Terms Watch

                Last updated July 13, 2019.<br><br>LIMITED
                Última atualização: 13 de julho de 2019<br><br>GARANTIA LIMITADA DE
                 SOFTWARE 
                WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT<br><br>This limited
                E CONTRATO DE LICENÇA<br><br>Esta garantia limitada de
                 software 
                warranty and license agreement (this "Agreement") may be periodically updated and the current version will be posted at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Feula%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.take2games.com/eula/
                e contrato de licença (este "Contrato") poderão ser atualizados periodicamente, e a versão atual será publicada em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/eula
                </a> 
                (the
                (o
                 "Website"). 
                Your continued use of the
                O seu uso continuado do
                 Software 
                after a revised Agreement has been posted constitutes your acceptance of its terms.<br><br>THE
                após o Contrato revisado ser publicado constitui a aceitação dos termos nele presentes.<br><br>O
                 "SOFTWARE" 
                INCLUDES ALL
                INCLUI TODO O
                 SOFTWARE 
                INCLUDED WITH THIS AGREEMENT (INCLDUING RELATED SERVICES), THE ACCOMPANYING MANUAL(S), PACKAGING, AND OTHER WRITTEN FILES, ELECTRONIC OR ON-LINE MATERIALS OR DOCUMENTATION, AND ANY AND ALL COPIES OF SUCH
                INCLUÍDO NESTE CONTRATO (INCLUINDO SERVIÇOS RELACIONADOS), SEUS RESPECTIVOS MANUAIS, EMBALAGEM E OUTROS DOCUMENTOS ESCRITOS, SEJAM ELES MATERIAIS OU DOCUMENTOS ELETRÔNICOS OU ONLINE, E QUAISQUER OU TODAS AS CÓPIAS DESTE
                 SOFTWARE 
                AND ITS MATERIALS.<br><br>THE
                E SEUS MATERIAIS.<br><br>O
                 SOFTWARE 
                IS LICENSED, NOT SOLD. BY OPENING, DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE
                É LICENCIADO, E NÃO VENDIDO. AO ABRIR, BAIXAR, COPIAR, INSTALAR E/OU USAR O SOFTWARE E QUALQUER OUTRO MATERIAL INCLUSO COM O
                 SOFTWARE, 
                AND ANY OTHER MATERIALS INCLUDED WITH THE
                VOCÊ ESTARÁ ACEITANDO OS TERMOS DESTE CONTRATO COM A TAKE-TWO INTERACTIVE
                 SOFTWARE, 
                YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH THE UNITED STATES COMPANY TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., SUBSIDIARIES, AND AFFILIATES ("LICENSOR," “COMPANY,” “WE,” “US, OR “OUR”),
                INC.("LICENCIADOR", "COMPANHIA", "NÓS" OU "NOSSO") ASSIM COMO
                 AS 
                WELL AS THE PRIVACY POLICY LOCATED AT
                POLÍTICAS DE PRIVACIDADE, LOCALIZADAS EM
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/privacy</a>
                 AND TERMS OF SERVICE LOCATED AT
                , E OS TERMOS DE SERVIÇO, LOCALIZADOS EM
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Flegal" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/legal</a>.<br><br>
                THIS AGREEMENT CONTAINS
                ESTE CONTRATO CONTÉM UMA ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA E DERROGAÇÕES PREVISTAS EM AÇÃO COLETIVA NA SEÇÃO "ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA " QUE AFETA SEUS DIREITOS SOB ESTE CONTRATO EM RELAÇÃO
                 A 
                BINDING
                QUALQUER “DISPUTA" (COMO DEFINIDA ABAIXO ) ENTRE VOCÊ E A COMPANHIA E REQUER QUER VOCÊ E A COMPANHIA RESOLVAM DISPUTAS EM ARBITRAGENS INDIVIDUAIS VINCULATIVAS E NÃO JUDICIAIS. VOCÊ TEM DIREITO DE NÃO ACEITAR A SEÇÃO DE ARBITRAGEM
                 INDIVIDUAL 
                ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER PROVISION IN THE ‘BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION’ SECTION THAT AFFECTS YOUR RIGHTS UNDER THIS AGREEMENT WITH RESPECT TO ANY ‘DISPUTE’ (AS DEFINED BELOW) BETWEEN YOU AND THE COMPANY, AND REQUIRES YOU AND THE COMPANY TO RESOLVE DISPUTES IN BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND NOT IN COURT. YOU HAVE
                VINCULATIVA CONFORME EXPLICADO ABAIXO.<br><br>POR FAVOR, LEIA O CONTRATO CUIDADOSAMENTE. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, VOCÊ NÃO TERÁ PERMISSÃO PARA ABRIR, BAIXAR, COPIAR OU USAR O SOFTWARE.<br><br>PARA ENTRAR NESTE ACORDO DE LICENÇA, VOCÊ PRECISA SER UM ADULTO OU TER MAIORIDADE LEGAL EM SEU PAÍS DE RESIDÊNCIA. VOCÊ É O RESPONSÁVEL LEGAL E FINANCEIRO DE TODAS AS AÇÕES AO USAR OU ACESSAR NOSSO SOFTWARE, INCLUINDO AÇÕES DE QUALQUER PESSOA QUE VOCÊ PERMITIR ACESSAR SUA CONTA. VOCÊ AFIRMA TER CHEGADO À MAIORIDADE LEGAL E TER ENTENDIDO E ACEITADO ESTE ACORDO (INCLUINDO SEUS TERMOS DE RESOLUÇÃO DE DISPUTAS). SE VOCÊ NÃO ATINGIU
                 A 
                RIGHT TO OPT OUT OF THE BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION SECTION AS EXPLAINED BELOW.<br><br>PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. IF YOU
                MAIORIDADE LEGAL, SEUS PAIS OU GUARDIÕES LEGAIS DEVEM APROVAR ESTE ACORDO.<br><br>LICENÇA<br><br>Sujeito a este Contrato e seus termos e condições, o Licenciador, por meio deste, garante a você direito e licença não exclusivos, não transferíveis, limitados e revogáveis de utilizar uma cópia do Software para uso pessoal, não comercial, para jogar em uma única Plataforma de Jogo (por exemplo, computador, dispositivo móvel ou consoles), conforme previsto pelo Licenciador, a não ser que seja expressamente especificado na documentação do Software. Os seus direitos de licença estão sujeitos a sua conformidade com este Contrato. O prazo de sua licença, nos termos do presente Contrato, deve começar na data em que você instalou ou, de alguma forma, utilizou o Software, e termina na data de descarte do Software ou rescisão do Contrato (ver abaixo).<br><br>O Software é licenciado, e não vendido, a você, e você, por meio deste, reconhece que o título ou propriedade do Software está sendo transferido ou atribuído, e este Contrato não deve ser interpretado como uma venda de qualquer direito sobre o Software. O Licenciador retém todo o direito, título e interesse do Software, incluindo, mas não limitado a, todos os direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, nomes comerciais, direitos de propriedade, patentes, títulos, códigos de computadores, efeitos audiovisuais, temas, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, cenários, artes, efeitos sonoros, trabalhos musicais e direitos morais. O Software é protegido pela lei de direitos autorais e marcas registradas dos EUA e por leis e tratados aplicáveis em todo o mundo. O Software não deve ser copiado, reproduzido, alterado, modificado ou distribuído de nenhuma forma ou meio, seja por completo ou em parte, sem consentimento prévio do Licenciador por escrito. Qualquer pessoa copiando, reproduzindo ou distribuindo todo ou parte do Software em qualquer formato ou por qualquer meio estará intencionalmente violando as leis de direitos autorais e será sujeito a penalidades civis e criminais nos EUA ou em seu país local. Esteja ciente de que violações dos direitos autorais nos EUA serão sujeitos a sanções legais de até US$ 150.000 por violação. O Software contém alguns materiais licenciados e os licenciadores do Licenciador podem também proteger os seus direitos em caso de qualquer violação deste Contrato. Todos os direitos não garantidos expressamente neste Contrato estão reservados ao Licenciador e, conforme aplicável, seus licenciadores.<br><br>CONDIÇÕES DE LICENÇA<br><br>Você concorda em não, e a não fornecer orientações ou instruções a qualquer outro indivíduo ou entidade sobre como:<br><br>explorar o Software comercialmente;<br><br>usar o Software conectado com um acordo com outros indivíduos para apostar dinheiro ou outra coisa de valor;<br><br>distribuir, arrendar, licenciar, vender, alugar, converter em moeda conversível ou, de alguma forma, transferir ou ceder o Software ou qualquer cópia do Software, incluindo (mas não limitado à) Bens Virtuais ou Moeda Virtual (definidos abaixo), sem o expresso consentimento prévio por escrito pelo Licenciador ou como expressamente previsto neste Contrato;<br><br>fazer uma cópia do Software ou qualquer parte do mesmo (exceto conforme estabelecido neste documento);<br><br>disponibilizar uma cópia do Software em uma rede para uso ou download por vários usuários;<br><br>usar ou instalar o Software (ou permitir que outros o façam) em uma rede, para uso online ou em mais de um computador ou plataforma ao mesmo tempo, salvo, de alguma forma específica, quando previsto pelo Software ou por este Contrato;<br><br>copiar o Software em um disco rígido ou outro dispositivo de armazenamento com o intuito de contornar a obrigação de executar o Software a partir do CD-ROM ou DVD-ROM incluso (esta proibição não se aplica a cópias como um todo ou em parte que forem feitas pelo próprio Software durante a instalação a fim de efetuar sua execução com mais eficiência);<br><br>usar ou copiar o Software em lan houses ou qualquer outro local do gênero; a não ser que o Licenciador lhe ofereça um contrato de licença separado para tornar o Software disponível para uso comercial;<br><br>efetuar engenharia reversa, descompilar, desmontar, veicular, exibir, criar outros trabalhos a partir do Software ou diretamente modificá-lo, no todo ou em parte;<br><br>remover ou modificar quaisquer avisos de propriedade, marcas ou rótulos contidos em ou dentro do Software;<br><br>restringir ou inibir qualquer outro usuário de usar e desfrutar de quaisquer recursos online do Software;<br><br>trapacear (incluindo, mas não se limitando, ao uso de glitches ou à exploração de defeitos técnicos) ou utilizar qualquer robô, spider ou outro programa conectado a qualquer recurso online do Software;<br><br>violar qualquer termo, política, licença ou código de conduta de qualquer recurso online do Software; ou<br><br>transportar, exportar, reexportar (diretamente ou indiretamente) para qualquer país que esteja proibido de receber o Software pelas leis de exportação, regulações ou sanções econômicas promovidas pelos EUA ou que, de alguma forma, violam qualquer lei ou regulamento, ou as leis do país onde o Software foi obtido, que podem ser alteradas de tempo em tempo.<br><br>ACESSO A RECURSOS ESPECIAIS E/OU SERVIÇOS, INCLUINDO CÓPIAS DIGITAIS: Download de Software, código de série único, registro de Software, assinatura de um serviço de terceiros e/ou assinatura de um serviço do Licenciador (incluindo aceitação dos termos e políticas relacionados) podem ser exigidos para a ativação do Software, acesso digital a cópias do Software ou acesso a certos recursos desbloqueáveis, baixáveis, online ou outro conteúdo especial, serviços e/ou funções (coletivamente "Recursos Especiais"). O acesso aos Recursos Especiais é limitado a uma única Conta de Usuário (conforme definido abaixo) através de código de série e o acesso aos Recursos Especiais não pode ser transferido, vendido, arrendado, licenciado, alugado, convertido em moeda virtual conversível ou re-registrado por outros usuários, a menos que, de alguma forma, expressamente especificado. As disposições deste parágrafo substituem qualquer outro termo deste Contrato.<br><br>TRANSFERÊNCIA DE LICENÇA DE CÓPIA PRÉ-GRAVADA: Você pode transferir a cópia física inteira do Software pré-gravado e a documentação que o acompanha em caráter permanente para outra pessoa, desde que você não retenha cópias (incluindo cópias de arquivos ou backups) do Software, da documentação que o acompanha, ou qualquer porção ou componente do Software ou documentação que o acompanha, e o remetente concorde com os termos deste Contrato. A transferência de licença de cópia pré-gravada pode exigir que você tenha que tomar medidas específicas, como estabelecido na documentação do Software. Você não deve transferir, vender, arrendar, licenciar, alugar ou converter em moeda virtual conversível qualquer Moeda Virtual ou Bens Virtuais, exceto se estabelecido expressamente neste Contrato ou com o consentimento escrito prévio do Licenciador. Recursos Especiais, incluindo conteúdo que, de alguma forma, fique indisponível sem um código de série de uso único, não são transferíveis para outra pessoa sob quaisquer circunstâncias, e os Recursos Especiais podem parar de funcionar caso a cópia original de instalação do Software seja apagada ou a cópia pré-gravada esteja indisponível para o usuário. O Software é destinado apenas para uso privado. NÃO OBSTANTE O QUE FOI MENCIONADO ACIMA, VOCÊ NÃO PODE TRANSFERIR NENHUMA DAS CÓPIAS DE PRÉ-LANÇAMENTO
                 DO 
                NOT AGREE TO ALL THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO OPEN, DOWNLOAD, INSTALL, COPY, OR USE THE 
                SOFTWARE.<br><br>
                TO ENTER INTO THIS LICENSE AGREEMENT, YOU MUST BE AN ADULT OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU ARE LEGALLY AND FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIONS USING OR ACCESSING OUR SOFTWARE, INCLUDING THE ACTIONS OF ANYONE YOU ALLOW TO ACCESS TO YOUR ACCOUNT. YOU AFFIRM THAT YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY, UNDERSTAND AND ACCEPT THIS AGREEMENT (INCLUDING ITS DISPUTE RESOLUTION TERMS). IF YOU ARE UNDER THE LEGAL AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST CONSENT TO THIS AGREEMENT.LICENSE<br><br>Subject to this Agreement and its terms and conditions, Licensor hereby grants you a nonexclusive, non-transferable, limited, and revocable right and license to use one copy of the
                PROTEÇÕES TÉCNICAS: O
                 Software 
                for your personal, non-commercial use for gameplay on a single Game Platform (e.g. computer, mobile device, or gaming console)
                pode incluir medidas para controlar o acesso ao Software, controlar o acesso a determinadas funcionalidades ou conteúdos, evitar cópias não autorizadas, ou tentar impedir que alguém ultrapasse os direitos limitados e licenças concedidas nos termos deste Contrato. Tais medidas podem incluir a incorporação da gestão de licença, a ativação do produto e outras tecnologias de segurança e uso de monitoramento no Software, incluindo, mas não limitado a, hora, data de acesso, ou outros controles, contadores, números de série e/ou outros dispositivos de segurança desenvolvidos para impedir o acesso não autorizado, uso e cópia do Software ou qualquer de suas partes ou componentes, incluindo eventuais violações do presente Contrato. O Licenciador se reserva o direito de monitorar o uso do Software a qualquer momento. Você não pode interferir com
                 as 
                intended by Licensor unless otherwise expressly specified in the
                medidas de controle de acesso ou tentar desativar ou contornar esses recursos de segurança, e se o fizer, o
                 Software 
                documentation. Your license rights are subject to your compliance with this Agreement. The term of your license under this Agreement shall commence on the date that you install or otherwise use the
                pode não funcionar corretamente. Se o
                 Software 
                and ends on the earlier date of either your disposal of the
                permite o acesso aos Recursos Especiais, apenas uma cópia do
                 Software 
                or the termination of this Agreement (see below).<br><br>The
                pode acessar esses Recursos Especiais por vez. Termos e registro adicionais podem ser necessários para ganhar acesso aos serviços online e para baixar as atualizações e patches de Software. Apenas Softwares sujeitos a uma licença válida podem ser usados para acessar serviços online, incluindo o download de atualizações e patches. O Licenciador poderá limitar, suspender ou cancelar a licença concedida pelo mesmo, e o acesso ao Software, incluindo, mas não limitado a, quaisquer serviços e produtos relacionados, com aviso prévio de trinta dias, ou imediatamente por qualquer motivo além do controle da Companhia ou caso você descumpra qualquer termo de um contrato ou política referente ao Software, incluindo este Contrato, a política de privacidade do Licenciador e/ou os termos de serviço do Licenciador.<br><br>CONTEÚDO CRIADO PELO USUÁRIO: O
                 Software 
                is licensed, not sold, to you, and you hereby acknowledge that
                pode permitir que você crie conteúdo, incluindo e sem limitar-se a mapas de jogo, cenários, capturas de tela, desenhos de carros, personagens, itens ou vídeos de você em jogo. Em troca do uso do Software, e na medida em que as suas contribuições através do uso do Software derem origem a qualquer interesse em direito autoral, você garante ao Licenciador uma licença perpétua, irrevogável, totalmente transferível e sublicenciável mundial de direito e licença para usar suas contribuições de qualquer maneira e para qualquer finalidade, desde que relacionado ao Software e aos bens e serviços ligados a ele, incluindo, mas não limitado a, os direitos para reproduzir, copiar, adaptar, modificar, executar, exibir, publicar, transmitir, ou de algum modo, comunicar ao público por qualquer meio agora conhecidos ou desconhecidos e distribuir as suas contribuições, sem qualquer aviso prévio ou indenização para você de qualquer tipo, por toda a duração da proteção concedida aos direitos de propriedade intelectual, leis e convenções internacionais aplicáveis. Você renuncia e concorda em nunca exercer de quaisquer direitos morais de paternidade, publicação, reputação ou atribuição em relação ao Licenciador e do uso e lazer dos outros jogadores de tais ativos ligados ao Software e bens e serviços relacionados a ele nos termos da legislação aplicável. Esta licença concedida ao Licenciador, e aos termos acima referentes a quaisquer direitos morais aplicáveis, sobreviverá a qualquer rescisão deste Contrato.<br><br>CONEXÃO DE INTERNET: O Software pode exigir uma conexão com a internet para acessar recursos que utilizam a internet, para autenticar o Software ou desempenhar outras funções.<br><br>CONTAS DE USUÁRIOS: Para usar o Software ou uma funcionalidade do Software, ou para certos recursos do Software funcionarem corretamente, você pode ser obrigado a ter e manter uma conta de usuário válida e ativa com um serviço online, como uma plataforma de jogos de terceiros ou conta de rede social ("Conta de Terceiros"), ou uma conta com o Licenciador ou um afiliado do mesmo, conforme estabelecido na documentação do Software. Se você não gerenciar tais contas, então certas funcionalidades do Software poderão não funcionar ou poderão deixar de funcionar corretamente,
                 no 
                title or ownership in the
                todo ou em parte. O
                 Software 
                is being transferred or assigned and this Agreement should not be construed
                também pode exigir que você crie uma conta de usuário específica do Software com o Licenciador ou um afiliado do mesmo ("Conta de Usuário"), a fim de acessar o Software, seus recursos e funcionalidades. O seu login de usuário pode estar associado a uma Conta de Terceiros. Você é responsável por toda a utilização e segurança de suas Contas de Usuário e todas
                 as 
                a sale of any rights in the
                Contas de Terceiros que você usa para acessar e utilizar o
                 Software.
                 Licensor retains all right, title, and interest to the
                <br><br>MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS<br><br>Se o Software permitir comprar e/ou ganhar através do jogo uma licença para usar Moeda Virtual e Bens Virtuais, os termos e condições a seguir se aplicam.<br><br>MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS: O Software pode permitir aos usuários (i) fazer uso de moeda virtual como maneira de compras realizadas exclusivamente dentro do Software ("Moeda Virtual" ou [Virtual Currency] "VC") e (ii) receber acesso a (e a certos direitos limitados para usar) bens virtuais dentro do Software ("Bens Virtuais" ou [Virtual Goods] "VG"). Independente da terminologia usada, VC e VG representam um direito de licença limitado regulado por este Contrato. Sujeito à aceitação dos termos deste Contrato, o Licenciador lhe concede o direito e licença limitados, não exclusivos e não sublicenciáveis de usar VC e VG obtidos por você dentro do Software para seu jogo pessoal e não comercial. Exceto quando proibido por lei, VC e VG obtidos por você são licenciados para você, e você aceita que nenhum título ou direito de propriedade está sendo transferido para você ao obtê-los. Esse Contrato não deve ser interpretado como uma venda de quaisquer direitos sobre VC e VG.<br><br>VC e VG não possuem valor equivalente em moeda real e não agem como substituição de moeda real. Você toma conhecimento e aceita que o Licenciador pode revisar ou tomar ação que possa ter impacto o valor determinado de um custo de venda para qualquer VC e/ou VG a qualquer momento, exceto quando proibido por lei. VC e VG não possuem custo quando não utilizados; contanto que a licença cedida de VG ou VC encerre de acordo com os termos e condições deste Contrato e da documentação do
                 Software, 
                including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade secrets, trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects, themes, characters, character names, stories, dialog, settings, artwork, sounds effects, musical works, and moral rights. The
                quando o Licenciador deixar de fornecer o
                 Software 
                is protected by U.S. copyright and trademark law and applicable laws and treaties throughout the world. The
                ou este Contrato seja dado como inválido. O Licenciador, a seu exclusivo critério, reserva-se ao direito de cobrar valores pelo direito de acessar ou usar VC ou VG e/ou de distribuição de VC ou VG com ou sem cobrança de valor.<br><br>OBTENÇÃO E COMPRA DE MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS: Você pode ter a possibilidade de comprar VC ou acessar VC do Licenciador devido à conclusão de certas atividades ou conquistas no Software. Por exemplo, o Licenciador pode fornecer VC ou VG como recompensa pela conclusão de uma atividade no jogo, como atingir certo nível, completar uma tarefa ou criar conteúdo de usuário. Uma vez obtido, VC e/ou VG serão ligados à sua Conta de Usuário. Você pode adquirir VC ou VG somente a partir do
                 Software 
                may not be copied, reproduced, altered, modified, or distributed in any manner or medium, in whole or in part, without prior written consent from Licensor. Any persons copying, reproducing, or distributing all or any portion of the
                ou através de uma plataforma, loja online de terceiros participante, loja de aplicativos, ou outra loja autorizada pelo Licenciador (todas chamadas a partir deste ponto de "Loja de Software"). A compra ou uso de itens ou moeda do jogo através de uma Loja de
                 Software 
                in any manner or medium, will be willfully violating the copyright laws and may be subject to civil and criminal penalties in the U.S. or their local country. Be advised that U.S. copyright violations are subject to statutory penalties of up to $150,000 per violation. The
                estão sujeitos aos documentos reguladores da Loja de Software, incluindo (mas não limitado a) os Termos de Serviço e Contrato de Usuário. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Loja de Software. O Licenciador pode oferecer descontos ou promoções na venda de VC, e tais descontos ou promoções podem ser modificados ou encerrados pelo Licenciador a qualquer momento sem aviso prévio a você. Após completar a compra autorizada de VC de uma Loja de Aplicativos, a quantia de VC comprada será creditada em sua Conta de Usuário. O Licenciador poderá definir a quantia máxima que você pode gastar para a compra de VC por transação e/ou por dia, que pode variar de acordo com o
                 Software 
                contains certain licensed materials and Licensor's licensors may also protect their rights in the event of any violation of this Agreement. All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by Licensor and,
                associado. O Licenciador, a seu exclusivo critério, pode estabelecer limites adicionais na quantia de VC que você pode adquirir ou usar, de que modo você pode usar VC, e o saldo máximo de VC que pode ser creditado em sua Conta de Usuário. Você é unicamente responsável por todas
                 as 
                applicable, its licensors.<br><br>LICENSE CONDITIONS<br><br>You agree not to, and not to provide guidance or instruction to any other individual or entity on how to:<br><br>commercially exploit the Software;<br><br>use the
                compras de VC feitas através de sua Conta de Usuário, independente de autorizadas ou não por você.<br><br>CÁLCULO DO SALDO: Você pode acessar e ver seus VG e VC em sua Conta de Usuário quando houver iniciado sessão nela. O Licenciador se reserva ao direito de, a seu exclusivo critério, fazer todos os cálculos referentes aos VG e VC disponíveis em sua Conta de Usuário. O Licenciador também se reserva ao direito de, a seu exclusivo critério, determinar a quantia e o modo em que VC é creditada e debitada de sua Conta de Usuário em conexão com suas compras de VG ou para outros propósitos. Dada a iniciativa do Licenciador em fazer todos os cálculos de modo consistente e sensato, você aceita e concorda que a determinação do Licenciador quanto ao valor de VC ou VG disponível em sua Conta de Usuário é final, exceto em casos nos quais você possa fornecer documentos ao Licenciador provando que tal cálculo estava ou está intencionalmente incorreto.<br><br>USO DE MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS: Toda moeda virtual e/ou bens virtuais comprados no jogo podem ser consumidos ou perdidos por jogadores no decorrer do jogo de acordo com as regras aplicadas a moeda e bens do jogo, que podem variar de acordo com o
                 Software 
                in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value;<br><br>distribute, lease, license, sell, rent, convert into convertible currency, or otherwise transfer or assign the
                associado. VC e VG somente podem ser utilizados dentro do
                 Software, 
                or any copies of the Software, including but not limited to Virtual Goods or Virtual Currency (defined below) without the express prior written consent of Licensor or as expressly set forth in this Agreement;<br><br>make a copy of the Software or any part thereof (other than as set forth herein);<br><br>make a copy of the Software available on a network for use or download by multiple users;<br><br>except as otherwise specifically provided by the Software or this Agreement, use or install the Software (or permit others to
                e o Licenciador, a seu exclusivo critério, pode limitar o uso de VC e/ou VG para um único jogo. VC e/ou VG nunca poderão ser usados em conexão com acordo com outros indivíduos para apostar dinheiro ou qualquer outra coisa de valor. Os usos e propósitos de VG e VC podem ser alterados a qualquer momento. A quantia de VC e/ou VG disponível para você, segundo o que constar em sua Conta de Usuário, será reduzida cada vez que utilizar VC e/ou VG dentro
                 do 
                same) on a network, for on-line use, or on more than one computer or gaming unit at the same time;<br><br>copy the Software onto a hard drive or other storage device in order to bypass the requirement to run the Software from the included CD-ROM or DVD-ROM (this prohibition does not apply to copies in whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order to run more efficiently);<br><br>use or copy the Software at a computer gaming center or any other location-based site; provided, that Licensor may offer you a separate license agreement to make the Software available for commercial use;<br><br>reverse engineer, decompile, disassemble, display, perform, prepare derivative works based on, or otherwise modify the Software, in whole or in part;<br><br>remove or modify any proprietary notices, marks, or labels contained on or within the Software;<br><br>restrict or inhibit any other user from using and enjoying any online features of the Software;<br><br>cheat (including but not limited to utilizing exploits or glitches) or utilize any unauthorized robot, spider, or other program in connection with any online features of the Software;<br><br>violate any terms, policies, licenses, or code of conduct for any online features of the Software; or<br><br>transport, export, or re-export (directly or indirectly) into any country forbidden to receive the Software by any U.S. export laws or regulations or U.S. economic sanctions or otherwise violate any laws or regulations, or the laws of the country in which the Software was obtained, which may be amended from time to time.<br><br>ACCESS TO SPECIAL FEATURES AND/OR SERVICES, INCLUDING DIGITAL COPIES: Software download, redemption of a unique serial code, registration of the Software, membership in a third-party service and/or membership in a Licensor service (including acceptance of related terms and policies) may be required to activate the Software, access digital copies of the Software, or access certain un-lockable, downloadable, online, or other special content, services, and/or functions (collectively, "Special Features"). Access to Special Features is limited to a single User Account (as defined below) per serial code and access to Special Features cannot be transferred, sold, leased, licensed, rented, converted into convertible virtual currency, or re-registered by another user unless otherwise expressly specified. The provisions of this paragraph supersede any other term in this Agreement.<br><br>TRANSFER OF PRE-RECORDED COPY LICENSE: You may transfer the entire physical copy of pre-recorded Software and accompanying documentation on a permanent basis to another person as long as you retain
                Software. O uso de quaisquer VC e/ou VG constitui um pedido e um saque da VC e/ou VG disponível em sua Conta de Usuário. Você precisa ter VC ou VG em número suficiente disponível em sua Conta de Usuário para completar uma transação dentro do Software. VC e/ou VG em sua Conta de Usuário podem sofrer redução sem aviso prévio devido à ocorrências de certos eventos relativos ao seu uso do Software. Por exemplo, você pode perder VC ou VG ao perder
                 no 
                copies (including archival or backup copies) of the Software, accompanying documentation, or any portion or component of the Software or accompanying documentation, and the recipient agrees to the terms of this Agreement. Transfer of the pre-recorded copy license may require you to take specific steps, as set forth in the Software documentation. You may not transfer, sell, lease, license, rent, or convert into convertible virtual currency any Virtual Currency or Virtual Goods except as expressly set forth in this Agreement or with Licensor's prior written consent. Special Features, including content otherwise unavailable without a single-use serial code, are not transferrable to another person under any circumstances, and Special Features may cease functioning if the original installation copy of the Software is deleted or the pre-recorded copy is unavailable to the user. The Software is intended for private use only. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER ANY PRE-RELEASE COPIES OF THE SOFTWARE.<br><br>TECHNICAL PROTECTIONS: The Software may include measures to control access to the Software, control access to certain features or content, prevent unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under this Agreement. Such measures may include incorporating license management, product activation, and other security technology in the Software and monitoring usage, including, but not limited to, time, date, access, or other controls, counters, serial numbers, and/or other security devices designed to prevent the unauthorized access, use, and copying of the Software, or any portions or components thereof, including any violations of this Agreement. Licensor reserves the right to monitor use of the Software at any time. You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features, and if you do, the Software may not function properly. If the Software permits access to Special Features, only one copy of the Software may access those Special Features at one time. Additional terms and registration may be required to access online services and to download Software updates and patches. Only Software subject to a valid license can be used to access online services, including downloading updates and patches. Licensor may limit, suspend, or terminate the license granted hereunder and access to the Software, including, but not limited to, any related services and products, on thirty days’ notice, or immediately for any reason beyond the Company’s reasonable control or if you breach any term of an agreement or policy governing the Software, including this Agreement, Licensor's Privacy Policy and/or Licensor's Terms of Service.<br><br>USER CREATED CONTENT: The Software may allow you to create content, including, but not limited to, a gameplay map, scenario, screenshot, car design, character, item, or video of your game play. In exchange for use of the Software, and to the extent that your contributions through use of the Software give rise to any copyright interest, you hereby grant Licensor an exclusive, perpetual, irrevocable, fully transferable, and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Software and related goods and services, including, but not limited to, the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public by any means whether now known or unknown and distribute your contributions without any further notice or compensation to you of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. You hereby waive and agree never to assert any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Licensor's and other players' use and enjoyment of such assets in connection with the Software and related goods and services under applicable law. This license grant to Licensor, and terms above regarding any applicable moral rights, will survive any termination of this Agreement.<br><br>INTERNET CONNECTION: The Software may require an internet connection to access internet-based features, authenticate the Software, or perform other functions.<br><br>USER ACCOUNTS: In order to use the Software or a software feature, or for certain features of the Software to operate properly, you may be required to have and maintain a valid and active user account with an online service, such as a third-party gaming platform or social network account ("Third-Party Account"), or an account with Licensor or a Licensor affiliate, as set forth in the Software documentation. If you do not maintain such accounts, then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part. The Software may also require you to create a Software-specific user account with Licensor or a Licensor affiliate ("User Account") in order to access the Software and its functionality and features. Your User Account log-in may be associated with a Third-Party Account. You are responsible for all use and the security of your User Accounts and any Third-Party Accounts that you use to access and use the Software.<br><br>VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS<br><br>If the Software allows you to purchase and/or earn through play a license to use Virtual Currency and Virtual Goods, the following additional terms and conditions apply. VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS : The Software may enable users to (i) use fictional virtual currency as a medium of exchange exclusively within the Software ("Virtual Currency" or "VC") and (ii) gain access to (and certain limited rights to use) virtual goods within the Software ("Virtual Goods" or "VG"). Regardless of the terminology used,
                jogo ou com a morte de seu personagem. Você é responsável por todos os usos de
                 VC 
                and
                e/ou
                 VG 
                represent a limited license right governed by this Agreement. Subject to the terms of and compliance with this Agreement, Licensor hereby grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use
                feitos através de sua Conta de Usuário, independente de autorizados ou não por você. Você deve notificar o Licenciador imediatamente caso descubra o uso não autorizado de qualquer
                 VC 
                and
                ou
                 VG 
                obtained by you for your personal, non-commercial gameplay exclusively within the Software. Except as otherwise prohibited by applicable law, VC and VG obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in or to VC and VG is being transferred or assigned hereunder. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in VC and VG.<br><br>VC and VG do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You acknowledge and agree that Licensor may revise or take action that impacts the perceived value of or purchase price for any VC and/or VG at any time except as prohibited by applicable law. VC and VG do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to VC and VG will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software documentation, when Licensor ceases providing the Software, or this Agreement is otherwise terminated. Licensor, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use VC or VG and/or may distribute VC or VG with or without charge.<br><br>EARNING & PURCHASING VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS: You may have the ability to purchase VC or to earn VC from Licensor for the completion of certain activities or accomplishments in the Software. For example, Licensor may provide VC or VG upon the completion of an in-game activity, such as attaining a new level, completing a task, or creating user content. Once obtained, VC and/or VG will be credited to your User Account. You may purchase VC and VG only within the Software, or through a platform, participating third-party online store, application store, or other store authorized by Licensor (all referred to herein as "Software Store"). Purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store's governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. Licensor may offer discounts or promotions on the purchase of VC, and such discounts and promotions may be modified or discontinued by Licensor at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of VC from an Application Store, the amount of purchased VC will be credited to your User Account. The Licensor shall establish a maximum amount you may spend to purchase VC per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software. Licensor, in its sole discretion, may impose additional limits on the amount of VC you may purchase or use, how you may use VC, and the maximum balance of VC that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all VC purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.<br><br>BALANCE CALCULATION: You can access and view your available VC and VG in your User Account when logged into your User Account. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to make all calculations regarding the available VC and VG in your User Account. Licensor further reserves the right, in its sole discretion, to determine the amount of and manner in which VC is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of VG or for other purposes. While Licensor strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that Licensor's determination of the available VC and VG in your User Account is final, unless you can provide documentation to Licensor that such calculation was or is intentionally incorrect.<br><br>USING VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS: All purchased in-game Virtual Currency and/or Virtual Goods may be consumed or lost by players in the course of gameplay according to the game's rules applicable to currency and goods, which may vary depending on the associated Software. VC and VG may only be used within the Software, and Licensor, in its sole discretion, may limit use of VC and/or VG to a single game. VC and/or VG may never be used in connection with an agreement with other individuals to wager any money or other thing of value. The authorized uses and purposes of VC and VG may change at any time. Your available VC and/or VG as shown in your User Account will be reduced each time you use VC and/or VG within the Software. The use of any VC and/or VG constitutes a demand against and withdrawal from your available VC and/or VG in your User Account. You must have sufficient available VC and/or VG in your User Account in order to complete a transaction within the Software. VC and/or VG in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software: For example, you may lose VC or VG upon the loss of a game or the death of your character. You are responsible for all uses of VC and/or VG made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must notify Licensor immediately upon discovering the unauthorized use of any VC and/or VG made through your User Account by submitting a support request at
                realizado através de sua Conta de Usuário ao enviar uma solicitação de assistência em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Fsupport" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/support</a>.<br><br>
                NON-REDEEMABLE:
                SEM CONVERSÃO:
                 VC 
                and
                e
                 VG 
                may only be redeemed for in-game goods and services. You may not sell, lease, license, or rent
                só podem ser resgatados para uso em serviços e bens dentro do jogo. Você não pode vender, arrendar, licenciar, ou alugar
                 VC 
                or
                ou
                 VG, 
                convert them into convertible VC.
                ou convertê-los em
                 VC 
                and
                que tenha possibilidade de conversão. VC e
                 VG 
                may only be redeemed for in-game goods or services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from Licensor or any other person or entity at any time, except
                só podem ser utilizados para bens e serviços dentro do jogo e não podem ser convertidos para qualquer quantia em dinheiro ou valor monetário ou outros bens do Licenciador ou quaisquer outras pessoas ou entidade em qualquer momento, exceto quando expressamente disposto neste Contrato, ou caso seja imposto pela lei aplicável. VC e VG não possuem valor de moeda, e nem o Licenciador nem qualquer outra pessoa ou entidade possui obrigação alguma de converter VC ou VG em qualquer valor, incluindo, mas não se limitando a, quantias em moeda real.<br><br>NÃO REEMBOLSÁVEL: Todas
                 as 
                expressly provided herein or otherwise required by applicable law.
                compras de
                 VC 
                and
                e
                 VG 
                have no cash value, and neither Licensor nor any other person or entity has any obligation to exchange your
                são finais e sob nenhuma circunstância essas compras são reembolsáveis, transferíveis ou intercambiáveis. Exceto quando proibido pela lei, o Licenciador ter o direito absoluto de administrar, regular, controlar, modificar, encerrar e/ou eliminar tais
                 VC 
                or
                e/ou
                 VG 
                for anything of value, including, but not limited to, real currency.<br><br>NO REFUND: All purchases of
                conforme ache adequado, a seu exclusivo critério, e o Licenciador não possui responsabilidade contratual para com você ou com qualquer outra pessoa pelo exercício de tal direito.<br><br>INTRANSFERÍVEL: Qualquer transferência, troca, venda ou câmbio de quaisquer
                 VC 
                and
                ou
                 VG 
                are final and under no circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Except
                para qualquer pessoa que não seja feito dentro do jogo, utilizando-se o Software conforme a autorização do Licenciador ("Transações Desautorizadas"), incluindo, mas não limitado a, entre outros usuários do Software, não é permitida pela Licenciador, sendo assim estritamente proibida. O Licenciador se reserva ao direito de, a seu exclusivo critério, encerrar, suspender ou modificar sua Conta de Usuário e seus VC e VG e encerrar este Contrato se você requisitar, participar de, ou ajudar uma Transação Desautorizada. Todos os usuários que participarem de tais atividades o fazem levando em conta o risco, e aceitam responsabilizar-se perante o Licenciador, seus parceiros, licenciadores, associados, clientes, conselheiros, diretores, funcionários e agentes referente a quaisquer danos, perdas e despesas ligados direta ou indiretamente a essas ações. Você reconhece que o Licenciador pode requisitar que a Loja de Aplicativos pare, suspenda, encerre, descontinue ou reverta quaisquer Transações Desautorizadas, independente de quando ocorreram tais Transações Desautorizadas (ou se ainda estão por ocorrer) quando houver suspeita ou provas de fraude, violações deste Contrato, violações de qualquer lei ou legislação aplicável, ou qualquer ato intencional com o objetivo de interferir ou que tenha ou possa vir a ter efeito de interferir de qualquer forma na operação do Software. Caso acreditemos ou tenhamos quaisquer razões para suspeitar que você participou de Transações Desautorizadas, você aceita que o Licenciador pode, a seu exclusivo critério, restringir seu acesso aos seus VC e VG em sua Conta de Usuário ou encerrar ou suspender sua Conta de Usuário e seus direitos a qualquer VC, VG, e outros itens associados à sua Conta de Usuário.<br><br>LOCAL: VC só está disponível para consumidores em certos locais. Você não poderá comprar ou utilizar VC se não estar em um dos locais aprovados.<br><br>TERMOS DA LOJA DE SOFTWARE<br><br>Este Contrato e o fornecimento do Software através de qualquer Loja de Software (incluindo a compra de VC ou VG) é sujeito aos termos e condições adicionais apresentados em ou requeridos pela Loja de Software aplicável, e todos os termos e condições aplicáveis são incorporados aqui por essa referência. O Licenciador não é responsável perante a você por nenhum cartão de crédito ou custos relacionados a banco, ou outros custos ou taxas relacionadas a suas transações de compra dentro do Software ou através de uma Loja de Software. Todas
                 as 
                prohibited by applicable law, Licensor has the absolute right to manage, regulate, control, modify, suspend, and/or eliminate such VC and/or VG
                transações são administradas pela Loja de Software, não pelo Licenciador. O Licenciador renuncia expressamente a qualquer responsabilidade por qualquer uma dessas transações, e você concorda que seu único recurso com relação a todas
                 as 
                it sees fit in its sole discretion, and Licensor shall have no liability to you or anyone else for the exercise of such rights.<br><br>NO TRANSFERS: Any transferring, trading, selling, or exchanging of any VC or VG to anyone, other than in game play using the
                transações é a partir de ou pela referida Loja de Software.<br><br>Este Contrato se aplica somente a você e o Licenciador, e não à qualquer Loja de Software. Você reconhece que a Loja de
                 Software 
                as expressly authorized by Licensor ("Unauthorized Transactions"), including, but not limited to, among other users of the
                não possui obrigação de fornecer nenhuma manutenção ou assistência a você em relação ao Software. Exceto conforme acima mencionado, à extensão máxima aplicável por lei, a Loja de Software não terá qualquer outra obrigação de garantia a respeito do Software. Qualquer reclame relativo ao Software referente à responsabilidade contratual com o produto, falha em se adequar a requisitos relativos a leis ou legislações aplicáveis, casos de proteção ao consumidor ou legislação similar ou ao infringimento de propriedade intelectual são regulados por este Contrato, e a Loja de Software não é responsável por tais casos. Você deve concordar com os Termos da Loja de Software e quaisquer outras regras ou políticas aplicáveis à Loja de Software. A licença ao Software é uma licença intransferível para usar o Software somente em um dispositivo aplicável que você possui ou controla. Você alega que não está localizado em nenhum país ou outra área geográfica com embargo dos Estados Unidos ou na Lista de Cidadãos com Designação Especial da Secretaria do Tesouro dos Estados Unidos ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento do Comércio dos Estados Unidos. A Loja de Software é uma terceira parte beneficiária deste Contrato e ela pode utilizá-lo contra você.<br><br>COLETA E USO DE INFORMAÇÕES<br><br>Ao instalar e usar o
                 Software, 
                is not sanctioned by Licensor and is strictly forbidden. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your VC and VG and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities
                você concorda com os termos de coleta e uso de informações apresentados nesta seção e a Política de Privacidade
                 do 
                so at their own risk and hereby agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents for all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such actions. You acknowledge that Licensor may request that the applicable Application Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the
                Licenciador, incluindo (quando aplicável) (i) a transferência de qualquer informação pessoal e outras informações ao Licenciador, seus afiliados, fornecedores, e parceiros comerciais, e para certos outros terceiros, como autoridades governamentais, nos EUA e outros países localizados fora da Europa ou seu país de origem, incluindo países que podem ter normas menos rigorosas de proteção de privacidade; (ii) a exposição pública dos seus dados, tais como identificação do seus conteúdos criados pelo utilizador ou exibir seus pontos, classificação, conquistas, e outros dados do jogo em sites e outras plataformas; (iii) o compartilhamento dos seus dados do jogo com fabricantes de hardware, provedores de hospedagem, e parceiros de marketing do Licenciador; e (iv) outros usos e divulgações da sua informação pessoal ou outra informação como especificada na supracitada Política de Privacidade, conforme alterações periódicas. Se você não quer sua informação usada ou compartilhada dessa maneira, então não deve usar o
                 Software.
                 If we believe or have any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that Licensor may, in its sole discretion, restrict your access to your available VC and VG in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any VC, VG, and other items associated with your User Account.<br><br>LOCATION: VC is only available to customers in certain locations. You may not purchase or use VC if you are not in an approved location.<br><br>SOFTWARE STORE TERMS<br><br>This Agreement and the provision of the Software through any Software Store (including the purchase of VC or VG) is subject to the additional terms and conditions set forth on or in or required by the applicable Software Store and all such applicable terms and conditions are incorporated herein by this reference. Licensor is not responsible or liable to you for any credit card or bank-related charges or other charges or fees related to your purchase transactions within the Software or through a Software Store. All such transactions are administered by the Software Store, not Licensor. Licensor expressly disclaims any liability for any such transactions, and you agree that your sole remedy regarding all transactions is from or through such Software Store.<br><br>This Agreement is solely between you and Licensor, and not with any Software Store. You acknowledge that the Software Store has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, the Software Store will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and the Software Store is not responsible for such claims. You must comply with the Software Store Terms of Service and any other Software Store applicable rules or policies. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an applicable device that you own or control. You represent that you are not located in any U.S.-embargoed countries or other geographical areas or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. The Software Store is a third-party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.<br><br>INFORMATION COLLECTION & USAGE<br><br>By installing and using the Software, you consent to the information collection and usage terms set forth in this section and Licensor's Privacy Policy, including (where applicable) (i) the transfer of any personal information and other information to Licensor, its affiliates, vendors, and business partners, and to certain other third parties, such as governmental authorities, in the U.S. and other countries located outside Europe or your home country, including countries that may have lower standards of privacy protection; (ii) the public display of your data, such as identification of your user-created content or displaying your scores, ranking, achievements, and other gameplay data on websites and other platforms; (iii) the sharing of your gameplay data with hardware manufacturers, platform hosts, and Licensor's marketing partners; and (iv) other uses and disclosures of your personal information or other information as specified in the above-referenced Privacy Policy, as amended from time to time. If you do not want your information used or shared in this manner, then you should not use the Software.<br><br>For the purposes all data privacy issues, including the collection, use, disclosure, and transfer of your personal information and other information, the Privacy Policy located at
                <br><br>Para fins de todos os dados sobre questões de privacidade, incluindo coleta, uso, divulgação, e transferência da sua informação pessoal e outras informações, a Política de Privacidade localizada em 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.take2games.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.take2games.com/privacy</a>, 
                conforme alterada periodicamente, tem preferência sobre qualquer outra declaração neste Contrato.<br><br>GARANTIA<br><br>GARANTIA LIMITADA: O Licenciador garante (se você for o comprador inicial e original do Software, mas não se você obtiver o Software pré-gravado e a documentação que o acompanha via transferência do comprador original) que o meio de armazenamento original do Software está sem defeitos no material e acabamento quando usados e mantidos em condições normais por 90 dias da data de aquisição. O Licenciador garante que o Software é compatível com um computador pessoal cumprindo os requisitos mínimos do sistema listados na documentação do Software ou que foi certificado pelo procedimento da unidade de jogos como compatível com a unidade de jogos para a qual foi publicado. Entretanto, devido a variações no hardware, software, conexões com a internet, e utilização individual, o Licenciador não garante a performance do Software em seu computador ou unidade de jogos específicos. O Licenciador não garante contra interferência da sua apreciação do Software; que o Software cumpra os requisitos; que a operação do Software seja ininterrupta ou livre de erros; ou que o Software seja compatível com software ou hardware de terceiros ou que quaisquer erros no Software serão corrigidos. Nenhuma declaração ou aviso oral ou por escrito fornecido pelo Licenciador ou qualquer representante autorizado criará uma garantia. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitações de garantias implícitas ou 
                as 
                amended from time to time, takes precedence over any other statement in this Agreement.<br><br>WARRANTY<br><br>LIMITED WARRANTY: Licensor warrants to you (if you are the initial and
                limitações sobre direitos legais aplicáveis a um consumidor, assim algumas ou todas as exclusões e limitações acima podem não se aplicar a você.<br><br>Se, por qualquer razão, você encontrar um defeito no meio de armazenamento ou Software durante o período de garantia, o Licenciador concorda em repor, gratuitamente, qualquer Software descoberto como defeituoso dentro do período de garantia enquanto o Software estiver sendo manufaturado pelo Licenciador. Se o Software não estiver mais disponível, o Licenciador mantém o direito de substituir por uma peça de Software similar de valor igual ou maior. Essa garantia está limitada ao meio de armazenamento e o Software originalmente fornecidos pelo Licenciador e não é aplicável ao desgaste normal devido ao uso. Essa garantia não será aplicável e deve ser nula se o defeito decorrer de abuso, maus-tratos, ou negligência. Quaisquer garantias implícitas prescritas por estatuto são expressamente limitadas ao período de 90 dias descrito acima.<br><br>Exceto conforme estipulado acima, e apenas caso você seja residente de um país membro da UE, o Licenciador garante que o Software é apropriado para seu propósito e sua qualidade é satisfatória, e que esta garantia substitui qualquer outra garantia, seja oral ou escrita, expressa ou implícita, incluindo qualquer outra garantia de comercialização, adequação a um fim específico, ou não violação, e nenhuma outra representação ou garantia de nenhum tipo deve ser vinculativo para o Licenciador.<br><br>Quando devolver o Software sujeito à garantia limitada acima, mande o Software
                 original 
                purchaser of the
                somente para o endereço do Licenciador especificado abaixo e inclua: seu nome e endereço de retorno; uma fotocópia do seu comprovante de compra com data; e uma breve nota descrevendo o defeito e o sistema em que você está rodando o Software.<br><br>SUA RESPONSABILIDADE PERANTE O LICENCIADOR<br><br>Na extensão máxima aplicável das leis, você concorda em se responsabilizar perante o Licenciador, seus parceiros, licenciadores, afiliados, contratantes, executivos, diretores, funcionários, e representantes no que se refira a todos os danos, perdas, e custos decorrentes direta ou indiretamente de seus atos e omissões na utilização do
                 Software 
                but not if you obtain the pre-recorded
                de acordo com os termos do Contrato.<br><br>NA EXTENSÃO MÁXIMA APLICÁVEL DAS LEIS, O LICENCIADOR NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, OU CONSEQUENTES RESULTADOS DE POSSE, USO OU MAU FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, DANOS À PROPRIEDADE, PERDA DE AQUIESCÊNCIA, FALHA DO COMPUTADOR OU MAU FUNCIONAMENTO, E, ATÉ ONDE PERMITIDO POR LEI, DANOS POR PREJUÍZOS PESSOAIS, DANOS À PROPRIEDADE, OU PERDA DE LUCROS OU DANOS PUNITIVOS DE QUAISQUER CAUSAS DE AÇÃO ORIGINADAS FORA OU RELACIONADAS A ESTE CONTRATO OU AO SOFTWARE, QUER DECORRENTE DE ATOS ILÍCITOS (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, RESPONSABILIDADE RESTRITA, OU CASO CONTRÁRIO, SE O LICENCIADOR FOI OU NÃO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NA EXTENSÃO MÁXIMA APLICÁVEL DAS LEIS, A RESPONSABILIDADE DO LICENCIADOR POR QUALQUER INDENIZAÇÃO NÃO DEVE (EXCETO DO QUE FOR APLICÁVEL POR LEI) EXCEDER O VALOR DO PREÇO REAL PAGO POR VOCÊ PARA USO DO SOFTWARE.<br><br>SE VOCÊ FOR RESIDENTE DE UM PAÍS MEMBRO DA UE, SALVO DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO ACIMA, O LICENCIADOR SE RESPONSABILIZA POR PERDAS OU DANOS SOFRIDOS POR VOCÊ COMO RESULTADO PREVISÍVEL DO DESCUMPRIMENTO DESTE CONTRATO OU NEGLIGÊNCIA DO MESMO, MAS O LICENCIADOR NÃO SE RESPONSABILIZA POR PERDAS OU DANOS NÃO PREVISÍVEIS.<br><br>NÓS NÃO CONTROLAMOS E NÃO PODEMOS CONTROLAR O FLUXO DE INFORMAÇÕES PARA OU A PARTIR DE NOSSA REDE E OUTRAS PORÇÕES DA INTERNET, REDES SEM FIO, OU OUTRAS REDES DE TERCEIROS. TAL FLUXO DEPENDE, EM GRANDE PARTE, DA PERFORMANCE DA INTERNET E SERVIÇOS SEM FIO PROVIDOS OU CONTROLADOS POR TERCEIROS. ÀS VEZES, AÇÕES OU OMISSÕES DE TAIS TERCEIROS PODEM PREJUDICAR OU INTERROMPER SUAS CONEXÕES COM A INTERNET, SERVIÇOS SEM FIO, OU PARTES DOS MESMOS. NÓS NÃO PODEMOS GARANTIR QUE TAIS EVENTOS NÃO OCORRAM. NA EXTENSÃO MÁXIMA APLICÁVEL DAS LEIS, NEGAMOS QUALQUER E TODA RESPONSABILIDADE RESULTADA DE OU RELACIONADA A AÇÕES OU OMISSÕES DE TERCEIROS QUE PREJUDIQUEM OU INTERROMPAM SUAS CONEXÕES COM A INTERNET, SERVIÇOS SEM FIO, OU PORÇÕES DOS MESMOS OU O USO DO SOFTWARE E SERVIÇOS E PRODUTOS RELACIONADOS.<br><br>RESCISÃO<br><br>Este Contrato ficará em vigor até ser rescindido por você ou pelo Licenciador. Este Contrato rescinde automaticamente quando o Licenciador deixar de operar os servidores do
                 Software 
                and accompanying documentation
                (para jogos exclusivamente operados online), se o Licenciador determinar ou acreditar que seu uso do Software envolve ou pode envolver fraude ou lavagem de dinheiro ou qualquer outra atividade ilícita, ou no caso de inadimplência no comprimento dos termos e condições deste Contrato, incluindo, mas não limitado, às Condições de Licença acima. Você pode rescindir este Contrato a qualquer momento (i) solicitando ao Licenciador que encerre e delete sua Conta de Usuário que é usada para acessar ou usar o Software usando o método estabelecido nos Termos de Serviço ou (ii) destruindo e/ou deletando qualquer e toda cópia de todo Software em sua posse, custódia, ou controle. Deletar o Software da sua Plataforma de Jogo não deletará a informação associada com sua Conta de Usuário, incluindo quaisquer VC ou VG associados com sua Conta de Usuário. Se você reinstalar o Software usando a mesma Conta de Usuário, então você ainda deve ter acesso às informações de sua Conta de Usuário anterior, incluindo quaisquer VC e VG associados com sua Conta de Usuário. No entanto, exceto quando proibido por lei aplicável, se sua Conta de Usuário for deletada após o término deste Contrato por qualquer razão, todos VC e/ou VG associados com sua Conta de Usuário também serão deletados, e você não estará disponível para o uso do Software ou quaisquer VC ou VG associados com sua Conta de Usuário. Se este Contrato rescindir devido à sua violação deste Contrato, o Licenciador pode proibi-lo de registrar-se ou acessar novamente o Software. A contar da data de rescisão deste Contrato, você deve destruir ou devolver a cópia física do Software, respectiva documentação, materiais associados, e todos os componentes em sua posse ou controle, incluindo de qualquer servidor de cliente, computador, unidade de jogo, ou dispositivo móvel no qual foi instalado. A contar da data de rescisão deste Contrato, seus direitos de usar o Software, incluindo quaisquer VC ou VG associados com sua Conta de Usuário, serão rescindidos imediatamente, e você deve cessar todo o uso do Software. A rescisão deste Contrato não afetará seus direitos ou suas obrigações decorrentes deste Contrato.<br><br>DIREITOS RESTRITOS AO GOVERNO DOS EUA<br><br>O Software e a documentação foram desenvolvidos inteiramente com despesas privadas e são fornecidos como "Software Comercial de Computador" ou "software de computador restrito". Uso, duplicação, ou divulgação pelo Governo dos EUA ou um subcontratante do Governo dos EUA é sujeito a restrições apresentadas nos subparágrafos (c)(1)(ii) das cláusulas dos Direitos de Dados Técnicos e Software de Computador em DFARS 252.227-7013 ou como apresentadas nos subparágrafos (c)(1) e (2) das cláusulas dos Direitos Limitados de Software Comercial de Computador em FAR 52.227-19, conforme aplicável. O Contratante/Fabricante é o Licenciador no local listado abaixo.<br><br>RECURSOS LEGAIS<br><br>Você concorda pelo presente que se os termos deste Contrato não forem especificamente aplicados, o Licenciador será irremediavelmente prejudicado, e portanto você concorda que o Licenciador tem direito, sem obrigação, outra segurança, ou prova de danos, a recursos justos e adequados com respeito a qualquer parte deste Contrato, incluindo injunções temporárias e permanentes, em adição a qualquer outro recurso disponível.<br><br>TAXAS E DESPESAS<br><br>Você será responsável perante o Licenciador e qualquer ou todos os seus afiliados, executivos, diretores, funcionários por quaisquer taxas, encargos, e tributos de qualquer tipo impostos por qualquer entidade governamental com respeito às transações contempladas neste Contrato, incluindo juros e multas sobre o mesmo (exclusivo de taxas sobre a receita líquida do Licenciador), independentemente de estarem incluídos em qualquer fatura enviada a você a qualquer momento pelo Licenciador. Você deverá prover cópias de quaisquer e todos certificados de isenção se você tiver direito a qualquer isenção. Todas
                 as 
                a transfer from the original purchaser) that the original storage medium holding the
                despesas e custos adicionais incorridas por você em relação a suas atividades aqui citadas, se alguma, são de sua inteira responsabilidade. Você não tem o direito de ser reembolsado pelo Licenciador por nenhuma despesa, e não responsabilizará o Licenciador.<br><br>TERMOS DE SERVIÇO<br><br>Todo uso e acesso ao
                 Software 
                is free from defects in material and workmanship under normal use and service
                é sujeito a este Contrato, à documentação do Software aplicável, aos Termos de Serviço do Licenciador, e à Política de Privacidade do Licenciador, e todos os termos e condições dos Termos de Serviço desde já incorporados a este Contrato por meio desta referência. Estes acordos representam o acordo completo entre você e o Licenciador relativo ao uso do Software e serviços e produtos relacionados, suplanta e substitui qualquer contrato anterior entre você e seu Licenciador, seja escrito ou oral. Caso haja um conflito entre este Contrato e os Termos de Serviço, este Contrato deverá ser aplicado.<br><br>DIVERSOS<br><br>Se qualquer provisão deste Contrato
                 for 
                90 days from the date of purchase. Licensor warrants to you that the Software is compatible with a personal computer meeting the minimum system requirements listed in the Software documentation or that it has been certified by the gaming unit producer
                considerada inexequível por qualquer razão, tal provisão deve ser reformada somente até o ponto necessário para torná-la executável e
                 as 
                compatible with the gaming unit
                provisões restantes deste Contrato não devem ser afetadas.<br><br>ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA - LEIA ESTA SEÇÃO CUIDADOSAMENTE. ESTA PODE ALTERAR OS SEUS DIREITOS SIGNIFICATIVAMENTE, INCLUINDO O SEU DIREITO DE ABRIR UM PROCESSO JUDICIAL.<br><br>A seção de Arbitragem Individual Vinculativa não se aplica ao que não
                 for 
                which it has been published. However, due to variations in hardware, software, internet connections, and
                permitido por lei em seu país de residência..<br><br>Você e a Companhia concordam que qualquer disputa, reivindicação ou conflito que surgir entre as partes em relação a quaisquer produtos ou serviços da Companhia (doravante uma “Disputa"), seja baseada em contrato, estatuto, regulamento, decreto, delito (incluindo fraude, declaração falsa, indução fraudulenta ou negligência) ou qualquer outra teoria legal ou equitativa, com exceção das questões listadas no parágrafo de Exclusões De Arbitragem a seguir e incluindo expressamente a validade, aplicabilidade ou escopo desta seção "ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA" (com exceção da aplicabilidade da cláusula de Derrogação de Ação Coletiva a seguir), devem ser submetidos a arbitragem, conforme descrito abaixo, ao invés de serem resolvidas judicialmente. Ao termo “Disputa" deve ser dado o sentido mais amplo possível significando que será aplicado e inclui, por exemplo, todas as questões decorrentes deste Acordo, da Política de Privacidade dos Termos de Serviço ou de qualquer outro contrato com a Companhia. Você compreende que não há um juiz ou um júri na arbitragem e que a revisão judicial de uma indenização arbitral é limitada.<br><br>Exclusões De Arbitragem. Você e a Companhia concordam que qualquer reivindicação requerida por Você ou pela Companhia em um tribunal de pequenas causas ou de forma
                 individual 
                usage, Licensor does not warrant the performance of the Software on your specific computer or gaming unit. Licensor does not warrant against interference with your enjoyment of the Software; that the Software will meet your requirements; that operation of the Software will be uninterrupted or error-free; or that the Software will be compatible with third-party software or hardware or that any errors in the Software will be corrected. No oral or written statement or advice provided by Licensor or any authorized representative shall create a warranty. Because some jurisdictions
                não estão sujeitas aos termos de arbitragem contidos nesta Seção. Ainda, Você e a Companhia têm o direito de pedir uma liminar contra você em tribunal para preservar status quo enquanto uma arbitragem prossegue.<br><br>Derrogação de Ação Coletiva. OS PROCEDIMENTOS DE ARBITRAGEM DESCRITOS AQUI SERÃO CONDUZIDOS APENAS EM BASE INDIVIDUAL. Nem Você nem a Companhia devem ser chamados para participar ou consolidar disputas por ou contra outros indivíduos ou entidades ou para arbitrar qualquer disputa em qualidade de representante, incluindo, sem limitações, como membro representativo de uma classe ou na qualidade de advogado, em conexão com qualquer Disputa. Por conseguinte, a não ser que Você e a Companhia concordem, o árbitro não poderá consolidar nada além da reivindicação de uma pessoa. O árbitro pode conceder reparações individuais ou recursos individuais permitidos pela legislação aplicável, mas à extensão máxima aplicável por lei, não pode conceder reparações contra a Companhia envolvendo qualquer pessoa que não seja Você.<br><br>Direito de Não Aceitar a Arbitragem Vinculativa. SE VOCÊ PREFERIR NÃO ACEITAR ESTE REQUERIMENTO DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA, VOCÊ DEVE NOS NOTIFICAR POR ESCRITO EM ATÉ 30 DIAS A PARTIR DA DATA QUE VOCÊ ACEITAR ESTE ACORDO MAS OPTAR NÃO ACEITAR A ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA, A NÃO SER QUE UM PERÍODO MAIOR SEJA IMPOSTO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. Sua notificação por escrito deve ser encaminhada para TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. Sua notificação deve conter (1) o seu nome completo; (2) o seu endereço; (3) a sua ID online
                 do 
                not allow the exclusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable statutory rights of a consumer, some or all of the above exclusions and limitations may not apply to you.<br><br>If
                Social Club, se você só tiver uma; e (4) uma declaração explicita de que você não deseja resolver disputas com a Companhia através de arbitragem. Você é responsável por garantir o recebimento da sua notificação de não aceitação pela Companhia e você, portanto, talvez deva enviar uma notificação por um meio que forneça um recibo de recebimento.<br><br>Notificação de Disputa. Se você tem um Disputa com a Companhia, você deve enviar uma notificação por escrito para TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, para dar à Companhia a oportunidade de resolver a disputa informalmente através de negociações. A notificação deve ser fornecida em até dois (2) anos da Disputa ter surgido, mas em hipótese alguma após a data na qual a iniciação de procedimentos legais estaria impedida sob a legislação aplicável. Não fornecer a notificação a tempo impedirá todas as reivindicações. Se a Companhia tiver uma disputa com Você, a Companhia irá fornecer uma notificação para o endereço que ela tem em arquivo para Você, se possível. Você e a Companhia concordam em negociar a Disputa de boa-fé por não menos do que 30 dias após a notificação de Disputa
                 for 
                any reason you find a defect in the storage medium or Software during the warranty period, Licensor agrees to replace, free of charge, any Software discovered to be defective within the warranty period
                fornecida. Se a Disputa não for resolvido em 30 dias após o recebimento da notificação de Disputa, a Companhia ou Você podem dar prosseguimento à reivindicação em arbitragem em conformidade com esta seção.<br><br>Regras e Procedimentos de Arbitragem. A arbitragem está sujeita ao Federal Arbitration Act dos EUA e à legislação de arbitragem federal e deve ser conduzida por Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. ("JAMS") em conformidade com
                 as 
                long as the Software is currently being manufactured by Licensor. If the Software is no longer available, Licensor retains the right to substitute a similar piece of Software of equal or greater value. This warranty is limited to the storage medium and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above.<br><br>Except as set forth above, and provided that if you are a resident of an EU member state Licensor warrants that the Software will be fit for purpose and of satisfactory quality, this warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, express or implied, including any other warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement, and no other representations or warranties of any kind shall be binding on Licensor.<br><br>When returning the Software subject to the limited warranty above, please send the original Software only to Licensor address specified below and include: your name and return address; a photocopy of your dated sales receipt; and a brief note describing the defect and the system on which you are running the Software.<br><br>YOUR RESPONSIBILITY TO LICENSOR<br><br>To the fullest extent of applicable law, you agree to be responsible and liable to Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents in respect of all damages, losses, and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Software pursuant to the terms of the Agreement.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, LICENSOR SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, OR LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, LICENSOR'S LIABILITY FOR ALL DAMAGES SHALL NOT (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE.<br><br>IF YOU ARE A RESIDENT OF AN EU MEMBER STATE, NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY SET OUT ABOVE, LICENSOR IS RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE YOU SUFFER THAT IS A REASONABLY FORESEEABLE RESULT OF LICENSOR'S BREACH OF THIS AGREEMENT OR ITS NEGLIGENCE, BUT IT IS NOT RESPONSIBLE FOR LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE.<br><br>WE DO NOT AND CANNOT CONTROL THE FLOW OF DATA TO OR FROM OUR NETWORK AND OTHER PORTIONS OF THE INTERNET, WIRELESS NETWORKS, OR OTHER THIRD-PARTY NETWORKS. SUCH FLOW DEPENDS IN LARGE PART ON THE PERFORMANCE OF THE INTERNET AND WIRELESS SERVICES PROVIDED OR CONTROLLED BY THIRD PARTIES. AT TIMES, ACTIONS OR INACTIONS OF SUCH THIRD PARTIES MAY IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF. WE CANNOT GUARANTEE THAT SUCH EVENTS WILL NOT OCCUR. TO THE FULLEST EXTENT OF APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY RESULTING FROM OR RELATED TO THIRD-PARTY ACTIONS OR INACTIONS THAT IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF OR THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED SERVICES AND PRODUCTS.<br><br>TERMINATION<br><br>This Agreement is effective until terminated by you or by the Licensor. This Agreement automatically terminates when Licensor ceases to operate the Software servers (for games exclusively operated online), if Licensor determines or believes your use of the Software involves or may involve fraud or money laundering or any other illicit activity, or upon your failure to comply with terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to, the License Conditions above. You may terminate this Agreement at any time by (i) requesting Licensor to terminate and delete your User Account that is used to access or use the Software using the method set forth in the Terms of Service or (ii) destroying and/or deleting any and all copies of all Software in your possession, custody, or control. Deleting the Software from your Game Platform will not delete the information associated with your User Account, including any VC and VG associated with your User Account. If you reinstall the Software using the same User Account, then you may still have access to your prior User Account information, including any VC and VG associated with your User Account. However except as otherwise prohibited by applicable law, if your User Account is deleted upon termination of this Agreement for any reason, all VC and/or VG associated with your User Account will also be deleted, and you will no longer be available for use the Software or any VC or VG associated with your User Account. If this Agreement terminates due to your violation of this Agreement, Licensor may prohibit you from re-registering or re-accessing the Software. Upon any termination of this Agreement, you must destroy or return the physical copy of Software to Licensor, as well as permanently destroy all copies of the Software, accompanying documentation, associated materials, and all of its component parts in your possession or control, including from any client server, computer, gaming unit, or mobile device on which it has been installed. Upon termination of this Agreement, your rights to use the Software, including any VC or VG associated with your User Account, will terminate immediately, and you must cease all use of the Software. The termination of this Agreement will not affect our rights or your obligations arising under this Agreement.<br><br>U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS<br><br>The Software and documentation have been developed entirely at private expense and are provided as "Commercial Computer Software" or "restricted computer software." Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government or a U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as applicable. The Contractor/Manufacturer is Licensor at the location listed below.<br><br>EQUITABLE REMEDIES<br><br>You hereby agree that if the terms of this Agreement are not specifically enforced, Licensor will be irreparably damaged, and therefore you agree that Licensor shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect any of this Agreement, including temporary and permanent injunctive relief, in addition to any other available remedies.<br><br>TAXES AND EXPENSES<br><br>You shall be responsible and liable to Licensor and any and all of its affiliates, officers, directors, and employees for all taxes, duties, and levies of any kind imposed by any governmental entity with respect to the transactions contemplated under this Agreement, including interest and penalties thereon (exclusive of taxes on Licensor's net income), irrespective of whether included in any invoice sent to you at any time by Licensor. You shall provide copies of any and all exemption certificates to Licensor if you are entitled to any exemption. All expenses and costs incurred by you in connection with your activities hereunder, if any, are your sole responsibility. You are not entitled to reimbursement from Licensor for any expenses, and will hold Licensor harmless therefrom.<br><br>TERMS OF SERVICE<br><br>All access to and use of the Software is subject to this Agreement, the applicable Software documentation, Licensor's Terms of Service, and Licensor's Privacy Policy, and all terms and conditions of the Terms of Service are hereby incorporated into this Agreement by this reference. These agreements represent the complete agreement between you and Licensor relating to use of the Software and related services and products and supersede and replace any prior agreements between you and Licensor, whether written or oral. To the extent there is a conflict between this Agreement and the Terms of Service, this Agreement shall control.<br><br>MISCELLANEOUS<br><br>If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.<br><br>BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION - PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY ALTER YOUR RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.<br><br>This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.<br><br>You and the Company agree that should any dispute, claim, or controversy arise between us regarding any Company products or services (hereafter a “Dispute”), whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable theory, except for those matters listed in the Exclusions From Arbitration paragraph below, and expressly including the validity, enforceability, or scope of this ‘BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION’ section (with the exception of the enforceability of the Class Action Waiver clause below), shall be submitted to binding arbitration, as described below, rather than being resolved in court. The term “Dispute” is to be given the broadest possible meaning that will be enforced and includes, for example, all matters arising under this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company. You understand that there is no judge or jury in arbitration and that court review of an arbitration award is limited.<br><br>Exclusions From Arbitration. You and the Company agree that any claim filed by You or the Company in small claims court on an individual basis are not subject to the arbitration terms contained in this Section. In addition, the Company or You shall have the right to seek an injunction against you in court in order to preserve the status quo while an arbitration proceeds.<br><br>Class Action Waiver. THE ARBITRATION PROCEEDINGS DESCRIBED HEREIN WILL BE CONDUCTED ON AN INDIVIDUAL BASIS ONLY. Neither You nor the Company shall be entitled to join or consolidate disputes by or against other individuals or entities, or to arbitrate any dispute in a representative capacity, including, without limitation, as a representative member of a class or in a private attorney general capacity, in connection with any Dispute. Further, unless both You and the Company agree, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claim. The arbitrator may award any individual relief or individual remedies that are permitted by applicable law, but to the maximum extent permitted by applicable law, may not award relief against the Company respecting any person other than You.<br><br>Right to Opt Out of Binding Arbitration. IF YOU WISH TO OPT OUT OF THIS BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION REQUIREMENT, YOU MUST NOTIFY US IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE THAT YOU ACCEPT THIS AGREEMENT BUT ARE OPTING OUT OF BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION, UNLESS A LONGER PERIOD IS REQUIRED BY APPLICABLE LAW. Your written notification must be mailed to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036. Your notice must include (1) your full name; (2) your mailing address; (3) your Social Club online ID, if you have one; and (4) a clear statement that you do not wish to resolve disputes with the Company through arbitration. You are responsible for ensuring the Company’s receipt of your opt-out notice, and you therefore may wish to send a notice by means that provide a written receipt.<br><br>Notice of Dispute. If you have a Dispute with the Company, you must send written notice to TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE, LEGAL DEPARTMENT, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036, in order to give the Company the opportunity to resolve the dispute informally through negotiation. Notice must be provided within two (2) years of the Dispute having arisen, but in no event after the date on which the initiation of legal proceedings would have been barred under the applicable statute of limitations. The failure to provide timely notice shall bar all claims. If the Company has a dispute with You, the Company will provide notice to the address it has on file for you, if possible. You and the Company agree to negotiate the Dispute in good faith for no less than 30 days after notice of the Dispute is provided. If the Dispute is not resolved within 30 days after receipt of notice of the Dispute, the Company or You may pursue the claim in arbitration as provided in this section.<br><br>Arbitration Rules and Procedures. Arbitration shall be subject to the U.S. Federal Arbitration Act and federal arbitration law, and shall be conducted by Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”) pursuant to the
                Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificados da
                 JAMS 
                Streamlined Arbitration Rules and Procedures effective July 1,
                de 1 de julho de
                 2014 
                (the “JAMS Rules”), as modified by this agreement to arbitrate. The JAMS Rules, including instructions for initiating an arbitration, are available on its
                (as "Regras JAMS"), conforme modificadas por este acordo para arbitrar. As Regras JAMS, incluindo instruções para iniciar uma arbitragem, estão disponíveis em seu
                 website 
                at
                em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com%2Frules-streamlined-arbitration" target="_blank" rel=" noopener">http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration</a>. 
                The Company will pay its arbitration costs
                A Companhia pagará seus custos de arbitragem, como determinado pelas Regras JAMS e, no caso de você ser capaz de demonstrar que o custo total da arbitragem será proibitivo se comparado com o custo de disputa, a Companhia pagará o quanto das taxas de depósito e audiência o árbitro julgar necessário para impedir que a arbitragem seja dispendiosa se comparada com o custo da disputa. Cada parte deve pagar seus próprios honorários ou de seus advogados a não ser que a(s) reivindicação(ções) em questão permitam que a parte vencedora seja indenizada por honorários e/ou despesas de disputa, neste caso o árbitro deve determinar a indenização ou despesas conforme a legislação aplicável.<br><br>Localização da Arbitragem. Por sua opção, se uma audiência presencial for necessária pelas Regras JAMS, a arbitragem acontecerá ou no Contado de Nova York, Nova York, ou no distrito Estadunidense onde Você reside.<br><br>Decisão do Árbitro Qualquer decisão ou concessão do árbitro deve ser final e vinculativa às partes. Salvo acordado de outra forma, qualquer decisão ou concessão deve estabelecer a base legal e factual para a indenização. O árbitro deve estar autorizado a conceder apenas os recursos previstos em lei ou em equidade requeridos pelas partes e os quais o árbitro determine serem apoiados por evidências relevantes e críveis. Qualquer decisão ou indenização pode ser aplicada como decisão final por qualquer corte de jurisdição competente. Se qualquer uma das partes recorrer da validade de uma indenização, e não obtiver sucesso, esta parte deve pagar os custos e os honorários da outra parte associada ao recurso.<br><br>Continuação em Vigor. Esta seção de Arbitragem Individual Vinculativa sobrepõe-se a qualquer rescisão deste contrato ou dos serviços prestados pela Companhia a Você.<br><br>Possibilidade de Mudança dos Termos e Condições Não Aplicáveis. Embora a Companhia possa revisar seu Acordo de Licença de Usuário Final, Política de Privacidade, Termos e Condições ou outros contratos a seu critério, a Companhia não tem direito de alterar este contrato para arbitrar ou
                 as 
                required by the JAMS Rules and, in the event that you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive
                regras aqui especificadas no que diz respeito a qualquer Disputa uma vez que esta Disputa tenha sido auferida.<br><br>Dissociabilidade. Se qualquer parte desta disposição de arbitragem for tida como inválida, inexequível ou ilegal, então o balanço de disposição de arbitragem deve permanecer em vigor e ser constituído de acordo com seus termos como se
                 as 
                compared to the costs of litigation, the Company will pay
                disposições inválidas, inexequíveis ou ilegais não tivessem sido incluídas. A única exceção a isto é a derrogação de ação coletiva. Se a proibição no procedimento de arbitragem por categoria for tida como inválida, inexequível ou ilegal, então este acordo de arbitragem deve ser inteiramente anulado e a Disputa deve prosseguir no tribunal sob regras e procedimentos de ações coletivas aplicáveis. Se, por alguma razão, uma reivindicação prosseguir judicialmente e não por arbitragem, a Disputa deve ser trazido exclusivamente a cortes estaduais ou federais no Condado de Nova York, New York. Ações trazidas a tribunais estaduais podem ser removidos para tribunais federais por qualquer parte se foi permitido pela legislação.<br><br>LEGISLAÇÃO APLICÁVEL<br><br>Este Contrato é celebrado no Estado de Nova York e será regido e interpretado de acordo com
                 as 
                much of your arbitration filing and hearing fees
                leis do Estado de Nova York, exclusivo de sua escolha de leis. Para quaisquer disputas não sujeitos a arbitragens individuais vinculativas, você e a Companhia concordam em se submeter à jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais e federais do Distrito de Manhattan, na cidade de Nova York, no Condado de Nova York, e renunciar a qualquer jurisdição, local, ou objeções inconveniente do fórum de tais tribunais (mas sem afetar os direitos de ambas
                 as 
                the arbitrator deems is necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive
                partes de levar um caso à corte federal se possível.) Este parágrafo será interpretado tão amplamente quanto permitido pela legislação aplicável. Por exemplo, se você for residente de algum país integrante da União Europeia, poderá usufruir de todas
                 as 
                compared to the cost of litigation. Each side shall pay his, her, or its own attorneys’ fees and costs unless the claim(s) at issue permit the prevailing party to be paid its fees and/or litigation costs, in which case the arbitrator shall award fees or costs
                cláusulas da lei de proteção ao consumidor do país no qual reside. Você também poderá levar o processo referente a este Contrato às cortes do país integrante da União Europeia no qual reside. Você aceita que qualquer violação por sua parte deste Acordo, da Política de Privacidade, dos Termos de Serviço ou de qualquer outro contrato com a Companhia constituirá uma defesa afirmativa (seja caracterizada como decorrente da lei ou de equidade) contra qualquer declaração que você possa impor contra a Companhia em relação ao seu software e seus serviços. Você e o Licenciador concordam que a Convenção da ONU sobre Contratos de Venda Internacional de Bens (Viena, 1980) não deverá ser aplicada a este Contrato ou qualquer disputa ou transação decorrente deste Contrato. A Companhia tem o direito de entrar com processos cíveis contra você por qualquer violação deste Acordo de Licença de Usuário Final, termos de Serviço, Política de Privacidade ou quaisquer outros termos e condições relativos ao software e aos serviços, seja por violação de contrato, violação de direitos perante
                 as 
                required by the applicable law.<br><br>Location of Arbitration. At Your option, if an in-person hearing is required under the JAMS Rules, the hearing will occur either in New York County, New York, or in the United States county in which You reside.<br><br>Decision of the Arbitrator. Any decision or award by the arbitrator shall be final and binding on the parties. Unless otherwise agreed, any decision or award shall set forth the factual and legal basis
                leis nacionais ou a violação de qualquer estatuto estadual ou federal aplicável.<br><br>SE VOCÊ TEM QUAISQUER PERGUNTAS SOBRE ESTE CONTRATO, VOCÊ PODE NOS CONTATAR ESCREVENDO PARA: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 WEST 44th STREET, NEW YORK, NY 10036, UNITED STATES OF AMERICA.<br><br>[[Apple]] Termos de Licença Adicionais da Apple App Store<br><br>Estes termos de licença são em adição a todos os outros termos da Garantia Limitada de Software, Contrato de Licença, e Declaração de Uso de Informação. Se qualquer Software
                 for 
                the award. The arbitrator shall be permitted to award only those remedies in law or equity which are requested by the parties and which the arbitrator determines are supported by credible relevant evidence. Any decision or award may be enforced
                fornecido a você pela App Store da Apple Inc. ("Apple"), então os seguintes termos e condições adicionais neste parágrafo se aplicam. Este Contrato é exclusivamente entre você e o Licenciador, e não com a Apple. Você concorda que a Apple não possui qualquer obrigação de fornecer qualquer manutenção, ou serviço de suporte a você em relação ao Software. Na ocorrência de qualquer falha do Software, conforme a garantia limitada neste Contrato, você pode notificar a Apple, e a Apple irá reembolsar o valor da compra do Software. Exceto conforme acima mencionado, à extensão máxima aplicável por lei, a Apple não terá qualquer outra obrigação de garantia a respeito do Software. Qualquer reclamação relativa ao Software, referente à responsabilidade do produto, uma falha em se adequar aos requisitos regulatórios e legais aplicáveis, reclamações amparadas pela proteção ao consumidor ou legislação similar, ou violação de propriedade intelectual, são regidas por este Contrato e a Apple não é responsável por tais reclamações. Você deve concordar com os Termos de Serviço da App Store, incluindo
                 as 
                a final judgment by any court of competent jurisdiction. If either party unsuccessfully challenges the validity of an award, the unsuccessful party shall pay the opposing party’s costs and attorneys’ fees associated with the challenge.<br><br>Continuation in Effect. This Binding Individual Arbitration section survives any termination of this Agreement or the provision of services to You by the Company.<br><br>Ability to Change Terms and Conditions Inapplicable. Although the Company may revise its End User License Agreement, Privacy Policy, Terms and Conditions, or other agreements at its discretion, the Company does not have the right to alter this agreement to arbitrate or the rules specified herein with respect to any Dispute once that Dispute has accrued.<br><br>Severability. If any part of this arbitration provision is deemed invalid, unenforceable, or illegal, than the balance of this arbitration provision shall remain in effect and be construed in accordance with its terms as if the invalid, unenforceable, or illegal provision had not been included. The sole exception to this is the class action waiver provision. If the prohibition on the arbitration proceeding on a class basis is found to be invalid, unenforceable, or illegal, then the entirety of this arbitration agreement shall be null and void and the Dispute shall proceed in court under applicable class action rules and procedures. If, for any reason, a claim proceeds in court rather than in arbitration, the dispute shall be exclusively brought in state or federal court in New York County, New York. Suits brought in state court may be removed to federal court by either party if permissible by law.<br><br>GOVERNING LAW<br><br>This Agreement is entered into in the State of New York and shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York, exclusive of its choice of law rules. For any disputes not subject to binding individual arbitration, you and the Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in New York County, New York, and to waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts (but without affecting either party’s rights to remove a case to federal court if permissible). This paragraph will be interpreted as broadly as applicable law permits. For example, , if you are a resident of a European Union member state, you will benefit from any mandatory provisions of consumer protection law in the member state in which you are resident, and you can bring legal proceedings in relation to this Agreement in the courts of the member state in which you are resident. You agree that any violation by You of this Agreement, the Privacy Policy, the Terms of Service, or any other agreement with the Company, shall constitute an affirmative defense (whether characterized as arising at law or equity) against any claim you might assert against the Company relating to its software or services. You and Licensor agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction arising out of this Agreement. The Company has the right to prosecute civil claims against you for any violation of its End User License Agreement, the Terms of Service, the Privacy Policy, or any other governing terms and conditions related to its software and services, whether for breach of contract, violation of common law rights, or violation of any applicable state or federal statute.<br><br>IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS AGREEMENT, YOU MAY CONTACT US IN WRITING AT: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 W 44th Street, New York, NY 10036 UNITED STATES OF AMERICA.<br><br>
                regras de uso. A licença do Software é uma licença intransferível para usar o Software apenas em um iPhone ou iPod touch que você possui ou controla. Você alega que não está localizado em nenhum país com embargo dos Estados Unidos ou na Lista de Cidadãos com Designação Especial da Secretaria do Tesouro dos Estados Unidos ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento do Comércio dos Estados Unidos. A 
                Apple 
                App Store Additional License Terms<br><br>These license terms are in addition to all other terms of the
                é uma terceira parte beneficiária deste Contrato e pode usar este Contrato contra você. [[/Apple]]<br><br>[[SCEA]]<br><br>A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Computer Entertainment America. [[/SCEA]]<br><br>[[SCEE]]<br><br>Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à Sony Network Entertainment Europe
                 Limited 
                Software Warranty; License Agreement, and Information Use Disclosures. If any Software is provided to you through the Apple Inc. ("Apple") App Store, then the following additional terms and conditions in this paragraph apply. This Agreement is solely between you and Licensor, and not with Apple. You acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. In the event of any failure of the Software to conform to the Limited Warranty in this Agreement, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and Apple is not responsible for such claims. You must comply with the App Store Terms of Service, including the Usage Rules. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an iPhone or iPod touch that you own or control. You represent that you are not located in any U.S. embargoed countries or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's list or Entity List. Apple is a third party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.<br><br>All other terms and conditions of the
                ("SNEE") e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo ed Utilizador da Sony Entertainment Network, disponiveis na PlayStation®Store. Verifque os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponivel em qualquer lo ja de jogo possui a mesma classificação etária que o próprio jogo. [[/SCEE]]<br><br>Todos os outros termos e condições do
                 EULA 
                apply to your use of the
                se aplicam ao seu uso do
                 Software.<br><br>