré byou ~~Licensor~~assigné. atCet ~~any~~Accord ~~time~~ne ~~without~~saurait ~~notice~~constituer tola ~~you.~~vente ~~Upon~~des ~~completing~~droits ande ~~authorized~~la ~~purchase~~Monnaie ofvirtuelle VCet ~~from~~des anBiens Application Store, the amount of purchased VC will be credited to your User Account. The Licensor shall establish a maximum amount you may spend to purchase VC per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software. Licensor, in its sole discretion, may impose additional limits on the amount of VC you may purchase or use, how you may use VC, and the maximum balance of VC that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all VC purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.virtuels.

~~BALANCE~~La ~~CALCULATION:~~Monnaie ~~You~~virtuelle ~~can~~et ~~access~~les ~~and~~Biens ~~view~~virtuels ~~your~~n'ont ~~available~~pas VCde ~~and~~valeur VGéquivalente inen ~~your~~monnaie ~~User~~réelle ~~Account~~et ~~when~~ne ~~logged~~peuvent ~~into~~se ~~your~~substituer ~~User~~à ~~Account.~~la ~~Licensor~~monnaie ~~reserves~~réelle. ~~the~~Vous ~~right,~~reconnaissez inet ~~its~~acceptez ~~sole~~que ~~discretion,~~le toDonneur ~~make~~de ~~all~~licence ~~calculations~~puisse ~~regarding~~modifier ~~the~~ou ~~available~~agir VCde ~~and~~façon VGà inchanger ~~your~~la ~~User~~valeur ~~Account.~~apparente ~~Licensor~~de, ~~further~~ou ~~reserves~~le ~~the~~prix ~~right,~~d'achat inde ~~its~~toute ~~sole~~Monnaie ~~discretion,~~virtuelle toet/ou ~~determine~~Biens ~~the~~virtuels ~~amount~~à oftout ~~and~~moment, ~~manner~~sauf indans ~~which~~les VCcas isinterdits ~~credited~~par ~~and~~le ~~debited~~droit ~~from~~en ~~your~~vigueur. ~~User~~La ~~Account~~Monnaie invirtuelle ~~connection~~et ~~with~~les ~~your~~Biens ~~purchase~~virtuels ofne VGsont orpas ~~for~~soumis ~~other~~à ~~purposes.~~des ~~While~~frais ~~Licensor~~en ~~strives~~cas tod'absence ~~make~~d'utilisation ~~all~~; ~~such~~toutefois, ~~calculations~~la onlicence aaccordée ~~consistent~~par ~~and~~les ~~reasonable~~présentes ~~basis,~~pour ~~you~~la ~~hereby~~Monnaie ~~acknowledge~~virtuelle ~~and~~et ~~agree~~les ~~that~~Biens ~~Licensor's~~virtuels ~~determination~~pendra offin ~~the~~conformément ~~available~~aux VCconditions ~~and~~générales VGdu inprésent ~~your~~Accord ~~User~~et ~~Account~~à ~~is final, unless you can provide~~la documentation todu ~~Licensor~~Logiciel, ~~that~~quand ~~such~~le ~~calculation~~Donneur ~~was~~de orlicence iscessera ~~intentionally~~de ~~incorrect.~~fournir le Logiciel, ou si cet Accord prend fin pour une autre raison. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, se réserve le droit d'appliquer des frais pour le droit d'accéder à la Monnaie virtuelle ou aux Biens virtuels ou de les utiliser et/ou peut distribuer la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels avec ou sans frais.

~~USING~~GAGNER ~~VIRTUAL~~ET ~~CURRENCY~~ACHETER ~~AND~~DE ~~VIRTUAL~~LA ~~GOODS:~~MONNAIE ~~All~~VIRTUELLE ~~purchased~~ET ~~in-game~~DES ~~Virtual~~BIENS ~~Currency~~VIRTUELS: ~~and/or~~Vous ~~Virtual~~pouvez ~~Goods~~avoir ~~may~~la bepossibilité ~~consumed~~d'acheter orde ~~lost~~la byMonnaie ~~players~~virtuelle inou ~~the~~de ~~course~~gagner ofde ~~gameplay~~la ~~according~~Monnaie tovirtuelle ~~the~~auprès ~~game's~~du ~~rules~~Donneur ~~applicable~~de tolicence ~~currency~~si ~~and~~vous ~~goods,~~accomplissez ~~which~~certaines ~~may~~activités ~~vary~~ou ~~depending~~exploits onau ~~the~~sein ~~associated~~du ~~Software.~~Logiciel. VCPar ~~and~~exemple, VGle ~~may~~Donneur ~~only~~de belicence ~~used~~peut ~~within~~fournir ~~the~~de ~~Software,~~la ~~and~~Monnaie ~~Licensor,~~virtuelle inou ~~its~~des ~~sole~~Biens ~~discretion,~~virtuels ~~may~~s'ils ~~limit~~accomplissent ~~use~~une ofactivité VCen ~~and/or~~jeu, VGcomme toatteindre un nouveau niveau, achever une tâche en jeu, ou créer du contenu. Une fois obtenus, la Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels seront crédités sur votre Compte utilisateur. Vous pouvez uniquement acheter de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels au sein du Logiciel ou par le biais d'une plateforme, d'un magasin en ligne tiers participant, ou de tout autre magasin autorisé par le Donneur de licence (tous regroupés sous le terme "Magasin de logiciels"). L'achat et l'utilisation de monnaie ou de biens dans le jeu par le biais d'un Magasin de logiciels sont soumis aux documents régissant le Magasin de logiciels, incluant mais sans s'y limiter, les Conditions d'utilisation et l'Accord utilisateur. La licence de ce service en ligne vous a ~~single~~été ~~game.~~concédée VCpar ~~and/or~~le VGMagasin ~~may~~de ~~never~~logiciels. beLe ~~used~~Donneur inde ~~connection~~licence ~~with~~peut anproposer ~~agreement~~des ~~with~~remises ~~other~~ou ~~individuals~~des topromotions ~~wager~~sur ~~any~~l'achat ~~money~~de orMonnaie ~~other~~virtuelle, ~~thing~~et ofces ~~value.~~remises ~~The~~et ~~authorized~~promotions ~~uses~~peuvent ~~and~~être ~~purposes~~modifiées ofou VCinterrompues ~~and~~par VGle ~~may~~Donneur ~~change~~de atlicence ~~any~~à ~~time.~~tout ~~Your~~moment ~~available~~et VCsans ~~and/or~~préavis. VGAprès asun ~~shown~~achat inautorisé ~~your~~de ~~User~~Monnaie ~~Account~~virtuelle ~~will~~dans beun ~~reduced~~Magasin ~~each~~d'applications, ~~time~~le ~~you~~montant ~~use~~de VCMonnaie ~~and/or~~virtuelle VGacheté ~~within~~sera ~~the~~crédité ~~Software.~~sur ~~The~~votre ~~use~~Compte ofutilisateur. ~~any~~Le VCDonneur ~~and/or~~de VGlicence ~~constitutes~~établira aun ~~demand~~montant ~~against~~maximal ~~and~~que ~~withdrawal~~vous ~~from~~pouvez ~~your~~dépenser ~~available~~pour VCacheter ~~and/or~~de VGla inMonnaie ~~your~~virtuelle ~~User Account. You must have sufficient available VC and/or VG in your User Account in order to complete a~~par transaction ~~within~~et/ou ~~the~~par ~~Software.~~jour, VCqui ~~and/or~~peut VGvarier inselon ~~your~~le ~~User~~Logiciel ~~Account~~en ~~may~~question. beLe ~~reduced~~Donneur ~~without~~de ~~notice~~licence, ~~upon~~à ~~the~~sa ~~occurrence~~seule ofdiscrétion, ~~certain~~peut ~~events~~imposer ~~related~~des tolimitations ~~your~~supplémentaires ~~use~~au ofmontant ~~the~~de ~~Software:~~Monnaie ~~For~~virtuelle ~~example,~~que ~~you~~vous ~~may~~pouvez ~~lose~~acheter VCou orutiliser, VGà ~~upon~~la ~~the~~façon ~~loss~~dont ofvous apouvez ~~game~~utiliser orla ~~the~~Monnaie ~~death~~virtuelle ofet ~~your~~au ~~character.~~montant ~~You~~maximal ~~are~~de ~~responsible~~Monnaie ~~for~~virtuelle ~~all~~pouvant ~~uses~~être ofcrédité VCsur ~~and/or~~votre VGCompte ~~made~~utilisateur. ~~through~~Tous ~~your~~les ~~User~~achats ~~Account,~~de ~~regardless~~Monnaie ofvirtuelle ~~whether~~effectués orpar ~~not~~le ~~authorized~~biais byde ~~you.~~votre ~~You~~Compte ~~must~~utilisateur ~~notify~~sont ~~Licensor~~de ~~immediately~~votre ~~upon~~seule ~~discovering~~responsabilité, ~~the~~que ~~unauthorized~~vous ~~use~~les ofayez ~~any~~autorisés VCou ~~and/or VG made through your User Account by submitting a support request at http://www.take2games.com/support.~~non.

~~NON-REDEEMABLE:~~CALCUL VCDU ~~and~~SOLDE: VGVous ~~may~~pouvez ~~only~~consulter bevotre ~~redeemed~~Monnaie ~~for~~virtuelle ~~in-game~~et ~~goods~~vos ~~and~~Biens ~~services.~~virtuels ~~You~~disponibles ~~may~~dans ~~not~~votre ~~sell,~~Compte ~~lease,~~utilisateur ~~license,~~en orvous ~~rent~~connectant VCà orcelui-ci. ~~VG,~~Le ~~convert~~Donneur ~~them~~de ~~into~~licence ~~convertible~~se ~~VC.~~réserve VCle ~~and~~droit, VGà ~~may~~sa ~~only~~seule bediscrétion, ~~redeemed~~d'effectuer ~~for~~tous ~~in-game~~les ~~goods~~calculs oren ~~services~~ce ~~and~~qui ~~are~~concerne ~~not~~la ~~redeemable~~Monnaie ~~for~~virtuelle ~~any~~et ~~sum~~les ofBiens ~~money~~virtuels ordisponibles ~~monetary~~dans ~~value~~votre orCompte ~~other~~utilisateur. ~~goods~~De ~~from~~plus, ~~Licensor~~le orDonneur ~~any~~de ~~other~~licence ~~person~~se orréserve ~~entity~~le atdroit, ~~any~~à ~~time,~~sa ~~except~~seule asdiscrétion, ~~expressly~~de ~~provided~~déterminer ~~herein~~le ormontant ~~otherwise~~de ~~required~~Monnaie byvirtuelle ~~applicable~~crédité ~~law.~~et VCdébité ~~and~~sur VGvotre ~~have~~Compte noutilisateur ~~cash~~suite ~~value,~~à ~~and~~l'achat ~~neither~~de ~~Licensor~~Biens ~~nor~~virtuels ~~any~~ou ~~other~~pour ~~person~~d'autres orraisons, ~~entity~~et ~~has~~la ~~any~~façon ~~obligation~~de toprocéder. ~~exchange~~Le ~~your~~Donneur VCde orlicence VGs'efforce ~~for~~d'effectuer ~~anything~~ces ofcalculs ~~value,~~de ~~including,~~façon ~~but~~cohérente ~~not~~et ~~limited~~raisonnable, ~~to,~~et ~~real~~vous ~~currency.~~reconnaissez et acceptez par la présente que la détermination par le Donneur de licence du solde de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur est définitive, à moins que vous puissiez fournir des preuves au Donneur de licence que ces calculs sont ou ont été délibérément faux.

NOUTILISER ~~REFUND:~~LA ~~All~~MONNAIE ~~purchases~~VIRTUELLE ofET VCLES ~~and~~BIENS VGVIRTUELS ~~are~~: ~~final~~La ~~and~~Monnaie ~~under~~virtuelle noet/ou ~~circumstances~~les ~~will~~Biens ~~such~~virtuels ~~purchases~~achetés bedans ~~refundable,~~le ~~transferable,~~jeu orpeuvent ~~exchangeable.~~être ~~Except~~utilisés asou ~~prohibited~~perdus bypar les joueurs au cours de leur partie, conformément au règlement du jeu applicable ~~law,~~à ~~Licensor~~la ~~has~~monnaie ~~the~~et ~~absolute~~aux ~~right~~biens, toqui ~~manage,~~peut ~~regulate,~~varier ~~control,~~selon ~~modify,~~le ~~suspend,~~Logiciel ~~and/or~~en ~~eliminate~~question. ~~such~~La VCMonnaie ~~and/or~~virtuelle VGet asles itBiens ~~sees~~virtuels ~~fit~~ne insont ~~its~~utilisables ~~sole~~qu'au ~~discretion,~~sein ~~and~~du ~~Licensor~~Logiciel, ~~shall~~et ~~have~~le noDonneur ~~liability~~de tolicence, ~~you~~à orsa ~~anyone~~seule ~~else~~discrétion, ~~for~~peut ~~the~~limiter ~~exercise~~l'utilisation ofde ~~such~~la ~~rights.~~Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels à un seul jeu. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels ne doivent jamais être utilisés en rapport avec d’autres individus pour parier de l’argent ou d’autres objets de valeur. Les utilisations et objectifs autorisés de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels peuvent changer à tout moment. Votre Monnaie virtuelle et/ou vos Biens virtuels disponibles affichés dans votre Compte utilisateur seront réduits à chaque fois que vous utilisez de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels au sein du Logiciel. L'utilisation de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels constitue un retrait sur le solde de votre Monnaie virtuelle et/ou de vos Biens virtuels dans votre Compte utilisateur. Vous devez disposer de suffisamment de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur afin d'effectuer une transaction au sein du Logiciel. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels de votre Compte utilisateur peuvent être réduits sans préavis dans le cas de certains événements liés à votre utilisation du logiciel : par exemple, vous pouvez perdre de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels si vous perdez une partie ou si votre personnage meurt. Toutes les utilisations de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuées par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre responsabilité, que vous les ayez autorisées ou non. Vous devez prévenir immédiatement le Donneur de licence si vous découvrez une utilisation non autorisée de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuée par le biais de votre Compte utilisateur en envoyant une demande d'assistance sur http://www.take2games.com/support.

NOPAS ~~TRANSFERS:~~D'ÉCHANGE: ~~Any~~La ~~transferring,~~Monnaie ~~trading,~~virtuelle ~~selling,~~et orles ~~exchanging~~Biens ofvirtuels ~~any~~ne VCpeuvent orêtre VGéchangés toque ~~anyone,~~contre ~~other~~des ~~than~~biens inet ~~game~~services ~~play~~en ~~using~~jeu. ~~the~~Vous ~~Software~~ne aspouvez ~~expressly~~pas ~~authorized~~vendre, bycéder ~~Licensor~~à ~~("Unauthorized~~bail, ~~Transactions"),~~donner ~~including,~~sous ~~but~~licence, ~~not~~louer ~~limited~~ou ~~to,~~convertir ~~among~~en ~~other~~une ~~users~~monnaie ofvirtuelle ~~the~~convertible ~~Software,~~de isla ~~not~~Monnaie ~~sanctioned~~virtuelle byou ~~Licensor~~des ~~and~~Biens isvirtuels. ~~strictly~~La ~~forbidden.~~Monnaie ~~Licensor~~virtuelle ~~reserves~~et ~~the~~les ~~right,~~Biens invirtuels ~~its~~ne ~~sole~~peuvent ~~discretion,~~être toéchangés ~~terminate,~~que ~~suspend,~~contre ordes ~~modify~~biens ~~your~~ou ~~User~~services ~~Account~~en ~~and~~jeu ~~your~~et VCne ~~and~~sont VGpas ~~and~~échangeables ~~terminate~~contre ~~this~~des ~~Agreement~~sommes ifd'argent, ~~you~~une ~~engage~~valeur ~~in,~~monétaire ~~assist~~ou ~~in,~~d'autres orbiens ~~request~~auprès ~~any~~du ~~Unauthorized~~Donneur ~~Transactions.~~de ~~All~~licence ~~users~~ou ~~who~~de ~~participate~~toute inautre ~~such~~personne ~~activities~~physique doou somorale atà ~~their~~quelque ~~own~~moment ~~risk~~que ~~and~~ce ~~hereby~~soit, ~~agree~~sauf tomention becontraire ~~responsible~~dans ~~and~~les ~~liable~~présentes toou ~~Licensor,~~obligation ~~its~~dans ~~partners,~~le ~~licensors,~~cadre ~~affiliates,~~du ~~contractors,~~droit ~~officers,~~en ~~directors,~~vigueur. ~~employees,~~La ~~and~~Monnaie ~~agents~~virtuelle ~~for~~et ~~all~~les ~~damages,~~Biens ~~losses~~virtuels ~~and~~n'ont ~~expenses~~aucune ~~arising~~valeur ~~directly~~monétaire, oret ~~indirectly~~ni ~~from~~le ~~such~~Donneur ~~actions.~~de ~~You~~licence ~~acknowledge~~ni ~~that~~toute ~~Licensor~~autre ~~may~~personne ~~request~~physique ~~that~~ou ~~the~~morale ~~applicable~~n'a ~~Application~~l'obligation ~~Store~~d'échanger ~~stop,~~votre ~~suspend,~~Monnaie ~~terminate,~~virtuelle ~~discontinue,~~ou orvos ~~reverse~~Biens ~~any~~virtuels ~~Unauthorized~~contre ~~Transaction,~~quoi ~~regardless~~que ofce ~~when~~soit ~~such~~de ~~Unauthorized~~valeur, ~~Transaction~~y ~~occurred~~compris, ~~(or~~mais ~~has~~sans ~~yet~~s'y tolimiter, ~~occur)~~de ~~when~~la itmonnaie suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the Software. If we believe or have any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that Licensor may, in its sole discretion, restrict your access to your available VC and VG in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any VC, VG, and other items associated with your User Account.réelle.

~~LOCATION:~~PAS VCDE isREMBOURSEMENT: ~~only~~Tous ~~available~~les toachats ~~customers~~de inMonnaie ~~certain~~virtuelle ~~locations.~~et ~~You~~de ~~may~~Biens ~~not~~virtuels ~~purchase~~sont ordéfinitifs ~~use~~et VCen ifaucun ~~you~~cas ~~are~~ces ~~not~~achats inne ansont ~~approved~~remboursables, ~~location.~~transférables ou échangeables. Sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur, le Donneur de licence a le droit absolu de gérer, réguler, contrôler, modifier, suspendre et/ou éliminer la Monnaie Virtuelle et/ou les Biens Virtuels comme il l’estime nécessaire à sa seule discrétion, et le Donneur de licence ne sera pas responsable envers vous ou quiconque quant à l’exercice de ces droits.

~~SOFTWARE~~PAS ~~STORE~~DE ~~TERMS~~TRANSFERTS: Tout transfert, commerce, vente ou échange de Monnaie virtuelle ou Biens virtuels avec qui que ce soit, autrement qu'au sein du jeu à l'aide du Logiciel comme expressément autorisé par le Donneur de licence ("Transactions non autorisées") y compris sans s'y limiter entre autres utilisateurs du Logiciel, n'est pas approuvé par le Donneur de licence et est strictement interdit. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin, suspendre ou modifier votre Compte utilisateur et vos Monnaie virtuelle et Biens virtuels et de mettre fin à cet Accord si vous participez à, aidez lors de, ou demandez toute Transaction non autorisée. Tous les utilisateurs qui participent à de telles activités le font à leurs risques et périls et acceptent par la présente d'avoir des responsabilités envers le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents de tous préjudices, pour toutes les pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de telles actions. Vous reconnaissez que le Donneur de licence puisse demander que le Magasin d'applications en question arrête, suspende, mette fin, interrompe ou inverse toute Transaction non autorisée, indépendamment du moment où la Transaction non autorisée a eu lieu (ou doit avoir lieu) s'il a des soupçons ou des preuves de fraude, de manquements à cet Accord, de manquements à toute loi ou règlement en vigueur, ou de tout acte intentionnel visant à interférer ou ayant pour effet ou pour effet potentiel d'interférer de quelque façon que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel. Si nous croyons ou avons des raisons de vous suspecter d'avoir participé à une Transaction non autorisée, vous acceptez de plus que le Donneur de licence puisse, à sa seule discrétion, restreindre votre accès à votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur, ou suspendre votre Compte utilisateur et vos droits sur la Monnaie virtuelle, les Biens virtuels, et les autres objets liés à votre Compte utilisateur.

~~This~~LIEU: ~~Agreement~~La ~~and~~Monnaie ~~the~~virtuelle ~~provision~~n'est ofdisponible ~~the~~que ~~Software~~pour ~~through~~les ~~any~~clients ~~Software~~de ~~Store~~certains ~~(including~~lieux. ~~the~~Vous ~~purchase~~ne ofpouvez VCpas oracheter ~~VG)~~ou isutiliser ~~subject~~de toMonnaie ~~the~~virtuelle ~~additional~~si ~~terms~~vous ~~and~~ne ~~conditions~~vous ~~set~~trouvez ~~forth~~pas ondans orun inlieu or required by the applicable Software Store and all such applicable terms and conditions are incorporated herein by this reference. Licensor is not responsible or liable to you for any credit card or bank-related charges or other charges or fees related to your purchase transactions within the Software or through a Software Store. All such transactions are administered by the Software Store, not Licensor. Licensor expressly disclaims any liability for any such transactions, and you agree that your sole remedy regarding all transactions is from or through such Software Store.valide.

~~This~~CONDITIONS ~~Agreement~~DU isMAGASIN ~~solely~~DE between you and Licensor, and not with any Software Store. You acknowledge that the Software Store has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, the Software Store will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and the Software Store is not responsible for such claims. You must comply with the Software Store Terms of Service and any other Software Store applicable rules or policies. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an applicable device that you own or control. You represent that you are not located in any U.S.-embargoed countries or other geographical areas or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. The Software Store is a third-party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.LOGICIELS

~~INFORMATION~~Le ~~COLLECTION~~présent &Accord ~~USAGE~~et l'obtention du Logiciel par le biais d'un Magasin de logiciels (dont l'achat de Monnaie virtuelle ou de Biens virtuels) sont soumis aux conditions générales supplémentaires établies sur ou dans ou requises par le Magasin de logiciels en question, et toutes ces conditions générales en vigueur sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. Le Donneur de licence n'a aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les frais bancaires, de carte de crédit ou autres liés à vos transactions d'achat au sein du Logiciel ou par le biais d'un Magasin de logiciels. Toutes ces transactions sont administrées par le Magasin de logiciels et non par le Donneur de licence. Le Donneur de licence se désiste expressément de toute responsabilité vis-à-vis de ces transactions, et vous acceptez que votre seul recours en ce qui concerne toutes les transactions soit par le biais du Magasin de logiciels concerné.

ByLe ~~installing~~présent ~~and~~Accord ~~using~~est ~~the~~conclu ~~Software,~~entre ~~you~~vous ~~consent~~et tole ~~the~~Donneur ~~information~~de ~~collection~~licence ~~and~~uniquement, ~~usage~~et ~~terms~~non ~~set~~avec ~~forth~~un inMagasin ~~this~~de ~~section~~logiciels. ~~and~~Vous ~~Licensor's~~reconnaissez ~~Privacy~~que ~~Policy,~~le ~~including~~Magasin ~~(where~~de ~~applicable)~~logiciels ~~(i)~~n'a ~~the~~aucune ~~transfer~~obligation ofenvers ~~any~~vous ~~personal~~de ~~information~~fournir ~~and~~des ~~other~~services ~~information~~de tomaintenance ~~Licensor,~~ou ~~its~~d'assistance ~~affiliates,~~concernant ~~vendors,~~le ~~and~~Logiciel. ~~business~~À ~~partners,~~l'exception ~~and~~de toce ~~certain~~qui ~~other~~précède, ~~third~~et ~~parties,~~dans ~~such~~la aslimite ~~governmental~~maximale ~~authorities,~~autorisée inpar ~~the~~la ~~U.S.~~loi ~~and~~applicable, ~~other~~le ~~countries~~Magasin ~~located~~de ~~outside~~logiciels ~~Europe~~n'aura oraucune ~~your~~autre ~~home~~obligation ~~country,~~de ~~including~~garantie, ~~countries~~de ~~that~~quelque ~~may~~façon ~~have~~que ~~lower~~ce ~~standards~~soit, ofen ~~privacy~~relation ~~protection;~~avec ~~(ii)~~le ~~the~~Logiciel. ~~public~~Toute ~~display~~réclamation ofen ~~your~~relation ~~data,~~avec ~~such~~le asLogiciel ~~identification~~liée ofà ~~your~~la ~~user-created~~responsabilité ~~content~~du orproduit, ~~displaying~~tout ~~your~~manquement ~~scores,~~de ~~ranking,~~se ~~achievements,~~conformer ~~and~~aux ~~other~~conditions ~~gameplay~~réglementaires ~~data~~ou onà ~~websites~~la ~~and~~loi ~~other~~applicable, ~~platforms;~~toutes ~~(iii)~~réclamations ~~the~~issues ~~sharing~~d'une ofloi ~~your~~de ~~gameplay~~protection ~~data~~du ~~with~~consommateur ~~hardware~~ou ~~manufacturers,~~assimilée, ~~platform~~ou ~~hosts,~~toute ~~and~~violation ~~Licensor's~~de ~~marketing~~la ~~partners;~~propriété ~~and~~intellectuelle ~~(iv)~~sont ~~other~~régis ~~uses~~par ~~and~~le ~~disclosures~~présent ofAccord, ~~your~~et ~~personal~~le ~~information~~Magasin orde ~~other~~logiciels ~~information~~ne assaurait ~~specified~~être intenu ~~the~~pour ~~above-referenced~~responsable ~~Privacy~~de ~~Policy,~~telles asréclamations. ~~amended~~Vous ~~from~~devez ~~time~~respecter toles ~~time.~~Conditions Ifd'utilisation ~~you~~du doMagasin ~~not~~de ~~want~~logiciels ~~your~~ainsi ~~information~~que ~~used~~tout orautre ~~shared~~règlement inou ~~this~~charte ~~manner,~~applicables ~~then~~au ~~you~~Magasin ~~should~~de ~~not~~logiciels. ~~use~~La ~~the~~licence ~~Software.~~du Logiciel n'est pas transférable et doit être utilisée avec le Logiciel uniquement sur un appareil compatible que vous possédez ou contrôlez. Vous certifiez que vous ne résidez pas dans un pays ou une zone géographique sous embargo des États-Unis ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants spécifiquement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère du Commerce des États-Unis. Le Magasin de logiciels est un bénéficiaire tiers du présent Accord et peut faire valoir le présent Accord contre vous.

~~For~~COLLECTE ~~the~~ET ~~purposes~~UTILISATION ~~all~~DES data privacy issues, including the collection, use, disclosure, and transfer of your personal information and other information, the Privacy Policy located athttp://www.take2games.com/privacy, as amended from time to time, takes precedence over any other statement in this Agreement.INFORMATIONS

~~WARRANTY~~Par l'installation et l'utilisation du Logiciel, vous acceptez les conditions de collecte et d'utilisation des informations établies dans cette section et dans la Charte de confidentialité du Donneur de licence, y compris (le cas échéant) (i) le transfert de toutes informations personnelles et autres au Donneur de licence, ses affiliés, fournisseurs et partenaires commerciaux, et à certains autres tiers comme les autorités gouvernementales des États-Unis et d'autres pays situés en-dehors de l'Europe ou de votre pays d'origine, y compris des pays pouvant avoir des normes moins strictes en ce qui concerne la protection de la vie privée ; (ii) l'affichage public de vos données, comme l'identification du contenu que vous avez créé ou l'affichage de vos scores, classements, exploits, et autres données de jeu sur des sites internet et autres plateformes ; (iii) le partage de vos données de jeu avec les fabricants de matériel, hébergeurs de plateformes et partenaires commerciaux du Donneur de licence ; et (iv) d'autres d'utilisations et divulgations de vos informations personnelles ou autres comme indiqué dans la Charte de confidentialité susnommée, modifiée à l'occasion. Si vous ne voulez pas que vos informations soient utilisées ou partagées de cette façon, vous ne devriez pas utiliser le Logiciel.

~~LIMITED~~Aux ~~WARRANTY:~~fins ~~Licensor~~des ~~warrants~~questions tode ~~you~~confidentialité ~~(if~~des ~~you~~données, ~~are~~y ~~the~~compris ~~initial~~la ~~and~~collecte, ~~original~~l'utilisation, ~~purchaser~~la ofdivulgation ~~the~~et ~~Software~~le ~~but~~transfert ~~not~~de ifvos ~~you~~informations ~~obtain~~personnelles ~~the~~et ~~pre-recorded~~autres, ~~Software~~la ~~and~~Charte ~~accompanying~~de ~~documentation~~confidentialité asdisponible asur ~~transfer~~http://www.take2games.com/privacy, ~~from~~modifiée ~~the~~à ~~original~~l'occasion, ~~purchaser)~~prévaut ~~that~~sur ~~the~~toute ~~original~~autre ~~storage~~disposition ~~medium~~du ~~holding~~présent the Software is free from defects in material and workmanship under normal use and service for 90 days from the date of purchase. Licensor warrants to you that the Software is compatible with a personal computer meeting the minimum system requirements listed in the Software documentation or that it has been certified by the gaming unit producer as compatible with the gaming unit for which it has been published. However, due to variations in hardware, software, internet connections, and individual usage, Licensor does not warrant the performance of the Software on your specific computer or gaming unit. Licensor does not warrant against interference with your enjoyment of the Software; that the Software will meet your requirements; that operation of the Software will be uninterrupted or error-free; or that the Software will be compatible with third-party software or hardware or that any errors in the Software will be corrected. No oral or written statement or advice provided by Licensor or any authorized representative shall create a warranty. Because some jurisdictions do not allow the exclusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable statutory rights of a consumer, some or all of the above exclusions and limitations may not apply to you.Accord.

If for any reason you find a defect in the storage medium or Software during the warranty period, Licensor agrees to replace, free of charge, any Software discovered to be defective within the warranty period as long as the Software is currently being manufactured by Licensor. If the Software is no longer available, Licensor retains the right to substitute a similar piece of Software of equal or greater value. This warranty is limited to the storage medium and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above.GARANTIE

~~Except~~GARANTIE asLIMITÉE ~~set~~: ~~forth~~Le ~~above,~~Donneur ~~and~~de ~~provided~~licence ~~that~~vous ifgarantit ~~you~~(si ~~are~~vous êtes l'acheteur initial et d'origine du Logiciel mais pas si le Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe vous ont été transférés par l'acheteur d'origine) que le support de stockage d'origine du Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un usage et un entretien normal, pendant 90 jours à compter de la date d'achat. Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel répondant à la configuration minimale requise décrite dans la documentation du Logiciel ou qu'il a ~~resident~~été ofcertifié anpar EUle ~~member~~producteur ~~state~~du ~~Licensor~~support ~~warrants~~de ~~that~~jeu ~~the~~comme ~~Software~~compatible ~~will~~avec bele ~~fit~~support ~~for~~de ~~purpose~~jeu ~~and~~pour oflequel ~~satisfactory quality, this warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, express or implied, including any other warranty of merchantability, fitness for~~il a ~~particular~~été ~~purpose,~~édité. orCependant, ~~non-infringement,~~si ~~and~~le nomatériel, ~~other~~les ~~representations~~logiciels, orla ~~warranties~~connexion ofà ~~any~~Internet ~~kind~~et ~~shall~~l'utilisation beindividuelle ~~binding~~subissent ondes ~~Licensor.~~modifications, le Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu. Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel sera exempt de toute interférence ; que le Logiciel répondra à vos attentes ; que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur, ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du matériel tiers ou que les éventuelles erreurs du Logiciel seront corrigées. Aucune notice ou déclaration orale ou écrite fournie par le Donneur de licence ni aucun représentant autorisé ne peuvent constituer une garantie. Certaines juridictions ne permettant pas l'exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits légaux applicables d'un utilisateur, une partie ou l'ensemble des exclusions et des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

~~When~~Si, ~~returning~~pour ~~the~~une ~~Software~~raison ~~subject~~quelconque, tovous ~~the~~découvrez ~~limited~~un ~~warranty~~défaut ~~above,~~dans ~~please~~le ~~send~~support ~~the~~de ~~original~~stockage ~~Software~~durant ~~only~~la topériode ~~Licensor~~de ~~address~~garantie, ~~specified~~le ~~below~~Donneur ~~and~~de ~~include:~~licence ~~your~~accepte ~~name~~de ~~and~~remplacer ~~return~~gratuitement ~~address;~~tout aLogiciel ~~photocopy~~s'avérant ofdéfectueux ~~your~~durant ~~dated~~la ~~sales~~période ~~receipt;~~de ~~and~~garantie atant ~~brief~~que ~~note~~le ~~describing~~Logiciel ~~the~~est ~~defect~~fabriqué ~~and~~par ~~the~~le ~~system~~Donneur onde ~~which~~licence. ~~you~~Si ~~are~~le ~~running~~Logiciel ~~the~~n'est ~~Software.~~plus disponible, le Donneur de licence se réserve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support de stockage contenant le Logiciel fourni à l'origine par le Donneur de licence et ne s'applique pas à l'usure normale. La présente garantie ne s'applique pas et est nulle si le vice est dû à un usage abusif, inapproprié ou à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus.

~~YOUR~~Excepté ~~RESPONSIBILITY~~ce TOqui ~~LICENSOR~~précède, et à condition que, si vous êtes un résident d'un état membre de l'Union Européenne, le donneur de Licence garantisse que le Logiciel remplira les conditions de son objectif et sera de qualité satisfaisante, la présente garantie remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites, y compris toute autre garantie de qualité marchande, d'adéquation à un but particulier ou de non-contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d'aucune sorte ne lie le Donneur de licence.

ToSi ~~the~~vous ~~fullest~~renvoyez ~~extent~~le ofLogiciel ~~applicable~~sous ~~law,~~la ~~you~~garantie ~~agree~~limitée toci-dessus, beveuillez ~~responsible~~envoyer ~~and~~le ~~liable~~Logiciel tod'origine ~~Licensor,~~uniquement ~~its~~à ~~partners,~~l'adresse ~~licensors,~~ci-dessous ~~affiliates,~~et ~~contractors,~~indiquer ~~officers,~~: ~~directors,~~votre ~~employees,~~nom ~~and~~et ~~agents~~l'adresse inpour ~~respect~~le ofrenvoi ~~all~~; ~~damages,~~une ~~losses,~~photocopie ~~and~~du ~~expenses~~justificatif ~~arising~~de ~~directly~~paiement ordaté ~~indirectly~~; ~~from~~et ~~your~~une ~~acts~~courte ~~and~~lettre ~~omissions~~décrivant tole ~~act~~vice inet ~~using~~le ~~the~~système ~~Software~~sur ~~pursuant~~lequel tovous ~~the~~exploitez ~~terms~~le ~~of the Agreement.~~Logiciel.

TOVOTRE ~~THE~~RESPONSABILITÉ ~~FULLEST~~ENVERS ~~EXTENT~~LE OFDONNEUR ~~APPLICABLE~~DE LAW, LICENSOR SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, OR LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, LICENSOR'S LIABILITY FOR ALL DAMAGES SHALL NOT (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE.LICENCE

IFDans ~~YOU~~les ~~ARE~~limites Aimposées ~~RESIDENT~~par OFla ANloi, EUvous ~~MEMBER~~acceptez ~~STATE,~~d'être ~~NOTWITHSTANDING~~responsable ~~ANYTHING~~envers TOle ~~THE~~Donneur ~~CONTRARY~~de ~~SET~~licence, ~~OUT~~ses ~~ABOVE,~~partenaires, ~~LICENSOR~~concédants, ISaffiliés, ~~RESPONSIBLE~~contractants, ~~FOR~~cadres, ~~LOSS~~directeurs, ORemployés ~~DAMAGE~~et ~~YOU~~agents ~~SUFFER~~pour ~~THAT~~tous ISpréjudices, Apertes ~~REASONABLY~~et ~~FORESEEABLE~~dépenses ~~RESULT~~découlant OFdirectement ~~LICENSOR'S~~ou ~~BREACH~~indirectement OFde ~~THIS~~vos ~~AGREEMENT~~actes ORet ~~ITS~~omissions ~~NEGLIGENCE,~~à ~~BUT~~agir ITlors ISde ~~NOT~~l'utilisation ~~RESPONSIBLE~~du ~~FOR~~Logiciel ~~LOSS~~conformément ORaux ~~DAMAGE~~termes ~~THAT~~de ~~IS NOT FORESEEABLE.~~l'Accord.

WEDANS DOLES ~~NOT~~LIMITES ~~AND~~IMPOSÉES ~~CANNOT~~PAR ~~CONTROL~~LA ~~THE~~LOI, ~~FLOW~~EN OFAUCUN ~~DATA~~CAS TOLE ORDONNEUR ~~FROM~~DE ~~OUR~~LICENCE ~~NETWORK~~N'EST ~~AND~~RESPONSABLE ~~OTHER~~DE ~~PORTIONS~~DOMMAGES OFSPÉCIAUX, ~~THE~~ACCESSOIRES ~~INTERNET,~~OU ~~WIRELESS~~INDIRECTS ~~NETWORKS,~~RÉSULTANT ORDE ~~OTHER~~LA ~~THIRD-PARTY~~POSSESSION, ~~NETWORKS.~~DE ~~SUCH~~L'USAGE ~~FLOW~~OU ~~DEPENDS~~DU INDYSFONCTIONNEMENT ~~LARGE~~DU ~~PART~~PRÉSENT ONLOGICIEL, ~~THE~~Y ~~PERFORMANCE~~COMPRIS, OFMAIS ~~THE~~SANS ~~INTERNET~~S'Y ~~AND~~LIMITER, ~~WIRELESS~~LES ~~SERVICES~~DOMMAGES ~~PROVIDED~~MATÉRIELS, ORLA ~~CONTROLLED~~PERTE BYDE ~~THIRD~~CLIENTÈLE, ~~PARTIES.~~LA ATDÉFAILLANCE ~~TIMES,~~OU ~~ACTIONS~~LE ORDYSFONCTIONNEMENT ~~INACTIONS~~D'ORDINATEUR OFET, ~~SUCH~~DANS ~~THIRD~~LA ~~PARTIES~~MESURE ~~MAY~~OÙ ~~IMPAIR~~LA ORLOI ~~DISRUPT~~L'AUTORISE, ~~YOUR~~LES ~~CONNECTIONS~~DOMMAGES TOPOUR ~~THE~~BLESSURES ~~INTERNET,~~CORPORELLES, ~~WIRELESS~~LES ~~SERVICES,~~DOMMAGES ORMATÉRIELS, ~~PORTIONS~~OU ~~THEREOF.~~LA WEPERTE ~~CANNOT~~DE ~~GUARANTEE~~PROFITS ~~THAT~~OU ~~SUCH~~LES ~~EVENTS~~DOMMAGES ~~WILL~~PUNITIFS ~~NOT~~À ~~OCCUR.~~L'ÉGARD TODE ~~THE~~TOUTES ~~FULLEST~~CAUSES ~~EXTENT~~D'ACTION OFRÉSULTANT OU ASSOCIÉES AU PRÉSENT ACCORD OU AU PRÉSENT LOGICIEL, QUE CE SOIT EN VERTU DU CONTRAT; DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (NOTAMMENT LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DE TOUT AUTRE CAS DE FIGURE, MÊME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. DANS LES LIMITES IMPOSÉES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUS CES DOMMAGES (SAUF SI UNE LOI APPLICABLE ~~LAW,~~L'EXIGE) WENE ~~DISCLAIM~~SAURAIT ~~ANY~~DÉPASSER ~~AND~~LE ~~ALL~~PRIX ~~LIABILITY~~RÉEL ~~RESULTING~~PAYÉ ~~FROM~~PAR ORVOUS ~~RELATED~~POUR TOL'UTILISATION ~~THIRD-PARTY~~DU ~~ACTIONS OR INACTIONS THAT IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF OR THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED SERVICES AND PRODUCTS.~~LOGICIEL.

~~TERMINATION~~SI VOUS ÊTES RÉSIDENT D'UN ÉTAT MEMBRE DE L'UE, SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, LE DONNEUR DE LICENCE EST RESPONSABLE DE LA PERTE OU DES DOMMAGES SUBIS PAR VOUS, DANS LA MESURE OÙ IL S'AGIT D'UN RÉSULTAT PRÉVISIBLE D'UNE VIOLATION DE CET ACCORD OU D'UNE NÉGLIGENCE DE SA PART ; IL N'EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE OU DES DOMMAGES NON PRÉVISIBLES.

~~This~~NOUS ~~Agreement~~N'AVONS isPAS ~~effective~~ET ~~until~~NE ~~terminated~~POUVONS byPAS ~~you~~AVOIR orDE byCONTRÔLE ~~the~~SUR ~~Licensor.~~LE ~~This~~FLUX ~~Agreement~~DE ~~automatically~~DONNÉES ~~terminates~~QUI ~~when~~ENTRE ~~Licensor~~OU ~~ceases~~SORT toDE ~~operate~~NOTRE ~~the~~RÉSEAU ~~Software~~ET ~~servers~~D'AUTRES ~~(for~~PORTIONS ~~games~~D'INTERNET, ~~exclusively~~DES ~~operated~~RÉSEAUX ~~online),~~SANS ifFIL ~~Licensor~~OU ~~determines~~D'AUTRES orRÉSEAUX ~~believes~~TIERS. ~~your~~CE ~~use~~FLUX ofDÉPEND ~~the~~EN ~~Software~~GRANDE ~~involves~~PARTIE orDES ~~may~~PERFORMANCES ~~involve~~D'INTERNET ~~fraud~~ET orDE ~~money~~SERVICES ~~laundering~~SANS orFIL ~~any~~FOURNIS ~~other~~OU ~~illicit~~CONTRÔLÉS ~~activity,~~PAR orDES ~~upon~~TIERS. ~~your~~PARFOIS, ~~failure~~LES toACTIONS ~~comply~~OU ~~with~~L'ABSENCE ~~terms~~D'ACTION ~~and~~DE ~~conditions~~CES ofTIERS ~~this~~PEUT ~~Agreement,~~NUIRE ~~including,~~À ~~but~~OU ~~not~~INTERROMPRE ~~limited~~VOTRE ~~to,~~CONNEXION ~~the~~À ~~License~~INTERNET, ~~Conditions~~À ~~above.~~DES ~~You~~SERVICES ~~may~~SANS ~~terminate~~FIL, ~~this~~OU ~~Agreement~~À atDES ~~any~~PARTIES ~~time~~DE byCEUX-CI. ~~(i)~~NOUS ~~requesting~~NE ~~Licensor~~POUVONS toPAS ~~terminate~~GARANTIR ~~and~~QUE ~~delete~~DE ~~your~~TELS ~~User~~ÉVÉNEMENTS ~~Account~~NE ~~that~~SE isPRODUIRONT ~~used~~PAS. toC'EST ~~access~~POURQUOI orNOUS ~~use~~NOUS ~~the~~DÉSISTONS ~~Software~~DE ~~using~~TOUTE ~~the~~RESPONSABILITÉ ~~method~~ÉMANANT ~~set~~DE ~~forth~~OU inLIÉE ~~the~~AUX ~~Terms~~ACTIONS ofOU ~~Service~~ABSENCE orD'ACTION ~~(ii)~~DE ~~destroying~~TIERS ~~and/or~~QUI ~~deleting~~NUISENT ~~any~~À ~~and~~OU ~~all~~INTERROMPENT ~~copies~~VOTRE ofCONNEXION ~~all~~À ~~Software~~INTERNET, inÀ ~~your~~DES ~~possession,~~SERVICES ~~custody,~~SANS orFIL ~~control.~~OU ~~Deleting~~À ~~the~~DES ~~Software~~PARTIES ~~from~~DE ~~your~~CEUX-CI ~~Game~~OU ~~Platform~~L'UTILISATION ~~will~~DU ~~not~~LOGICIEL ~~delete~~ET ~~the~~DES ~~information~~SERVICES ~~associated~~ET ~~with~~PRODUITS ~~your~~LIÉS, ~~User~~DANS ~~Account,~~LES ~~including~~LIMITES ~~any~~IMPOSÉES VCPAR ~~and~~LA VG associated with your User Account. If you reinstall the Software using the same User Account, then you may still have access to your prior User Account information, including any VC and VG associated with your User Account. However except as otherwise prohibited by applicable law, if your User Account is deleted upon termination of this Agreement for any reason, all VC and/or VG associated with your User Account will also be deleted, and you will no longer be available for use the Software or any VC or VG associated with your User Account. If this Agreement terminates due to your violation of this Agreement, Licensor may prohibit you from re-registering or re-accessing the Software. Upon any termination of this Agreement, you must destroy or return the physical copy of Software to Licensor, as well as permanently destroy all copies of the Software, accompanying documentation, associated materials, and all of its component parts in your possession or control, including from any client server, computer, gaming unit, or mobile device on which it has been installed. Upon termination of this Agreement, your rights to use the Software, including any VC or VG associated with your User Account, will terminate immediately, and you must cease all use of the Software. The termination of this Agreement will not affect our rights or your obligations arising under this Agreement.LOI.

~~U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS~~RÉSILIATION

~~The~~Le ~~Software~~présent ~~and~~Accord restera en vigueur jusqu’à sa résiliation par vous ou par le Donneur de licence. Cet Accord prendra automatiquement fin quand le Donneur de licence cessera de gérer les serveurs du Logiciel (pour les jeux exclusivement en ligne), si le Donneur de licence détermine ou croit que votre utilisation du Logiciel comprend ou peut comprendre une fraude, du blanchiment d'argent ou tout autre activité illicite, ou si vous ne respectez pas les conditions générales du présent Accord, y compris mais sans s'y limiter, les Conditions de la licence ci-dessus. Vous pouvez résilier cet Accord à tout moment en (i) demandant au Donneur de licence de résilier et supprimer votre Compte utilisateur servant à accéder au Logiciel ou à l'utiliser selon la méthode indiquée dans les Conditions d'utilisation ou (ii) en détruisant et/ou supprimant toutes les copies du Logiciel en votre possession, sous votre garde ou sous votre contrôle. La suppression du Logiciel de votre plateforme de jeu ne supprimera pas les informations associées à votre Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si vous réinstallez le Logiciel à l'aide du même Compte utilisateur, vous pouvez toujours avoir accès à vos anciennes informations du Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Cependant, sauf dans les cas où le droit en vigueur l'interdit, si votre Compte utilisateur est supprimé suite à la résiliation de cet Accord pour quelque raison que ce soit, toute la Monnaie virtuelle et/ou tous les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur seront également supprimés, et vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel ni la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si le présent Accord est résilié suite à un manquement de votre part, le Donneur de licence peut vous interdire de vous réinscrire ou d'accéder de nouveau au Logiciel. En cas de résiliation du présent Accord, vous devez détruire ou rendre la copie physique du Logiciel au Donneur de licence, ainsi que détruire de façon permanente toutes les copies du Logiciel, de la documentation ~~have~~jointe, ~~been~~des ~~developed~~éléments ~~entirely~~liés, atet ~~private~~toutes ~~expense~~ses ~~and~~composantes ~~are~~en ~~provided~~votre aspossession ~~"Commercial~~ou ~~Computer~~sous ~~Software"~~votre orcontrôle, ~~"restricted~~y ~~computer~~compris ~~software."~~sur ~~Use,~~tous ~~duplication,~~les orserveurs ~~disclosure~~clients, byordinateurs, ~~the~~dispositifs ~~U.S.~~de ~~Government~~jeu orou appareil mobile sur lesquels il a ~~U.S.~~été ~~Government~~installé. ~~subcontractor~~À isla ~~subject~~résiliation tode ~~the~~cet ~~restrictions~~Accord, ~~set~~vos ~~forth~~droits ind'utilisation ~~subparagraph~~du ~~(c)(1)(ii)~~Logiciel, ofy ~~the~~compris ~~Rights~~la inMonnaie ~~Technical~~virtuelle ~~Data~~ou ~~and~~les ~~Computer~~Biens ~~Software~~virtuels ~~clauses~~associés inà ~~DFARS~~votre ~~252.227-7013~~Compte orutilisateur, asseront ~~set~~immédiatement ~~forth~~résiliés, inet ~~subparagraph~~vous ~~(c)(1)~~devrez ~~and~~cesser ~~(2)~~toute ofutilisation ~~the~~du ~~Commercial~~Logiciel. ~~Computer~~La ~~Software~~résiliation ~~Restricted~~de ~~Rights~~cet ~~clauses~~Accord atn'affectera ~~FAR~~pas ~~52.227-19,~~vos asdroits ~~applicable.~~ou ~~The~~obligations ~~Contractor/Manufacturer~~conférés ispar ~~Licensor~~cet ~~at the location listed below.~~Accord.

~~EQUITABLE~~DROITS ~~REMEDIES~~RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN

~~You~~Le ~~hereby~~Logiciel ~~agree~~et ~~that~~la ifdocumentation ~~the~~ont ~~terms~~été ofentièrement ~~this~~développés ~~Agreement~~à ~~are~~l'aide ~~not~~de ~~specifically~~fonds ~~enforced,~~privés ~~Licensor~~et ~~will~~sont befournis ~~irreparably~~en ~~damaged,~~tant que "Logiciel informatique commercial" ou "Logiciel informatique restreint". L'utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement américain ou un sous-traitant du gouvernement américain est soumis aux restrictions exposées au sous-paragraphe ( c)(1)(ii) des clauses Droits relatifs aux données techniques et aux logiciels informatiques (Rights in Technical Data and ~~therefore~~Computer ~~you~~Software) ~~agree~~du ~~that~~DFARS ~~Licensor~~252.227-7013 ~~shall~~ou beexposées ~~entitled,~~dans ~~without~~le ~~bond,~~sous-paragraphe ~~other~~(c)(1) ~~security,~~et or(2) ~~proof~~des ofclauses ~~damages,~~Droits torestreints ~~appropriate~~relatifs ~~equitable~~aux ~~remedies~~logiciels ~~with~~informatiques ~~respect~~commerciaux ~~any~~(Commercial ofComputer ~~this~~Software ~~Agreement,~~Restricted ~~including~~Rights) ~~temporary~~du ~~and~~FAR ~~permanent~~52.227-19, ~~injunctive~~le ~~relief,~~cas inéchéant. ~~addition~~Le toContractant/Fabricant ~~any~~est ~~other~~le ~~available~~Donneur ~~remedies.~~de licence sur le site indiqué ci-dessous.

~~TAXES~~RECOURS ~~AND~~EN ~~EXPENSES~~ÉQUITÉ

~~You~~Par ~~shall~~la beprésente, ~~responsible~~vous ~~and~~acceptez ~~liable~~que, tosi ~~Licensor~~les ~~and~~conditions ~~any~~du ~~and~~présent ~~all~~Accord ofne ~~its~~sont ~~affiliates,~~pas ~~officers,~~spécifiquement ~~directors,~~exécutées, ~~and~~le ~~employees~~Donneur ~~for~~de ~~all~~licence ~~taxes,~~subit ~~duties,~~un ~~and~~préjudice ~~levies~~irréparable. ofEn ~~any~~conséquence, ~~kind~~vous ~~imposed~~acceptez byque ~~any~~le ~~governmental~~Donneur ~~entity~~de ~~with~~licence ~~respect~~soit tohabilité, ~~the~~sans ~~transactions~~obligation, ~~contemplated~~autre ~~under~~garantie ~~this~~ou ~~Agreement,~~preuve ~~including~~de ~~interest~~préjudices, ~~and~~à ~~penalties~~des ~~thereon~~recours ~~(exclusive~~en oféquité ~~taxes~~appropriés onconcernant ~~Licensor's~~l'une ~~net~~des ~~income),~~clauses ~~irrespective~~du ofprésent ~~whether~~Accord, ~~included~~incluant intoute ~~any~~mesure ~~invoice~~injonctive ~~sent~~temporaire toou ~~you~~permanente, aten ~~any~~plus ~~time~~des byautres ~~Licensor.~~recours You shall provide copies of any and all exemption certificates to Licensor if you are entitled to any exemption. All expenses and costs incurred by you in connection with your activities hereunder, if any, are your sole responsibility. You are not entitled to reimbursement from Licensor for any expenses, and will hold Licensor harmless therefrom.disponibles.

~~TERMS~~TAXES OFET ~~SERVICE~~DÉPENSES

~~All~~Vous ~~access~~serez toresponsable ~~and~~envers ~~use~~le ofDonneur ~~the~~de ~~Software~~licence iset ~~subject~~tous toses ~~this~~affiliés, ~~Agreement,~~cadres, ~~the~~directeurs ~~applicable~~et ~~Software~~employés ~~documentation,~~pour ~~Licensor's~~tous ~~Terms~~impôts, oftaxes ~~Service,~~et ~~and~~ponctions ~~Licensor's~~de ~~Privacy~~toute ~~Policy,~~sorte ~~and~~imposés ~~all~~par ~~terms~~un ~~and~~organisme ~~conditions~~gouvernemental ofsur ~~the~~les ~~Terms~~transactions ofévoquées ~~Service~~par ~~are~~le ~~hereby~~présent ~~incorporated~~Accord, ~~into~~y ~~this~~compris ~~Agreement~~les byintérêts ~~this~~et ~~reference.~~pénalités ~~These~~qui ~~agreements~~s'y ~~represent~~appliquent ~~the~~(autres ~~complete~~que ~~agreement~~les ~~between~~impôts ~~you~~sur ~~and~~le ~~Licensor~~revenu ~~relating~~net todu ~~use~~Donneur ofde ~~the~~licence), ~~Software~~qu'ils ~~and~~aient ~~related~~été ~~services~~inclus ~~and~~ou ~~products~~non ~~and~~dans ~~supersede~~toute ~~and~~facture ~~replace~~qui ~~any~~vous ~~prior~~ait ~~agreements~~été ~~between~~envoyée ~~you~~par ~~and~~le ~~Licensor,~~Donneur ~~whether~~de ~~written~~licence. orVous ~~oral.~~fournirez Toune ~~the~~copie ~~extent~~de ~~there~~tout iscertificat ad'exonération ~~conflict~~au ~~between~~Donneur ~~this~~de ~~Agreement~~licence ~~and~~si ~~the~~vous ~~Terms~~avez ofdroit ~~Service,~~à ~~this~~une ~~Agreement~~exonération. ~~shall~~Tous ~~control.~~les coûts et dépenses que vous encourez en rapport avec vos activités dans le cadre des présentes, le cas échéant, sont de votre seule responsabilité. Le Donneur de licence ne saurait vous rembourser aucune dépense, et vous tiendrez le Donneur de licence à couvert de telles demandes.

~~MISCELLANEOUS~~CONDITIONS D'UTILISATION

IfTout ~~any~~accès ~~provision~~au ofLogiciel ~~this~~et ~~Agreement~~utilisation isde ~~held~~celui-ci tosont besoumis ~~unenforceable~~au ~~for~~présent ~~any~~Accord, ~~reason,~~à ~~such~~la ~~provision~~documentation ~~shall~~jointe beau ~~reformed~~Logiciel, ~~only~~aux toConditions ~~the~~d'utilisation ~~extent~~du ~~necessary~~Donneur tode ~~make~~licence itet ~~enforceable~~à ~~and~~la ~~the~~Charte ~~remaining~~de ~~provisions~~confidentialité ofdu ~~this~~Donneur ~~Agreement~~de ~~shall~~licence, ~~not~~et betoutes ~~affected.~~les conditions générales des Conditions d'utilisation sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. L'ensemble de ces documents représente l'intégralité de l'accord entre vous et le Donneur de licence en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel et des services et produits liés, et annule et remplace tout accord antérieur entre vous et le Donneur de licence, écrit ou verbal. Dans le cas où cet Accord et les Conditions d'utilisation seraient contradictoires, c'est cet Accord qui prévaut.

~~BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION - PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY ALTER YOUR RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.~~DIVERS

~~This~~Si ~~binding~~l'une ~~individual~~des ~~arbitration~~dispositions ~~section~~de ~~will~~cet ~~not~~Accord ~~apply~~est toconsidérée ~~the~~non ~~extent~~applicable ~~prohibited~~pour byune ~~the~~raison ~~laws~~quelconque, ofladite ~~your~~disposition ~~country~~est ofrevue ~~residence.~~uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Les dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées.

~~You~~ARBITRAGE ~~and~~INDIVIDUEL ~~the~~- ~~Company~~VEUILLEZ ~~agree~~LIRE ~~that~~ATTENTIVEMENT ~~should~~CETTE ~~any~~SECTION. ~~dispute,~~IL ~~claim,~~EST orPOSSIBLE ~~controversy~~QU'IL ~~arise~~MODIFIE ~~between~~VOS usDROITS ~~regarding~~DE ~~any~~MANIÈRE ~~Company~~SIGNIFICATIVE, ~~products~~Y orCOMPRIS ~~services~~VOTRE ~~(hereafter~~DROIT aD'INTENTER ~~“Dispute”),~~UN whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable theory, except for those matters listed in the Exclusions From Arbitration paragraph below, and expressly including the validity, enforceability, or scope of this ‘BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION’ section (with the exception of the enforceability of the Class Action Waiver clause below), shall be submitted to binding arbitration, as described below, rather than being resolved in court. The term “Dispute” is to be given the broadest possible meaning that will be enforced and includes, for example, all matters arising under this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company. You understand that there is no judge or jury in arbitration and that court review of an arbitration award is limited.PROCÈS.

~~Exclusions~~Cette ~~From~~section ~~Arbitration.~~arbitrage ~~You~~individuel ~~and~~ne ~~the~~s'applique ~~Company~~que ~~agree~~dans ~~that~~la ~~any~~mesure ~~claim~~où ~~filed~~elle byn'entre ~~You~~pas oren ~~the~~contradiction ~~Company~~avec inune ~~small~~interdiction ~~claims~~dans ~~court~~les onlois ande ~~individual~~votre ~~basis~~pays ~~are~~de not subject to the arbitration terms contained in this Section. In addition, the Company or You shall have the right to seek an injunction against you in court in order to preserve the status quo while an arbitration proceeds.résidence.

~~Class~~Vous ~~Action~~et ~~Waiver.~~la ~~THE~~Compagnie ~~ARBITRATION~~acceptez ~~PROCEEDINGS~~que ~~DESCRIBED~~tout ~~HEREIN~~litige, ~~WILL~~toute BEréclamation ~~CONDUCTED~~ou ONcontestation ANconcernant ~~INDIVIDUAL~~tout ~~BASIS~~produit ~~ONLY.~~ou ~~Neither~~service ~~You~~de ~~nor~~la ~~the~~Compagnie ~~Company~~(un ~~shall~~“Litige”), bequ'il ~~entitled~~ait topour ~~join~~origine orun ~~consolidate~~contrat, ~~disputes~~règlement, byune orrégulation, ~~against~~ordonnance, ~~other~~un ~~individuals~~préjudice or(y ~~entities,~~compris orune tofraude, ~~arbitrate~~une ~~any~~représentation ~~dispute~~frauduleuse, inune incitation frauduleuse ou une négligence), ou toute autre théorie juridique ou d'équité, à l'exception des questions listées dans le paragraphe Exclusions d'arbitrage ci-dessous, et incluant expressément la validité, l'opposabilité ou la portée de cette section 'ARBITRAGE INDIVIDUEL' (à l'exception de l'opposabilité de la clause Renonciation d'action collective ci-dessous) sera réglé par arbitrage contraignant, comme décrit ci-dessous, et non au tribunal. Le terme “Litige” est utilisé au sens le plus large et inclut, par exemple, toutes les questions pouvant surgir dans le cadre de cet Accord, la politique de confidentialité, les conditions d'utilisation ou tout autre accord avec la Compagnie. Vous comprenez qu'il n'y a ~~representative~~ni ~~capacity,~~juge ~~including,~~ni ~~without~~jury ~~limitation,~~lors asd'un aarbitrage ~~representative~~et ~~member~~que ofl'examen apar ~~class~~un ortribunal ind'une asentence ~~private~~arbitrale ~~attorney~~est general capacity, in connection with any Dispute. Further, unless both You and the Company agree, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claim. The arbitrator may award any individual relief or individual remedies that are permitted by applicable law, but to the maximum extent permitted by applicable law, may not award relief against the Company respecting any person other than You.limité.

~~Right~~Exclusions tod'arbitrage. ~~Opt~~Vous ~~Out~~et ofla ~~Binding~~Compagnie ~~Arbitration.~~acceptez IFque ~~YOU~~toute ~~WISH~~réclamation TOdéposée ~~OPT~~par ~~OUT~~vous OFou ~~THIS~~la ~~BINDING~~Compagnie ~~INDIVIDUAL~~individuellement ~~ARBITRATION~~dans ~~REQUIREMENT,~~une ~~YOU~~cour ~~MUST~~des ~~NOTIFY~~petites UScréances INn'est ~~WRITING~~pas ~~WITHIN~~sujette 30aux ~~DAYS~~clauses OFd'arbitrage ~~THE~~contenues ~~DATE~~dans ~~THAT~~cette ~~YOU~~section. ~~ACCEPT~~En ~~THIS~~outre, ~~AGREEMENT~~vous ~~BUT~~ou ~~ARE~~la ~~OPTING~~Compagnie ~~OUT~~aura OFle ~~BINDING~~droit ~~INDIVIDUAL~~d'obtenir ~~ARBITRATION,~~une ~~UNLESS~~injonction Acontre ~~LONGER~~vous ~~PERIOD~~dans ISun ~~REQUIRED~~tribunal BYafin ~~APPLICABLE~~de ~~LAW.~~préserver ~~Your~~le ~~written~~statu ~~notification~~quo ~~must~~pendant beun mailed to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. Your notice must include (1) your full name; (2) your mailing address; (3) your Social Club online ID, if you have one; and (4) a clear statement that you do not wish to resolve disputes with the Company through arbitration. You are responsible for ensuring the Company’s receipt of your opt-out notice, and you therefore may wish to send a notice by means that provide a written receipt.arbitrage.

~~Notice~~Renonciation ofd'action ~~Dispute.~~collective. IfLES ~~you~~PROCÉDURES ~~have~~D'ARBITRAGE aDÉCRITES ~~Dispute~~DANS ~~with~~CET ~~the~~ACCORD ~~Company,~~AURONT ~~you~~LIEU ~~must~~UNIQUEMENT ~~send~~DE ~~written~~FAÇON ~~notice~~INDIVIDUELLE. toNi ~~TAKE~~vous ~~TWO~~ni ~~INTERACTIVE~~la ~~SOFTWARE,~~Compagnie ~~LEGAL~~n'aura ~~DEPARTMENT,~~le ~~ATTN:~~droit ~~ARBITRATION~~de OFrejoindre ~~DISPUTE,~~ou ~~110~~de ~~West~~regrouper ~~44th~~des ~~Street,~~litiges ~~New~~initiés ~~York,~~par ~~New~~ou ~~York,~~contre ~~10036,~~d'autres inindividus ~~order~~ou toentités, ~~give~~ni ~~the~~d'arbitrer ~~Company~~tout ~~the~~litige ~~opportunity~~à totitre ~~resolve~~de ~~the~~représentant, ~~dispute~~y ~~informally~~compris, ~~through~~mais ~~negotiation.~~sans ~~Notice~~s'y ~~must~~limiter, been ~~provided~~tant ~~within~~que ~~two~~membre ~~(2)~~représentant ~~years~~d'un ofgroupe ~~the~~ou ~~Dispute~~à ~~having~~titre ~~arisen,~~de ~~but~~procureur ingénéral noprivé, ~~event~~en ~~after~~lien ~~the~~avec ~~date~~tout onlitige. ~~which~~De ~~the~~plus, ~~initiation~~sauf ofen ~~legal~~cas ~~proceedings~~d'accord ~~would~~entre ~~have~~vous ~~been~~et ~~barred~~la ~~under~~Compagnie, ~~the~~l'arbitre ~~applicable~~ne ~~statute~~pourra ofpas ~~limitations.~~rassembler ~~The~~les ~~failure~~réclamations tode ~~provide~~plus ~~timely~~d'une ~~notice~~personne. ~~shall~~L'arbitre ~~bar~~peut ~~all~~fournir ~~claims.~~des Ifmesures ~~the~~réparatoires ~~Company~~ou ~~has~~des aréparations ~~dispute~~individuelles ~~with~~permises ~~You,~~par ~~the~~la ~~Company~~loi ~~will~~applicable, ~~provide~~mais ~~notice~~dans toles ~~the~~limites ~~address~~autorisées itpar ~~has~~la onloi ~~file~~applicable, ~~for~~aucune ~~you,~~réparation ifcontre ~~possible.~~la ~~You~~Compagnie ~~and~~en ~~the~~faveur ~~Company~~d'une ~~agree~~personne to negotiate the Dispute in good faith for no less than 30 days after notice of the Dispute is provided. If the Dispute is not resolved within 30 days after receipt of notice of the Dispute, the Company or You may pursue the claim in arbitration as provided in this section.tierce.

~~Arbitration~~Droit ~~Rules~~de ~~and~~refuser ~~Procedures.~~de ~~Arbitration~~respecter ~~shall~~l'arbitrage beindividuel. ~~subject~~SI toVOUS ~~the~~SOUHAITEZ ~~U.S.~~REFUSER ~~Federal~~L'ARBITRAGE ~~Arbitration~~INDIVIDUEL, ~~Act~~VOUS ~~and~~DEVEZ ~~federal~~NOUS ~~arbitration~~EN ~~law,~~INFORMER ~~and~~PAR ~~shall~~ÉCRIT beMOINS ~~conducted~~DE by30 ~~Judicial~~JOURS ~~Arbitration~~APRÈS ~~Mediation~~LA ~~Services,~~DATE ~~Inc.~~À ~~(“JAMS”)~~LAQUELLE ~~pursuant~~VOUS toACCEPTEZ ~~the~~CET ~~JAMS~~ACCORD, ~~Streamlined~~À ~~Arbitration~~MOINS ~~Rules~~QU'UNE ~~and~~PÉRIODE ~~Procedures~~PLUS ~~effective~~LONGUE ~~July~~NE 1,SOIT ~~2014~~REQUISE ~~(the~~PAR ~~“JAMS~~LA ~~Rules”),~~LOI asAPPLICABLE. ~~modified~~Vous bydevez ~~this~~envoyer ~~agreement~~votre tocourrier ~~arbitrate.~~à ~~The~~TAKE ~~JAMS~~TWO ~~Rules,~~INTERACTIVE ~~including~~SOFTWARE, ~~instructions~~LEGAL ~~for~~DEPARTMENT, ~~initiating~~ATTN: anARBITRATION ~~arbitration,~~OPT ~~are~~OUT, ~~available~~110 onWest ~~its~~44th ~~website~~Street, atNew ~~http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration.~~York, ~~The~~New ~~Company~~York, ~~will~~10036. ~~pay~~Votre ~~its~~courrier ~~arbitration~~doit ~~costs~~comporter as(1) ~~required~~votre bynom ~~the~~complet, ~~JAMS~~(2) ~~Rules~~votre ~~and,~~adresse inpostale, ~~the~~(3) ~~event~~votre ~~that~~identifiant ~~you~~en ~~are~~ligne ~~able~~de toSocial ~~demonstrate~~Club, ~~that~~si ~~the~~vous ~~costs~~en ofavez ~~arbitration~~un ~~will~~et be(4) ~~prohibitive~~une asdéclaration ~~compared~~claire toindiquant ~~the~~que ~~costs~~vous ofne ~~litigation,~~souhaitez ~~the~~pas ~~Company~~résoudre ~~will~~d'éventuels ~~pay~~litiges asavec ~~much~~la ofCompagnie ~~your~~par ~~arbitration~~le ~~filing~~biais ~~and~~d'un ~~hearing~~arbitrage. ~~fees~~Vous asêtes ~~the~~responsable ~~arbitrator~~de ~~deems~~vous isassurer ~~necessary~~que tola ~~prevent~~Compagnie ~~the~~a ~~arbitration~~reçu ~~from~~votre ~~being~~avis ~~cost-prohibitive~~et assouhaiterez ~~compared~~peut-être toainsi ~~the~~l'envoyer ~~cost~~de ofmanière ~~litigation.~~à ~~Each~~obtenir ~~side~~un ~~shall~~reçu pay his, her, or its own attorneys’ fees and costs unless the claim(s) at issue permit the prevailing party to be paid its fees and/or litigation costs, in which case the arbitrator shall award fees or costs as required by the applicable law.écrit.

~~Location~~Avis ofde ~~Arbitration.~~différend. AtEn ~~Your~~cas ~~option,~~de iflitige anavec ~~in-person~~la ~~hearing~~Compagnie, isvous ~~required~~devez ~~under~~envoyer ~~the~~un ~~JAMS~~courrier ~~Rules,~~écrit ~~the~~à ~~hearing~~TAKE ~~will~~TWO ~~occur~~INTERACTIVE ~~either~~SOFTWARE, inLEGAL ~~New~~DEPARTMENT, ~~York~~ATTN: ~~County,~~ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, orNew inYork, ~~the~~10036, ~~United~~afin ~~States~~de ~~county~~donner inl'opportunité ~~which~~à ~~You~~la ~~reside.~~Compagnie de résoudre ce litige officieusement, par le biais de négociations. Un avis doit être fourni moins de deux (2) ans après la naissance du litige, mais en aucun cas après la date à laquelle l'ouverture d'une procédure judiciaire aurait été interdite dans le cadre du droit de prescription applicable. L'incapacité à fournir un avis en temps opportun annule toute revendication. En cas de litige entre la Compagnie et vous, la Compagnie vous enverra un avis à l'adresse dont elle dispose, si possible. La Compagnie et vous acceptez de négocier ce litige de bonne foi pendant au moins 30 jours après l'envoi de l'avis de litige. Si le litige n'est pas résolu dans les 30 jours après réception de l'avis de litige, vous ou la Compagnie pourra effectuer une demande d'arbitrage telle que la décrit cette section.

~~Decision~~Règles ofd'arbitrage ~~the~~et ~~Arbitrator.~~procédures. ~~Any~~L'arbitrage ~~decision~~est orsoumis ~~award~~à byla ~~the~~loi ~~arbitrator~~sur ~~shall~~l'arbitrage befédéral ~~final~~américaine ~~and~~(U.S. ~~binding~~Federal onArbitration ~~the~~Act) ~~parties.~~et ~~Unless~~doit ~~otherwise~~être ~~agreed,~~effectué ~~any~~par ~~decision~~les orJudicial ~~award~~Arbitration ~~shall~~Mediation ~~set~~Services, ~~forth~~Inc. ~~the~~(“JAMS”) ~~factual~~conformément ~~and~~aux ~~legal~~règles ~~basis~~d'arbitrage ~~for~~simplifiées ~~the~~des ~~award.~~JAMS ~~The~~(JAMS ~~arbitrator~~Streamlined ~~shall~~Arbitration beRules) ~~permitted~~et toaux ~~award~~procédures ~~only~~en ~~those~~vigueur ~~remedies~~au in1er ~~law~~juillet or2014 ~~equity~~(les ~~which~~“Règles ~~are~~JAMS”), ~~requested~~telles byqu'elles ~~the~~ont ~~parties~~été ~~and~~modifiées ~~which~~par ~~the~~cet ~~arbitrator~~accord. ~~determines~~Les ~~are~~Règles ~~supported~~JAMS, byy ~~credible~~compris ~~relevant~~les ~~evidence.~~instructions ~~Any~~pour ~~decision~~initier orun ~~award~~arbitrage, ~~may~~sont bedisponibles ~~enforced~~sur asleur asite ~~final~~à ~~judgment~~l'adresse byhttp://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration. ~~any~~La ~~court~~Compagnie ofs'acquittera ~~competent~~ses ~~jurisdiction.~~frais Ifd'arbitrage ~~either~~ainsi ~~party~~que ~~unsuccessfully~~l'exigent ~~challenges~~les ~~the~~Règles ~~validity~~JAMS ofet, ansi ~~award,~~vous ~~the~~êtes ~~unsuccessful~~en ~~party~~mesure ~~shall~~de ~~pay~~prouver ~~the~~que ~~opposing~~les ~~party’s~~frais ~~costs~~d'arbitrage ~~and~~seront ~~attorneys’~~prohibitifs ~~fees~~en ~~associated~~regard ~~with~~des ~~the~~frais ~~challenge.~~de litige, la Compagnie s'acquittera d'une partie de vos frais de demande d'arbitrage et de vos frais d'audience telle que l'arbitre le jugera nécessaire pour que l'arbitrage ne s'avère pas excessivement coûteux en regard du coût du litige. Chaque partie devra s'acquitter de ses propres honoraires de services juridiques à moins que la ou les demande(s) ne permettent à la partie ayant eu gain de cause de voir ses honoraires de services juridiques réglés, auquel cas l'arbitre décidera qui doit s'acquitter de ces honoraires tel que requis par la loi applicable.

~~Continuation~~Lieu inde ~~Effect.~~l'arbitrage. ~~This~~Si ~~Binding~~une ~~Individual~~audition ~~Arbitration~~en ~~section~~personne ~~survives~~est ~~any~~exigée ~~termination~~dans ofle ~~this~~cadre ~~Agreement~~des orRègles ~~the~~JAMS, ~~provision~~vous ofpouvez ~~services~~décider toque ~~You~~cette byaudition ~~the~~se ~~Company.~~déroule dans l'État de New York, New York ou dans votre état de résidence aux États-Unis.

~~Ability~~Décision tode ~~Change~~l'arbitre. ~~Terms~~Toute ~~and~~décision ~~Conditions~~ou ~~Inapplicable.~~sentence ~~Although~~de ~~the~~l'arbitre ~~Company~~sera ~~may~~irrévocable ~~revise~~et ~~its~~s'imposera ~~End~~aux ~~User~~parties. ~~License~~Sauf ~~Agreement,~~en ~~Privacy~~cas ~~Policy,~~d'accord ~~Terms~~préalable, ~~and~~toute ~~Conditions,~~décision orou ~~other~~sentence ~~agreements~~constitue atune ~~its~~base ~~discretion,~~en ~~the~~droit ~~Company~~et ~~does~~en ~~not~~fait ~~have~~pour ~~the~~ladite ~~right~~sentence. toL'arbitre ~~alter~~ne ~~this~~pourra ~~agreement~~attribuer toque ~~arbitrate~~les orremèdes ~~the~~juridiques ~~rules~~et ~~specified~~financiers ~~herein~~demandés ~~with~~par ~~respect~~les toparties ~~any~~et ~~Dispute~~que ~~once~~l'arbitre ~~that~~jugera ~~Dispute~~relevant ~~has~~de ~~accrued.~~preuves crédibles. Toute décision ou sentence pourra être appliquée comme jugement final par tout tribunal compétent. Si l'une des parties ne parvient pas à faire appel de la validité d'une sentence, cette partie devra s'acquitter des frais et des honoraires de services juridiques associés à cet appel de l'autre partie.

~~Severability.~~Maintien Ifen ~~any~~vigueur. ~~part~~Cette ofsection ~~this~~Arbitrage ~~arbitration~~individuel ~~provision~~survit isà ~~deemed~~toute ~~invalid,~~résiliation ~~unenforceable,~~de orcet ~~illegal,~~Accord ~~than~~ou ~~the~~à ~~balance~~la ofprestation ~~this~~de ~~arbitration~~services ~~provision~~par ~~shall~~la ~~remain~~Compagnie inà ~~effect~~votre and be construed in accordance with its terms as if the invalid, unenforceable, or illegal provision had not been included. The sole exception to this is the class action waiver provision. If the prohibition on the arbitration proceeding on a class basis is found to be invalid, unenforceable, or illegal, then the entirety of this arbitration agreement shall be null and void and the Dispute shall proceed in court under applicable class action rules and procedures. If, for any reason, a claim proceeds in court rather than in arbitration, the dispute shall be exclusively brought in state or federal court in New York County, New York. Suits brought in state court may be removed to federal court by either party if permissible by law.intention.

~~GOVERNING~~Capacité ~~LAW~~à modifier les clauses et conditions inapplicables. Bien que la Compagnie puisse mettre à jour son Contrat de Licence Utilisateur Final, sa Politique de Confidentialité, ses Conditions générales ou tout autre accord à son entière discrétion, la Compagnie n'a pas le droit de modifier cet Accord d'arbitrage ni les règles spécifiées dans le présent accord dans le cadre de tout litige une fois la procédure entamée.

~~This~~Dissociabilité ~~Agreement~~Si isune ~~entered~~partie ~~into~~de incette ~~the~~disposition ~~State~~d'arbitrage ofest ~~New~~jugée ~~York~~invalide, ~~and~~inexécutable ~~shall~~ou beillégale, ~~governed~~le ~~by,~~reste ~~and~~de ~~construed~~cette inprovision ~~accordance~~d'arbitrage ~~with,~~restera ~~the~~en ~~laws~~vigueur ofet ~~the~~sera ~~State~~interprété ofcomme si la partie invalide, inexécutable ou illégale n'en avait pas fait partie. La seule exception à cette clause est la disposition de renonciation des droits d'action collective. Si l'interdiction s'appliquant à la procédure d'arbitrage sur une base de classe s'avère être invalide, inexécutable ou illégale, la totalité de l'accord d'arbitrage sera nul et non avenu et le litige sera traité au tribunal dans le respect des lois et procédures applicables sur le recours collectif. Si, pour quelque raison que ce soit, une réclamation est traitée dans un tribunal et non par un arbitrage, le litige sera présenté exclusivement à des tribunaux d'état ou fédéraux dans l'État de New York, exclusive of its choice of law rules. For any disputes not subject to binding individual arbitration, you and the Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in New ~~York~~York. ~~County,~~Les ~~New~~procès ~~York,~~intentés ~~and~~dans toun ~~waive~~tribunal ~~any~~d'État ~~jurisdictional,~~peuvent ~~venue,~~être ortransférés ~~inconvenient~~vers ~~forum~~un ~~objections~~tribunal tofédéral ~~such~~par ~~courts~~l'une ~~(but~~des ~~without~~parties ~~affecting~~si ~~either~~la ~~party’s~~loi ~~rights~~le to remove a case to federal court if permissible). This paragraph will be interpreted as broadly as applicable law permits. For example, , if you are a resident of a European Union member state, you will benefit from any mandatory provisions of consumer protection law in the member state in which you are resident, and you can bring legal proceedings in relation to this Agreement in the courts of the member state in which you are resident. You agree that any violation by You of this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company, shall constitute an affirmative defense (whether characterized as arising at law or equity) against any claim you might assert against the Company relating to its software or services. You and Licensor agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction arising out of this Agreement. The Company has the right to prosecute civil claims against you for any violation of its End User License Agreement, the Terms of Service, the Privacy Policy, or any other governing terms and conditions related to its software and services, whether for breach of contract, violation of common law rights, or violation of any applicable state or federal statute.permet.

IFLOI ~~YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS AGREEMENT, YOU MAY CONTACT US IN WRITING AT: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 W 44th Street, New York, NY 10036 UNITED STATES OF AMERICA.~~APPLICABLE

~~Apple~~Le ~~App~~présent ~~Store~~Accord ~~Additional~~est ~~License~~conclu ~~Terms~~dans l'État de New York, par le droit duquel il sera régi et en fonction du droit duquel il sera interprété, sans tenir compte de ses choix de règles de droit. La Société et vous vous soumettez à la juridiction exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux sis dans le quartier de Manhattan de la ville de New York, dans l'État de New York, et rejetez toute objection, eu égard à ces tribunaux, quant aux inconvénients que pourraient représenter le choix de la juridiction ou le lieu du procès. Ce paragraphe sera interprété au sens le plus général qui soit dans la limite des lois applicables. Par exemple, si vous êtes résident d'un état membre de l'Union Européenne, vous bénéficierez de toute disposition obligatoire de la loi de protection du consommateur de l'état membre duquel vous êtes résident et vous pourrez engager une action en justice en relation avec le présent Accord dans les tribunaux de l'état membre duquel vous êtes résident. Toute violation de ce Code de conduite constituera une défense positive (légale ou d'équité) contre toute réclamation que vous pourriez porter contre la Compagnie en lien avec les Services en ligne. Vous et le Donneur de licence acceptez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980) ne s'applique pas à cet accord ou à n'importe quel litige ou transaction provenant de cet accord. La Compagnie a le droit de porter plainte contre vous en cas de violation de cet Accord de licence utilisateur, les conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité ou toute autre condition liée à ses logiciels et services, que ce soit pour infraction du contrat, violation des droits ou d'un statut fédéral ou d'état.

~~These~~SI ~~license~~VOUS ~~terms~~AVEZ ~~are~~DES inQUESTIONS ~~addition~~RELATIVES toAU ~~all~~PRÉSENT ~~other~~ACCORD, ~~terms~~VOUS ofPOUVEZ ~~the~~CONTACTER ~~Limited~~PAR ~~Software~~ÉCRIT ~~Warranty;~~: ~~License~~TAKE-TWO ~~Agreement,~~INTERACTIVE ~~and~~SOFTWARE, ~~Information~~INC., ~~Use~~110 ~~Disclosures.~~WEST If44th ~~any~~STREET, ~~Software~~NEW isYORK, ~~provided~~NY to10036, ~~you~~UNITED ~~through~~STATES ~~the~~OF Apple Inc. ("Apple") App Store, then the following additional terms and conditions in this paragraph apply. This Agreement is solely between you and Licensor, and not with Apple. You acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. In the event of any failure of the Software to conform to the Limited Warranty in this Agreement, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and Apple is not responsible for such claims. You must comply with the App Store Terms of Service, including the Usage Rules. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an iPhone or iPod touch that you own or control. You represent that you are not located in any U.S. embargoed countries or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. Apple is a third party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.AMERICA.

~~All~~[[Apple]] ~~other~~Termes ~~terms~~de ~~and~~licence ~~conditions~~additionnels ofde ~~the~~l'App ~~EULA~~Store ~~apply to your use of the Software.~~d'Apple

Ces termes de licence viennent s'ajouter à la garantie logicielle limitée, l'accord de licence et les informations d'utilisation. Si un logiciel vous est fourni via l'App Store d'Apple Inc. ("Apple"), vous êtes soumis aux termes et conditions additionnels de ce paragraphe. Cet accord vous lie uniquement au Donneur de licence, et non à Apple. Vous reconnaissez qu'Apple n'a pas l'obligation de vous fournir des services d'entretien ou d'assistance en lien avec le logiciel. Si jamais le logiciel venait à ne pas se conformer à la garantie limitée de cet accord, vous pourrez le faire savoir à Apple, qui vous remboursera le prix d'achat du logiciel. A l'exception de ce qui précède, et dans les limites autorisées par la loi en vigueur, Apple n'est soumis à aucune autre obligation de garantie, quelle qu'elle soit, en lien avec le logiciel. Toute revendication en lien avec le logiciel et ayant trait à la fiabilité du produit, à un manque de conformité aux exigences juridiques ou réglementaires applicables, les revendications soumises à la protection de la clientèle ou toute autre législation similaire, ou la violation de propriété intellectuelle sont régies par cet accord, et Apple ne saurait être tenu responsable suite à ces revendications. Vous devez vous conformer aux conditions d'utilisation de l'App Store, et notamment ses règles d'usage. La licence de ce logiciel n'est pas transférable et n'autorise l'utilisation du logiciel que sur un iPhone ou un iPod touch en votre possession. Vous déclarez ne pas résider dans un pays soumis à l'embargo américain, ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants spécifiquement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère du Commerce des États-Unis. Apple est un bénéficiaire tiers de cet accord et peut faire valoir cet accord contre vous. [[/Apple]]

[[SCEA]]

L'achat et l'utilisation des articles sont soumis aux Conditions d'utilisation et à l'Accord utilisateur de Network. Une sous-licence d'utilisation de ce service en ligne vous a été concédé par Sony Computer Entertainment America. [[/SCEA]]

[[SCEE]]

Tout contenu acheté dans la boutique d'un jeu est acheté à Sony Network Entertainment Europe Limited ("SNEE") et est soumis aux Conditions d'utilisation et Accord utilisateur de Sony Entertainment Network disponibles sur PlayStation®Store. Vérifiez les droits d'utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d'un article à l'autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disonible dans la boutique d'un jeu est identique à celle du jeu lui-même. [[/SCEE]]

Tous les autres termes et conditions de cet accord de licence s'appliquent à votre utilisation du logiciel.