Shin Megami Tensei V: Vengeance Demo

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	italian	9 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

END USER LICENSE AGREEMENT
Effective Date: September 6, 2021
IMPORTANT NOTICE FOR RESIDENTSAVVISO IMPORTANTE (SOLO PER I RESIDENTI DI STATI UNITI E CANADA): QUESTO ACCORDO È SOGGETTO AD ARBITRATO VINCOLANTE E ALLA RINUNCIA DEI DIRITTI DI CLASS ACTION, COSÌ COME SPECIFICATO NELLA SEZIONE 19 SOTTO.

QUESTO SOFTWARE È CONCESSO IN ~~THE UNITED STATES AND CANADA ONLY: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO BINDING ARBITRATION AND A WAIVER~~LICENZA E NON VENDUTO. SEGA OF CLASS ACTION RIGHTS AS DETAILED IN SECTION 19 BELOW.
THIS SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD.AMERICA, INC. con sede principale di attività a 140 Progress, Suite #100, Irvine, CA 92618 ("SEGA" o "Noi") si riserva tutti i diritti non espressamente garantiti. I prodotti soggetti alla presente licenza sono denominati Software di gioco, Editor, Contenuto aggiuntivo, Materiali fisici e Codice (come definiti sotto) e, collettivamente, il "Prodotto".

Per domande riguardanti questo contratto, è possibile contattare SEGA ~~OF AMERICA, INC. with its principal place~~all'indirizzo 140 Progress, Suite #100, Irvine, CA 92618; Attn. Department of business located at 140 Progress SUITE 100, Irvine, CA 92618 (“SEGA" or "We") reserve/s all rights not expressly granted to you. The products that are subject to this license are referred to in this license as the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code (each as defined below) and collectively as the “Product”.

If you have any questions about this agreement, you can reach SEGA at 140 Progress SUITE 100, Irvine, CA 92618; Attn. Department of Legal & Business Affairs. Email: [email protected].

~~This is~~Questo è un contratto tra l'utente e SEGA. Leggere attentamente questo contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") prima di installare, accedere e utilizzare il gioco appena acquistato ("Software di gioco"), il software di editing appena scaricato o qualsiasi parte del Software di gioco che consenta di creare nuove varianti ("Editor"), qualsiasi altro contenuto disponibile per il download, che sia acquistato oppure offerto da SEGA gratuitamente ("Contenuto aggiuntivo"), l'imballaggio, i manuali stampati e qualsiasi altro materiale legato al Software di gioco (i "Materiali fisici"), e la sequenza alfanumerica unica stampata sul manuale e/o su altri documenti inclusi nei Materiali fisici o consegnati all'utente in via elettronica che una volta attivati su una piattaforma permette di riscattare, accedere, scaricare e usare il Software di gioco ("Codice"). Il Software di gioco include tutto il software incluso in questo gioco, i media associati, qualsiasi aggiornamento e miglioramento che sostituisca o integri il software che non siano distribuiti con una diversa licenza, i media allegati, qualsiasi software associato con la modalità online del videogioco, qualsiasi documentazione online o elettronica e qualsiasi copia del presente software e dei materiali.

Invitiamo l'utente a legal agreement between you and SEGA. Please review this End User License Agreement (“Agreement”) carefully before installing, accessing or utilising the game you have just purchased (“Game Software”), the editing software you have just downloaded or any part of the Game Software or any third party software authorised for use with the Game Software byrichiederci ulteriori chiarimenti su qualsiasi aspetto dell'Accordo che non comprendesse a pieno. A tal fine, SEGA which allows you to construct new variations, modifications, derivations, adaptations, copies or improvements of the Game Software (“Editors”), any other content available for download whether for purchase or offered without cost bychiede di contattare uno dei centri assistenza indicati nella documentazione fornita con i Prodotti. Si tenga presente che le telefonate effettuate al centro assistenza potrebbero essere soggette a un addebito.

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: ACQUISTANDO, INSTALLANDO, APRENDO, COPIANDO E/O USANDO QUESTO PRODOTTO, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI AI TERMINI DI QUESTO ACCORDO (INCLUSI EVENTUALI ALLEGATI DELL'ACCORDO). SEGA (“Additional Content”), the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Game Software if applicable (the “Physical Materials”), and the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to you electronically which when activated on a third-party platform enable you to redeem, access, download and use the Game Software (“ Key Code”). The Game Software includes all software included with the video game, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, the associated media, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, and any and all copies of such software and materials.

Please inquire about anything in this Agreement you do not understand.SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IL PRESENTE ACCORDO IN QUALSIASI MOMENTO E IN QUALSIASI MODO, SENZA ALCUNA RESPONSABILITÀ E A SUA COMPLETA DISCREZIONE. IL PRESENTE ACCORDO, COSÌ COME MODIFICATO DI VOLTA IN VOLTA E PUBBLICATO SU https://games.sega.com/eula, VA INTEGRATO CON LA POLITICA SULLA PRIVACY DI SEGA requests that you contact one of the customer service centres advertised in the information accompanying any of the Products. Please note that there may be a charge for the telephone call to the customer service centre.

IMPORTANT - READ CAREFULLY: BY PURCHASING, INSTALLING, OPENING, COPYING AND/OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT). SEGA RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT SEGA'S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY. THIS AGREEMENT, AS AMENDED FROM TIME TO TIME AND PUBLISHED AT https://games.sega.com/EULA SHOULD BE READ ALONGSIDE THE SEGA PRIVACY POLICY (PUBLISHED AT(PUBBLICATA SU https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy) ~~AND~~E CON LA POLITICA SUI COOKIE DI SEGA ~~COOKIE POLICY (PUBLISHED AT~~(PUBBLICATA SU https://www.sega.com/cookiepolicy). ~~YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE PRODUCT AFTER~~L'UTENTE ACCETTA CHE L'USO CONTINUATO DEL PRODOTTO DOPO LA PUBBLICAZIONE DA PARTE DI SEGA HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF THE AMENDMENTS. THE AGREEMENT APPLIES TO ALL USERS OF THE PRODUCT, INCLUDING USERS WHO ARE ALSO CONTRIBUTORS OF CONTENT, INFORMATION, AND OTHER MATERIALS ORDI UNA VERSIONE MODIFICATA DEL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCE UN'ACCETTAZIONE, DA PARTE SUA, DI OGNI MODIFICA. IL CONTRATTO RIGUARDA TUTTI GLI UTENTI DEL PRODOTTO INCLUSI GLI UTENTI CHE HANNO CONTRIBUITO CON CONTENUTI, INFORMAZIONI E ALTRO MATERIALE O SOFTWARE. ~~IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL, OPEN, COPY OR OTHERWISE USE THE PRODUCTS. IF YOU REJECT THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITHIN~~ SE L'UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, NON POTRÀ INSTALLARE, APRIRE, COPIARE O USARE I PRODOTTI. SE L'UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO ENTRO 14 ~~DAYS AFTER YOUR PURCHASE OF THE PRODUCT FROM~~GIORNI DALL'ACQUISTO DEL PRODOTTO DA SEGA, ~~YOU MAY CONTACT~~PUÒ CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA DI RIFERIMENTO PER RICHIEDERE IL RIMBORSO INTEGRALE DEL PREZZO D'ACQUISTO DI TALE PRODOTTO. SE IL PRODOTTO È STATO ACQUISTATO PRESSO UN RIVENDITORE AL DETTAGLIO, IL DIRITTO ALLA RESTITUZIONE DEL PRODOTTO È SOGGETTO ALLA POLITICA SUI RESI DEL RIVENDITORE E L'UTENTE DEVE METTERSI IN CONTATTO COL RIVENDITORE. NEL CASO IN CUI NON SIA SODDISFATTO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI ALTRO MATERIALE O INFORMAZIONE MESSI A DISPOSIZIONE DA O TRAMITE SEGA, L'UTENTE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO L'INTERRUZIONE DELL'USO DI TALE PRODOTTO, INFORMAZIONE O MATERIALE. L'ACCORDO TRA L'UTENTE E SEGA ~~CUSTOMER SERVICE TO INQUIRE ABOUT~~DIVENTA IMMEDIATAMENTE EFFICACE A ~~FULL REFUND OF THE PURCHASE PRICE OF THAT PRODUCT. IF YOU PURCHASED~~PARTIRE DAL MOMENTO IN CUI L'UTENTE INIZIA A PRODUCT AT RETAIL, THEN YOUR RIGHT TO RETURN THE PRODUCT IS SUBJECT TO THE RETAILER'S RETURN POLICY AND YOU SHOULD CONTACT THE RETAILER. YOUR REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE PRODUCT OR ANY OTHER MATERIALS OR INFORMATION MADE AVAILABLE BY OR THROUGHUSARE IL PRODOTTO. SE NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, L'UTENTE NON DEVE SCARICARE O USARE IL PRODOTTO E SEGA ~~IS TO STOP USING SUCH PRODUCTS, MATERIALS, OR INFORMATION. THIS AGREEMENT BETWEEN YOU AND~~NON GLI CONCEDE LA LICENZA PER INSTALLARE E UTILIZZARE IL PRODOTTO, NÉ SARÀ POSSIBILE UNA DIVERSA INTERPRETAZIONE DEI FATTI.
NESSUN DIRITTO DI RECESSO (CONTENUTI DIGITALI)

PER OGNI ACQUISTO DI CONTENUTI DIGITALI (INCLUSI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, SOFTWARE DI GIOCO, EDITOR, CONTENUTI AGGIUNTIVI, OGGETTI VIRTUALI COSÌ COME DEFINITI NELLA SEZIONE 11 SOTTO E/O CODICI), L'UTENTE ACCETTA CHE SEGA ~~BECOMES EFFECTIVE IMMEDIATELY UPON COMMENCEMENT OF YOUR USE OF THE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET FORTH~~RENDERÀ IL PRODOTTO DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD E IL SUO UTILIZZO IMMEDIATAMENTE DOPO AVER ACCETTATO L'ORDINE DALL'UTENTE E CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, UNA VOLTA CHE IL PRODOTTO SIA EFFETTIVAMENTE RESO DISPONIBILE, L'UTENTE NON AVRÀ ALCUN DIRITTO A RECEDERE DALL'ORDINE O A UN "PERIODO DI RIPENSAMENTO", NÉ POTRÀ OTTENERE RIMBORSI, A MENO DI ESPLICITA DICHIARAZIONE IN ~~THIS AGREEMENT, DO NOT DOWNLOAD OR USE THE PRODUCT, AND~~TAL SENSO DA PARTE NOSTRA O DEL RIVENDITORE TERZO.

1. PRESA VISIONE DELLA POLITICA SULLA PRIVACY E ACCETTAZIONE DEI TERMINI

Il Prodotto è soggetto all'osservanza da parte dell'utente di tutti i termini e di tutte le condizioni qui menzionati e di tutte le altre regole, politiche e procedure associate. Inoltre, alcune applicazioni offerte tramite o in relazione al Prodotto potrebbero essere soggette a ulteriori termini e condizioni che SEGA SHALL NOT GRANT, OR BE DEEMED TO GRANT, TO YOU THE LICENSE TO INSTALL AND USE THE PRODUCTS.

NO CANCELLATION RIGHTS: DIGITAL CONTENT

FOR ANY PURCHASE OF DIGITAL CONTENT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE GAME SOFTWARE, EDITORS, ADDITIONAL CONTENT, VIRTUAL ITEMS AS DEFINED IN SECTION 11 BELOW AND/OR KEY CODE), YOU AGREE THAT SEGA MAKES THE PRODUCT AVAILABLE TO YOU FOR DOWNLOAD AND USE IMMEDIATELY AFTER WE HAVE ACCEPTED YOUR ORDER. ONCE MADE AVAILABLE, AS FAR AS PERMITTED BY LAW, YOU WILL HAVE NO RIGHT TO CANCEL YOUR ORDER OR TO A "COOLING OFF PERIOD", AND YOU CANNOT OBTAIN A REFUND UNLESS EXPLICITLY STATED OTHERWISE BY US OR THE THIRD-PARTY RETAILER.

1. USER'S ACKNOWLEDGMENT OF PRIVACY POLICY AND ACCEPTANCE OF TERMS

The Product is offered subject to your compliance with all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies and procedures. In addition, some applications offered through ornotificherà di tanto in connection with the Product may be subject to additional terms and conditions published by SEGA from time to time. Any material modifications to this Agreement will also be brought to your attention by posting on https://games.sega.com/EULAtanto. Ogni modifica sostanziale a questo Accordo sarà pubblicata sulla pagina https://games.sega.com/eula.

~~Such material modifications will be effective immediately and will apply to disputes arising under the Agreement from the date of posting forward. Your continued use of the Product after~~Tali modifiche sostanziali saranno immediatamente efficaci e saranno applicate a modification has been made to the Agreement constitutes your acceptance of such modification.

By using the Product, you acknowledge that you have read and understood the terms of our privacy policy, made available atogni disputa relativa all'Accordo che abbia origine a partire dalla data di pubblicazione. Continuare a usare il Prodotto dopo la pubblicazione di modifiche all'Accordo costituisce una forma di accettazione di queste ultime da parte dell'utente.

Usando il Prodotto, l'utente riconosce di aver preso visione e di aver compreso i termini della nostra Politica sulla privacy, consultabile su https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy.

~~Local laws~~L'ordinamento della giurisdizione di residenza dell'utente potrebbe disporre che l'utente debba aver raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai termini del presente Accordo. Nel caso in ~~your respective jurisdiction may require that you are of~~cui l'utente non abbia ancora raggiunto l'età richiesta, non potrà continuare a ~~certain age~~utilizzare il Prodotto a meno che uno dei suoi genitori o il suo tutore legale non abbia letto e accettato i presenti termini. L'ordinamento locale potrebbe anche richiedere che i minori sotto una certa età siano supervisionati durante l'utilizzo del Prodotto. Usando il Prodotto, l'utente garantisce di aver raggiunto l'età richiesta per poter utilizzare il Prodotto senza la supervisione di un adulto e accetta ogni responsabilità per qualsivoglia uso non autorizzato del Prodotto da parte di persone di età minore di quella richiesta. Se l'utente non ha ancora raggiunto l'età richiesta, un genitore o il tutore legale devono costantemente supervisionarne e monitorarne l'utilizzo del Prodotto.
Questo Prodotto potrebbe non essere appropriato per i minori al di sotto di una certa età. Ove possibile, SEGA fornirà un'indicazione dell'età appropriata in ~~order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.~~base ai contenuti presenti all'interno del Prodotto utilizzando un sistema di classificazione dei videogiochi. Le classificazioni rappresentano solo delle linee guida e SEGA non sarà in nessun caso responsabile del fatto che l'utente possa ritenere tali contenuti anche solo parzialmente non adatti alle età indicate. Non tutte le caratteristiche del Prodotto sono soggette alle classificazioni e alcune caratteristiche potrebbero contenere un linguaggio e dei materiali adatti agli adulti.

2. LICENZA D'USO LIMITATA

A condizione dell'osservanza dei termini e delle condizioni del presente Accordo, SEGA concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili a installare, accedere e utilizzare una (1) copia del Prodotto per uso non commerciale ed esclusivamente personale. Questo Accordo si applica anche a ogni patch, aggiornamento o miglioramento che l'utente possa ottenere per qualsivoglia Prodotto. FATTE SALVE E SENZA ALCUN PREGIUDIZIO PER LE NORME E LE PROTEZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO, È ESPRESSAMENTE ED ESPLICITAMENTE PROIBITO DUPLICARE, COPIARE O RIPRODURRE IN QUALSIASI FORMA IL PRODOTTO O QUALSIVOGLIA INFORMAZIONE O MATERIALE IN QUALSIASI ALTRO SERVER O LUOGO ALLO SCOPO DI RIPRODURLI IN QUALSIASI ALTRA FORMA O DI DISTRIBUIRLO IN QUALSIASI MODALITÀ, salvo nei casi in cui è consentito dalla legge. Tutti i diritti non specificamente concessi dal presente Accordo sono riservati da SEGA e dai suoi eventuali licenzianti.
L'utente non è autorizzato a effettuare o permettere la vendita o altri tipi di distribuzione commerciale o sfruttamento commerciale (ivi inclusi, per esempio, il noleggio, la concessione in licenza, la concessione in sublicenza, il leasing, la diffusione, l'upload, il download o la trasmissione, a pagamento o meno) del Prodotto (o di qualsiasi parte di esso) senza previo ed espresso consenso scritto da parte di un rappresentante autorizzato di SEGA.

3. NESSUN DIRITTO DI PROPRIETÀ

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON ESSERE TITOLARE DI ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ O INTERESSENZA IN MERITO AL PRODOTTO E INOLTRE RICONOSCE E ACCETTA CHE DI TALI DIRITTI È E SARÀ SEMPRE TITOLARE E BENEFICIARIA SEGA. Se non espressamente concesso nella presente licenza, tutti i diritti, titoli e interessi riguardanti il Prodotto e tutti i diritti d'autore, i marchi commerciali e gli altri diritti di proprietà intellettuale associati a esso e a qualsiasi sua copia (ivi inclusi, a titolo meramente esemplificativo, ogni patch, aggiornamento, copia, opera derivata, titolo, codice informatico, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, slogan o tormentone, luogo, concetto, bozzetto, immagine, animazione, suono, composizione musicale, effetto audiovisivo, testo, metodo operativo, diritto morale o "applet" incorporati nel Prodotto e qualsiasi documento associata) sono di proprietà di SEGA o dei suoi licenzianti.

Il Prodotto è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sul copyright e da altre leggi. Tutti i diritti sono riservati. Il Prodotto contiene del materiale concesso in licenza e, in caso di violazione del presente Accordo, SEGA e i suoi licenzianti proteggeranno i propri diritti.

Il presente Accordo di licenza non concede all'utente alcun titolo o diritto di proprietà in relazione al Prodotto e non potrà mai essere interpretato come vendita o trasferimento di qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale sul Prodotto o relativo a esso.

4. NESSUNA VENDITA O CESSIONE

SEGA non riconosce il trasferimento del Prodotto e, al fine di evitare qualsiasi dubbio, ciò include anche il trasferimento separato degli eventuali singoli componenti del Prodotto (inclusi Software di gioco, Editor, Contenuti aggiuntivi, Materiali fisici e Codici). Pertanto, l'utente non è autorizzato a dare, acquistare, vendere, contrattare, barattare, distribuire, scambiare, offrire in saldo, concedere in licenza, cedere o spogliarsi dei propri diritti, delle proprie responsabilità o dei propri obblighi derivanti dal presente Accordo, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di SEGA. Ogni tentativo in tal senso non sarà valido e sarà inefficace.

5. INTERRUZIONE DEI SERVIZI ONLINE

SEGA si riserva il diritto di interrompere l'offerta o il supporto degli (eventuali) servizi online associati al Prodotto in qualsiasi momento. In the event that you are under the required age, you may not continue to use the Product unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to these terms. Local laws may also require that children undercaso di tale interruzione, ogni account dell'utente potrebbe essere chiuso e l'utente potrebbe non essere più in grado di accedere al Prodotto, in tutto o in parte, agli Oggetti virtuali ottenuti o acquistati e ai Contenuti generati dagli utenti. SEGA non sarà tenuta a certain age are supervised during their use of the Product. By using the Product, you warrant that you are old enough to use the Product without supervision and accept responsibility for all unauthorized use of the Product by persons under the required age. If you are under the required age, your parent or legal guardian warrants that they are supervising and monitoring your use of the Product at all times.

This Product may not be appropriate for children underfornire rimborsi, benefici o altre forme di compensazione in relazione a ~~certain age. Where possible,~~ tale eventuale interruzione.

6. MATERIALI GENERATI DALL'UTENTE

I seguenti termini si applicano agli Editor forniti all'utente per l'utilizzo con il Software di gioco, o a eventuali altri software terzi autorizzati a essere usati insieme al Prodotto, e che consentono la sincronizzazione dei contenuti audio, visivi o audiovisivi creati dall'utente stesso, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, i video Let's Play, le trasmissioni in streaming su Twitch ("Contenuto generato dall'utente") con il Software di gioco e/o i contenuti audiovisivi riprodotti dal Software di gioco ("Filmati di gioco"). Questa clausola non si applica in relazione alla creazione di modifiche (o "Mod", così come definite nell'Allegato) da utilizzare in seno al Prodotto. Le Mod sono regolate dai termini aggiuntivi presenti nell'Allegato, che integrano il presente Contratto. SEGA ~~shall provide an indication of the appropriate age based on the content contained within the Product using~~può (ma non è obbligata a) rimuovere, disabilitare, bloccare, modificare o spostare qualsivoglia Contenuto generato dall'utente per qualsivoglia motivo e a ~~game's rating. The game's rating is~~sua esclusiva discrezione, incluso il caso in cui SEGA stabilisca che un Contenuto generato dall'utente violi il presente Accordo. SEGA non si assume alcuna responsabilità in merito ai Contenuti generati dagli utenti, così come per la loro rimozione o mancata rimozione. SEGA non esegue controlli preliminari né monitora i Contenuti generati dall'utente e non avalla o approva alcun Contenuto generato dagli utenti che sia disponibile nel o tramite il Prodotto. La responsabilità in merito ai Contenuti generati dall'utente ricade esclusivamente sull'utente stesso, che può effettuare l'upload o trasmettere solo i Contenuti generati dall'utente di cui è titolare.

SEGA riconosce e accetta di non vantare diritti, titoli e interessi in relazione ai Contenuti generati dall'utente (a esclusione del Software di gioco, dei Filmati di gioco e di ogni diritto di proprietà intellettuale di cui sia titolare SEGA). In relazione ai Contenuti generati dall'utente, l'utente concede automaticamente a ~~guideline only, and~~SEGA, nella misura richiesta da SEGA, e ai fini di ogni legge sul copyright o sui diritti di proprietà intellettuale applicabile, il diritto e la licenza irrevocabili, perpetui, globali, liberi da royalty e cedibili in sub-licenza, di usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, mostrare, distribuire e altrimenti sfruttare e/o disporre dei Contenuti generati dall'utente (o di qualsiasi parte di esso). Salvo nei casi in cui sia proibito dalla legge applicabile, in relazione ai Contenuti generati dall'utente l'utente rinuncia a ogni diritto morale o istituto simile in qualsiasi paese del mondo. Per i Contenuti generati dall'utente, l'utente non avrà diritto ad alcun compenso, fatti salvi eventuali accordi espressi e separati tra l'utente e SEGA. L'utente accetta inoltre che SEGA ~~shall not be liable~~può utilizzare i Contenuti generati dall'utente in ~~the event that you deem such material to be inappropriate for the age rating~~qualsiasi modo ritenga appropriato.

SEGA concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili a usare il Software di gioco o i Filmati di gioco per la creazione dei Contenuti generati dall'utente, fatti salvi i termini e le condizioni del presente Accordo e di ogni altra politica pubblicata da SEGA. La licenza concessa all'utente di sincronizzare il Software di gioco e il Filmato di gioco non include alcun diritto a (a) rivendere il Filmato di gioco o il Software di gioco; (b) distribuire, eseguire in all circumstances. Please be aware that not all features of the Product are rated and some features may contain adult language and material.

2. LIMITED USE LICENSE

Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement,pubblico o mostrare in pubblico qualsivoglia Software di gioco o Filmato di gioco diversi da quelli espressamente autorizzati col presente documento o in qualsivoglia altra politica pubblicata da SEGA; (c) modificare il Software di gioco o il Filmato di gioco o parte di essi, o a farne qualsiasi altro uso derivato, per qualsiasi altra ragione. L'utente prende atto ed accetta che ogni diritto, titolo e interesse relativi al Software di gioco e al Filmato di gioco spetta a SEGA ~~hereby grants you~~e rimarrà di sua proprietà o delle società del suo gruppo sia esso registrato, registrabile o meno, in ogni parte del mondo, nella misura massima consentita e per il periodo massimo consentito, inclusi estensioni e rinnovi.

L'utente garantisce e afferma che ogni Contenuto generato dall'utente sincronizzato con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco non conterrà materiale discriminatorio, razzista, osceno, calunnioso, offensivo, illegale, diffamatorio, inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione o sul valore di SEGA.

L'utente garantisce e afferma che ogni Contenuto generato dall'utente sincronizzato con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco e il conseguente utilizzo e sfruttamento di tali materiali da parte dell'utente e/o di SEGA non violeranno i diritti di nessuna persona (giuridica o di altra natura), non faranno sorgere responsabilità in capo a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to install, access and use one (1) copy of the Product solely and exclusively for your personal and non-commercial use. This Agreement shall also apply to any patches, updates or upgrades you may obtain for any of the Products.SEGA e non saranno in alcun modo usati a scopi commerciali dall'utente (per esempio con modelli pay-per-play o di timesharing o altri), a meno di essere espressamente autorizzato da SEGA.

7. CONDIZIONI DELLA LICENZA

L'utente accetta di utilizzare il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, in modo conforme al presente Contratto. L'utente NON È AUTORIZZATO A:

(a) utilizzare a scopo commerciale il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, ivi incluso, a titolo esemplificativo, l'utilizzo in Internet café, sale giochi o in qualsiasi altro luogo pubblico;
(b) utilizzare il Prodotto o a permettere l'uso del Prodotto su più di un computer, console di gioco, dispositivo portatile, dispositivo palmare o altra piattaforma di gioco simultaneamente, a meno di essere espressamente autorizzato da SEGA;
(c) utilizzare il Prodotto o a permettere l'uso o rendere disponibile il Prodotto in rete, in assetti multi-utente o di accesso remoto, ivi inclusi i casi in cui il Prodotto possa essere scaricato da più utenti;
(d) vendere, noleggiare, dare in leasing, concedere in licenza, distribuire o altrimenti trasferire il Prodotto o eventuali sue copie;
(e) decodificare, derivare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare, copiare o creare prodotti derivati dal Prodotto, in parte o per intero, salvo nei casi consentiti dalla legge;
(f) rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi misura di protezione, avviso di proprietà o etichetta contenuti su o nel Prodotto, ivi inclusa, a mero titolo esemplificativo, la separazione del Codice dai Materiali fisici inclusi nel Prodotto;
(g) esportare o riesportare il Prodotto e ogni suo adattamento o copia in violazione di ogni legge o regolamento applicabili;
(h) creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità presenti nel Prodotto, a meno che tale funzionalità non sia fornita all'utente negli Editor.

Qualora l'utente commetta una qualsiasi violazione del presente Accordo, il suo diritto a utilizzare il Prodotto sulla base del presente Accordo cesserebbe automaticamente e immediatamente senza alcun preavviso. La violazione di questa sezione da parte dell'utente costituisce una violazione sostanziale del presente Accordo e/o dell'eventuale copyright e delle altre leggi e degli altri trattati relativi ai diritti di proprietà intellettuale, e può far emergere in capo all'utente responsabilità civili e penali.

Inoltre, l'utente s'impegna a rispettare le istruzioni di manutenzione e le informazioni sulla sicurezza ed eventuali altri avvisi importanti presenti nel manuale o nella documentazione di accompagnamento al Prodotto o altrimenti fornita in connessione a esso.

8. ESCLUSIONE DI GARANZIE; LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO E CHE OGNI RISCHIO RIGUARDANTE IL RAGGIUNGIMENTO DI UN LIVELLO SODDISFACENTE IN ACCORDANCE WITH AND WITHOUT LIMITATION TO THE PROVISIONS OR PROTECTIONS SET FORTH HEREIN, DUPLICATION, COPYING OR ANY FORM OF REPRODUCTION OF THE PRODUCT OR RELATED INFORMATION OR MATERIALS TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR THE PURPOSES OF ANY OTHER FORM OF REPRODUCTION OR ANY FORM OF DISTRIBUTION IS EXPRESSLY AND EXPLICITLY PROHIBITED, except where permitted by law. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved byTERMINI DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E IMPEGNO RICADE SULL'UTENTE. FATTA SALVA LA GARANZIA LIMITATA OFFERTA DA SEGA and, as applicable, by its licensors.

You may not cause or permit the sale or other commercial distribution or commercial exploitation (e.g., by renting, licensing, sublicensing, leasing, disseminating, uploading, downloading, transmitting, whether onNELLA SEZIONE 16 DEL PRESENTE ACCORDO E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL PRODOTTO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E IN MERITO AL PRODOTTO SEGA DECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSE O TACITE, IVI INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE TACITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO, DI PRECISIONE, DI PACIFICO GODIMENTO E DI NON-VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. FATTO SALVO QUANTO SOPRA, SEGA NON GARANTISCE CHE (A) IL PRODOTTO SODDISFERÀ LE ESIGENZE DELL'UTENTE, (B) L'UTILIZZO DEL PRODOTTO SARÀ CONTINUATIVO, PUNTUALE, SICURO E PRIVO DI ERRORI, (C) IL PRODOTTO SARÀ INTEROPERABILE O COMPATIBILE CON ALTRI SOFTWARE, E CHE (D) I RISULTATI OTTENUTI DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO SARANNO EFFICACI, PRECISI E AFFIDABILI. NESSUNA INFORMAZIONE E NESSUN CONSIGLIO VERBALI O SCRITTI RICEVUTI DA SEGA O DAI SUOI RAPPRESENTANTI POTRANNO DAR VITA A UNA GARANZIA.

IN FUTURO IL PRODOTTO POTREBBE RISULTARE OBSOLETO; SEGA NON SI IMPEGNA AD AGGIORNARE TALE PRODOTTO. L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA IN QUESTA SEZIONE SI APPLICA A TUTTI GLI EVENTUALI DANNI E LESIONI DERIVANTI DA MALFUNZIONAMENTO, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, CANCELLAZIONE, DIFETTO, RITARDO DI FUNZIONAMENTO O TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO, GUASTO ALLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTO, DISTRUZIONE O ACCESSO, ALTERAZIONE O UTILIZZO NON AUTORIZZATI DEL PRODOTTO, SIANO ESSI CAUSATI DA INADEMPIENZA, COLPA, NEGLIGENZA O ALTRE CAUSE. L'UTILIZZO DEL PRODOTTO O IL DOWNLOAD O L'ACQUISIZIONE IN ALTRO MODO DI QUALSIVOGLIA MATERIALE TRAMITE IL PRODOTTO O IN CONNESSIONE A ESSO È DISCREZIONE E RISCHIO DELL'UTENTE, CHE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DEGLI EVENTUALI DANNI AL COMPUTER O DELLE EVENTUALI PERDITE DI DATI CHE POTREBBERO DERIVARE DA TALI ATTIVITÀ.

SEGA NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE IN MERITO ALL'IDONEITÀ DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRODOTTO E DELLE INFORMAZIONI E/O DELLE GRAFICHE ASSOCIATE E DIVULGATE COME PARTE DEL PRODOTTO A QUALSIASI SCOPO. IL PRODOTTO, LE INFORMAZIONI E LE GRAFICHE ASSOCIATE DIVULGATE COME PARTE DEL PRODOTTO POTREBBERO CONTENERE IMPRECISIONI TECNICHE O ERRORI TIPOGRAFICI. L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE POSSONO VERIFICARSI TEMPORANEE INTERRUZIONI DEL PRODOTTO E CHE ESSERE RAPPRESENTANO UN EVENTO NORMALE. L'UTENTE INOLTRE COMPRENDE E ACCETTA IL FATTO CHE SEGA NON ABBIA ALCUN CONTROLLO SULLE RETI DELLE TERZE PARTI CUI L'UTENTE POTREBBE ACCEDERE UTILIZZANDO IL PRODOTTO E CHE, PERTANTO, I RITARDI E LE INTERRUZIONI DI ALTRE TRASMISSIONI DI RETE SONO COMPLETAMENTE INDIPENDENTI DAL CONTROLLO DI SEGA.

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, IN CASO DI DISPUTA CON SEGA, IL SUO UNICO RIMEDIO SARÀ INTERROMPERE L'USO DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO L'EVENTUALE RESPONSABILITÀ DI SEGA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE POTRÀ SUPERARE LA SOMMA PAGATA DALL'UTENTE A SEGA O AI SUOI AFFILIATI E/O AI LORO PARTNER PER IL PRODOTTO DA CUI È SORTA TALE RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO SEGA O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIVOGLIA TERZA PARTE PER DANNI SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, O PER DANNI DI QUALUNQUE TIPO, IVI INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLI DERIVANTI DAL MANCATO GODIMENTO O DALLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DAL MANCATO GUADAGNO, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI E PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ IN QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, INCLUSI I DANNI ALLE COSE, LA RIDUZIONE DEL VALORE DI AVVIAMENTO, I GUASTI E MALFUNZIONAMENTI INFORMATICI E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, GLI INFORTUNI PERSONALI, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

POICHÉ GLI ORDINAMENTI DI ALCUNI PAESI E GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O VIOLAZIONE DI ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

9. MANLEVA

Su richiesta di SEGA, l'utente accetta di difendere, manlevare e tenere SEGA e i suoi affiliati indenni da qualsivoglia responsabilità, pretesa, perdita, costo e spesa, incluse le spese legali che sorgano da (a) l'utilizzo da parte dell'utente di, o le altre sue attività connesse al Prodotto (ivi inclusi, a ~~pay-per-play basis or otherwise) of the Product (or any part thereof), without the express prior written consent of an authorised representative of~~mero titolo esemplificativo, la creazione e l'uso di Contenuti generati dall'utente sincronizzati con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco); (b) eventuali violazioni dell'Accordo da parte dell'utente; o (c) eventuali dichiarazioni relative ai contenuti resi disponibili dall'utente attraverso il Prodotto e che infrangano o violino copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, privacy o altre diritti di proprietà intellettuali o altri diritti di terzi. SEGA si riserva il diritto di assumere a proprie spese il controllo e la difesa esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento da parte dell'utente, nel qual caso l'utente collaborerà con SEGA nel far valere gli eventuali mezzi difensivi disponibili.

10. E-MAIL, MESSAGGI, BLOG E CHAT

SEGA potrebbe rendere disponibili, attraverso il Prodotto, direttamente o tramite un fornitore terzo, funzioni di email, messaggistica, blog o chat (insieme, "Software di comunicazione"). SEGA non è responsabile delle comunicazioni effettuate da altri utenti tramite il Software di comunicazione. SEGA non è responsabile delle comunicazioni dell'utente effettuate tramite il Software di comunicazione. L'utente riconosce e accetta che le comunicazioni effettuate tramite il Software di comunicazione sono pubbliche e non private. L'utente riconosce e accetta che i dati personali divulgati tramite il Software di comunicazione possono essere visti e utilizzati da altri e possono essere soggette a un'ampia diffusione. SEGA esorta l'utente a non fornire dati personali nelle comunicazioni pubbliche effettuate tramite il Software di comunicazione a meno che non desideri renderle permanentemente a disposizione del pubblico.

SEGA può fornire link ad altri siti o risorse di terze parti attraverso il Prodotto, direttamente o tramite un fornitore terzo. SEGA non fornisce alcuna garanzia in merito ai siti web di terzi cui si potrebbe accedere. Poiché SEGA non ha alcun controllo su tali siti e risorse, l'utente riconosce e accetta che SEGA non è responsabile della disponibilità di tali siti e risorse esterni, né dei contenuti, della pubblicità, dei prodotti, dei servizi o degli altri materiali presenti o disponibili su tali siti e risorse e che l'utente accede a tali siti a proprio rischio e pericolo. I riferimenti a nomi, marchi, prodotti o servizi di terze parti e i collegamenti ipertestuali a siti o risorse di terzi vengono forniti solo per comodità dell'utente e non costituiscono né implicano un'approvazione, una sponsorizzazione o una raccomandazione, né sono indicativi di affiliazione con la parte terza o con i suoi prodotti e servizi. SEGA non fornisce alcuna garanzia riguardo ai contenuti, ai prodotti e ai servizi di terzi e l'utente accetta che SEGA non può essere ritenuta responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite causate o asseritamente causate da o in relazione all'uso o all'affidamento fatto su qualsivoglia contenuto, prodotto o servizio di terzi disponibile su o tramite tali siti e risorse.

11. OGGETTI VIRTUALI

Il Prodotto potrebbe includere la possibilità di acquistare valuta virtuale di gioco ("Valuta virtuale"), oggetti digitali virtuali e/o altri beni e servizi virtuali (collettivamente, "Oggetti virtuali"). Nel caso in cui l'utente scelga di acquistare Oggetti virtuali da SEGA o dai suoi affiliati, l'utente accetta il prezzo, e le politiche di pagamento e di fatturazione applicabili agli addebiti, così come notificati al momento dell'acquisto. Tutte le spese sono non rimborsabili e non trasferibili, salvo nei casi espressamente previsti dal presente Accordo. Se non diversamente specificato al momento dell'acquisto, tutte le spese e le tasse eventualmente applicabili sono pagabili in valuta locale. SEGA non ha alcun controllo sul modo in cui terzi gestiscono il proprio sistema di crediti o Oggetti virtuali e sulla possibilità che tali crediti o Oggetti virtuali possano essere scambiati o meno con la Valuta virtuale, quindi questo metodo per ottenere Valuta virtuale potrebbe non essere sempre a disposizione dell'utente. Inoltre, SEGA non ha alcun controllo sui prezzi e sulle politiche di pagamento e fatturazione applicabili agli acquisti presso terzi.

Gli Oggetti virtuali sono oggetti digitali e non hanno alcun valore in soldi "reali" o in termini di altri corrispettivi. Non è possibile ottenere, da SEGA o altri, Oggetti virtuali scambiandoli con soldi, beni o altri oggetti "reali" che abbiano un valore monetario. Il diritto dell'utente a utilizzare gli Oggetti virtuali in qualsiasi modo ottenuti è un diritto non esclusivo, non trasferibile, non cedibile in sub-licenza all'utilizzo di tali Oggetti virtuali al solo scopo di intrattenimento personale, con esclusione di qualsiasi finalità commerciale o di qualsiasi altro scopo. L'utente accetta che SEGA non ha alcun obbligo, per nessun motivo, di rimborsare o altrimenti rifondere l'utente in relazione agli Oggetti virtuali, ivi inclusa la cessazione della licenza dell'utente o l'estinzione, volontaria o involontaria, del presente Accordo. Fatti salvi i diritti limitati qui descritti, l'utente non ha alcun titolo, interessenza o diritto riguardo alla proprietà degli Oggetti virtuali, che restano di esclusiva proprietà di SEGA.

3. NO RIGHT TO OWNERSHIP

YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTERESTSalvo nei casi espressamente autorizzati da SEGA, (i) i trasferimenti di Oggetti virtuali sono severamente vietati (anche tra Prodotti diversi); (ii) non è possibile comprare o vendere Oggetti virtuali con soldi "reali" o altrimenti cederli in cambio di un corrispettivo; e (iii) SEGA non riconosce tali trasferimenti di Oggetti virtuali, né la vendita, la donazione o lo scambio nel "mondo reale" di tutto ciò che appare nel Prodotto. Ogni tentativo di compiere una delle attività sopra descritte rappresenta una violazione dei termini del presente Accordo e comporta l'estinzione automatica dei diritti dell'utente a usare gli Oggetti virtuali. Inoltre può portare a una proibizione a vita di usare il Prodotto e/o ad eventuali azioni legali.
L'UTENTE ACCETTA CHE TUTTE LE VENDITE DI OGGETTI VIRTUALI AVVENGONO A TITOLO DEFINITIVO. NON SONO CONCESSI RIMBORSI, ECCETTO NEI CASI INDIVIDUATI A ESCLUSIVA E ASSOLUTA DISCREZIONE DI SEGA.

Come indicato in precedenza, l'esistenza di una particolare offerta di Oggetti virtuali non comporta per SEGA l'obbligo di continuare a rendere gli Oggetti virtuali disponibili anche in futuro. L'ambito di applicazione, la varietà e il tipo di Oggetti virtuali che l'utente può acquisire potrebbe cambiare in qualsiasi momento. SEGA ha il diritto assoluto di gestire, regolare, controllare, modificare o eliminare gli Oggetti virtuali come più ritiene opportuno e a propria esclusiva discrezione e non risponderà in alcun modo all'utente o a chiunque altro dell'esercizio di tali diritti.

12. UTILIZZO INTERNAZIONALE

Sebbene il Prodotto sia accessibile in tutto il mondo, SEGA non fornisce alcuna garanzia relativamente all'appropriatezza o alla disponibilità dell'uso del Prodotto nel luogo di residenza dell'utente. Il Prodotto potrebbe non essere accessibile da territori in cui il suo contenuto sia proibito. Coloro che scelgono di accedere al Prodotto da tali località, eseguono questa operazione di propria iniziativa e la responsabilità dell'osservanza delle leggi locali, se e nella misura in cui tali leggi siano applicabili, ricade interamente su di loro. Eventuali offerte e/o informazioni fatte o rilasciate in relazione al Prodotto sono nulle laddove proibite. Fatto salvo quanto sopra, il Prodotto potrebbe non essere esportato o riesportato (a) nei paesi che si trovano sotto embargo da parte degli Stati Uniti (inclusi i relativi cittadini o residenti) o (b) in favore di chi figura nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person's List o Entity List. Utilizzando e avendo accesso al Prodotto, l'utente afferma espressamente e garantisce di non trovarsi e di non essere sotto il controllo o un residente di uno di tali paesi e di non figurare negli elenchi di cui sopra.

13. ESTINZIONE E SOPRAVVIVENZA DEI TERMINI

Il presente Accordo rimane valido ed efficace finché non viene estinto da una dalle due parti contraenti. L'utente accetta e riconosce di non avere diritto ad alcun rimborso per eventuali somme pagate a SEGA prima dell'estinzione del rapporto. È a completa discrezione dell'utente interrompere l'uso del Prodotto in qualunque momento, conformemente a quanto stabilito nel presente Accordo. Fatti salvi gli altri diritti di SEGA, il presente Accordo si estinguerà automaticamente qualora l'utente non ne rispetti i termini e le condizioni. Con l'estinzione, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Prodotto in suo possesso. Le norme contenute nelle Sezioni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 19 e 20 e i Termini del Modding sopravvivranno all'estinzione del presente Accordo.

14. INGIUNZIONE

Poiché SEGA subirebbe danni irreparabili nel caso in cui i termini del presente Accordo non venissero fatti valere, l'utente accetta che SEGA abbia il diritto, indipendente dalla presentazione di cauzioni o altre garanzie o prove di danni, a prendere le misure necessarie, ivi compresa la richiesta di ingiunzioni e altre misure equitative, oltre agli altri eventuali rimedi messi a disposizione dalla normativa applicabile.

15. INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI

L'UTENTE RICONOSCE CHE SEGA PUÒ (I) TRATTARE I SUOI DATI PERSONALI, RICADENDO TALE TRATTAMENTO NELL'AMBITO DELL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, E (II) CONDIVIDERLI CON O TRASFERIRLI AD ALTRO PERSONALE O ENTITÀ INTERNI A SEGA O A QUALSIASI ALTRA PERSONA, SEMPRE CHE SIA RAGIONEVOLMENTE NECESSARIO FARLO O ALTRIMENTI CONSENTITO O PRESCRITTO DALLA LEGGE. ULTERIORI INFORMAZIONI IN THE PRODUCT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF SEGA. Except as expressly licensed to you herein, all right, title, and interest in and to the Product and any and all associated copyrights, trademarks and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catchphrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Product and any related documentation) are owned byMERITO ALLA RACCOLTA, AL TRATTAMENTO E AL TRASFERIMENTO DI TALI DATI SONO PRESENTI NELLA POLITICA SULLA PRIVACY DI SEGA or SEGA's licensors.

The Product is protected by United States copyright laws, international copyright treaties and conventions, and other laws. All rights are reserved. The Product contains certain licensed materials, and SEGA and SEGA's licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.

The limited license granted to you under this Agreement does not give you any title or ownership in the Product and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to the Product.

4. NO SALE OR ASSIGNMENT

SEGA does not recognise the transfer of the Product and for the avoidance of doubt, this shall include the separate transfer of any individual components of the Product (including the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code). Therefore, you may not give, purchase, sell, bargain, barter, market, trade, offer for sale, sell, license, assign or otherwise divest your rights, responsibilities or obligations under this Agreement, either in whole or in part, without the prior written consent of SEGA. Any attempt to do so shall be void and of no effect.

5. SHUTDOWN OFCONSULTABILE ONLINE SERVICES

SEGA reserves the right to stop offering or supporting online services (if any) related to the Product at any time. If this happens, any related account or data you have may be terminated and you may lose your ability to access some or all portions of the Product, earned or purchased Virtual Items, and User Generated Content. SEGA shall not be required to provide refunds, benefits, or other compensation in connection with discontinuing such online services.

6. USER GENERATED MATERIALS

The following terms apply in relation to the Editors provided to you for use with the Game Software, or any other third party software which is authorised to be used with the Product, and which allow the synchronisation of audio, visual or audio-visual content which is created by you, including but not limited to Let's play videos, Twitch streams (“User-Generated Content”) with the Game Software and/or audiovisual content reproduced from the Game Software (“Game Footage”). This clause does not apply in relation to the creation of any Mods (as defined in the Schedule), which are governed by the additional terms in the Schedule which apply and form part of this Agreement. SEGA may (but is not obligated to) remove, disable, block, edit, or move any User-Generated Content for any reason at its sole discretion, including if SEGA determines the User-Generated Content violates this Agreement. SEGA does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content, for removing it, or not removing it. SEGA does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Product. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that you own.

SEGA acknowledges and agrees that it does not obtain any right, title and interest in the User-Generated Content (excluding any Game Software, Game Footage, and/or any other intellectual property of SEGA). To the extent required by SEGA, with respect to the User-Generated Content, you automatically grant to SEGA the irrevocable, perpetual, worldwide, royalty free, sub-licensable right and license under all applicable copyrights and intellectual property rights laws to use, reproduce, modify, adapt, perform, display, distribute and otherwise exploit and/or dispose of the User-Generated Content (or any part thereof). Unless prohibited by applicable law, you hereby waive the benefit of any moral rights, droit moral, or any similar law in any country of the world with respect to User-Generated Content. You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between you and SEGA. You also agree that SEGA may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate.

SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to use the Game Software or Game Footage with your User-Generated Content, subject to the terms and conditions of this Agreement and any other policies which SEGA publishes from time to time. The license you have been granted to synchronise the Game Software and the Game Footage does not include any rights to (a) resale of the Game Footage or Game Software; (b) the distribution, public performance or public display of any Game Software or Game Footage other than as expressly authorised herein or in any policies published by SEGA; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Game Software or Game Footage, or any portion thereof for any other reason. You acknowledge and agree that all right, title and interest in the Game Software and the Game Footage in any part of the world and whether or not registered or registrable and to the fullest extent thereof and for the full period thereof and all extensions and renewals thereof, are for the benefit of SEGA and will remain our property or that of our group companies.

You hereby warrant and represent that any User-Generated Content which you synchronise with the Game Software and/or Game Footage shall not be discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of SEGA.

You hereby warrant and represent that any User-Generated Content synchronised with the Game Software and/or Game Footage, and the subsequent use and exploitation of any of those materials by you and or SEGA, will not infringe any rights of any person (corporate or otherwise) or otherwise result in any potential liability to SEGA and shall not be used for commercial purposes or commercially exploited by you in any way (through pay-per-play or timesharing services or otherwise) unless expressly authorised by SEGA.

7. LICENSE CONDITIONS

You agree to only use the Product, or any part of it, in a manner that is consistent with this Agreement, and you SHALL NOT:

(a) exploit the Product or any of its parts commercially, including, but not limited to, at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site;

(b) use the Product or permit the use of the Product on more than one computer, game console, mobile device, handheld device or other game platform at the same time, unless expressly authorised by SEGA;

(c) use the Product, or permit use of such Product, or make the Product available for use in a network, multi-user arrangement, remote access arrangement, including where it could be downloaded by multiple users;

(d) sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer this Product or any copies;

(e) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, copy, or create derivative works of the Product, in whole or in part, except where permitted by law;

(f) remove, disable or circumvent any security protections, proprietary notices or labels contained on or within the Product, including but not limited to separating the Key Code from the Physical Materials included with the Product;

(g) export or re-export the Product or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations;

(h) create data or executable programs which mimic data or functionality in the Product unless such functionality is provided to you in the Editors.

If you commit any breach of this Agreement, your right to use the Product under this Agreement shall automatically and immediately terminate without notice. Your breach of this Section shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties and may subject you to civil and criminal liability.

Furthermore, you agree that you shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Product.

8. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EXCEPT IN RELATION TO THE LIMITED GUARANTEE OFFERED BY SEGA IN SECTION 16 OF THIS AGREEMENT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND SEGA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE PRODUCT, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (C) THE PRODUCT WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBLE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE PRODUCT WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SEGA OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) SHALL CREATE A WARRANTY.

AT SOME POINT IN THE FUTURE, THE PRODUCT MAY GO OUT OF DATE, AND SEGA MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH A PRODUCT. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS SECTION APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE PRODUCT, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION. THE USE OF THE PRODUCT OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH PRODUCT IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.

SEGA MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE PRODUCT FOR ANY PURPOSE. THE PRODUCT, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE PRODUCT MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE PRODUCT MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS. YOU FURTHER UNDERSTAND AND AGREE THAT WE HAVE NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE PRODUCT, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND SEGA'S CONTROL.

YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF SEGA TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO SEGA OR ITS AFFILIATES AND/OR DESIGNEES FOR THE APPLICABLE PRODUCT GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL SEGA OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF SEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

9. INDEMNIFICATION

Upon a request by SEGA, you agree to defend, indemnify, and hold SEGA and its affiliates harmless from all liabilities, claims, losses, costs and expenses, including attorneys' fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with, the Product (including but not limited to the creation and use of User-Generated Content which is synchronised with the Game Software and/or Game Footage; (b) any violation of the Agreement by you; or (c) any allegation that any content that you make available via the Product infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. SEGA reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with SEGA in asserting any available defences.

10. E-MAIL, MESSAGING, BLOGGING AND CHAT

SEGA may make email, messaging, blogging, or chat (collectively, "Communication Software") available through the Product, either directly or through a third-party provider. SEGA is not responsible for communications made by other users via the Communication Software. We are not responsible for communications made by you via the Communication Software. You acknowledge and agree that your communications made via the Communication Software are public and not private communications. You acknowledge and agree that personal information that you communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. We strongly encourage you not to disclose any personal information in your public communications via the Communication Software unless you wish such information to be made permanently available to the public.

SEGA may provide links to other third-party World Wide websites or resources through the Product, either directly or through a third-party provider. SEGA makes no representations whatsoever about any other website which you may access. Because SEGA has no control over such sites and resources, you acknowledge and agree that SEGA is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any content, advertising, products, services, or other materials on or available from such sites or resources and you access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third-party sites or information are provided solely as a convenience to you and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services. SEGA makes no representation or warranty as to any third-party content, products or services, and you agree that SEGA shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such third-party content, products or services available on or through any such site or resource.

11. VIRTUAL ITEMS

The Product may include the option to purchase virtual in-game currency ("Virtual Currency"), virtual in-game digital items, and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). In the event you choose to purchase Virtual Items from SEGA or its authorized affiliates, you agree to the pricing, payment and billing policies applicable to such fees and charges, as notified to you at the time of purchase. All fees are non-refundable and non-transferable except as expressly provided in this Agreement. All fees and applicable taxes, if any, are payable in local currency unless specified otherwise at the time of purchase. SEGA has no control over how third parties operate a system of credits or Virtual Items and whether or not such credits or Virtual Items can be exchanged with the Virtual Currency, so this method of obtaining Virtual Currency may not always be available to you. In addition, SEGA has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from third parties.

Virtual Items are digital items only with no “real world” cash- or other value. Virtual Items may never be redeemed for "real world" money, goods, or other items of monetary value from SEGA or any other party. Your right to use any Virtual Items that you obtain is limited to a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable right to use such Virtual Items solely for your personal entertainment and non-commercial use and for no other purpose. You agree that SEGA has no obligation to refund or otherwise compensate you for any Virtual Items for any reason, including due to the termination of your license or this Agreement, whether voluntary or involuntary. Except for the limited rights described herein, you have no property interest or right or title in or to any such Virtual Items, which remain the exclusive property of SEGA.

Except where explicitly authorised by SEGA, (i) transfers of Virtual Items are strictly prohibited (including between different products); (ii) you may not buy or sell any Virtual Items for "real world" money or otherwise exchange items for value; and (iii) SEGA does not recognise any such purported transfers of Virtual Items, nor the purported sale, gift or trade in the "real world" of anything that appears in the Product. Any attempt to do any of the foregoing is in violation of the terms of this Agreement and will result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Product and/or possible legal action.

YOU AGREE THAT ALL SALES TO YOU OF VIRTUAL ITEMS ARE FINAL. NO REFUNDS WILL BE GIVEN EXCEPT AT SEGA'S SOLE AND ABSOLUTE DISCRETION.

As stated above, the existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by SEGA to maintain or continue to make the Virtual Items available in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that you may obtain can change at any time. SEGA has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and SEGA will have no liability to you or anyone for the exercise of such rights.

12. INTERNATIONAL USE

Although the Product may be accessible worldwide, we make no representation that the Product or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Product may not be accessed from territories where the content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Product from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Product is void where prohibited. Without limiting the foregoing, the Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a national resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By accessing and using the Products, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national resident of, any such country or on any such list.

13. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS

The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by either party. You agree and acknowledge that you are not entitled to any refund for any amounts which were paid to SEGA prior to any termination. You retain full discretion to discontinue use of the Product at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of SEGA, this Agreement shall terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, you must destroy all copies of the Product. The provisions of Sections 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 19, 20 and the Modding Terms shall survive any termination of this Agreement.

14. INJUNCTION

Because SEGA would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that SEGA shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under applicable law.

15. DATA PROTECTION NOTIFICATION

YOU ACKNOWLEDGE THAT SEGA MAY (I) PROCESS PERSONAL DATA RELATING TO YOU AS PART OF YOUR USE OF THE PRODUCT AND (II) DISCLOSE OR TRANSFER SUCH PERSONAL DATA TO OTHER PERSONNEL OR ENTITIES WITHIN SEGA, OR ANY OTHER PERSONS AS MAY BE REASONABLY NECESSARY, AND AS OTHERWISE REQUIRED OR PERMITTED BY LAW. FURTHER DETAILS IN RESPECT OF THE COLLECTION, PROCESSING AND TRANSFER OF SUCH DATA ARE OUTLINED IN THE SEGA PRIVACY POLICY MADE AVAILABLE ONLINE ATALLA PAGINA https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy. NEI LIMITATI CASI IN LIMITED CASES WHERE CONSENT IS APPROPRIATE TO AND SOUGHT FOR SPECIFIC PROCESSING, A SEPARATE CONSENT NOTICE WILL APPLY.

Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed toCUI È NECESSARIO FORNIRE IL CONSENSO PER DETERMINATI TIPI DI TRATTAMENTO DEI DATI, SARÀ PREVISTO UN APPOSITO E SEPARATO AVVISO RELATIVO AL CONSENSO.

Eventuali commenti, domande e richieste relativi ai dati raccolti da SEGA possono essere indirizzati a SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK ~~or at~~o a https://help.sega.com. ~~You can also contact our data protection officer at~~ È inoltre possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati scrivendo a [email protected].

16. ~~LIMITED GAME~~GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE GUARANTEE

SUBJECT TO THE LIMITATION SET OUT BELOW,DI GIOCO

FATTE SALVE LE LIMITAZIONI DI CUI SOTTO, SEGA ~~WARRANTS TO THE ORIGINAL BUYER OF THIS PRODUCT THAT THIS PRODUCT WILL PERFORM UNDER NORMAL USE SUBSTANTIALLY AS DESCRIBED~~GARANTISCE ALL'ACQUIRENTE ORIGINALE DI QUESTO PRODOTTO CHE, NELL'AMBITO DI UN NORMALE UTILIZZO, QUESTO PRODOTTO FUNZIONERÀ COME DESCRITTO IN ~~THIS PRODUCT AND/OR ITS ACCOMPANYING MANUAL OR OTHER MATERIALS, FOR~~QUESTO PRODOTTO E/O NEL MANUALE O NEGLI ALTRI MATERIALI DI ACCOMPAGNAMENTO, PER UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DEL PRIMO ACQUISTO (LA "GARANZIA"). QUESTA GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI. INOLTRE, L'UTENTE POTREBBE ESSERE TITOLARE DI ALTRI DIRITTI DERIVANTI DALL'ORDINAMENTO LOCALE, CHE NON VENGONO INTACCATI.

QUESTA GARANZIA NON SI APPLICA SE QUESTO PRODOTTO È UTILIZZATO A ~~PERIOD OF NINETY~~SCOPI DI BUSINESS O COMMERCIALI E/O SE IL DIFETTO O IL GUASTO DERIVA DA COLPA, NEGLIGENZA, INCIDENTE, ABUSO, VIRUS, UTILIZZO ERRATO O MODIFICA DEL PRODOTTO DOPO L'ACQUISTO DA PARTE DELL'UTENTE O DI QUALCUNO CHE AGISCE SOTTO IL SUO CONTROLLO O LA SUA AUTORITÀ.

QUALORA RISCONTRI UN PROBLEMA CON QUESTO PRODOTTO DURANTE IL PERIODO DELLA GARANZIA (INCLUSI I PROBLEMI RELATIVI ALL'ATTIVAZIONE DEL SOFTWARE DI GIOCO, AI CODICI O ALTRO), L'UTENTE DOVRÀ CONTATTARE IL RIVENDITORE DAL QUALE HA ACQUISTATO IL PRODOTTO. L'UTENTE DEVE ASSICURARSI DI AVERE CON SÉ LA COPIA ORIGINALE DELLA RICEVUTA D'ACQUISTO, IN QUANTO IL RIVENDITORE POTREBBE RICHIEDERLA. QUALORA SCOPRA UN BUG O UN ERRORE NEL PRODOTTO, L'UTENTE DOVRÀ CONTATTARE L'ASSISTENZA TECNICA DI SEGA (I DETTAGLI SONO QUI SOTTO) E INFORMARLI DELLE DIFFICOLTÀ RISCONTRATE NELL'UTILIZZO DEL PRODOTTO. IL RIVENDITORE O SEGA, A QUEL PUNTO, RIPARERÀ O SOSTITUIRÀ IL PRODOTTO, A PROPRIA DISCREZIONE. Il PRODOTTO DI RIMPIAZZO SARÀ GARANTITO PER IL RESTO DEL PERIODO DELLA GARANZIA ORIGINALE O PER NOVANTA (90) DAYS FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE ("THE GUARANTEE"). THIS GUARANTEE GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE STATUTORY OR OTHER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL JURISDICTION, WHICH REMAIN UNAFFECTED.

THIS GUARANTEE SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT IS USEDGIORNI DALLA RICEVUTA DEL PRODOTTO DI RIMPIAZZO, A SECONDA DI QUALE DEI DUE PERIODI SIA IL PIÙ LUNGO. QUALORA, PER QUALSIASI RAGIONE, IL PRODOTTO NON POSSA ESSERE RIPARATO O RIMPIAZZATO, L'UTENTE AVRÀ IL DIRITTO DI RICEVERE UN RIMBORSO, FINO ALLA SOMMA PAGATA PER IL PRODOTTO. QUANTO SOPRA (RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O RIMBORSO DEL PREZZO PAGATO PER IL SOFTWARE DI GIOCO) RAPPRESENTA GLI UNICI RIMEDI PER L'UTENTE. AL FINE DI EVITARE QUALSIASI DUBBIO, LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ INDICATA NELLA SEZIONE 8 DEL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICA ALLA PRESENTE GARANZIA.

17. SOFTWARE OPEN SOURCE E SOFTWARE DI TERZE PARTI

IL SOFTWARE DI GIOCO INCLUDE E/O USA SOFTWARE OPEN SOURCE (OPEN SOURCE SOFTWARE, "OSS") E SOFTWARE DI TERZE PARTI (THIRD PARTY SOFTWARE, "TPS"). IN RELAZIONE ALL'OSS E AL TPS CONTENUTI NEL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA TERMINI DI LICENZA PARAGONABILI, PER RESTRITTIVITÀ, A BUSINESS OR COMMERCIAL MANNER AND/OR IF ANY DEFECT OR FAULT RESULTS FROM YOUR (OR SOMEONE ACTING UNDER YOUR CONTROL OR AUTHORITY) FAULT, NEGLIGENCE, ACCIDENT, ABUSE, VIRUS, MISUSE OR MODIFICATION OF THE PRODUCT AFTER PURCHASE.

IF YOU DISCOVERQUELLI STABILITI NEL PRESENTE DOCUMENTO.

18. MISURE DI PROTEZIONE TECNICA

Il Prodotto potrebbe essere protetto da software anti-trucchi o anti-hackeraggio e/o tramite Denuvo Anti-Tamper Protection Technology ("Tecnologia Denuvo"). Riguardo alla Tecnologia Denuvo, l'utente riconosce e accetta quanto segue:

(a) l'installazione del Prodotto comporta l'installazione della Tecnologia Denuvo sul proprio dispositivo;
(b) la Tecnologia Denuvo potrebbe limitare il numero di installazioni del Prodotto;
(c) la Tecnologia Denuvo potrebbe installare sul dispositivo dell'utente componenti aggiuntive necessarie per la protezione dalla copia;
(d) durante l'installazione e/o il primo avvio del Prodotto, per attivare il Prodotto e la Tecnologia Denuvo potrebbe essere richiesta una connessione a Internet;
(e) alcuni file della Tecnologia Denuvo potrebbero restare installati sul dispositivo anche dopo la disinstallazione del Prodotto dal dispositivo.

In nessun caso SEGA sarà responsabile nei confronti dell'utente in relazione alle componenti della Tecnologia Denuvo che potrebbero essere installate sul suo dispositivo.

La disabilitazione o l'interferenza col corretto funzionamento della Tecnologia Denuvo potrebbe comportare il non corretto funzionamento del Prodotto e costituisce una grave violazione del presente Accordo da parte dell'utente.

Per saperne di più sulle pratiche di Denuvo in merito alla privacy, è possibile consultare la sua politica sulla privacy qui: https://irdeto.com/privacy

19. PER I RESIDENTI DI STATI UNITI E CANADA: ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA DEI DIRITTI ALLA CLASS ACTION

La presente Sezione 19 si applica solo agli utenti che risiedono negli Stati Uniti o in Canada o che hanno acquistato o utilizzano il Prodotto in quei paesi.

Arbitrato vincolante: l'utente e SEGA (le "parti" ai fini della presente Sezione) accettano che tutte le pretese derivanti da o relative al presente Accordo (inclusi i temi della sua interpretazione, formazione, esecuzione e violazione), ai rapporti tra le parti o all'utilizzo del Prodotto da parte dell'utente saranno risolte in modo definitivo esclusivamente tramite arbitrato vincolante, a meno che tale pretesa non ricada nelle fattispecie descritte più sotto. IL PRESENTE ACCORDO COMPORTA CHE L'UTENTE E SEGA ACCETTANO DI NON RISOLVERE TALI DISPUTE TRAMITE PROCESSO DINANZI A ~~PROBLEM WITH THIS PRODUCT WITHIN THE GUARANTEE PERIOD (INCLUDING~~ UN GIUDICE O UNA GIURIA. Il presente accordo si applica a ogni tipo di pretesa, sia essa di tipo legale, equitativa o di qualsiasi altro tipo. Inoltre si applica anche qualora l'utente abbia smesso di usare o abbia cancellato o distrutto il Prodotto o non lo possegga più. Qualora l'utente o SEGA adisca un tribunale per una pretesa che in base alla presente sezione andrebbe risolta dinanzi a un arbitro, ciascuna delle due parti può chiedere al giudice di ordinare alle parti di risolvere la controversia per mezzo di un arbitrato. Sarà l'arbitro, e non il tribunale, ad avere la competenza esclusiva sulla decisione in merito alla validità o all'efficacia della presente sezione o alla sua applicabilità a una determinata pretesa.

La procedura di arbitrato si terrà dinanzi a un arbitro neutrale e non dinanzi a un giudice o una giuria, di conseguenza l'utente e SEGA accettano di rinunciare al diritto a un processo dinanzi a un giudice o una giuria. L'arbitrato è regolato da norme procedurali diverse da quelle di un processo in tribunale. Per esempio, l'arbitrato è meno formale e di solito consente uno scambio di informazioni tra le parti più limitato nella fase denominata discovery. Dopo che l'arbitro ha deciso l'esito della controversia, tale decisione diventa definitiva e normalmente né l'utente né SEGA potranno tentare di modificarla in tribunale.

La presente clausola arbitrale è resa possibile dal fatto che l'Accordo riguarda una transazione commerciale interstatale. L'interpretazione, l'applicabilità, l'efficacia e la formazione del presente Accordo saranno regolati dal Federal Arbitration Act ("FAA"), indipendentemente da qualsiasi norma di diritto internazionale privato cui venga fatto riferimento nel presente Accordo.

L'utente e SEGA accettano che l'arbitrato sarà condotto da JAMS secondo le norme delle sue Comprehensive Arbitration Rules o delle sue Streamlined Arbitration Rules, a seconda dei casi, escludendo ogni regola o procedura che regolino o permettano le class action. Tuttavia, in caso di conflitto tra il presente Accordo e le regole di JAMS, a prevalere sono le regole del presente Accordo. Le regole di JAMS sugli arbitrati sono consultabili alla pagina http://www.jamsadr.com/. In alternativa è possibile contattare JAMS chiamando il numero (800) 352-5267. Le spese di arbitrato e la parte del compenso dell'arbitro di competenza dell'utente sono regolamentate dalle Comprehensive Arbitration Rules di JAMS, dalle quali sono però espunte le Class Action Procedures di JAMS e, nei limiti in cui ciò è possibile, i Consumer Minimum Standard, ivi compreso il limite alle spese per il deposito della richiesta di arbitrato in vigore al momento. Qualora le spese per il deposito della richiesta di arbitrato siano superiori al costo del deposito di un atto di citazione in tribunale, l'ammontare in eccesso sarà pagato da SEGA. Le parti comprendono che, in alcuni casi, il costo dell'arbitrato potrebbe superare quello di un'azione legale portata avanti in tribunale. Ciascuna parte pagherà le proprie spese legali e i propri costi, a meno che la natura della controversia non consenta che la parte vittoriosa possa rifarsi su quella soccombente, nel qual caso l'arbitro potrà decidere in tal senso in base alle norme applicabili. Qualora una delle parti impugnasse senza successo dinanzi a un tribunale la validità della decisione dell'arbitro o il lodo stesso, la parte soccombente pagherà le spese legali che la controparte ha dovuto sostenere per difendersi nel processo di impugnazione.

Sede: l'arbitrato avrà luogo nella contea di Los Angeles, California, o nella contea o provincia in cui risiede l'utente. L'utente e SEGA accettano la giurisdizione personale di qualsivoglia tribunale federale o statale della Contea di Los Angeles, California, per le finalità di obbligare all'arbitrato, sospendere il giudizio in attesa del lodo arbitrale e confermare, modificare, annullare o impugnare il lodo arbitrale.

Rinuncia alla class action: le parti accettano inoltre che ogni eventuale arbitrato o giudizio dinanzi a un tribunale potrà essere condotto soltanto a livello individuale e non sotto forma di class action o di altra azione collettiva o rappresentativa. Le parti rinunciano espressamente al diritto di avviare una class action o di tentare di ottenere un risarcimento da una class action. Di conseguenza:

• L'UTENTE NON PUÒ AVVIARE UN'AZIONE LEGALE NEI CONFRONTI DI SEGA IN QUANTO ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE TRAMITE CLASS ACTION O QUALSIASI ALTRA AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA.
• L'ARBITRO NON PUÒ UNIRE LA CONTROVERSIA DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI SEGA CON CONTROVERSIE DI ALTRE PERSONE NEI CONFRONTI DI SEGA IN UN UNICO PROCEDIMENTO.

Qualora un tribunale o un arbitro giudichino per qualsivoglia motivo nulla o inefficace la clausola di rinuncia alla class action presente in questo paragrafo o che l'arbitrato proceda comunque in forma di class action, la Sezione 19 sarà considerata nulla nella sua interezza e tra le parti non vigerà alcun accordo in merito alla risoluzione delle dispute tramite arbitrato.

Eccezioni all'obbligo di arbitrato: le parti riconoscono e accettano di conservare entrambe il diritto di adire un tribunale per risolvere le seguenti controversie:

• controversie in merito alle proprietà intellettuali di SEGA (per esempio: marchi commerciali, segni distintivi, nomi di dominio, segreti commerciali, copyright, brevetti);
• controversie legate alla pirateria o a interferenze illecite;
• controversie che non possono essere soggette all'obbligo di arbitrato per legge, in assenza di una legge federale che ammetta la risoluzione tramite arbitrato;
• controversie di competenze dei tribunali per controversie di modesta entità.

Qualsiasi disputa che rientri nelle fattispecie di eccezione di cui sopra verrà risolta dinanzi a un tribunale competente per materia e territorialmente in base ai requisiti indicati nella Sezione 20.

Diritto al rifiuto entro 30 giorni: l'utente ha il diritto di rifiutarsi di accettare e di non essere vincolato dalle clausole arbitrali e di rinuncia alla class action prevista dalla presente Sezione 19 inviando un avviso scritto della propria decisione in tal senso a: SEGA, 140 Progress, Suite #100, Irvine, CA 92618; Attn. Legal & Business Affairs Department. L'avviso deve contenere le seguenti informazioni:

• Il nome completo dell'utente
• L'indirizzo fisico dell'utente
• Il nome del Prodotto acquistato e la data di acquisto o, se non è stato effettuato alcun acquisto, la data del primo accesso a o utilizzo del Prodotto
• Tutti gli eventuali nomi utente e identificativi utilizzati per accedere a e utilizzare il Prodotto
• La firma dell'utente

L'avviso deve essere inviato entro 30 giorni dalla data di acquisto del Prodotto (o, se non è stato effettuato alcun acquisto, entro 30 giorni dalla data del primo accesso a o utilizzo del Prodotto, con conseguente accettazione del presente Accordo). In caso contrario, l'utente sarà vincolato a risolvere le proprie dispute con SEGA tramite arbitrato conformemente a quanto qui prescritto. Qualora l'utente decida di rifiutare la clausola arbitrale e di rinuncia alla class action, tali clausole non vincoleranno più neanche SEGA.

20. DISPOSIZIONI VARIE

Il presente Accordo rappresenta l'intero accordo tra l'utente e SEGA in relazione all'uso del Prodotto e sostituisce ogni eventuale accordo, dichiarazione, garanzia o intesa precedente tra l'utente e SEGA aventi a oggetto la stessa materia, siano essi frutto di negligenza o buona fede, ed esclusi quelli frutto di intenzioni fraudolente.

Se una qualsiasi delle clausole del presente Accordo non sarà ritenuta valida o efficace in base alla normativa applicabile, ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, quelle relative alla garanzia, all'esclusione di garanzia e alle limitazioni di responsabilità, allora la clausola non valida o inefficace sarà sostituita dalla clausola valida ed efficace che più si avvicina all'intenzione di quella originale, mentre le restanti clausole del presente Accordo resteranno valide ed efficaci. Il mancato esercizio di un qualsiasi diritto o la mancata applicazione di una qualsiasi clausola del presente Accordo da parte di SEGA non costituisce rinuncia a tale diritto o clausola.

SEGA potrebbe cedere il presente Accordo, interamente o parzialmente, in qualunque momento. Tuttavia, l'utente non può cedere, trasferire o cedere in sub-licenza, in tutto o in parte, i propri diritti e obblighi derivanti dal presente Accordo senza il previo consenso scritto di SEGA.

L'adempimento dell'Accordo da parte di SEGA è regolato dal diritto vigente e nessuna parte del presente Accordo può costituire una deroga al diritto di SEGA di ottemperare alle richieste e ai requisiti legali, governativi e giudiziari relativi all'utilizzo del Prodotto da parte dell'utente o ai dati forniti a, o raccolti da, SEGA nel rispetto di tale utilizzo. Oltre a eventuali giustificazioni fornite dal diritto applicabile, SEGA sarà giustificata dalla responsabilità per non aver consegnato, o per aver consegnato in ritardo, il Prodotto se ciò è dovuto a eventi indipendenti dal controllo di SEGA, sia prevedibili sia imprevedibili da una delle parti, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, dispute sindacali, guerra, atti di terrorismo, incendi, attacchi di negazione del servizio, interruzioni dei servizi di rete, incidenti, condizioni atmosferiche avverse, incapacità di garantire il trasporto, norme o atti governativi o altre cause o eventi indipendenti dal controllo di SEGA, che siano simili o meno a quelli elencati sopra.

Nessuna parte del presente Accordo concede o intende concedere a terzi alcun beneficio o diritto di farne valere i termini.
Le parti accettano che tutta la corrispondenza relativa al presente Accordo sarà scritta in lingua inglese.

Legge applicabile: qualsiasi controversia derivante da o collegata al presente Accordo sarà regolata sotto ogni aspetto dalle leggi dello Stato della California, USA, a prescindere da quanto prevederebbe il diritto internazionale privato. Se l'utente risiede negli Stati Uniti o in Canada, l'interpretazione e l'applicazione della clausola arbitrale e della rinuncia alla class action previste nella Sezione 19 sono regolate dallo United States Federal Arbitration Act.

Foro competente a giudicare le controversie non soggette ad arbitrato: qualsiasi disputa non soggetta ad arbitrato ai sensi della sezione 19 del presente Accordo deve essere risolta esclusivamente presso la corte superiore dello stato della California per la contea di Los Angeles o la corte distrettuale degli Stati Uniti per il distretto centrale della California a Los Angeles.

È possibile contattare il servizio clienti di SEGA al seguente indirizzo:

SEGA
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
Email: [email protected]
Sito web: http://help.sega.com

A ~~PROBLEM WITH THE ACTIVATION OF THE GAME SOFTWARE, USING KEY-CODES OR OTHERWISE), YOU SHOULD CONTACT THE RETAILER FROM WHERE YOU BOUGHT THE PRODUCT. PLEASE ENSURE THAT YOU HAVE~~MENO CHE NON SIA SPECIFICATO DIVERSAMENTE, LE SOCIETÀ, LE ORGANIZZAZIONI, I PRODOTTI, LE PERSONE E GLI EVENTI INDICATI NEL PRODOTTO SONO FITTIZI E NON SI INTENDE FARE, NÉ SI DEVE INFERIRE, ALCUN RIFERIMENTO A ~~COPY OF THE ORIGINAL SALES RECEIPT, AS YOU MAY BE ASKED TO PROVIDE THIS TO THE RETAILER. IF YOU DISCOVER~~SOCIETÀ, ORGANIZZAZIONI, PRODOTTI O PERSONE REALI.

CONTINUANDO A ~~BUG OR ERROR IN THE PRODUCT, PLEASE CONTACT THE TECHNICAL SUPPORT TEAM AT~~USARE IL PRODOTTO, L'UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE E ACCETTA CHE IL SUO UTILIZZO DEL PRODOTTO VALE COME PRESA VISIONE DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ED È DA ESSO REGOLATO.

ALLEGATO
TERMINI DEL MODDING

Laddove possibile, SEGA ~~(DETAILS SET OUT BELOW) AND INFORM THEM OF THE DIFFICULTY YOU ARE EXPERIENCING WITH THE PRODUCT. THE RETAILER OR~~incoraggia i suoi utenti a esprimere la propria creatività e migliorare l'esperienza di gioco di alcuni suoi titoli con la creazione di modifiche (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, nuovi oggetti, armi, personaggi, modelli, texture, livelli, storie, musica e modalità di gioco) da usare con il Prodotto ("Mod"). Per proteggere SEGA, il Prodotto, i licenzianti terzi che hanno concesso in licenza la proprietà intellettuale a SEGA WILL EITHER REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT AT THEIR OPTION. ANY REPLACEMENT PRODUCT WILL BE GUARANTEED FOR THE REMAINDER OF THE ORIGINAL GUARANTEE PERIOD OR NINETY (90) DAYS FROM RECEIPT OF THE REPLACEMENT PRODUCT, WHICHEVER IS LONGER. IF FOR ANY REASON, THE PRODUCT CANNOT BE REPAIRED OR REPLACED, YOU WILL BE ENTITLED TO RECEIVE AN AMOUNT UP TO THE PRICE YOU PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING (REPAIR, REPLACEMENT OR THE PRICE YOU PAID FOR THE GAME SOFTWARE) IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, THE LIMITATION OF LIABILITY SET-OUT IN SECTION 8 OF THIS AGREEMENT SHALL BE APPLICABLE TO THIS GUARANTEE.

17. OPEN SOURCE SOFTWARE AND THIRD PARTY SOFTWARE

THE GAME SOFTWARE INCLUDES AND/OR USES OPEN SOURCE SOFTWARE (“OSS”) AND THIRD PARTY SOFTWARE (“TPS”). YOU AGREE TO BE BOUND BY LICENSE TERMS AS RESTRICTIVE AS THOSE CONTAINED HEREIN IN RESPECT OF THE OSS AND TPS CONTAINED IN THE SOFTWARE.

18. TECHNICAL PROTECTION MEASURES

This Product may be protected by anti-cheat/hacking software and/or Denuvo Anti-Tamper Protection Technology (“Denuvo Anti-Tamper Technology”). You hereby acknowledge and agree to the following regarding the Denuvo Anti-Tamper Technology:

a. the installation of the Product will cause the Denuvo Anti-Tamper Technology to be installed on your device;

b. the Denuvo Anti-Tamper Technology may limit the number of installations of the Product;

c. the Denuvo Anti-Tamper Technology may install on your device additional components required for copy protection;

d. during the installation and/or the first launch of the Product, an online connection may be required to activate the Product and the Denuvo Anti-Tamper Technology; and

e. certain files of the Denuvo Anti-Tamper Technology may remain even after the Product is uninstalled from your device.

per l'uso del Prodotto e gli utenti che creano Mod, si applicano i seguenti termini ("Termini del Modding"). L'utente è invitato a leggere attentamente queste regole prima di creare, condividere, distribuire, usare o sfruttare Mod.

Si prega di notare che SEGA proibisce la creazione di Mod per determinati giochi. Ciò può essere dovuto al fatto che questi giochi sfruttano licenze di parti terze che impediscono a SEGA di consentire ai propri utenti di creare Mod. In ~~no event shall~~questi casi, l'utente non può creare Mod per quel Prodotto, al quale perciò non si applicheranno i Termini del Modding.

È possibile sapere per quali Prodotti è consentita la creazione di Mod visitando la relativa Pagina Modding (come definita sotto). In caso di incertezza sulla possibilità di creare Mod per un Prodotto, si prega di contattare il Customer Service Department di SEGA ~~be liable to you~~([email protected]). L'ordinamento della giurisdizione di residenza dell'utente potrebbe disporre che l'utente debba aver raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai Termini del Modding. Nel caso in connection with the components that may be installed on your device relating to the Denuvo Anti-Tamper Technology.

If you disable or otherwise tamper with the Denuvo Anti-Tamper Technology, the Product may not operate properly and you arecui l'utente non abbia ancora raggiunto l'età necessaria, egli non potrà creare delle Mod, a meno che uno dei suoi genitori o il suo tutore non abbia già letto e acconsentito ai Termini del Modding. La licenza da noi concessa per creare e usare Mod con il Prodotto può essere revocata se l'utente infrange i Termini del Modding.

1. PROPRIETÀ

L'utente riconosce di non possedere alcuna proprietà o interessenza in material breach of this Agreement.

You can find out about Denuvo’s privacy practicesrelazione al Prodotto e/o alle Mod che crea, fatto salvo quanto espressamente qui stabilito. Le Mod create dall'utente gli appartengono solo nella misura in its privacy policy: https://irdeto.com/privacy/

19. FOR RESIDENTS IN THE UNITED STATES AND CANADA - BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER

This Section 19 applies to you if reside in or acquired and use the Product in the United States or Canada.

Binding Arbitration: You andcui la Mod contiene un'opera creativa e originale dell'utente. L'utente riconosce e accetta che ogni diritto, titolo e interesse concernenti gli elementi delle Mod che rappresentano, comprendono, derivano da o si basano su diritti di proprietà intellettuale che esistono nel Prodotto (ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, codici informatici, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, slogan o tormentoni, luoghi, idee, bozzetti, immagini, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi), ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, diritti d'autore, marchi commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale a esso associati, siano essi registrati, registrabili o meno, sono appannaggio di SEGA ~~(each~~e dei suoi licenzianti.

2. LICENZA

In base all'osservanza dei termini e delle condizioni dell'EULA e dei Termini del Modding, SEGA concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili di installare, accedere a “party” for purposes of this Section, and collectively “the parties”) agree that all claims arising out of or relating to this Agreement (including its interpretation, formation, performance and breach), our relationship with each other, or your use of the Product shall be finally settled solely by binding arbitration unless the claim is within the exceptions described below. THIS AGREEMENT MEANS THAT YOU ANDe utilizzare gli strumenti di modding del gioco, qualsiasi risorsa grafica e/o qualunque altro strumento associato fornito da SEGA AGREE TO NOT HAVE SUCH CLAIMS RESOLVED IN A TRIAL BY A JUDGE OR JURY. This agreement applies to all kinds of claims, including legal, equitable, or statutory claims, under any legal theory. It also applies even after you stop using or delete, destroy, or otherwise no longer possess the Product. If you or("Strumenti di Modding") al solo ed esclusivo scopo di consentire la creazione di Mod da usare con il Prodotto e la pubblicazione di quelle Mod nella Pagina Modding del Prodotto gestita da una parte terza e approvata da SEGA brings a claim in court that is subject to arbitration under this section, either party can ask the court to order the parties to resolve the claim by arbitration. The arbitrator, and not a court, shall have the exclusive authority to decide whether any portion of this section is valid or enforcement, or whether it applies to a claim.

An arbitration proceeding shall be held before a neutral arbitrator and not a judge or a jury, so you and SEGA agree to give up the right to a trial before a judge or jury. An arbitration proceeding has different rules than a lawsuit in a court. For example, arbitration is less formal and usually provides for more limited information sharing between the parties in the process called discovery. After the arbitrator decides the outcome, that decision will be final and you or SEGA will generally not be able to change the outcome in a court.

This arbitration provision is made pursuant to a transaction involving interstate commerce, and the Federal Arbitration Act (the “FAA”) shall apply to the interpretation, applicability, enforceability, and formation of this Agreement notwithstanding any other choice of law provision contained in this Agreement.

You and SEGA agree that the arbitration will be administered by JAMS in accordance with the provisions of its Comprehensive Arbitration Rules or Streamlined Arbitrations Rules, as appropriate, excluding any rules or procedures governing or permitting class actions. But if there is a conflict between this Agreement and the JAMS rules, then we will follow this Agreement. The JAMS Rules governing the arbitration may be accessed at https://www.jamsadr.com/ or by calling JAMS at (800) 352-5267. Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be governed by the JAMS Comprehensive Arbitration Rules but shall not incorporate the JAMS Class Action Procedures and to the extent applicable, the Consumer Minimum Standards, including the then-current limit on arbitration filing fees. If the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, SEGA will pay the additional cost. The parties understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation. Each party will pay its own attorneys' fees and costs unless the claims allow for the prevailing party to recover attorneys' fees and costs, in which case the arbitrator may award them under the applicable law. If either party unsuccessfully challenges the validity of the arbitrator's decision or award through a subsequent court case, the unsuccessful party shall pay the opposing party's costs and attorneys' fees associated with the challenge.

Location: The arbitration will take place in Los Angeles County, California or in the county or province where you reside. You and SEGA agree to submit to the personal jurisdiction of any federal or state court in Los Angeles County, California, in order to compel arbitration, to stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.

Class Action Waive: The parties further agree that any arbitration or court proceeding shall be conducted in their individual capacities only and not as a class action or other representative action, and the parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis. As a result:

YOU CANNOT BRING A CLAIM AGAINST SEGA AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN A CLASS ACTION OR ANY OTHER COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE ACTION.

AN ARBITRATOR CANNOT COMBINE YOUR CLAIMS AGAINST SEGA WITH ANY OTHER PERSON'S CLAIMS AGAINST SEGA INTO A SINGLE CASE.

If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration can proceed on a class basis, then Section 19 shall be deemed null and void in its entirety, and the parties shall be deemed to have not agreed to arbitrate disputes.

Exceptions to Agreement to Arbitrate: We agree that we each will still have the right to go to court to resolve the following claims:

Claims about SEGA's intellectual property (for example, trademarks, trade dress, domain names, trade secrets, copyrights or patents).
Claims related to piracy or tortious interference.
Claims that are not subject to an arbitration agreement as a matter of law and are not preempted by federal law that would allow for an agreement to arbitrate.
Claims in small claims court.

Any dispute not subject to arbitration under these exceptions shall be resolved by a court of competent jurisdiction subject to the venue requirements described in Section 20.

30-Day Right to Opt-Out: You have the right to opt-out and not be bound by the arbitration and class action waiver provisions set forth in Section 19 by sending written notice of your decision to opt-out to the following address: SEGA, 140 Progress SUITE 100, Irvine, CA 92618; Attn. Legal & Business Affairs Department. The notice must include the following information:

Your full name.
Your address.
The name of Product you purchased and the date you purchased it or, if no purchase was made, the date that you first accessed or used the Product.
All usernames or identifiers you use to access or use the Product if any.
Your signature.

The notice must be sent within 30 days of purchasing the Product (or if no purchase was made, then within 30 days of the date on which you first access or use the Product and agree to these terms); otherwise, you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with this section. If you opt out of these arbitration provisions, SEGA also will not be bound by them.

20. MISCELLANEOUS

This Agreement represents the complete agreement between you and SEGA concerning the Product and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.

If any part of the Agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the Agreement shall continue in effect. Any failure by us to enforce or exercise any provision of the Agreement or related rights shall not constitute a waiver of that right or provision.

SEGA may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, you may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without SEGA's express prior written consent.

SEGA's performance of the Agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in the Agreement is in derogation of SEGA's right to comply with governmental, court, and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Product or information provided to or gathered by SEGA with respect to such use. In addition to any excuse provided by applicable law, we shall be excused from liability for non-delivery or delay in delivery of the Product arising from any event beyond our reasonable control, whether or not foreseeable by either party, including but not limited to, labor disturbance, war, terrorism, fire, denial of service attack, internet outages, accident, adverse weather, inability to secure transportation, governmental act or regulation, and other causes or events beyond our reasonable control, whether or not similar to those which are enumerated above.

Nothing in this Agreement gives or claims to give to any third party any benefit or right to enforce any term of this Agreement.

The parties agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English language.

Applicable Law: Any dispute arising out of or related to this Agreement shall be governed in all respects by the laws of the State of California of the United States of America without regard to conflict of law provisions. If you are a resident of the United States or Canada, the United States Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of the agreement to arbitrate and class action waiver provisions of Section 19.

Venue for Disputes Not Subject to Arbitration: Any dispute not subject to arbitration under Section 19 of this Agreement must be resolved exclusively in either the Superior Court of the State of California for Los Angeles County or the United States District Court for the Central District of California at Los Angeles.

You may contact SEGA Customer Service at the following address:

SEGA
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW
Email: [email protected]
Website: https://help.sega.com

UNLESS OTHERWISE NOTED, THE EXAMPLE COMPANIES, ORGANISATIONS, PRODUCTS, PEOPLE AND EVENTS DEPICTED IN THE PRODUCT ARE FICTITIOUS, AND NO ASSOCIATION WITH ANY REAL COMPANY, ORGANISATION, PRODUCT, PERSON OR EVENT IS INTENDED OR SHOULD BE INFERRED.

BY CONTINUING TO USE THE PRODUCT, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD THE FOREGOING AGREEMENT AND AGREE THAT YOUR USE OF THE PRODUCT IS AN ACKNOWLEDGMENT OF YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THE AGREEMENT.

SCHEDULE
MODDING TERMS

Where possible, SEGA encourages its users to express their creativity and enhance the experience of certain games through the creation of modifications (including but not limited to new items, weapons, characters, models, textures, levels, storylines, music and game modes) for use with the Product (“Mod” or “Mods”). In order to protect SEGA, the Product, any third-party licensors that have licensed intellectual property to SEGA for use in the Product, and users that create Mods, the following terms apply (“Modding Terms”). Please review these rules carefully before you create, share, distribute, use or otherwise exploit any Mods.

Please note that SEGA prohibits the creation of Mods for certain games. This may be due to third party licensing issues which prevent SEGA from allowing its users to create Mods. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Product, and the Modding Terms shall not apply.

You can find out which Products allow for the creation of Mods by visiting the applicable Modding Page (as defined below). If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Product, please contact SEGA's Customer Service Department ([email protected]). Please note that laws in your respective jurisdiction may require that you are of a certain age in order to enter into legally binding arrangements such as the Modding Terms. In the event that you are under the required age, you may not create any Mods, unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to the Modding Terms. The license we provide to you to create and use Mods with the Product may be revoked if you breach the Modding Terms.

1. OWNERSHIP

You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Product and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to you only insofar as the("Librerie di Mod"). Nota: alcune Librerie di Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Product (including but not limited to any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects or text), including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of SEGA and its licensors.

2. LICENSE

Subject to your compliance with the terms and conditions of the EULA and the Modding Terms, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to install, access and use the in-game modding tools, any graphical assets and/or other related tools provided by SEGA (“Modding Tools”) solely and exclusively to create Mods for use with the Product and to publish those Mods on the applicable SEGA approved third party Modding webpage for the Product (“Modding Libraries”). Please note that certain Modding Libraries may be owned and operated by third parties such aspossono essere di proprietà ed essere gestite da terze parti come per esempio Valve (https://store.steampowered.com/) ~~and~~o EPIC (https://www.epicgames.com/store/en-US/~~), (collectively, the “Third Party Platforms”) and may be subject to additional terms and conditions published by those Third Party Platforms. You acknowledge and agree that your use of the~~) (collettivamente definite "Piattaforme di terze parti") ed essere soggette a termini e condizioni aggiuntivi pubblicati dalle Piattaforme di terze parti stesse. L'utente riconosce e accetta che l'utilizzo degli Strumenti di Modding ~~Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the~~è a suo rischio e discrezione e che egli sarà l'unico responsabile di eventuali obblighi, danni o perdite derivanti dalla registrazione, dall'accesso a e dall'utilizzo degli Strumenti di Modding.

L'utente accetta di usare gli Strumenti di Modding Tools.

You agree to use theper creare le Mod nel rispetto del presente Accordo e degli eventuali termini e condizioni aggiuntivi pubblicati dalle Piattaforme di terze parti, ivi compreso l'accordo a non vendere, noleggiare, dare a noleggio, dare in concessione, distribuire o altrimenti trasferire o sfruttare gli Strumenti di Modding ~~Tools to~~e/o le Mod o eventuali loro copie per scopi commerciali o di altro genere, salvo nei casi in cui sia permesso dal presente Accordo e/o dalle Piattaforme di terze parti. La violazione delle clausole di questa licenza costituirà una violazione sostanziale che determinerà la terminazione dell'EULA (e dei Termini del Modding) e possibili responsabilità civili e penali per l'utente.

In considerazione della suddetta concessione di diritti, l'utente accorda a SEGA, ai suoi affiliati, ai suoi licenzianti e a ogni Piattaforma di terze parti coinvolta tutti i consensi e le autorizzazioni necessari, nonché un diritto e una licenza irrevocabili, cedibili a terzi, universali, liberi da royalty e perpetui a usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, distribuire o altrimenti sfruttare qualsivoglia Mod che venga caricata sulle Librerie di Mod in qualsivoglia modo SEGA e/o le Piattaforme di terze parti coinvolte ritengano opportuno in relazione all'utilizzo del Prodotto. L'utente rinuncia a e accetta di non rivendicare contro SEGA, i suoi affiliati e licenzianti e le Piattaforme di terze parti, qualsivoglia diritto morale o similare, comunque denominato, che altrimenti potrebbe vantare in relazione a qualsivoglia Mod.

3. LIMITAZIONI ATTINENTI AI CONTENUTI

Qualsiasi elemento l'utente includa in una Mod (eccezion fatta per gli Strumenti di Modding) deve essere una creazione originale dell'utente o deve essere stato incluso a fronte delle necessarie autorizzazioni al suo utilizzo. L'utente è responsabile dei contenuti delle Mod create ~~Mods~~e pubblicate nelle Librerie di Mod e dichiara e garantisce a SEGA e a ogni Piattaforma di terze parti che le Mod non contengano:

1. materiale discriminatorio, razzista, osceno, calunnioso, offensivo, illegale, diffamatorio, inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione o sul valore di avviamento di SEGA e/o dei suoi licenzianti;

2. somiglianze con prodotti, personaggi o personalità di terzi riconoscibili, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, marchi, logo o risorse di terzi, eccezion fatta per le risorse fornite all'utente da SEGA nell'ambito degli Strumenti di Modding in quanto necessarie per la creazione delle Mod da usare col prodotto;

3. risorse tratte da altri giochi pubblicati da SEGA, suoi affiliati o altre parti terze senza la previa autorizzazione all'uso, nei casi in cui ciò costituisca una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terze parti;

4. materiali che non rispettano le eventuali ulteriori istruzioni fornite all'utente da SEGA e/o dalle Piattaforme di terze parti così come pubblicate nelle Librerie di Mod o all'interno degli Strumenti di Modding, e che di tanto in tanto potrebbero essere aggiornate da SEGA e/o dalle Piattaforme di terze parti;

5. codici maligni, inclusi virus, spyware, Trojan, worm, time bomb, cancelbot, dati danneggiati, o altri contenuti contenenti malware o che danneggino o interferiscano in qualunque modo con l'operazione del Prodotto.

SEGA non esegue controlli preliminari né monitora le Mod caricate sulle Librerie di Mod e non monitora, avalla o approva alcuna Mod. L'utente è il solo responsabile delle Mod da lui create e può essere ritenuto responsabile per le Mod creati e caricati sulle Librerie di Mod. SEGA e le Piattaforme di terze parti si riservano il diritto, a manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the Third Party Platforms, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit theloro esclusiva e definitiva discrezione, di richiedere la rimozione delle Mod dalle Librerie di Mod qualora queste violino le restrizioni di contenuto di cui sopra. Nei limiti consentiti dalla normativa applicabile, SEGA non si assume alcuna responsabilità per le Mod o per la loro rimozione, o per eventuali insuccessi o ritardi nella loro rimozione.

4. MANLEVA

L'utente accetta di manlevare, difendere e tenere SEGA e le sue società controllanti, i suoi affiliati, i licenzianti, i licenziatari, i committenti, i funzionari, i direttori, i dipendenti, gli agenti e le Piattaforme di terze parti immuni da qualunque danno, perdita, costo e spesa (incluse le spese legali) che sorgano direttamente o indirettamente dalle azioni o dalle omissioni associate all'uso di qualsiasi Mod creata e pubblicata dall'utente, ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, eventuali accuse di violazione da parte della Mod di diritti d'autore, marchi commerciali, segreti commerciali, confidenzialità o altri diritti di proprietà intellettuale o di altro genere di terzi, come qualsiasi altra violazione da parte dell'utente dei presenti termini.

5. RESPONSABILITÀ DI SEGA

FORNIAMO IL PRODOTTO, GLI STRUMENTI DI MODDING E LE MOD "COSÌ COME SONO" E QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O TACITA, IVI INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE TACITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO È, NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, ESCLUSA. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO IN CASO DI CONTROVERSIA CON SEGA L'INTERRUZIONE DELL'USO DEL PRODOTTO (IVI INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GLI STRUMENTI DI MODDING E/O EVENTUALI MOD). IN NESSUN CASO SEGA E I SUOI LICENZIANTI O QUALSIVOGLIA PIATTAFORMA DI TERZE PARTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (IVI INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, L'APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, LA PERDITA DI DATI, IL MANCATO GODIMENTO O GUADAGNO O L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE) COMUNQUE CAUSATI E QUALSIASI TEORIA SULLA RESPONSABILITÀ SI SCELGA DI UTILIZZARE (CONTRATTUALE, OGGETTIVA, DA ILLECITO CIVILE, IVI INCLUSA LA COLPA O ALTRO), DERIVANTI IN QUALSIVOGLIA MODO DAL PRODOTTO, DAGLI STRUMENTI DI MODDING E DA QUALSIVOGLIA MOD. POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

6. ESTINZIONE

SEGA e le Piattaforme di terze parti si riservano il diritto di sospendere l'accesso a, o estinguere la licenza per, tutte le Mod, gli Strumenti di Modding Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Third Party Platforms. A breach of the provisions of this license shall constitutee le Librerie di Mod in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. In caso di violazione delle clausole 2 e 3 dei Termini del Modding, la licenza di utilizzo del Prodotto, degli Strumenti di Modding e/o di qualsiasi Mod sarà automaticamente estinta, senza preavviso. La licenza concessa a ~~material breach which has the effect of terminating the EULA (including the~~SEGA per l'utilizzo di tutte le Mod create e pubblicate sulle Librerie di Mod da parte dell'utente sopravvivrà a tale estinzione.

Poiché SEGA sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini del presente Accordo non fossero rispettati, l'utente accetta che SEGA abbia il diritto di prendere i necessari provvedimenti, comprese la richiesta di ingiunzione e di altre misure equitative, oltre alle altre forme di risarcimento eventualmente disponibili in base al diritto applicabile.

7. DISPOSIZIONI VARIE

Il presente Accordo rappresenta l'intero accordo tra l'utente e SEGA in relazione alle Mod e agli Strumenti di Modding Terms) and which may subject you to civil and criminal liability.

In consideration of the above grant of rights, you hereby grant SEGA, its affiliates, its licensors and any Third Party Platforms all the necessary consents, clearances and an irrevocable, sub-licensable, worldwide, royalty-free, perpetual license and right to use, reproduce, modify, adapt, display, distribute or otherwise exploit any Mod which is uploaded to the Modding Librariese prevale su tutti gli accordi, le dichiarazioni, le garanzie e le intese precedentemente intercorsi tra l'utente e SEGA aventi a oggetto la stessa materia, indipendentemente dal fatto che siano stati stipulati in ~~any way~~ modo negligente o in buona fede, e fatta eccezione per quelli stipulati fraudolentemente. SEGA and/or any Third Party Platforms see fit for use with the Product. You waive and agree never to assert against SEGA or its affiliates, licensors, or the Third Party Platforms any moral rights or similar rights, however, designated, that you may havesi riserva il diritto di modificare i presenti termini in or to any Mods.

3. CONTENT RESTRICTIONS

Any element which you includequalsiasi momento, in your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by you or you must have obtained the necessary permissions to use such materials. You are responsible for the content of any Mods which you create and publish on the Modding Libraries and shall warrant and represent to SEGA and any Third Party Platform that your Mods do not contain:

1. any materials which are discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of SEGA and/or its licensors;

2. any resemblance to any recognizable third-party brand, character or personality, including but not limited to any trademark, logos or third-party assets except for those assets provided to you by SEGA within the Modding Tools as necessary for the creation of the Mod for use with the Product;

3. any assets from other games published by SEGA and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights;

4. any materials which do not comply with any additional instructions provided to you by SEGA and/or the Third Party Platforms as published on the Modding Libraries or within the Modding Tools, which may be updated by SEGA and/or the Third Party Platforms from time to time;

5. any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Product.

SEGA does not pre-vet or monitor any Mods which are uploaded to the Modding Libraries and does not monitor, endorse or approve any Mods. You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding Libraries. SEGA and the Third Party Platforms reserve the right, in their sole and final discretion, to remove any Mods from the Modding Libraries which violate the content restrictions above. To the maximum extent permitted by applicable law, SEGA does not assume any responsibility or liability for the Mods or for removal of Mods, or any failure or delay in removing such Mods.

4. INDEMNIFICATION

You agree to indemnify, defend and hold SEGA and its parent companies, affiliates, licensors, licensees, contractors, officers, directors, employees, agents and the Third Party Platforms harmless from any damages, losses, cost and expenses (including attorneys' fees) arising directly or indirectly from any acts and omissions associated with the use of any Mod which you create and publish, including but not limited to any allegation that the Mod violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party, or any other violation of these terms.

5. OUR LIABILITY

WE PROVIDE THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS ON AN “AS IS” BASIS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MODDING TOOLS AND/OR ANY MODS). IN NO EVENT SHALL SEGA AND ITS LICENSORS, OR ANY THIRD PARTY PLATFORMS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF SEGA AND ITS LICENSORS SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

6. TERMINATION

SEGA and the Third Party Platforms reserve the right to suspend access to, or terminate the license for, any Mods, Modding Tools and the Modding Libraries at any time for any reason. If you commit any breach of clauses 2 and 3 of the Modding Terms, your license to use the Product, the Modding Tools and/or any Mods shall automatically terminate, without notice. Your grant of the license to SEGA to use any Mods which you create and publish to the Modding Libraries shall survive termination.

Because SEGA would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that SEGA shall be entitled to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

7. MISCELLANEOUS

This Agreement represents the complete agreement between you and SEGA concerning Mods and the Modding Tools and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. SEGA reserves the right to amend or modify these terms at any time, in any manner, without any liability to SEGA and at SEGA's sole discretion. Any amendment or modification to these terms shall be made available at https://games.sega.com/EULAqualsiasi modo, senza alcuna responsabilità e a sua completa discrezione. Qualsiasi modifica ai presenti termini sarà pubblicata su https://games.sega.com/eula.

                <u>END USER LICENSE AGREEMENT </u><br><u>Effective Date: September 6, 2021</u><br><b>IMPORTANT NOTICE FOR RESIDENTS
                AVVISO IMPORTANTE (SOLO PER I RESIDENTI DI STATI UNITI E CANADA): QUESTO ACCORDO È SOGGETTO AD ARBITRATO VINCOLANTE E ALLA RINUNCIA DEI DIRITTI DI CLASS ACTION, COSÌ COME SPECIFICATO NELLA SEZIONE 19 SOTTO.<br><br>QUESTO SOFTWARE È CONCESSO
                 IN 
                THE UNITED STATES AND CANADA ONLY: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO BINDING ARBITRATION AND A WAIVER
                LICENZA E NON VENDUTO. SEGA
                 OF 
                CLASS ACTION RIGHTS AS DETAILED IN SECTION 19 BELOW.</b><br>THIS SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD.
                AMERICA, INC. con sede principale di attività a 140 Progress, Suite #100, Irvine, CA 92618 ("SEGA" o "Noi") si riserva tutti i diritti non espressamente garantiti.  I prodotti soggetti alla presente licenza sono denominati Software di gioco, Editor, Contenuto aggiuntivo, Materiali fisici e Codice (come definiti sotto) e, collettivamente, il "Prodotto".<br><br>Per domande riguardanti questo contratto, è possibile contattare
                 SEGA 
                OF AMERICA, INC. with its principal place
                all'indirizzo 140 Progress, Suite #100, Irvine, CA 92618; Attn. Department
                 of 
                business located at 140 Progress SUITE 100, Irvine, CA 92618 (“<b>SEGA</b>" or "<b>We</b>") reserve/s all rights not expressly granted to you. The products that are subject to this license are referred to in this license as the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code (each as defined below) and collectively as the “<b>Product</b>”.<br><br>If you have any questions about this agreement, you can reach SEGA at 140 Progress SUITE 100, Irvine, CA 92618; Attn. Department of 
                Legal & Business Affairs.
                 
                  
                Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>
                This is
                Questo è un contratto tra l'utente e SEGA.  Leggere attentamente questo contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") prima di installare, accedere e utilizzare il gioco appena acquistato ("Software di gioco"), il software di editing appena scaricato o qualsiasi parte del Software di gioco che consenta di creare nuove varianti ("Editor"), qualsiasi altro contenuto disponibile per il download, che sia acquistato oppure offerto da SEGA gratuitamente ("Contenuto aggiuntivo"), l'imballaggio, i manuali stampati e qualsiasi altro materiale legato al Software di gioco (i "Materiali fisici"), e la sequenza alfanumerica unica stampata sul manuale e/o su altri documenti inclusi nei Materiali fisici o consegnati all'utente in via elettronica che una volta attivati su una piattaforma permette di riscattare, accedere, scaricare e usare il Software di gioco ("Codice"). Il Software di gioco include tutto il software incluso in questo gioco, i media associati, qualsiasi aggiornamento e miglioramento che sostituisca o integri il software che non siano distribuiti con una diversa licenza, i media allegati, qualsiasi software associato con la modalità online del videogioco, qualsiasi documentazione online o elettronica e qualsiasi copia del presente software e dei materiali.<br><br>Invitiamo l'utente
                 a 
                legal agreement between you and SEGA. Please review this End User License Agreement (“<b>Agreement</b>”) carefully before installing, accessing or utilising the game you have just purchased (“<b>Game Software</b>”), the editing software you have just downloaded or any part of the Game Software or any third party software authorised for use with the Game Software by
                richiederci ulteriori chiarimenti su qualsiasi aspetto dell'Accordo che non comprendesse a pieno.  A tal fine,
                 SEGA 
                which allows you to construct new variations, modifications, derivations, adaptations, copies or improvements of the Game Software (“<b>Editors</b>”), any other content available for download whether for purchase or offered without cost by
                chiede di contattare uno dei centri assistenza indicati nella documentazione fornita con i Prodotti. Si tenga presente che le telefonate effettuate al centro assistenza potrebbero essere soggette a un addebito.<br><br>IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: ACQUISTANDO, INSTALLANDO, APRENDO, COPIANDO E/O USANDO QUESTO PRODOTTO, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI AI TERMINI DI QUESTO ACCORDO (INCLUSI EVENTUALI ALLEGATI DELL'ACCORDO).
                 SEGA 
                (“<b>Additional Content</b>”), the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Game Software if applicable (the “<b>Physical Materials</b>”), and the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to you electronically which when activated on a third-party platform enable you to redeem, access, download and use the Game Software (“ Key Code”). The Game Software includes all software included with the video game, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, the associated media, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, and any and all copies of such software and materials.<br><br>Please inquire about anything in this Agreement you do not understand.
                SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IL PRESENTE ACCORDO IN QUALSIASI MOMENTO E IN QUALSIASI MODO, SENZA ALCUNA RESPONSABILITÀ E A SUA COMPLETA DISCREZIONE. IL PRESENTE ACCORDO, COSÌ COME MODIFICATO DI VOLTA IN VOLTA E PUBBLICATO SU <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgames.sega.com%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">https://games.sega.com/eula</a>, VA INTEGRATO CON LA POLITICA SULLA PRIVACY DI
                 SEGA 
                requests that you contact one of the customer service centres advertised in the information accompanying any of the Products. Please note that there may be a charge for the telephone call to the customer service centre.<br><br><b>IMPORTANT - READ CAREFULLY: BY PURCHASING, INSTALLING, OPENING, COPYING AND/OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT).</b> SEGA RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT SEGA'S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY. THIS AGREEMENT, AS AMENDED FROM TIME TO TIME AND PUBLISHED AT <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgames.sega.com%2FEULA" target="_blank" rel=" noopener">https://games.sega.com/EULA</a> SHOULD BE READ ALONGSIDE THE SEGA PRIVACY POLICY (PUBLISHED AT
                (PUBBLICATA SU
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fprivacy.sega.com%2Fsega-of-america-inc-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy</a>) 
                AND
                E CON LA POLITICA SUI COOKIE DI
                 SEGA 
                COOKIE POLICY (PUBLISHED AT
                (PUBBLICATA SU
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.sega.com%2Fcookiepolicy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.sega.com/cookiepolicy</a>). 
                YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE PRODUCT AFTER
                L'UTENTE ACCETTA CHE L'USO CONTINUATO DEL PRODOTTO DOPO LA PUBBLICAZIONE DA PARTE DI
                 SEGA 
                HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF THE AMENDMENTS. THE AGREEMENT APPLIES TO ALL USERS OF THE PRODUCT, INCLUDING USERS WHO ARE ALSO CONTRIBUTORS OF CONTENT, INFORMATION, AND OTHER MATERIALS OR
                DI UNA VERSIONE MODIFICATA DEL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCE UN'ACCETTAZIONE, DA PARTE SUA, DI OGNI MODIFICA. IL CONTRATTO RIGUARDA TUTTI GLI UTENTI DEL PRODOTTO INCLUSI GLI UTENTI CHE HANNO CONTRIBUITO CON CONTENUTI, INFORMAZIONI E ALTRO MATERIALE O
                 SOFTWARE.
                 IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL, OPEN, COPY OR OTHERWISE USE THE PRODUCTS. IF YOU REJECT THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITHIN
                  SE L'UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, NON POTRÀ INSTALLARE, APRIRE, COPIARE O USARE I PRODOTTI.  SE L'UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO ENTRO
                 14 
                DAYS AFTER YOUR PURCHASE OF THE PRODUCT FROM
                GIORNI DALL'ACQUISTO DEL PRODOTTO DA
                 SEGA, 
                YOU MAY CONTACT
                PUÒ CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA DI RIFERIMENTO PER RICHIEDERE IL RIMBORSO INTEGRALE DEL PREZZO D'ACQUISTO DI TALE PRODOTTO. SE IL PRODOTTO È STATO ACQUISTATO PRESSO UN RIVENDITORE AL DETTAGLIO, IL DIRITTO ALLA RESTITUZIONE DEL PRODOTTO È SOGGETTO ALLA POLITICA SUI RESI DEL RIVENDITORE E L'UTENTE DEVE METTERSI IN CONTATTO COL RIVENDITORE.  NEL CASO IN CUI NON SIA SODDISFATTO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI ALTRO MATERIALE O INFORMAZIONE MESSI A DISPOSIZIONE DA O TRAMITE SEGA, L'UTENTE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO L'INTERRUZIONE DELL'USO DI TALE PRODOTTO, INFORMAZIONE O MATERIALE.  L'ACCORDO TRA L'UTENTE E
                 SEGA 
                CUSTOMER SERVICE TO INQUIRE ABOUT
                DIVENTA IMMEDIATAMENTE EFFICACE
                 A 
                FULL REFUND OF THE PURCHASE PRICE OF THAT PRODUCT. IF YOU PURCHASED
                PARTIRE DAL MOMENTO IN CUI L'UTENTE INIZIA
                 A 
                PRODUCT AT RETAIL, THEN YOUR RIGHT TO RETURN THE PRODUCT IS SUBJECT TO THE RETAILER'S RETURN POLICY AND YOU SHOULD CONTACT THE RETAILER. YOUR REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE PRODUCT OR ANY OTHER MATERIALS OR INFORMATION MADE AVAILABLE BY OR THROUGH
                USARE IL PRODOTTO.  SE NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, L'UTENTE NON DEVE SCARICARE O USARE IL PRODOTTO E
                 SEGA 
                IS TO STOP USING SUCH PRODUCTS, MATERIALS, OR INFORMATION. THIS AGREEMENT BETWEEN YOU AND
                NON GLI CONCEDE LA LICENZA PER INSTALLARE E UTILIZZARE IL PRODOTTO, NÉ SARÀ POSSIBILE UNA DIVERSA INTERPRETAZIONE DEI FATTI.<br>NESSUN DIRITTO DI RECESSO (CONTENUTI DIGITALI)<br><br>PER OGNI ACQUISTO DI CONTENUTI DIGITALI (INCLUSI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, SOFTWARE DI GIOCO, EDITOR, CONTENUTI AGGIUNTIVI, OGGETTI VIRTUALI COSÌ COME DEFINITI NELLA SEZIONE 11 SOTTO E/O CODICI), L'UTENTE ACCETTA CHE
                 SEGA 
                BECOMES EFFECTIVE IMMEDIATELY UPON COMMENCEMENT OF YOUR USE OF THE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET FORTH
                RENDERÀ IL PRODOTTO DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD E IL SUO UTILIZZO IMMEDIATAMENTE DOPO AVER ACCETTATO L'ORDINE DALL'UTENTE  E CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, UNA VOLTA CHE IL PRODOTTO SIA EFFETTIVAMENTE RESO DISPONIBILE, L'UTENTE NON AVRÀ ALCUN DIRITTO A RECEDERE DALL'ORDINE O A UN "PERIODO DI RIPENSAMENTO", NÉ POTRÀ OTTENERE RIMBORSI, A MENO DI ESPLICITA DICHIARAZIONE
                 IN 
                THIS AGREEMENT, DO NOT DOWNLOAD OR USE THE PRODUCT, AND
                TAL SENSO DA PARTE NOSTRA O DEL RIVENDITORE TERZO.<br><br>1. PRESA VISIONE DELLA POLITICA SULLA PRIVACY E ACCETTAZIONE DEI TERMINI<br><br>Il Prodotto è soggetto all'osservanza da parte dell'utente di tutti i termini e di tutte le condizioni qui menzionati e di tutte le altre regole, politiche e procedure associate.  Inoltre, alcune applicazioni offerte tramite o in relazione al Prodotto potrebbero essere soggette a ulteriori termini e condizioni che
                 SEGA 
                SHALL NOT GRANT, OR BE DEEMED TO GRANT, TO YOU THE LICENSE TO INSTALL AND USE THE PRODUCTS.<br><br><b>NO CANCELLATION RIGHTS: DIGITAL CONTENT</b><br><br>FOR ANY PURCHASE OF DIGITAL CONTENT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE GAME SOFTWARE, EDITORS, ADDITIONAL CONTENT, VIRTUAL ITEMS AS DEFINED IN SECTION 11 BELOW AND/OR KEY CODE), YOU AGREE THAT SEGA MAKES THE PRODUCT AVAILABLE TO YOU FOR DOWNLOAD AND USE IMMEDIATELY AFTER WE HAVE ACCEPTED YOUR ORDER. ONCE MADE AVAILABLE, AS FAR AS PERMITTED BY LAW, YOU WILL HAVE NO RIGHT TO CANCEL YOUR ORDER OR TO A "COOLING OFF PERIOD", AND YOU CANNOT OBTAIN A REFUND UNLESS EXPLICITLY STATED OTHERWISE BY US OR THE THIRD-PARTY RETAILER.<br><br><b>1. USER'S ACKNOWLEDGMENT OF PRIVACY POLICY AND ACCEPTANCE OF TERMS</b><br><br>The Product is offered subject to your compliance with all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies and procedures. In addition, some applications offered through or
                notificherà di tanto
                 in 
                connection with the Product may be subject to additional terms and conditions published by SEGA from time to time. Any material modifications to this Agreement will also be brought to your attention by posting on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgames.sega.com%2FEULA" target="_blank" rel=" noopener">https://games.sega.com/EULA
                tanto.  Ogni modifica sostanziale a questo Accordo sarà pubblicata sulla pagina <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgames.sega.com%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">https://games.sega.com/eula
                </a>.<br><br>
                Such material modifications will be effective immediately and will apply to disputes arising under the Agreement from the date of posting forward. Your continued use of the Product after
                Tali modifiche sostanziali saranno immediatamente efficaci e saranno applicate
                 a 
                modification has been made to the Agreement constitutes your acceptance of such modification.<br><br>By using the Product, you acknowledge that you have read and understood the terms of our privacy policy, made available at
                ogni disputa relativa all'Accordo che abbia origine a partire dalla data di pubblicazione.  Continuare a usare il Prodotto dopo la pubblicazione di modifiche all'Accordo costituisce una forma di accettazione di queste ultime da parte dell'utente.<br><br>Usando il Prodotto, l'utente riconosce di aver preso visione e di aver compreso i termini della nostra Politica sulla privacy, consultabile su
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fprivacy.sega.com%2Fsega-of-america-inc-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy</a>.<br><br>
                Local laws
                L'ordinamento della giurisdizione di residenza dell'utente potrebbe disporre che l'utente debba aver raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai termini del presente Accordo.  Nel caso
                 in 
                your respective jurisdiction may require that you are of
                cui l'utente non abbia ancora raggiunto l'età richiesta, non potrà continuare
                 a 
                certain age
                utilizzare il Prodotto a meno che uno dei suoi genitori o il suo tutore legale non abbia letto e accettato i presenti termini. L'ordinamento locale potrebbe anche richiedere che i minori sotto una certa età siano supervisionati durante l'utilizzo del Prodotto. Usando il Prodotto, l'utente garantisce di aver raggiunto l'età richiesta per poter utilizzare il Prodotto senza la supervisione di un adulto e accetta ogni responsabilità per qualsivoglia uso non autorizzato del Prodotto da parte di persone di età minore di quella richiesta. Se l'utente non ha ancora raggiunto l'età richiesta, un genitore o il tutore legale devono costantemente supervisionarne e monitorarne l'utilizzo del Prodotto.<br>Questo Prodotto potrebbe non essere appropriato per i minori al di sotto di una certa età. Ove possibile, SEGA fornirà un'indicazione dell'età appropriata
                 in 
                order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.
                base ai contenuti presenti all'interno del Prodotto utilizzando un sistema di classificazione dei videogiochi.  Le classificazioni rappresentano solo delle linee guida e SEGA non sarà in nessun caso responsabile del fatto che l'utente possa ritenere tali contenuti anche solo parzialmente non adatti alle età indicate. Non tutte le caratteristiche del Prodotto sono soggette alle classificazioni e alcune caratteristiche potrebbero contenere un linguaggio e dei materiali adatti agli adulti.<br><br>2. LICENZA D'USO LIMITATA<br><br>A condizione dell'osservanza dei termini e delle condizioni del presente Accordo, SEGA concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili a installare, accedere e utilizzare una (1) copia del Prodotto per uso non commerciale ed esclusivamente personale. Questo Accordo si applica anche a ogni patch, aggiornamento o miglioramento che l'utente possa ottenere per qualsivoglia Prodotto.  FATTE SALVE E SENZA ALCUN PREGIUDIZIO PER LE NORME E LE PROTEZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO, È ESPRESSAMENTE ED ESPLICITAMENTE PROIBITO DUPLICARE, COPIARE O RIPRODURRE IN QUALSIASI FORMA IL PRODOTTO O QUALSIVOGLIA INFORMAZIONE O MATERIALE IN QUALSIASI ALTRO SERVER O LUOGO ALLO SCOPO DI RIPRODURLI IN QUALSIASI ALTRA FORMA O DI DISTRIBUIRLO IN QUALSIASI MODALITÀ, salvo nei casi in cui è consentito dalla legge. Tutti i diritti non specificamente concessi dal presente Accordo sono riservati da SEGA e dai suoi eventuali licenzianti.<br>L'utente non è autorizzato a effettuare o permettere la vendita o altri tipi di distribuzione commerciale o sfruttamento commerciale (ivi inclusi, per esempio, il noleggio, la concessione in licenza, la concessione in sublicenza, il leasing, la diffusione, l'upload, il download o la trasmissione, a pagamento o meno) del Prodotto (o di qualsiasi parte di esso) senza previo ed espresso consenso scritto da parte di un rappresentante autorizzato di SEGA.<br><br>3. NESSUN DIRITTO DI PROPRIETÀ<br><br>L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON ESSERE TITOLARE DI ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ O INTERESSENZA IN MERITO AL PRODOTTO E INOLTRE RICONOSCE E ACCETTA CHE DI TALI DIRITTI È E SARÀ SEMPRE TITOLARE E BENEFICIARIA SEGA.  Se non espressamente concesso nella presente licenza, tutti i diritti, titoli e interessi riguardanti il Prodotto e tutti i diritti d'autore, i marchi commerciali e gli altri diritti di proprietà intellettuale associati a esso e a qualsiasi sua copia (ivi inclusi, a titolo meramente esemplificativo, ogni patch, aggiornamento, copia, opera derivata, titolo, codice informatico, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, slogan o tormentone, luogo, concetto, bozzetto, immagine, animazione, suono, composizione musicale, effetto audiovisivo, testo, metodo operativo, diritto morale o "applet" incorporati nel Prodotto e qualsiasi documento associata) sono di proprietà di SEGA o dei suoi licenzianti.<br><br>Il Prodotto è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sul copyright e da altre leggi. Tutti i diritti sono riservati. Il Prodotto contiene del materiale concesso in licenza e, in caso di violazione del presente Accordo, SEGA e i suoi licenzianti proteggeranno i propri diritti.<br><br>Il presente Accordo di licenza non concede all'utente alcun titolo o diritto di proprietà in relazione al Prodotto e non potrà mai essere interpretato come vendita o trasferimento di qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale sul Prodotto o relativo a esso.<br><br>4. NESSUNA VENDITA O CESSIONE<br><br>SEGA non riconosce il trasferimento del Prodotto e, al fine di evitare qualsiasi dubbio, ciò include anche il trasferimento separato degli eventuali singoli componenti del Prodotto (inclusi Software di gioco, Editor, Contenuti aggiuntivi, Materiali fisici e Codici).  Pertanto, l'utente non è autorizzato a dare, acquistare, vendere, contrattare, barattare, distribuire, scambiare, offrire in saldo, concedere in licenza, cedere o spogliarsi dei propri diritti, delle proprie responsabilità o dei propri obblighi derivanti dal presente Accordo, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di SEGA.  Ogni tentativo in tal senso non sarà valido e sarà inefficace.<br><br>5. INTERRUZIONE DEI SERVIZI ONLINE<br><br>SEGA si riserva il diritto di interrompere l'offerta o il supporto degli (eventuali) servizi online associati al Prodotto in qualsiasi momento.
                 In 
                the event that you are under the required age, you may not continue to use the Product unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to these terms. Local laws may also require that children under
                caso di tale interruzione, ogni account dell'utente potrebbe essere chiuso e l'utente potrebbe non essere più in grado di accedere al Prodotto, in tutto o in parte, agli Oggetti virtuali ottenuti o acquistati e ai Contenuti generati dagli utenti. SEGA non sarà tenuta
                 a 
                certain age are supervised during their use of the Product. By using the Product, you warrant that you are old enough to use the Product without supervision and accept responsibility for all unauthorized use of the Product by persons under the required age. If you are under the required age, your parent or legal guardian warrants that they are supervising and monitoring your use of the Product at all times.<br><br>This Product may not be appropriate for children under
                fornire rimborsi, benefici o altre forme di compensazione in relazione
                 a 
                certain age. Where possible, 
                tale eventuale interruzione. <br><br>6. MATERIALI GENERATI DALL'UTENTE<br><br>I seguenti termini si applicano agli Editor forniti all'utente per l'utilizzo con il Software di gioco, o a eventuali altri software terzi autorizzati a essere usati insieme al Prodotto, e che consentono la sincronizzazione dei contenuti audio, visivi o audiovisivi creati dall'utente stesso, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, i video Let's Play, le trasmissioni in streaming su Twitch ("Contenuto generato dall'utente") con il Software di gioco e/o i contenuti audiovisivi riprodotti dal Software di gioco ("Filmati di gioco"). Questa clausola non si applica in relazione alla creazione di modifiche (o "Mod", così come definite nell'Allegato) da utilizzare in seno al Prodotto. Le Mod sono regolate dai termini aggiuntivi presenti nell'Allegato, che integrano il presente Contratto.  
                SEGA 
                shall provide an indication of the appropriate age based on the content contained within the Product using
                può (ma non è obbligata a) rimuovere, disabilitare, bloccare, modificare o spostare qualsivoglia Contenuto generato dall'utente per qualsivoglia motivo e
                 a 
                game's rating. The game's rating is
                sua esclusiva discrezione, incluso il caso in cui SEGA stabilisca che un Contenuto generato dall'utente violi il presente Accordo.  SEGA non si assume alcuna responsabilità in merito ai Contenuti generati dagli utenti, così come per la loro rimozione o mancata rimozione.  SEGA non esegue controlli preliminari né monitora i Contenuti generati dall'utente e non avalla o approva alcun Contenuto generato dagli utenti che sia disponibile nel o tramite il Prodotto.  La responsabilità in merito ai Contenuti generati dall'utente ricade esclusivamente sull'utente stesso, che può effettuare l'upload o trasmettere solo i Contenuti generati dall'utente di cui è titolare.<br><br>SEGA riconosce e accetta di non vantare diritti, titoli e interessi in relazione ai Contenuti generati dall'utente (a esclusione del Software di gioco, dei Filmati di gioco e di ogni diritto di proprietà intellettuale di cui sia titolare SEGA). In relazione ai Contenuti generati dall'utente, l'utente concede automaticamente
                 a 
                guideline only, and
                SEGA, nella misura richiesta da SEGA, e ai fini di ogni legge sul copyright o sui diritti di proprietà intellettuale applicabile, il diritto e la licenza irrevocabili, perpetui, globali, liberi da royalty e cedibili in sub-licenza, di usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, mostrare, distribuire e altrimenti sfruttare e/o disporre dei Contenuti generati dall'utente (o di qualsiasi parte di esso). Salvo nei casi in cui sia proibito dalla legge applicabile, in relazione ai Contenuti generati dall'utente l'utente rinuncia a ogni diritto morale o istituto simile in qualsiasi paese del mondo. Per i Contenuti generati dall'utente, l'utente non avrà diritto ad alcun compenso, fatti salvi eventuali accordi espressi e separati tra l'utente e SEGA. L'utente accetta inoltre che
                 SEGA 
                shall not be liable
                può utilizzare i Contenuti generati dall'utente
                 in 
                the event that you deem such material to be inappropriate for the age rating
                qualsiasi modo ritenga appropriato. <br><br>SEGA concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili a usare il Software di gioco o i Filmati di gioco per la creazione dei Contenuti generati dall'utente, fatti salvi i termini e le condizioni del presente Accordo e di ogni altra politica pubblicata da SEGA. La licenza concessa all'utente di sincronizzare il Software di gioco e il Filmato di gioco non include alcun diritto a (a) rivendere il Filmato di gioco o il Software di gioco; (b) distribuire, eseguire
                 in 
                all circumstances. Please be aware that not all features of the Product are rated and some features may contain adult language and material.<br><br><b>2. LIMITED USE LICENSE</b><br><br>Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement,
                pubblico o mostrare in pubblico qualsivoglia Software di gioco o Filmato di gioco diversi da quelli espressamente autorizzati col presente documento o in qualsivoglia altra politica pubblicata da SEGA; (c) modificare il Software di gioco o il Filmato di gioco o parte di essi, o a farne qualsiasi altro uso derivato, per qualsiasi altra ragione. L'utente prende atto ed accetta che ogni diritto, titolo e interesse relativi al Software di gioco e al Filmato di gioco spetta a
                 SEGA 
                hereby grants you
                e rimarrà di sua proprietà o delle società del suo gruppo sia esso registrato, registrabile o meno, in ogni parte del mondo, nella misura massima consentita e per il periodo massimo consentito, inclusi estensioni e rinnovi.<br><br>L'utente garantisce e afferma che ogni Contenuto generato dall'utente sincronizzato con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco non conterrà materiale discriminatorio, razzista, osceno, calunnioso, offensivo, illegale, diffamatorio, inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione o sul valore di SEGA.<br><br>L'utente garantisce e afferma che ogni Contenuto generato dall'utente sincronizzato con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco e il conseguente utilizzo e sfruttamento di tali materiali da parte dell'utente e/o di SEGA non violeranno i diritti di nessuna persona (giuridica o di altra natura), non faranno sorgere responsabilità in capo
                 a 
                non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to install, access and use one (1) copy of the Product solely and exclusively for your personal and non-commercial use. This Agreement shall also apply to any patches, updates or upgrades you may obtain for any of the Products.
                SEGA e non saranno in alcun modo usati a scopi commerciali dall'utente (per esempio con modelli pay-per-play o di timesharing o altri), a meno di essere espressamente autorizzato da SEGA.<br><br>7. CONDIZIONI DELLA LICENZA<br><br>L'utente accetta di utilizzare il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, in modo conforme al presente Contratto. L'utente NON È AUTORIZZATO A:<br><br>(a) utilizzare a scopo commerciale il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, ivi incluso, a titolo esemplificativo, l'utilizzo in Internet café, sale giochi o in qualsiasi altro luogo pubblico;<br>(b) utilizzare il Prodotto o a permettere l'uso del Prodotto su più di un computer, console di gioco, dispositivo portatile, dispositivo palmare o altra piattaforma di gioco simultaneamente, a meno di essere espressamente autorizzato da SEGA;<br>(c) utilizzare il Prodotto o a permettere l'uso o rendere disponibile il Prodotto in rete, in assetti multi-utente o di accesso remoto, ivi inclusi i casi in cui il Prodotto possa essere scaricato da più utenti;<br>(d) vendere, noleggiare, dare in leasing, concedere in licenza, distribuire o altrimenti trasferire il Prodotto o eventuali sue copie;<br>(e) decodificare, derivare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare, copiare o creare prodotti derivati dal Prodotto, in parte o per intero, salvo nei casi consentiti dalla legge;<br>(f) rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi misura di protezione, avviso di proprietà o etichetta contenuti su o nel Prodotto, ivi inclusa, a mero titolo esemplificativo, la separazione del Codice dai Materiali fisici inclusi nel Prodotto;<br>(g) esportare o riesportare il Prodotto e ogni suo adattamento o copia in violazione di ogni legge o regolamento applicabili;<br>(h) creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità presenti nel Prodotto, a meno che tale funzionalità non sia fornita all'utente negli Editor.<br><br>Qualora l'utente commetta una qualsiasi violazione del presente Accordo, il suo diritto a utilizzare il Prodotto sulla base del presente Accordo cesserebbe automaticamente e immediatamente senza alcun preavviso. La violazione di questa sezione da parte dell'utente costituisce una violazione sostanziale del presente Accordo e/o dell'eventuale copyright e delle altre leggi e degli altri trattati relativi ai diritti di proprietà intellettuale, e può far emergere in capo all'utente responsabilità civili e penali.<br><br>Inoltre, l'utente s'impegna a rispettare le istruzioni di manutenzione e le informazioni sulla sicurezza ed eventuali altri avvisi importanti presenti nel manuale o nella documentazione di accompagnamento al Prodotto o altrimenti fornita in connessione a esso.<br><br>8. ESCLUSIONE DI GARANZIE; LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ<br><br>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO E CHE OGNI RISCHIO RIGUARDANTE IL RAGGIUNGIMENTO DI UN LIVELLO SODDISFACENTE
                 IN 
                ACCORDANCE WITH AND WITHOUT LIMITATION TO THE PROVISIONS OR PROTECTIONS SET FORTH HEREIN, DUPLICATION, COPYING OR ANY FORM OF REPRODUCTION OF THE PRODUCT OR RELATED INFORMATION OR MATERIALS TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR THE PURPOSES OF ANY OTHER FORM OF REPRODUCTION OR ANY FORM OF DISTRIBUTION IS EXPRESSLY AND EXPLICITLY PROHIBITED, except where permitted by law. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by
                TERMINI DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E IMPEGNO RICADE SULL'UTENTE.  FATTA SALVA LA GARANZIA LIMITATA OFFERTA DA
                 SEGA 
                and, as applicable, by its licensors.<br><br>You may not cause or permit the sale or other commercial distribution or commercial exploitation (e.g., by renting, licensing, sublicensing, leasing, disseminating, uploading, downloading, transmitting, whether on
                NELLA SEZIONE 16 DEL PRESENTE ACCORDO E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL PRODOTTO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E IN MERITO AL PRODOTTO SEGA DECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSE O TACITE, IVI INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE TACITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO, DI PRECISIONE, DI PACIFICO GODIMENTO E DI NON-VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI.  FATTO SALVO QUANTO SOPRA, SEGA NON GARANTISCE CHE (A) IL PRODOTTO SODDISFERÀ LE ESIGENZE DELL'UTENTE, (B) L'UTILIZZO DEL PRODOTTO SARÀ CONTINUATIVO, PUNTUALE, SICURO E PRIVO DI ERRORI, (C) IL PRODOTTO SARÀ INTEROPERABILE O COMPATIBILE CON ALTRI SOFTWARE, E CHE (D) I RISULTATI OTTENUTI DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO SARANNO EFFICACI, PRECISI E AFFIDABILI.  NESSUNA INFORMAZIONE E NESSUN CONSIGLIO VERBALI O SCRITTI RICEVUTI DA SEGA O DAI SUOI RAPPRESENTANTI POTRANNO DAR VITA A UNA GARANZIA.<br><br>IN FUTURO IL PRODOTTO POTREBBE RISULTARE OBSOLETO; SEGA NON SI IMPEGNA AD AGGIORNARE TALE PRODOTTO.  L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA IN QUESTA SEZIONE SI APPLICA A TUTTI GLI EVENTUALI DANNI E LESIONI DERIVANTI DA MALFUNZIONAMENTO, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, CANCELLAZIONE, DIFETTO, RITARDO DI FUNZIONAMENTO O TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO, GUASTO ALLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTO, DISTRUZIONE O ACCESSO, ALTERAZIONE O UTILIZZO NON AUTORIZZATI DEL PRODOTTO, SIANO ESSI CAUSATI DA INADEMPIENZA, COLPA, NEGLIGENZA O ALTRE CAUSE.  L'UTILIZZO DEL PRODOTTO O IL DOWNLOAD O L'ACQUISIZIONE IN ALTRO MODO DI QUALSIVOGLIA MATERIALE TRAMITE IL PRODOTTO O IN CONNESSIONE A ESSO È DISCREZIONE E RISCHIO DELL'UTENTE, CHE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DEGLI EVENTUALI DANNI AL COMPUTER O DELLE EVENTUALI PERDITE DI DATI CHE POTREBBERO DERIVARE DA TALI ATTIVITÀ.<br><br>SEGA NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE IN MERITO ALL'IDONEITÀ DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRODOTTO E DELLE INFORMAZIONI E/O DELLE GRAFICHE ASSOCIATE E DIVULGATE COME PARTE DEL PRODOTTO A QUALSIASI SCOPO.  IL PRODOTTO, LE INFORMAZIONI E LE GRAFICHE ASSOCIATE DIVULGATE COME PARTE DEL PRODOTTO POTREBBERO CONTENERE IMPRECISIONI TECNICHE O ERRORI TIPOGRAFICI. L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE POSSONO VERIFICARSI TEMPORANEE INTERRUZIONI DEL PRODOTTO E CHE ESSERE RAPPRESENTANO UN EVENTO NORMALE. L'UTENTE INOLTRE COMPRENDE E ACCETTA IL FATTO CHE SEGA NON ABBIA ALCUN CONTROLLO SULLE RETI DELLE TERZE PARTI CUI L'UTENTE POTREBBE ACCEDERE UTILIZZANDO IL PRODOTTO E CHE, PERTANTO, I RITARDI E LE INTERRUZIONI DI ALTRE TRASMISSIONI DI RETE SONO COMPLETAMENTE INDIPENDENTI DAL CONTROLLO DI SEGA.<br><br>L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, IN CASO DI DISPUTA CON SEGA, IL SUO UNICO RIMEDIO SARÀ INTERROMPERE L'USO DEL PRODOTTO.  IN NESSUN CASO L'EVENTUALE RESPONSABILITÀ DI SEGA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE POTRÀ SUPERARE LA SOMMA PAGATA DALL'UTENTE A SEGA O AI SUOI AFFILIATI E/O AI LORO PARTNER PER IL PRODOTTO DA CUI È SORTA TALE RESPONSABILITÀ.  IN NESSUN CASO SEGA O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIVOGLIA TERZA PARTE PER DANNI SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, O PER DANNI DI QUALUNQUE TIPO, IVI INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLI DERIVANTI DAL MANCATO GODIMENTO O DALLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DAL MANCATO GUADAGNO, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI E PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ IN QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, INCLUSI I DANNI ALLE COSE, LA RIDUZIONE DEL VALORE DI AVVIAMENTO, I GUASTI E MALFUNZIONAMENTI INFORMATICI E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, GLI INFORTUNI PERSONALI, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.<br><br>POICHÉ GLI ORDINAMENTI DI ALCUNI PAESI E GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O VIOLAZIONE DI ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.<br><br>9. MANLEVA<br><br>Su richiesta di SEGA, l'utente accetta di difendere, manlevare e tenere SEGA e i suoi affiliati indenni da qualsivoglia responsabilità, pretesa, perdita, costo e spesa, incluse le spese legali che sorgano da (a) l'utilizzo da parte dell'utente di, o le altre sue attività connesse al Prodotto (ivi inclusi,
                 a 
                pay-per-play basis or otherwise) of the Product (or any part thereof), without the express prior written consent of an authorised representative of
                mero titolo esemplificativo, la creazione e l'uso di Contenuti generati dall'utente sincronizzati con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco); (b) eventuali violazioni dell'Accordo da parte dell'utente; o (c) eventuali dichiarazioni relative ai contenuti resi disponibili dall'utente attraverso il Prodotto e che infrangano o violino copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, privacy o altre diritti di proprietà intellettuali o altri diritti di terzi.  SEGA si riserva il diritto di assumere a proprie spese il controllo e la difesa esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento da parte dell'utente, nel qual caso l'utente collaborerà con SEGA nel far valere gli eventuali mezzi difensivi disponibili.<br><br>10. E-MAIL, MESSAGGI, BLOG E CHAT<br><br>SEGA potrebbe rendere disponibili, attraverso il Prodotto, direttamente o tramite un fornitore terzo, funzioni di email, messaggistica, blog o chat (insieme, "Software di comunicazione").  SEGA non è responsabile delle comunicazioni effettuate da altri utenti tramite il Software di comunicazione.  SEGA non è responsabile delle comunicazioni dell'utente effettuate tramite il Software di comunicazione. L'utente riconosce e accetta che le comunicazioni effettuate tramite il Software di comunicazione sono pubbliche e non private.  L'utente riconosce e accetta che i dati personali divulgati tramite il Software di comunicazione possono essere visti e utilizzati da altri e possono essere soggette a un'ampia diffusione.  SEGA esorta l'utente a non fornire dati personali nelle comunicazioni pubbliche effettuate tramite il Software di comunicazione a meno che non desideri renderle permanentemente a disposizione del pubblico.<br><br>SEGA può fornire link ad altri siti o risorse di terze parti attraverso il Prodotto, direttamente o tramite un fornitore terzo. SEGA non fornisce alcuna garanzia in merito ai siti web di terzi cui si potrebbe accedere. Poiché SEGA non ha alcun controllo su tali siti e risorse, l'utente riconosce e accetta che SEGA non è responsabile della disponibilità di tali siti e risorse esterni, né dei contenuti, della pubblicità, dei prodotti, dei servizi o degli altri materiali presenti o disponibili su tali siti e risorse e che l'utente accede a tali siti a proprio rischio e pericolo. I riferimenti a nomi, marchi, prodotti o servizi di terze parti e i collegamenti ipertestuali a siti o risorse di terzi vengono forniti solo per comodità dell'utente e non costituiscono né implicano un'approvazione, una sponsorizzazione o una raccomandazione, né sono indicativi di affiliazione con la parte terza o con i suoi prodotti e servizi. SEGA non fornisce alcuna garanzia riguardo ai contenuti, ai prodotti e ai servizi di terzi e l'utente accetta che SEGA non può essere ritenuta responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite causate o asseritamente causate da o in relazione all'uso o all'affidamento fatto su qualsivoglia contenuto, prodotto o servizio di terzi disponibile su o tramite tali siti e risorse.<br><br>11. OGGETTI VIRTUALI<br><br>Il Prodotto potrebbe includere la possibilità di acquistare valuta virtuale di gioco ("Valuta virtuale"), oggetti digitali virtuali e/o altri beni e servizi virtuali (collettivamente, "Oggetti virtuali"). Nel caso in cui l'utente scelga di acquistare Oggetti virtuali da SEGA o dai suoi affiliati, l'utente accetta il prezzo, e le politiche di pagamento e di fatturazione applicabili agli addebiti, così come notificati al momento dell'acquisto. Tutte le spese sono non rimborsabili e non trasferibili, salvo nei casi espressamente previsti dal presente Accordo. Se non diversamente specificato al momento dell'acquisto, tutte le spese e le tasse eventualmente applicabili sono pagabili in valuta locale. SEGA non ha alcun controllo sul modo in cui terzi gestiscono il proprio sistema di crediti o Oggetti virtuali e sulla possibilità che tali crediti o Oggetti virtuali possano essere scambiati o meno con la Valuta virtuale, quindi questo metodo per ottenere Valuta virtuale potrebbe non essere sempre a disposizione dell'utente. Inoltre, SEGA non ha alcun controllo sui prezzi e sulle politiche di pagamento e fatturazione applicabili agli acquisti presso terzi.<br><br>Gli Oggetti virtuali sono oggetti digitali e non hanno alcun valore in soldi "reali" o in termini di altri corrispettivi. Non è possibile ottenere, da SEGA o altri, Oggetti virtuali scambiandoli con soldi, beni o altri oggetti "reali" che abbiano un valore monetario. Il diritto dell'utente a utilizzare gli Oggetti virtuali in qualsiasi modo ottenuti è un diritto non esclusivo, non trasferibile, non cedibile in sub-licenza all'utilizzo di tali Oggetti virtuali al solo scopo di intrattenimento personale, con esclusione di qualsiasi finalità commerciale o di qualsiasi altro scopo. L'utente accetta che SEGA non ha alcun obbligo, per nessun motivo, di rimborsare o altrimenti rifondere l'utente in relazione agli Oggetti virtuali, ivi inclusa la cessazione della licenza dell'utente o l'estinzione, volontaria o involontaria, del presente Accordo. Fatti salvi i diritti limitati qui descritti, l'utente non ha alcun titolo, interessenza o diritto riguardo alla proprietà degli Oggetti virtuali, che restano di esclusiva proprietà di
                 SEGA.<br><br>
                <b>3. NO RIGHT TO OWNERSHIP</b><br><br>YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST
                Salvo nei casi espressamente autorizzati da SEGA, (i) i trasferimenti di Oggetti virtuali sono severamente vietati (anche tra Prodotti diversi); (ii) non è possibile comprare o vendere Oggetti virtuali con soldi "reali" o altrimenti cederli in cambio di un corrispettivo; e (iii) SEGA non riconosce tali trasferimenti di Oggetti virtuali, né la vendita, la donazione o lo scambio nel "mondo reale" di tutto ciò che appare nel Prodotto. Ogni tentativo di compiere una delle attività sopra descritte rappresenta una violazione dei termini del presente Accordo e comporta l'estinzione automatica dei diritti dell'utente a usare gli Oggetti virtuali. Inoltre può portare a una proibizione a vita di usare il Prodotto e/o ad eventuali azioni legali.<br>L'UTENTE ACCETTA CHE TUTTE LE VENDITE DI OGGETTI VIRTUALI AVVENGONO A TITOLO DEFINITIVO. NON SONO CONCESSI RIMBORSI, ECCETTO NEI CASI INDIVIDUATI A ESCLUSIVA E ASSOLUTA DISCREZIONE DI SEGA.<br><br>Come indicato in precedenza, l'esistenza di una particolare offerta di Oggetti virtuali non comporta per SEGA l'obbligo di continuare a rendere gli Oggetti virtuali disponibili anche in futuro. L'ambito di applicazione, la varietà e il tipo di Oggetti virtuali che l'utente può acquisire potrebbe cambiare in qualsiasi momento. SEGA ha il diritto assoluto di gestire, regolare, controllare, modificare o eliminare gli Oggetti virtuali come più ritiene opportuno e a propria esclusiva discrezione e non risponderà in alcun modo all'utente o a chiunque altro dell'esercizio di tali diritti.<br><br>12. UTILIZZO INTERNAZIONALE<br><br>Sebbene il Prodotto sia accessibile in tutto il mondo, SEGA non fornisce alcuna garanzia relativamente all'appropriatezza o alla disponibilità dell'uso del Prodotto nel luogo di residenza dell'utente. Il Prodotto potrebbe non essere accessibile da territori in cui il suo contenuto sia proibito.  Coloro che scelgono di accedere al Prodotto da tali località, eseguono questa operazione di propria iniziativa e la responsabilità dell'osservanza delle leggi locali, se e nella misura in cui tali leggi siano applicabili, ricade interamente su di loro.  Eventuali offerte e/o informazioni fatte o rilasciate in relazione al Prodotto sono nulle laddove proibite.  Fatto salvo quanto sopra, il Prodotto potrebbe non essere esportato o riesportato (a) nei paesi che si trovano sotto embargo da parte degli Stati Uniti (inclusi i relativi cittadini o residenti) o (b) in favore di chi figura nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person's List o Entity List.  Utilizzando e avendo accesso al Prodotto, l'utente afferma espressamente e garantisce di non trovarsi e di non essere sotto il controllo o un residente di uno di tali paesi e di non figurare negli elenchi di cui sopra.<br><br>13. ESTINZIONE E SOPRAVVIVENZA DEI TERMINI<br><br>Il presente Accordo rimane valido ed efficace finché non viene estinto da una dalle due parti contraenti.  L'utente accetta e riconosce di non avere diritto ad alcun rimborso per eventuali somme pagate a SEGA prima dell'estinzione del rapporto.  È a completa discrezione dell'utente interrompere l'uso del Prodotto in qualunque momento, conformemente a quanto stabilito nel presente Accordo.  Fatti salvi gli altri diritti di SEGA, il presente Accordo si estinguerà automaticamente qualora l'utente non ne rispetti i termini e le condizioni.  Con l'estinzione, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Prodotto in suo possesso.  Le norme contenute nelle Sezioni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 19 e 20 e i Termini del Modding sopravvivranno all'estinzione del presente Accordo.<br><br>14. INGIUNZIONE<br><br>Poiché SEGA subirebbe danni irreparabili nel caso in cui i termini del presente Accordo non venissero fatti valere, l'utente accetta che SEGA abbia il diritto, indipendente dalla presentazione di cauzioni o altre garanzie o prove di danni, a prendere le misure necessarie, ivi compresa la richiesta di ingiunzioni e altre misure equitative, oltre agli altri eventuali rimedi messi a disposizione dalla normativa applicabile.<br><br>15. INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI<br><br>L'UTENTE RICONOSCE CHE SEGA PUÒ (I) TRATTARE I SUOI DATI PERSONALI, RICADENDO TALE TRATTAMENTO NELL'AMBITO DELL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, E (II) CONDIVIDERLI CON O TRASFERIRLI AD ALTRO PERSONALE O ENTITÀ INTERNI A SEGA O A QUALSIASI ALTRA PERSONA, SEMPRE CHE SIA RAGIONEVOLMENTE NECESSARIO FARLO O ALTRIMENTI CONSENTITO O PRESCRITTO DALLA LEGGE. ULTERIORI INFORMAZIONI
                 IN 
                THE PRODUCT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF SEGA. Except as expressly licensed to you herein, all right, title, and interest in and to the Product and any and all associated copyrights, trademarks and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catchphrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Product and any related documentation) are owned by
                MERITO ALLA RACCOLTA, AL TRATTAMENTO E AL TRASFERIMENTO DI TALI DATI SONO PRESENTI NELLA POLITICA SULLA PRIVACY DI
                 SEGA 
                or SEGA's licensors.<br><br>The Product is protected by United States copyright laws, international copyright treaties and conventions, and other laws. All rights are reserved. The Product contains certain licensed materials, and SEGA and SEGA's licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.<br><br>The limited license granted to you under this Agreement does not give you any title or ownership in the Product and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to the Product.<br><br><b>4. NO SALE OR ASSIGNMENT</b><br><br>SEGA does not recognise the transfer of the Product and for the avoidance of doubt, this shall include the separate transfer of any individual components of the Product (including the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code). Therefore, you may not give, purchase, sell, bargain, barter, market, trade, offer for sale, sell, license, assign or otherwise divest your rights, responsibilities or obligations under this Agreement, either in whole or in part, without the prior written consent of SEGA. Any attempt to do so shall be void and of no effect.<br><br><b>5. SHUTDOWN OF
                CONSULTABILE
                 ONLINE 
                SERVICES</b><br><br>SEGA reserves the right to stop offering or supporting online services (if any) related to the Product at any time. If this happens, any related account or data you have may be terminated and you may lose your ability to access some or all portions of the Product, earned or purchased Virtual Items, and User Generated Content. SEGA shall not be required to provide refunds, benefits, or other compensation in connection with discontinuing such online services.<br><br><b>6. USER GENERATED MATERIALS</b><br><br>The following terms apply in relation to the Editors provided to you for use with the Game Software, or any other third party software which is authorised to be used with the Product, and which allow the synchronisation of audio, visual or audio-visual content which is created by you, including but not limited to Let's play videos, Twitch streams (“User-Generated Content”) with the Game Software and/or audiovisual content reproduced from the Game Software (“Game Footage”). This clause does not apply in relation to the creation of any Mods (as defined in the Schedule), which are governed by the additional terms in the Schedule which apply and form part of this Agreement. SEGA may (but is not obligated to) remove, disable, block, edit, or move any User-Generated Content for any reason at its sole discretion, including if SEGA determines the User-Generated Content violates this Agreement. SEGA does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content, for removing it, or not removing it. SEGA does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Product. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that you own.<br><br>SEGA acknowledges and agrees that it does not obtain any right, title and interest in the User-Generated Content (excluding any Game Software, Game Footage, and/or any other intellectual property of SEGA). To the extent required by SEGA, with respect to the User-Generated Content, you automatically grant to SEGA the irrevocable, perpetual, worldwide, royalty free, sub-licensable right and license under all applicable copyrights and intellectual property rights laws to use, reproduce, modify, adapt, perform, display, distribute and otherwise exploit and/or dispose of the User-Generated Content (or any part thereof). Unless prohibited by applicable law, you hereby waive the benefit of any moral rights, droit moral, or any similar law in any country of the world with respect to User-Generated Content. You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between you and SEGA. You also agree that SEGA may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate.<br><br>SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to use the Game Software or Game Footage with your User-Generated Content, subject to the terms and conditions of this Agreement and any other policies which SEGA publishes from time to time. The license you have been granted to synchronise the Game Software and the Game Footage does not include any rights to (a) resale of the Game Footage or Game Software; (b) the distribution, public performance or public display of any Game Software or Game Footage other than as expressly authorised herein or in any policies published by SEGA; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Game Software or Game Footage, or any portion thereof for any other reason. You acknowledge and agree that all right, title and interest in the Game Software and the Game Footage in any part of the world and whether or not registered or registrable and to the fullest extent thereof and for the full period thereof and all extensions and renewals thereof, are for the benefit of SEGA and will remain our property or that of our group companies.<br><br>You hereby warrant and represent that any User-Generated Content which you synchronise with the Game Software and/or Game Footage shall not be discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of SEGA.<br><br>You hereby warrant and represent that any User-Generated Content synchronised with the Game Software and/or Game Footage, and the subsequent use and exploitation of any of those materials by you and or SEGA, will not infringe any rights of any person (corporate or otherwise) or otherwise result in any potential liability to SEGA and shall not be used for commercial purposes or commercially exploited by you in any way (through pay-per-play or timesharing services or otherwise) unless expressly authorised by SEGA.<br><br><b>7. LICENSE CONDITIONS</b><br><br>You agree to only use the Product, or any part of it, in a manner that is consistent with this Agreement, and you SHALL NOT:<br><br>(a) exploit the Product or any of its parts commercially, including, but not limited to, at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site;<br><br>(b) use the Product or permit the use of the Product on more than one computer, game console, mobile device, handheld device or other game platform at the same time, unless expressly authorised by SEGA;<br><br>(c) use the Product, or permit use of such Product, or make the Product available for use in a network, multi-user arrangement, remote access arrangement, including where it could be downloaded by multiple users;<br><br>(d) sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer this Product or any copies;<br><br>(e) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, copy, or create derivative works of the Product, in whole or in part, except where permitted by law;<br><br>(f) remove, disable or circumvent any security protections, proprietary notices or labels contained on or within the Product, including but not limited to separating the Key Code from the Physical Materials included with the Product;<br><br>(g) export or re-export the Product or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations;<br><br>(h) create data or executable programs which mimic data or functionality in the Product unless such functionality is provided to you in the Editors.<br><br>If you commit any breach of this Agreement, your right to use the Product under this Agreement shall automatically and immediately terminate without notice. Your breach of this Section shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties and may subject you to civil and criminal liability.<br><br>Furthermore, you agree that you shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Product.<br><br><b>8. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY</b><br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EXCEPT IN RELATION TO THE LIMITED GUARANTEE OFFERED BY SEGA IN SECTION 16 OF THIS AGREEMENT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND SEGA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE PRODUCT, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (C) THE PRODUCT WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBLE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE PRODUCT WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SEGA OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) SHALL CREATE A WARRANTY.<br><br>AT SOME POINT IN THE FUTURE, THE PRODUCT MAY GO OUT OF DATE, AND SEGA MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH A PRODUCT. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS SECTION APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE PRODUCT, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION. THE USE OF THE PRODUCT OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH PRODUCT IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.<br><br>SEGA MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE PRODUCT FOR ANY PURPOSE. THE PRODUCT, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE PRODUCT MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE PRODUCT MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS. YOU FURTHER UNDERSTAND AND AGREE THAT WE HAVE NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE PRODUCT, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND SEGA'S CONTROL.<br><br>YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF SEGA TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO SEGA OR ITS AFFILIATES AND/OR DESIGNEES FOR THE APPLICABLE PRODUCT GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL SEGA OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF SEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.<br><br><b>9. INDEMNIFICATION</b><br><br>Upon a request by SEGA, you agree to defend, indemnify, and hold SEGA and its affiliates harmless from all liabilities, claims, losses, costs and expenses, including attorneys' fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with, the Product (including but not limited to the creation and use of User-Generated Content which is synchronised with the Game Software and/or Game Footage; (b) any violation of the Agreement by you; or (c) any allegation that any content that you make available via the Product infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. SEGA reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with SEGA in asserting any available defences.<br><br><b>10. E-MAIL, MESSAGING, BLOGGING AND CHAT</b><br><br>SEGA may make email, messaging, blogging, or chat (collectively, "Communication Software") available through the Product, either directly or through a third-party provider. SEGA is not responsible for communications made by other users via the Communication Software. We are not responsible for communications made by you via the Communication Software. You acknowledge and agree that your communications made via the Communication Software are public and not private communications. You acknowledge and agree that personal information that you communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. We strongly encourage you not to disclose any personal information in your public communications via the Communication Software unless you wish such information to be made permanently available to the public.<br><br>SEGA may provide links to other third-party World Wide websites or resources through the Product, either directly or through a third-party provider. SEGA makes no representations whatsoever about any other website which you may access. Because SEGA has no control over such sites and resources, you acknowledge and agree that SEGA is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any content, advertising, products, services, or other materials on or available from such sites or resources and you access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third-party sites or information are provided solely as a convenience to you and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services. SEGA makes no representation or warranty as to any third-party content, products or services, and you agree that SEGA shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such third-party content, products or services available on or through any such site or resource.<br><br><b>11. VIRTUAL ITEMS</b><br><br>The Product may include the option to purchase virtual in-game currency ("<b>Virtual Currency</b>"), virtual in-game digital items, and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). In the event you choose to purchase Virtual Items from SEGA or its authorized affiliates, you agree to the pricing, payment and billing policies applicable to such fees and charges, as notified to you at the time of purchase. All fees are non-refundable and non-transferable except as expressly provided in this Agreement. All fees and applicable taxes, if any, are payable in local currency unless specified otherwise at the time of purchase. SEGA has no control over how third parties operate a system of credits or Virtual Items and whether or not such credits or Virtual Items can be exchanged with the Virtual Currency, so this method of obtaining Virtual Currency may not always be available to you. In addition, SEGA has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from third parties.<br><br><b>Virtual Items are digital items only with no “real world” cash- or other value. Virtual Items may never be redeemed for "real world" money, goods, or other items of monetary value from SEGA or any other party.</b> Your right to use any Virtual Items that you obtain is limited to a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable right to use such Virtual Items solely for your personal entertainment and non-commercial use and for no other purpose. You agree that SEGA has no obligation to refund or otherwise compensate you for any Virtual Items for any reason, including due to the termination of your license or this Agreement, whether voluntary or involuntary. Except for the limited rights described herein, you have no property interest or right or title in or to any such Virtual Items, which remain the exclusive property of SEGA.<br><br>Except where explicitly authorised by SEGA, (i) transfers of Virtual Items are strictly prohibited (including between different products); (ii) you may not buy or sell any Virtual Items for "real world" money or otherwise exchange items for value; and (iii) SEGA does not recognise any such purported transfers of Virtual Items, nor the purported sale, gift or trade in the "real world" of anything that appears in the Product. Any attempt to do any of the foregoing is in violation of the terms of this Agreement and will result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Product and/or possible legal action.<br><br>YOU AGREE THAT ALL SALES TO YOU OF VIRTUAL ITEMS ARE FINAL. NO REFUNDS WILL BE GIVEN EXCEPT AT SEGA'S SOLE AND ABSOLUTE DISCRETION.<br><br>As stated above, the existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by SEGA to maintain or continue to make the Virtual Items available in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that you may obtain can change at any time. SEGA has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and SEGA will have no liability to you or anyone for the exercise of such rights.<br><br><b>12. INTERNATIONAL USE</b><br><br>Although the Product may be accessible worldwide, we make no representation that the Product or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Product may not be accessed from territories where the content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Product from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Product is void where prohibited. Without limiting the foregoing, the Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a national resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By accessing and using the Products, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national resident of, any such country or on any such list.<br><br><b>13. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS</b><br><br>The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by either party. You agree and acknowledge that you are not entitled to any refund for any amounts which were paid to SEGA prior to any termination. You retain full discretion to discontinue use of the Product at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of SEGA, this Agreement shall terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, you must destroy all copies of the Product. The provisions of Sections 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 19, 20 and the Modding Terms shall survive any termination of this Agreement.<br><br><b>14. INJUNCTION</b><br><br>Because SEGA would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that SEGA shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under applicable law.<br><br><b>15. DATA PROTECTION NOTIFICATION</b><br><br>YOU ACKNOWLEDGE THAT SEGA MAY (I) PROCESS PERSONAL DATA RELATING TO YOU AS PART OF YOUR USE OF THE PRODUCT AND (II) DISCLOSE OR TRANSFER SUCH PERSONAL DATA TO OTHER PERSONNEL OR ENTITIES WITHIN SEGA, OR ANY OTHER PERSONS AS MAY BE REASONABLY NECESSARY, AND AS OTHERWISE REQUIRED OR PERMITTED BY LAW. FURTHER DETAILS IN RESPECT OF THE COLLECTION, PROCESSING AND TRANSFER OF SUCH DATA ARE OUTLINED IN THE SEGA PRIVACY POLICY MADE AVAILABLE ONLINE AT
                ALLA PAGINA
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fprivacy.sega.com%2Fsega-of-america-inc-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy</a>. 
                NEI LIMITATI CASI 
                IN 
                LIMITED CASES WHERE CONSENT IS APPROPRIATE TO AND SOUGHT FOR SPECIFIC PROCESSING, A SEPARATE CONSENT NOTICE WILL APPLY.<br><br>Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed to
                CUI È NECESSARIO FORNIRE IL CONSENSO PER DETERMINATI TIPI DI TRATTAMENTO DEI DATI, SARÀ PREVISTO UN APPOSITO E SEPARATO AVVISO RELATIVO AL CONSENSO. <br><br>Eventuali commenti, domande e richieste relativi ai dati raccolti da
                 SEGA 
                possono essere indirizzati a SEGA 
                Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK 
                or at
                o a
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhelp.sega.com" target="_blank" rel=" noopener">https://help.sega.com</a>.
                 You can also contact our data protection officer at
                  È inoltre possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati scrivendo a
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>
                <b>
                16. 
                LIMITED GAME
                GARANZIA LIMITATA DEL
                 SOFTWARE 
                GUARANTEE</b><br><br>SUBJECT TO THE LIMITATION SET OUT BELOW,
                DI GIOCO<br><br>FATTE SALVE LE LIMITAZIONI DI CUI SOTTO,
                 SEGA 
                WARRANTS TO THE ORIGINAL BUYER OF THIS PRODUCT THAT THIS PRODUCT WILL PERFORM UNDER NORMAL USE SUBSTANTIALLY AS DESCRIBED
                GARANTISCE ALL'ACQUIRENTE ORIGINALE DI QUESTO PRODOTTO CHE, NELL'AMBITO DI UN NORMALE UTILIZZO, QUESTO PRODOTTO FUNZIONERÀ COME DESCRITTO
                 IN 
                THIS PRODUCT AND/OR ITS ACCOMPANYING MANUAL OR OTHER MATERIALS, FOR
                QUESTO PRODOTTO E/O NEL MANUALE O NEGLI ALTRI MATERIALI DI ACCOMPAGNAMENTO, PER UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DEL PRIMO ACQUISTO (LA "GARANZIA"). QUESTA GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI. INOLTRE, L'UTENTE POTREBBE ESSERE TITOLARE DI ALTRI DIRITTI DERIVANTI DALL'ORDINAMENTO LOCALE, CHE NON VENGONO INTACCATI.<br><br>QUESTA GARANZIA NON SI APPLICA SE QUESTO PRODOTTO È UTILIZZATO
                 A 
                PERIOD OF NINETY
                SCOPI DI BUSINESS O COMMERCIALI E/O SE IL DIFETTO O IL GUASTO DERIVA DA COLPA, NEGLIGENZA, INCIDENTE, ABUSO, VIRUS, UTILIZZO ERRATO O MODIFICA DEL PRODOTTO DOPO L'ACQUISTO DA PARTE DELL'UTENTE O DI QUALCUNO CHE AGISCE SOTTO IL SUO CONTROLLO O LA SUA AUTORITÀ.<br><br>QUALORA RISCONTRI UN PROBLEMA CON QUESTO PRODOTTO DURANTE IL PERIODO DELLA GARANZIA (INCLUSI I PROBLEMI RELATIVI ALL'ATTIVAZIONE DEL SOFTWARE DI GIOCO, AI CODICI O ALTRO), L'UTENTE DOVRÀ CONTATTARE IL RIVENDITORE DAL QUALE HA ACQUISTATO IL PRODOTTO. L'UTENTE DEVE ASSICURARSI DI AVERE CON SÉ LA COPIA ORIGINALE DELLA RICEVUTA D'ACQUISTO, IN QUANTO IL RIVENDITORE POTREBBE RICHIEDERLA. QUALORA SCOPRA UN BUG O UN ERRORE NEL PRODOTTO, L'UTENTE DOVRÀ CONTATTARE L'ASSISTENZA TECNICA DI SEGA (I DETTAGLI SONO QUI SOTTO) E INFORMARLI DELLE DIFFICOLTÀ RISCONTRATE NELL'UTILIZZO DEL PRODOTTO. IL RIVENDITORE O SEGA, A QUEL PUNTO, RIPARERÀ O SOSTITUIRÀ IL PRODOTTO, A PROPRIA DISCREZIONE. Il PRODOTTO DI RIMPIAZZO SARÀ GARANTITO PER IL RESTO DEL PERIODO DELLA GARANZIA ORIGINALE O PER NOVANTA
                 (90) 
                DAYS FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE ("THE GUARANTEE"). THIS GUARANTEE GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE STATUTORY OR OTHER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL JURISDICTION, WHICH REMAIN UNAFFECTED.<br><br>THIS GUARANTEE SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT IS USED
                GIORNI DALLA RICEVUTA DEL PRODOTTO DI RIMPIAZZO, A SECONDA DI QUALE DEI DUE PERIODI SIA IL PIÙ LUNGO. QUALORA, PER QUALSIASI RAGIONE, IL PRODOTTO NON POSSA ESSERE RIPARATO O RIMPIAZZATO, L'UTENTE AVRÀ IL DIRITTO DI RICEVERE UN RIMBORSO, FINO ALLA SOMMA PAGATA PER IL PRODOTTO. QUANTO SOPRA (RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O RIMBORSO DEL PREZZO PAGATO PER IL SOFTWARE DI GIOCO) RAPPRESENTA GLI UNICI RIMEDI PER L'UTENTE. AL FINE DI EVITARE QUALSIASI DUBBIO, LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ INDICATA NELLA SEZIONE 8 DEL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICA ALLA PRESENTE GARANZIA.<br><br>17. SOFTWARE OPEN SOURCE E SOFTWARE DI TERZE PARTI<br><br>IL SOFTWARE DI GIOCO INCLUDE E/O USA SOFTWARE OPEN SOURCE (OPEN SOURCE SOFTWARE, "OSS") E SOFTWARE DI TERZE PARTI (THIRD PARTY SOFTWARE, "TPS").
                 IN 
                RELAZIONE ALL'OSS E AL TPS CONTENUTI NEL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA TERMINI DI LICENZA PARAGONABILI, PER RESTRITTIVITÀ, 
                A 
                BUSINESS OR COMMERCIAL MANNER AND/OR IF ANY DEFECT OR FAULT RESULTS FROM YOUR (OR SOMEONE ACTING UNDER YOUR CONTROL OR AUTHORITY) FAULT, NEGLIGENCE, ACCIDENT, ABUSE, VIRUS, MISUSE OR MODIFICATION OF THE PRODUCT AFTER PURCHASE.<br><br>IF YOU DISCOVER
                QUELLI STABILITI NEL PRESENTE DOCUMENTO.<br><br>18. MISURE DI PROTEZIONE TECNICA<br><br>Il Prodotto potrebbe essere protetto da software anti-trucchi o anti-hackeraggio e/o tramite Denuvo Anti-Tamper Protection Technology ("Tecnologia Denuvo"). Riguardo alla Tecnologia Denuvo, l'utente riconosce e accetta quanto segue:<br><br>(a)	l'installazione del Prodotto comporta l'installazione della Tecnologia Denuvo sul proprio dispositivo;<br>(b)	la Tecnologia Denuvo potrebbe limitare il numero di installazioni del Prodotto;<br>(c)	la Tecnologia Denuvo potrebbe installare sul dispositivo dell'utente componenti aggiuntive necessarie per la protezione dalla copia;<br>(d)	durante l'installazione e/o il primo avvio del Prodotto, per attivare il Prodotto e la Tecnologia Denuvo potrebbe essere richiesta una connessione a Internet;<br>(e)	alcuni file della Tecnologia Denuvo potrebbero restare installati sul dispositivo anche dopo la disinstallazione del Prodotto dal dispositivo.<br><br>In nessun caso SEGA sarà responsabile nei confronti dell'utente in relazione alle componenti della Tecnologia Denuvo che potrebbero essere installate sul suo dispositivo. <br><br>La disabilitazione o l'interferenza col corretto funzionamento della Tecnologia Denuvo potrebbe comportare il non corretto funzionamento del Prodotto e costituisce una grave violazione del presente Accordo da parte dell'utente.<br><br>Per saperne di più sulle pratiche di Denuvo in merito alla privacy, è possibile consultare la sua politica sulla privacy qui: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Firdeto.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://irdeto.com/privacy</a><br><br>19. PER I RESIDENTI DI STATI UNITI E CANADA: ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA DEI DIRITTI ALLA CLASS ACTION<br><br>La presente Sezione 19 si applica solo agli utenti che risiedono negli Stati Uniti o in Canada o che hanno acquistato o utilizzano il Prodotto in quei paesi.  <br><br>Arbitrato vincolante: l'utente e SEGA (le "parti" ai fini della presente Sezione) accettano che tutte le pretese derivanti da o relative al presente Accordo (inclusi i temi della sua interpretazione, formazione, esecuzione e violazione), ai rapporti tra le parti o all'utilizzo del Prodotto da parte dell'utente saranno risolte in modo definitivo esclusivamente tramite arbitrato vincolante, a meno che tale pretesa non ricada nelle fattispecie descritte più sotto. IL PRESENTE ACCORDO COMPORTA CHE L'UTENTE E SEGA ACCETTANO DI NON RISOLVERE TALI DISPUTE TRAMITE PROCESSO DINANZI
                 A 
                PROBLEM WITH THIS PRODUCT WITHIN THE GUARANTEE PERIOD (INCLUDING 
                UN GIUDICE O UNA GIURIA. Il presente accordo si applica a ogni tipo di pretesa, sia essa di tipo legale, equitativa o di qualsiasi altro tipo. Inoltre si applica anche qualora l'utente abbia smesso di usare o abbia cancellato o distrutto il Prodotto o non lo possegga più. Qualora l'utente o SEGA adisca un tribunale per una pretesa che in base alla presente sezione andrebbe risolta dinanzi a un arbitro, ciascuna delle due parti può chiedere al giudice di ordinare alle parti di risolvere la controversia per mezzo di un arbitrato. Sarà l'arbitro, e non il tribunale, ad avere la competenza esclusiva sulla decisione in merito alla validità o all'efficacia della presente sezione o alla sua applicabilità a una determinata pretesa.<br><br>La procedura di arbitrato si terrà dinanzi a un arbitro neutrale e non dinanzi a un giudice o una giuria, di conseguenza l'utente e SEGA accettano di rinunciare al diritto a un processo dinanzi a un giudice o una giuria. L'arbitrato è regolato da norme procedurali diverse da quelle di un processo in tribunale. Per esempio, l'arbitrato è meno formale e di solito consente uno scambio di informazioni tra le parti più limitato nella fase denominata discovery. Dopo che l'arbitro ha deciso l'esito della controversia, tale decisione diventa definitiva e normalmente né l'utente né SEGA potranno tentare di modificarla in tribunale.<br><br>La presente clausola arbitrale è resa possibile dal fatto che l'Accordo riguarda una transazione commerciale interstatale. L'interpretazione, l'applicabilità, l'efficacia e la formazione del presente Accordo saranno regolati dal Federal Arbitration Act ("FAA"), indipendentemente da qualsiasi norma di diritto internazionale privato cui venga fatto riferimento nel presente Accordo.<br><br>L'utente e SEGA accettano che l'arbitrato sarà condotto da JAMS secondo le norme delle sue Comprehensive Arbitration Rules o delle sue Streamlined Arbitration Rules, a seconda dei casi, escludendo ogni regola o procedura che regolino o permettano le class action. Tuttavia, in caso di conflitto tra il presente Accordo e le regole di JAMS, a prevalere sono le regole del presente Accordo. Le regole di JAMS sugli arbitrati sono consultabili alla pagina <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://www.jamsadr.com/</a>. In alternativa è possibile contattare JAMS chiamando il numero (800) 352-5267.  Le spese di arbitrato e la parte del compenso dell'arbitro di competenza dell'utente sono regolamentate dalle Comprehensive Arbitration Rules di JAMS, dalle quali sono però espunte le Class Action Procedures di JAMS e, nei limiti in cui ciò è possibile, i Consumer Minimum Standard, ivi compreso il limite alle spese per il deposito della richiesta di arbitrato in vigore al momento.  Qualora le spese per il deposito della richiesta di arbitrato siano superiori al costo del deposito di un atto di citazione in tribunale, l'ammontare in eccesso sarà pagato da SEGA.  Le parti comprendono che, in alcuni casi, il costo dell'arbitrato potrebbe superare quello di un'azione legale portata avanti in tribunale. Ciascuna parte pagherà le proprie spese legali e i propri costi, a meno che la natura della controversia non consenta che la parte vittoriosa possa rifarsi su quella soccombente, nel qual caso l'arbitro potrà decidere in tal senso in base alle norme applicabili. Qualora una delle parti impugnasse senza successo dinanzi a un tribunale la validità della decisione dell'arbitro o il lodo stesso, la parte soccombente pagherà le spese legali che la controparte ha dovuto sostenere per difendersi nel processo di impugnazione.<br><br>Sede: l'arbitrato avrà luogo nella contea di Los Angeles, California, o nella contea o provincia in cui risiede l'utente. L'utente e SEGA accettano la giurisdizione personale di qualsivoglia tribunale federale o statale della Contea di Los Angeles, California, per le finalità di obbligare all'arbitrato, sospendere il giudizio in attesa del lodo arbitrale e confermare, modificare, annullare o impugnare il lodo arbitrale. <br> <br>Rinuncia alla class action: le parti accettano inoltre che ogni eventuale arbitrato o giudizio dinanzi a un tribunale potrà essere condotto soltanto a livello individuale e non sotto forma di class action o di altra azione collettiva o rappresentativa. Le parti rinunciano espressamente al diritto di avviare una class action o di tentare di ottenere un risarcimento da una class action.  Di conseguenza:<br><br>•	L'UTENTE NON PUÒ AVVIARE UN'AZIONE LEGALE NEI CONFRONTI DI SEGA IN QUANTO ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE TRAMITE CLASS ACTION O QUALSIASI ALTRA AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA.<br>•	L'ARBITRO NON PUÒ UNIRE LA CONTROVERSIA DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI SEGA CON CONTROVERSIE DI ALTRE PERSONE NEI CONFRONTI DI SEGA IN UN UNICO PROCEDIMENTO.<br><br>Qualora un tribunale o un arbitro giudichino per qualsivoglia motivo nulla o inefficace la clausola di rinuncia alla class action presente in questo paragrafo o che l'arbitrato proceda comunque in forma di class action, la Sezione 19 sarà considerata nulla nella sua interezza e tra le parti non vigerà alcun accordo in merito alla risoluzione delle dispute tramite arbitrato.  <br><br>Eccezioni all'obbligo di arbitrato: le parti riconoscono e accettano di conservare entrambe il diritto di adire un tribunale per risolvere le seguenti controversie:<br><br>•	controversie in merito alle proprietà intellettuali di SEGA (per esempio: marchi commerciali, segni distintivi, nomi di dominio, segreti commerciali, copyright, brevetti);<br>•	controversie legate alla pirateria o a interferenze illecite;<br>•	controversie che non possono essere soggette all'obbligo di arbitrato per legge, in assenza di una legge federale che ammetta la risoluzione tramite arbitrato;<br>•	controversie di competenze dei tribunali per controversie di modesta entità.<br><br>Qualsiasi disputa che rientri nelle fattispecie di eccezione di cui sopra verrà risolta dinanzi a un tribunale competente per materia e territorialmente in base ai requisiti indicati nella Sezione 20.<br><br>Diritto al rifiuto entro 30 giorni: l'utente ha il diritto di rifiutarsi di accettare e di non essere vincolato dalle clausole arbitrali e di rinuncia alla class action prevista dalla presente Sezione 19 inviando un avviso scritto della propria decisione in tal senso a: SEGA, 140 Progress, Suite #100, Irvine, CA 92618; Attn. Legal & Business Affairs Department.  L'avviso deve contenere le seguenti informazioni:<br><br>•	Il nome completo dell'utente<br>•	L'indirizzo fisico dell'utente<br>•	Il nome del Prodotto acquistato e la data di acquisto o, se non è stato effettuato alcun acquisto, la data del primo accesso a o utilizzo del Prodotto<br>•	Tutti gli eventuali nomi utente e identificativi utilizzati per accedere a e utilizzare il Prodotto<br>•	La firma dell'utente<br><br>L'avviso deve essere inviato entro 30 giorni dalla data di acquisto del Prodotto (o, se non è stato effettuato alcun acquisto, entro 30 giorni dalla data del primo accesso a o utilizzo del Prodotto, con conseguente accettazione del presente Accordo). In caso contrario, l'utente sarà vincolato a risolvere le proprie dispute con SEGA tramite arbitrato conformemente a quanto qui prescritto.  Qualora l'utente decida di rifiutare la clausola arbitrale e di rinuncia alla class action, tali clausole non vincoleranno più neanche SEGA.  <br><br>20. DISPOSIZIONI VARIE<br><br>Il presente Accordo rappresenta l'intero accordo tra l'utente e SEGA in relazione all'uso del Prodotto e sostituisce ogni eventuale accordo, dichiarazione, garanzia o intesa precedente tra l'utente e SEGA aventi a oggetto la stessa materia, siano essi frutto di negligenza o buona fede, ed esclusi quelli frutto di intenzioni fraudolente.  <br><br>Se una qualsiasi delle clausole del presente Accordo non sarà ritenuta valida o efficace in base alla normativa applicabile, ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, quelle relative alla garanzia, all'esclusione di garanzia e alle limitazioni di responsabilità, allora la clausola non valida o inefficace sarà sostituita dalla clausola valida ed efficace che più si avvicina all'intenzione di quella originale, mentre le restanti clausole del presente Accordo resteranno valide ed efficaci.  Il mancato esercizio di un qualsiasi diritto o la mancata applicazione di una qualsiasi clausola del presente Accordo da parte di SEGA non costituisce rinuncia a tale diritto o clausola.<br><br>SEGA potrebbe cedere il presente Accordo, interamente o parzialmente, in qualunque momento.  Tuttavia, l'utente non può cedere, trasferire o cedere in sub-licenza, in tutto o in parte, i propri diritti e obblighi derivanti dal presente Accordo senza il previo consenso scritto di SEGA.<br><br>L'adempimento dell'Accordo da parte di SEGA è regolato dal diritto vigente e nessuna parte del presente Accordo può costituire una deroga al diritto di SEGA di ottemperare alle richieste e ai requisiti legali, governativi e giudiziari relativi all'utilizzo del Prodotto da parte dell'utente o ai dati forniti a, o raccolti da, SEGA nel rispetto di tale utilizzo.  Oltre a eventuali giustificazioni fornite dal diritto applicabile, SEGA sarà giustificata dalla responsabilità per non aver consegnato, o per aver consegnato in ritardo, il Prodotto se ciò è dovuto a eventi indipendenti dal controllo di SEGA, sia prevedibili sia imprevedibili da una delle parti, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, dispute sindacali, guerra, atti di terrorismo, incendi, attacchi di negazione del servizio, interruzioni dei servizi di rete, incidenti, condizioni atmosferiche avverse, incapacità di garantire il trasporto, norme o atti governativi o altre cause o eventi indipendenti dal controllo di SEGA, che siano simili o meno a quelli elencati sopra.<br><br>Nessuna parte del presente Accordo concede o intende concedere a terzi alcun beneficio o diritto di farne valere i termini.<br>Le parti accettano che tutta la corrispondenza relativa al presente Accordo sarà scritta in lingua inglese.<br><br>Legge applicabile: qualsiasi controversia derivante da o collegata al presente Accordo sarà regolata sotto ogni aspetto dalle leggi dello Stato della California, USA, a prescindere da quanto prevederebbe il diritto internazionale privato. Se l'utente risiede negli Stati Uniti o in Canada, l'interpretazione e l'applicazione della clausola arbitrale e della rinuncia alla class action previste nella Sezione 19 sono regolate dallo United States Federal Arbitration Act.<br><br>Foro competente a giudicare le controversie non soggette ad arbitrato: qualsiasi disputa non soggetta ad arbitrato ai sensi della sezione 19 del presente Accordo deve essere risolta esclusivamente presso la corte superiore dello stato della California per la contea di Los Angeles o la corte distrettuale degli Stati Uniti per il distretto centrale della California a Los Angeles.<br><br>È possibile contattare il servizio clienti di SEGA al seguente indirizzo:<br><br>SEGA <br>Customer Service Department<br>27 Great West Road<br>Brentford<br>Middlesex<br>TW8 9BW<br>Email: [email protected]<br>Sito web: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fhelp.sega.com" target="_blank" rel=" noopener">http://help.sega.com</a><br><br>
                A 
                PROBLEM WITH THE ACTIVATION OF THE GAME SOFTWARE, USING KEY-CODES OR OTHERWISE), YOU SHOULD CONTACT THE RETAILER FROM WHERE YOU BOUGHT THE PRODUCT. PLEASE ENSURE THAT YOU HAVE
                MENO CHE NON SIA SPECIFICATO DIVERSAMENTE, LE SOCIETÀ, LE ORGANIZZAZIONI, I PRODOTTI, LE PERSONE E GLI EVENTI INDICATI NEL PRODOTTO SONO FITTIZI E NON SI INTENDE FARE, NÉ SI DEVE INFERIRE, ALCUN RIFERIMENTO
                 A 
                COPY OF THE ORIGINAL SALES RECEIPT, AS YOU MAY BE ASKED TO PROVIDE THIS TO THE RETAILER. IF YOU DISCOVER
                SOCIETÀ, ORGANIZZAZIONI, PRODOTTI O PERSONE REALI.<br><br>CONTINUANDO
                 A 
                BUG OR ERROR IN THE PRODUCT, PLEASE CONTACT THE TECHNICAL SUPPORT TEAM AT
                USARE IL PRODOTTO, L'UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE E ACCETTA CHE IL SUO UTILIZZO DEL PRODOTTO VALE COME PRESA VISIONE DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ED È DA ESSO REGOLATO.<br><br> <br>ALLEGATO<br>TERMINI DEL MODDING<br><br>Laddove possibile,
                 SEGA 
                (DETAILS SET OUT BELOW) AND INFORM THEM OF THE DIFFICULTY YOU ARE EXPERIENCING WITH THE PRODUCT. THE RETAILER OR
                incoraggia i suoi utenti a esprimere la propria creatività e migliorare l'esperienza di gioco di alcuni suoi titoli con la creazione di modifiche (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, nuovi oggetti, armi, personaggi, modelli, texture, livelli, storie, musica e modalità di gioco) da usare con il Prodotto ("Mod"). Per proteggere SEGA, il Prodotto, i licenzianti terzi che hanno concesso in licenza la proprietà intellettuale a
                 SEGA 
                WILL EITHER REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT AT THEIR OPTION. ANY REPLACEMENT PRODUCT WILL BE GUARANTEED FOR THE REMAINDER OF THE ORIGINAL GUARANTEE PERIOD OR NINETY (90) DAYS FROM RECEIPT OF THE REPLACEMENT PRODUCT, WHICHEVER IS LONGER. IF FOR ANY REASON, THE PRODUCT CANNOT BE REPAIRED OR REPLACED, YOU WILL BE ENTITLED TO RECEIVE AN AMOUNT UP TO THE PRICE YOU PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING (REPAIR, REPLACEMENT OR THE PRICE YOU PAID FOR THE GAME SOFTWARE) IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, THE LIMITATION OF LIABILITY SET-OUT IN SECTION 8 OF THIS AGREEMENT SHALL BE APPLICABLE TO THIS GUARANTEE.<br><br><b>17. OPEN SOURCE SOFTWARE AND THIRD PARTY SOFTWARE</b><br><br>THE GAME SOFTWARE INCLUDES AND/OR USES OPEN SOURCE SOFTWARE (“OSS”) AND THIRD PARTY SOFTWARE (“TPS”). YOU AGREE TO BE BOUND BY LICENSE TERMS AS RESTRICTIVE AS THOSE CONTAINED HEREIN IN RESPECT OF THE OSS AND TPS CONTAINED IN THE SOFTWARE.<br><br><b>18. TECHNICAL PROTECTION MEASURES</b><br><br>This Product may be protected by anti-cheat/hacking software and/or Denuvo Anti-Tamper Protection Technology (“Denuvo Anti-Tamper Technology”). You hereby acknowledge and agree to the following regarding the Denuvo Anti-Tamper Technology:<br><br>a. the installation of the Product will cause the Denuvo Anti-Tamper Technology to be installed on your device;<br><br>b. the Denuvo Anti-Tamper Technology may limit the number of installations of the Product;<br><br>c. the Denuvo Anti-Tamper Technology may install on your device additional components required for copy protection;<br><br>d. during the installation and/or the first launch of the Product, an online connection may be required to activate the Product and the Denuvo Anti-Tamper Technology; and<br><br>e. certain files of the Denuvo Anti-Tamper Technology may remain even after the Product is uninstalled from your device.<br><br>
                per l'uso del Prodotto e gli utenti che creano Mod, si applicano i seguenti termini ("Termini del Modding"). L'utente è invitato a leggere attentamente queste regole prima di creare, condividere, distribuire, usare o sfruttare Mod.<br><br>Si prega di notare che SEGA proibisce la creazione di Mod per determinati giochi. Ciò può essere dovuto al fatto che questi giochi sfruttano licenze di parti terze che impediscono a SEGA di consentire ai propri utenti di creare Mod. 
                In 
                no event shall
                questi casi, l'utente non può creare Mod per quel Prodotto, al quale perciò non si applicheranno i Termini del Modding.<br><br>È possibile sapere per quali Prodotti è consentita la creazione di Mod visitando la relativa Pagina Modding (come definita sotto). In caso di incertezza sulla possibilità di creare Mod per un Prodotto, si prega di contattare il Customer Service Department di
                 SEGA 
                be liable to you
                ([email protected]).  L'ordinamento della giurisdizione di residenza dell'utente potrebbe disporre che l'utente debba aver raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai Termini del Modding. Nel caso
                 in 
                connection with the components that may be installed on your device relating to the Denuvo Anti-Tamper Technology.<br><br>If you disable or otherwise tamper with the Denuvo Anti-Tamper Technology, the Product may not operate properly and you are
                cui l'utente non abbia ancora raggiunto l'età necessaria, egli non potrà creare delle Mod, a meno che uno dei suoi genitori o il suo tutore non abbia già letto e acconsentito ai Termini del Modding. La licenza da noi concessa per creare e usare Mod con il Prodotto può essere revocata se l'utente infrange i Termini del Modding.<br><br>1. PROPRIETÀ<br> <br>L'utente riconosce di non possedere alcuna proprietà o interessenza
                 in 
                material breach of this Agreement.<br><br>You can find out about Denuvo’s privacy practices
                relazione al Prodotto e/o alle Mod che crea, fatto salvo quanto espressamente qui stabilito. Le Mod create dall'utente gli appartengono solo nella misura
                 in 
                its privacy policy: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Firdeto.com%2Fprivacy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://irdeto.com/privacy/</a><br><br><b>19. FOR RESIDENTS IN THE UNITED STATES AND CANADA - BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER</b><br><br>This Section 19 applies to you if reside in or acquired and use the Product in the United States or Canada.<br><br><b>Binding Arbitration</b>: You and
                cui la Mod contiene un'opera creativa e originale dell'utente. L'utente riconosce e accetta che ogni diritto, titolo e interesse concernenti gli elementi delle Mod che rappresentano, comprendono, derivano da o si basano su diritti di proprietà intellettuale che esistono nel Prodotto (ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, codici informatici, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, slogan o tormentoni, luoghi, idee, bozzetti, immagini, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi), ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, diritti d'autore, marchi commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale a esso associati, siano essi registrati, registrabili o meno, sono appannaggio di
                 SEGA 
                (each
                e dei suoi licenzianti.<br><br>2. LICENZA<br><br>In base all'osservanza dei termini e delle condizioni dell'EULA e dei Termini del Modding, SEGA concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili di installare, accedere
                 a 
                “party” for purposes of this Section, and collectively “the parties”) agree that all claims arising out of or relating to this Agreement (including its interpretation, formation, performance and breach), our relationship with each other, or your use of the Product shall be finally settled solely by binding arbitration unless the claim is within the exceptions described below. THIS AGREEMENT MEANS THAT YOU AND
                e utilizzare gli strumenti di modding del gioco, qualsiasi risorsa grafica e/o qualunque altro strumento associato fornito da
                 SEGA 
                AGREE TO NOT HAVE SUCH CLAIMS RESOLVED IN A TRIAL BY A JUDGE OR JURY. This agreement applies to all kinds of claims, including legal, equitable, or statutory claims, under any legal theory. It also applies even after you stop using or delete, destroy, or otherwise no longer possess the Product. If you or
                ("Strumenti di Modding") al solo ed esclusivo scopo di consentire la creazione di Mod da usare con il Prodotto e la pubblicazione di quelle Mod nella Pagina Modding del Prodotto gestita da una parte terza e approvata da
                 SEGA 
                brings a claim in court that is subject to arbitration under this section, either party can ask the court to order the parties to resolve the claim by arbitration. The arbitrator, and not a court, shall have the exclusive authority to decide whether any portion of this section is valid or enforcement, or whether it applies to a claim.<br><br>An arbitration proceeding shall be held before a neutral arbitrator and not a judge or a jury, so you and SEGA agree to give up the right to a trial before a judge or jury. An arbitration proceeding has different rules than a lawsuit in a court. For example, arbitration is less formal and usually provides for more limited information sharing between the parties in the process called discovery. After the arbitrator decides the outcome, that decision will be final and you or SEGA will generally not be able to change the outcome in a court.<br><br>This arbitration provision is made pursuant to a transaction involving interstate commerce, and the Federal Arbitration Act (the “FAA”) shall apply to the interpretation, applicability, enforceability, and formation of this Agreement notwithstanding any other choice of law provision contained in this Agreement.<br><br>You and SEGA agree that the arbitration will be administered by JAMS in accordance with the provisions of its Comprehensive Arbitration Rules or Streamlined Arbitrations Rules, as appropriate, excluding any rules or procedures governing or permitting class actions. But if there is a conflict between this Agreement and the JAMS rules, then we will follow this Agreement. The JAMS Rules governing the arbitration may be accessed at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.jamsadr.com/</a> or by calling JAMS at (800) 352-5267. Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be governed by the JAMS Comprehensive Arbitration Rules but shall not incorporate the JAMS Class Action Procedures and to the extent applicable, the Consumer Minimum Standards, including the then-current limit on arbitration filing fees. If the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, SEGA will pay the additional cost. The parties understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation. Each party will pay its own attorneys' fees and costs unless the claims allow for the prevailing party to recover attorneys' fees and costs, in which case the arbitrator may award them under the applicable law. If either party unsuccessfully challenges the validity of the arbitrator's decision or award through a subsequent court case, the unsuccessful party shall pay the opposing party's costs and attorneys' fees associated with the challenge.<br><br><b>Location</b>: The arbitration will take place in Los Angeles County, California or in the county or province where you reside. You and SEGA agree to submit to the personal jurisdiction of any federal or state court in Los Angeles County, California, in order to compel arbitration, to stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.<br><br><b>Class Action Waive</b>: The parties further agree that any arbitration or court proceeding shall be conducted in their individual capacities only and not as a class action or other representative action, and the parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis. As a result:<br><br>YOU CANNOT BRING A CLAIM AGAINST SEGA AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN A CLASS ACTION OR ANY OTHER COLLECTIVE, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE ACTION.<br><br>AN ARBITRATOR CANNOT COMBINE YOUR CLAIMS AGAINST SEGA WITH ANY OTHER PERSON'S CLAIMS AGAINST SEGA INTO A SINGLE CASE.<br><br>If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration can proceed on a class basis, then Section 19 shall be deemed null and void in its entirety, and the parties shall be deemed to have not agreed to arbitrate disputes.<br><br><b>Exceptions to Agreement to Arbitrate</b>: We agree that we each will still have the right to go to court to resolve the following claims:<br><br><ul class="bb_ul"><li>Claims about SEGA's intellectual property (for example, trademarks, trade dress, domain names, trade secrets, copyrights or patents).<br></li><li>Claims related to piracy or tortious interference.<br></li><li>Claims that are not subject to an arbitration agreement as a matter of law and are not preempted by federal law that would allow for an agreement to arbitrate.<br></li><li>Claims in small claims court.</li></ul><br>Any dispute not subject to arbitration under these exceptions shall be resolved by a court of competent jurisdiction subject to the venue requirements described in Section 20.<br><br><b>30-Day Right to Opt-Out</b>: You have the right to opt-out and not be bound by the arbitration and class action waiver provisions set forth in Section 19 by sending written notice of your decision to opt-out to the following address: SEGA, 140 Progress SUITE 100, Irvine, CA 92618; Attn. Legal & Business Affairs Department. The notice must include the following information:<br><br><ul class="bb_ul"><li>Your full name.<br></li><li>Your address.<br></li><li>The name of Product you purchased and the date you purchased it or, if no purchase was made, the date that you first accessed or used the Product.<br></li><li>All usernames or identifiers you use to access or use the Product if any.<br></li><li>Your signature.</li></ul><br>The notice must be sent within 30 days of purchasing the Product (or if no purchase was made, then within 30 days of the date on which you first access or use the Product and agree to these terms); otherwise, you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with this section. If you opt out of these arbitration provisions, SEGA also will not be bound by them.<br><br><b>20. MISCELLANEOUS</b><br><br>This Agreement represents the complete agreement between you and SEGA concerning the Product and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.<br><br>If any part of the Agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the Agreement shall continue in effect. Any failure by us to enforce or exercise any provision of the Agreement or related rights shall not constitute a waiver of that right or provision.<br><br>SEGA may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, you may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without SEGA's express prior written consent.<br><br>SEGA's performance of the Agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in the Agreement is in derogation of SEGA's right to comply with governmental, court, and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Product or information provided to or gathered by SEGA with respect to such use. In addition to any excuse provided by applicable law, we shall be excused from liability for non-delivery or delay in delivery of the Product arising from any event beyond our reasonable control, whether or not foreseeable by either party, including but not limited to, labor disturbance, war, terrorism, fire, denial of service attack, internet outages, accident, adverse weather, inability to secure transportation, governmental act or regulation, and other causes or events beyond our reasonable control, whether or not similar to those which are enumerated above.<br><br>Nothing in this Agreement gives or claims to give to any third party any benefit or right to enforce any term of this Agreement.<br><br>The parties agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English language.<br><br><b>Applicable Law</b>: Any dispute arising out of or related to this Agreement shall be governed in all respects by the laws of the State of California of the United States of America without regard to conflict of law provisions. If you are a resident of the United States or Canada, the United States Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of the agreement to arbitrate and class action waiver provisions of Section 19.<br><br><b>Venue for Disputes Not Subject to Arbitration</b>: Any dispute not subject to arbitration under Section 19 of this Agreement must be resolved exclusively in either the Superior Court of the State of California for Los Angeles County or the United States District Court for the Central District of California at Los Angeles.<br><br>You may contact SEGA Customer Service at the following address:<br><br><i>SEGA<br>Customer Service Department<br>27 Great West Road<br>Brentford<br>Middlesex<br>TW8 9BW<br>Email: [email protected]<br>Website: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhelp.sega.com" target="_blank" rel=" noopener">https://help.sega.com</a></i><br><br>UNLESS OTHERWISE NOTED, THE EXAMPLE COMPANIES, ORGANISATIONS, PRODUCTS, PEOPLE AND EVENTS DEPICTED IN THE PRODUCT ARE FICTITIOUS, AND NO ASSOCIATION WITH ANY REAL COMPANY, ORGANISATION, PRODUCT, PERSON OR EVENT IS INTENDED OR SHOULD BE INFERRED.<br><br>BY CONTINUING TO USE THE PRODUCT, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD THE FOREGOING AGREEMENT AND AGREE THAT YOUR USE OF THE PRODUCT IS AN ACKNOWLEDGMENT OF YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THE AGREEMENT.<br><br><br><b>SCHEDULE<br>MODDING TERMS</b><br><br>Where possible, SEGA encourages its users to express their creativity and enhance the experience of certain games through the creation of modifications (including but not limited to new items, weapons, characters, models, textures, levels, storylines, music and game modes) for use with the Product (“Mod” or “Mods”). In order to protect SEGA, the Product, any third-party licensors that have licensed intellectual property to SEGA for use in the Product, and users that create Mods, the following terms apply (“Modding Terms”). Please review these rules carefully before you create, share, distribute, use or otherwise exploit any Mods.<br><br>Please note that SEGA prohibits the creation of Mods for certain games. This may be due to third party licensing issues which prevent SEGA from allowing its users to create Mods. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Product, and the Modding Terms shall not apply.<br><br>You can find out which Products allow for the creation of Mods by visiting the applicable Modding Page (as defined below). If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Product, please contact SEGA's Customer Service Department ([email protected]). Please note that laws in your respective jurisdiction may require that you are of a certain age in order to enter into legally binding arrangements such as the Modding Terms. In the event that you are under the required age, you may not create any Mods, unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to the Modding Terms. The license we provide to you to create and use Mods with the Product may be revoked if you breach the Modding Terms.<br><br><b>1. OWNERSHIP</b><br><br>You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Product and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to you only insofar as the
                ("Librerie di Mod"). Nota: alcune Librerie di
                 Mod 
                contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Product (including but not limited to any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects or text), including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of SEGA and its licensors.<br><br><b>2. LICENSE</b><br><br>Subject to your compliance with the terms and conditions of the EULA and the Modding Terms, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to install, access and use the in-game modding tools, any graphical assets and/or other related tools provided by SEGA (“Modding Tools”) solely and exclusively to create Mods for use with the Product and to publish those Mods on the applicable SEGA approved third party Modding webpage for the Product (“Modding Libraries”). Please note that certain Modding Libraries may be owned and operated by third parties such as
                possono essere di proprietà ed essere gestite da terze parti come per esempio
                 Valve (<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/" target="_blank" rel>https://store.steampowered.com/</a>) 
                and
                o
                 EPIC (<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.epicgames.com%2Fstore%2Fen-US%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.epicgames.com/store/en-US/</a>
                ), (collectively, the “Third Party Platforms”) and may be subject to additional terms and conditions published by those Third Party Platforms. You acknowledge and agree that your use of the
                ) (collettivamente definite "Piattaforme di terze parti") ed essere soggette a termini e condizioni aggiuntivi pubblicati dalle Piattaforme di terze parti stesse. L'utente riconosce e accetta che l'utilizzo degli Strumenti di
                 Modding 
                Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the
                è a suo rischio e discrezione e che egli sarà l'unico responsabile di eventuali obblighi, danni o perdite derivanti dalla registrazione, dall'accesso a e dall'utilizzo degli Strumenti di Modding. <br><br>L'utente accetta di usare gli Strumenti di
                 Modding 
                Tools.<br><br>You agree to use the
                per creare le Mod nel rispetto del presente Accordo e degli eventuali termini e condizioni aggiuntivi pubblicati dalle Piattaforme di terze parti, ivi compreso l'accordo a non vendere, noleggiare, dare a noleggio, dare in concessione, distribuire o altrimenti trasferire o sfruttare gli Strumenti di
                 Modding 
                Tools to
                e/o le Mod o eventuali loro copie per scopi commerciali o di altro genere, salvo nei casi in cui sia permesso dal presente Accordo e/o dalle Piattaforme di terze parti. La violazione delle clausole di questa licenza costituirà una violazione sostanziale che determinerà la terminazione dell'EULA (e dei Termini del Modding) e possibili responsabilità civili e penali per l'utente.<br><br>In considerazione della suddetta concessione di diritti, l'utente accorda a SEGA, ai suoi affiliati, ai suoi licenzianti e a ogni Piattaforma di terze parti coinvolta tutti i consensi e le autorizzazioni necessari, nonché un diritto e una licenza irrevocabili, cedibili a terzi, universali, liberi da royalty e perpetui a usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, distribuire o altrimenti sfruttare qualsivoglia Mod che venga caricata sulle Librerie di Mod in qualsivoglia modo SEGA e/o le Piattaforme di terze parti coinvolte ritengano opportuno in relazione all'utilizzo del Prodotto. L'utente rinuncia a e accetta di non rivendicare contro SEGA, i suoi affiliati e licenzianti e le Piattaforme di terze parti, qualsivoglia diritto morale o similare, comunque denominato, che altrimenti potrebbe vantare in relazione a qualsivoglia Mod.<br><br>3. LIMITAZIONI ATTINENTI AI CONTENUTI<br><br>Qualsiasi elemento l'utente includa in una Mod (eccezion fatta per gli Strumenti di Modding) deve essere una creazione originale dell'utente o deve essere stato incluso a fronte delle necessarie autorizzazioni al suo utilizzo. L'utente è responsabile dei contenuti delle Mod
                 create 
                Mods
                e pubblicate nelle Librerie di Mod e dichiara e garantisce a SEGA e a ogni Piattaforma di terze parti che le Mod non contengano:<br><br>1.	materiale discriminatorio, razzista, osceno, calunnioso, offensivo, illegale, diffamatorio, inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione o sul valore di avviamento di SEGA e/o dei suoi licenzianti;<br><br>2.	somiglianze con prodotti, personaggi o personalità di terzi riconoscibili, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, marchi, logo o risorse di terzi, eccezion fatta per le risorse fornite all'utente da SEGA nell'ambito degli Strumenti di Modding
                 in 
                quanto necessarie per la creazione delle Mod da usare col prodotto;<br><br>3.	risorse tratte da altri giochi pubblicati da SEGA, suoi affiliati o altre parti terze senza la previa autorizzazione all'uso, nei casi in cui ciò costituisca una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terze parti;<br><br>4.	materiali che non rispettano le eventuali ulteriori istruzioni fornite all'utente da SEGA e/o dalle Piattaforme di terze parti così come pubblicate nelle Librerie di Mod o all'interno degli Strumenti di Modding, e che di tanto in tanto potrebbero essere aggiornate da SEGA e/o dalle Piattaforme di terze parti;<br><br>5.	codici maligni, inclusi virus, spyware, Trojan, worm, time bomb, cancelbot, dati danneggiati, o altri contenuti contenenti malware o che danneggino o interferiscano in qualunque modo con l'operazione del Prodotto.<br><br>SEGA non esegue controlli preliminari né monitora le Mod caricate sulle Librerie di Mod e non monitora, avalla o approva alcuna Mod. L'utente è il solo responsabile delle Mod da lui create e può essere ritenuto responsabile per le Mod creati e caricati sulle Librerie di Mod. SEGA e le Piattaforme di terze parti si riservano il diritto, 
                a 
                manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the Third Party Platforms, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the
                loro esclusiva e definitiva discrezione, di richiedere la rimozione delle Mod dalle Librerie di Mod qualora queste violino le restrizioni di contenuto di cui sopra. Nei limiti consentiti dalla normativa applicabile, SEGA non si assume alcuna responsabilità per le Mod o per la loro rimozione, o per eventuali insuccessi o ritardi nella loro rimozione. <br><br>4. MANLEVA<br><br>L'utente accetta di manlevare, difendere e tenere SEGA e le sue società controllanti, i suoi affiliati, i licenzianti, i licenziatari, i committenti, i funzionari, i direttori, i dipendenti, gli agenti e le Piattaforme di terze parti immuni da qualunque danno, perdita, costo e spesa (incluse le spese legali) che sorgano direttamente o indirettamente dalle azioni o dalle omissioni associate all'uso di qualsiasi Mod creata e pubblicata dall'utente, ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, eventuali accuse di violazione da parte della Mod di diritti d'autore, marchi commerciali, segreti commerciali, confidenzialità o altri diritti di proprietà intellettuale o di altro genere di terzi, come qualsiasi altra violazione da parte dell'utente dei presenti termini.<br><br>5. RESPONSABILITÀ DI SEGA<br><br>FORNIAMO IL PRODOTTO, GLI STRUMENTI DI MODDING E LE MOD "COSÌ COME SONO" E QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O TACITA, IVI INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE TACITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO È, NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, ESCLUSA. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO IN CASO DI CONTROVERSIA CON SEGA L'INTERRUZIONE DELL'USO DEL PRODOTTO (IVI INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GLI STRUMENTI DI MODDING E/O EVENTUALI MOD). IN NESSUN CASO SEGA E I SUOI LICENZIANTI O QUALSIVOGLIA PIATTAFORMA DI TERZE PARTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (IVI INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, L'APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, LA PERDITA DI DATI, IL MANCATO GODIMENTO O GUADAGNO O L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE) COMUNQUE CAUSATI E QUALSIASI TEORIA SULLA RESPONSABILITÀ SI SCELGA DI UTILIZZARE (CONTRATTUALE, OGGETTIVA, DA ILLECITO CIVILE, IVI INCLUSA LA COLPA O ALTRO), DERIVANTI IN QUALSIVOGLIA MODO DAL PRODOTTO, DAGLI STRUMENTI DI MODDING E DA QUALSIVOGLIA MOD. POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.<br><br>6. ESTINZIONE<br><br>SEGA e le Piattaforme di terze parti si riservano il diritto di sospendere l'accesso a, o estinguere la licenza per, tutte le Mod, gli Strumenti di
                 Modding 
                Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Third Party Platforms. A breach of the provisions of this license shall constitute
                e le Librerie di Mod in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.  In caso di violazione delle clausole 2 e 3 dei Termini del Modding, la licenza di utilizzo del Prodotto, degli Strumenti di Modding e/o di qualsiasi Mod sarà automaticamente estinta, senza preavviso. La licenza concessa
                 a 
                material breach which has the effect of terminating the EULA (including the
                SEGA per l'utilizzo di tutte le Mod create e pubblicate sulle Librerie di Mod da parte dell'utente sopravvivrà a tale estinzione.<br><br>Poiché SEGA sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini del presente Accordo non fossero rispettati, l'utente accetta che SEGA abbia il diritto di prendere i necessari provvedimenti, comprese la richiesta di ingiunzione e di altre misure equitative, oltre alle altre forme di risarcimento eventualmente disponibili in base al diritto applicabile.<br><br>7. DISPOSIZIONI VARIE<br><br>Il presente Accordo rappresenta l'intero accordo tra l'utente e SEGA in relazione alle Mod e agli Strumenti di
                 Modding 
                Terms) and which may subject you to civil and criminal liability.<br><br>In consideration of the above grant of rights, you hereby grant SEGA, its affiliates, its licensors and any Third Party Platforms all the necessary consents, clearances and an irrevocable, sub-licensable, worldwide, royalty-free, perpetual license and right to use, reproduce, modify, adapt, display, distribute or otherwise exploit any Mod which is uploaded to the Modding Libraries
                e prevale su tutti gli accordi, le dichiarazioni, le garanzie e le intese precedentemente intercorsi tra l'utente e SEGA aventi a oggetto la stessa materia, indipendentemente dal fatto che siano stati stipulati
                 in 
                any way 
                modo negligente o in buona fede, e fatta eccezione per quelli stipulati fraudolentemente.  
                SEGA 
                and/or any Third Party Platforms see fit for use with the Product. You waive and agree never to assert against SEGA or its affiliates, licensors, or the Third Party Platforms any moral rights or similar rights, however, designated, that you may have
                si riserva il diritto di modificare i presenti termini
                 in 
                or to any Mods.<br><br><b>3. CONTENT RESTRICTIONS</b><br><br>Any element which you include
                qualsiasi momento,
                 in 
                your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by you or you must have obtained the necessary permissions to use such materials. You are responsible for the content of any Mods which you create and publish on the Modding Libraries and shall warrant and represent to SEGA and any Third Party Platform that your Mods do not contain:<br><br>1. any materials which are discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of SEGA and/or its licensors;<br><br>2. any resemblance to any recognizable third-party brand, character or personality, including but not limited to any trademark, logos or third-party assets except for those assets provided to you by SEGA within the Modding Tools as necessary for the creation of the Mod for use with the Product;<br><br>3. any assets from other games published by SEGA and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights;<br><br>4. any materials which do not comply with any additional instructions provided to you by SEGA and/or the Third Party Platforms as published on the Modding Libraries or within the Modding Tools, which may be updated by SEGA and/or the Third Party Platforms from time to time;<br><br>5. any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Product.<br><br>SEGA does not pre-vet or monitor any Mods which are uploaded to the Modding Libraries and does not monitor, endorse or approve any Mods. You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding Libraries. SEGA and the Third Party Platforms reserve the right, in their sole and final discretion, to remove any Mods from the Modding Libraries which violate the content restrictions above. To the maximum extent permitted by applicable law, SEGA does not assume any responsibility or liability for the Mods or for removal of Mods, or any failure or delay in removing such Mods.<br><br><b>4. INDEMNIFICATION</b><br><br>You agree to indemnify, defend and hold SEGA and its parent companies, affiliates, licensors, licensees, contractors, officers, directors, employees, agents and the Third Party Platforms harmless from any damages, losses, cost and expenses (including attorneys' fees) arising directly or indirectly from any acts and omissions associated with the use of any Mod which you create and publish, including but not limited to any allegation that the Mod violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party, or any other violation of these terms.<br><br><b>5. OUR LIABILITY</b><br><br>WE PROVIDE THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS ON AN “AS IS” BASIS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MODDING TOOLS AND/OR ANY MODS). IN NO EVENT SHALL SEGA AND ITS LICENSORS, OR ANY THIRD PARTY PLATFORMS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF SEGA AND ITS LICENSORS SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.<br><br><b>6. TERMINATION</b><br><br>SEGA and the Third Party Platforms reserve the right to suspend access to, or terminate the license for, any Mods, Modding Tools and the Modding Libraries at any time for any reason. If you commit any breach of clauses 2 and 3 of the Modding Terms, your license to use the Product, the Modding Tools and/or any Mods shall automatically terminate, without notice. Your grant of the license to SEGA to use any Mods which you create and publish to the Modding Libraries shall survive termination.<br><br>Because SEGA would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that SEGA shall be entitled to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.<br><br><b>7. MISCELLANEOUS</b><br><br>This Agreement represents the complete agreement between you and SEGA concerning Mods and the Modding Tools and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. SEGA reserves the right to amend or modify these terms at any time, in any manner, without any liability to SEGA and at SEGA's sole discretion. Any amendment or modification to these terms shall be made available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgames.sega.com%2FEULA" target="_blank" rel=" noopener">https://games.sega.com/EULA
                qualsiasi modo, senza alcuna responsabilità e a sua completa discrezione. Qualsiasi modifica ai presenti termini sarà pubblicata su <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgames.sega.com%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">https://games.sega.com/eula
                </a>.

~~END~~AVVISO ~~USER~~IMPORTANTE ~~LICENSE~~(SOLO ~~AGREEMENT Effective~~PER ~~Date:~~I ~~September~~RESIDENTI 6,DI ~~2021 IMPORTANT~~STATI ~~NOTICE~~UNITI ~~FOR~~E ~~RESIDENTS~~CANADA): INQUESTO ~~THE~~ACCORDO ~~UNITED~~È ~~STATES~~SOGGETTO ~~AND~~AD ~~CANADA~~ARBITRATO ~~ONLY:~~VINCOLANTE ~~THIS~~E ~~AGREEMENT~~ALLA ISRINUNCIA ~~SUBJECT~~DEI TODIRITTI ~~BINDING ARBITRATION AND A WAIVER OF~~DI CLASS ~~ACTION~~ACTION, ~~RIGHTS~~COSÌ ASCOME ~~DETAILED~~SPECIFICATO INNELLA ~~SECTION~~SEZIONE 19 BELOW. THIS SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. SEGA OF AMERICA, INC. with its principal place of business located at 140 Progress SUITE 100, Irvine, CA 92618 (“SEGA" or "We") reserve/s all rights not expressly granted to you. The products that are subject to this license are referred to in this license as the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code (each as defined below) and collectively as the “Product”.SOTTO.

IfQUESTO ~~you~~SOFTWARE ~~have~~È ~~any~~CONCESSO ~~questions~~IN ~~about~~LICENZA ~~this~~E ~~agreement,~~NON ~~you can reach~~VENDUTO. SEGA atOF AMERICA, INC. con sede principale di attività a 140 ~~Progress~~Progress, ~~SUITE~~Suite ~~100,~~#100, Irvine, CA ~~92618;~~92618 ~~Attn.~~("SEGA" ~~Department~~o of"Noi") ~~Legal~~si &riserva ~~Business~~tutti ~~Affairs.~~i ~~Email:~~diritti ~~[email protected].~~non espressamente garantiti. I prodotti soggetti alla presente licenza sono denominati Software di gioco, Editor, Contenuto aggiuntivo, Materiali fisici e Codice (come definiti sotto) e, collettivamente, il "Prodotto".

~~This~~Per isdomande ariguardanti ~~legal~~questo ~~agreement~~contratto, ~~between~~è ~~you~~possibile ~~and~~contattare ~~SEGA.~~SEGA ~~Please~~all'indirizzo ~~review~~140 ~~this~~Progress, ~~End~~Suite ~~User~~#100, ~~License~~Irvine, ~~Agreement~~CA ~~(“Agreement”)~~92618; ~~carefully~~Attn. ~~before installing, accessing or utilising the game you have just purchased (“Game Software”), the editing software you have just downloaded or any part~~Department of ~~the~~Legal ~~Game~~& ~~Software~~Business orAffairs. Email: any third party software authorised for use with the Game Software by SEGA which allows you to construct new variations, modifications, derivations, adaptations, copies or improvements of the Game Software (“Editors”), any other content available for download whether for purchase or offered without cost by SEGA (“Additional Content”), the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Game Software if applicable (the “Physical Materials”), and the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to you electronically which when activated on a third-party platform enable you to redeem, access, download and use the Game Software (“ Key Code”). The Game Software includes all software included with the video game, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, the associated media, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, and any and all copies of such software and materials.[email protected].

~~Please~~Questo ~~inquire~~è ~~about~~un ~~anything~~contratto tra l'utente e SEGA. Leggere attentamente questo contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") prima di installare, accedere e utilizzare il gioco appena acquistato ("Software di gioco"), il software di editing appena scaricato o qualsiasi parte del Software di gioco che consenta di creare nuove varianti ("Editor"), qualsiasi altro contenuto disponibile per il download, che sia acquistato oppure offerto da SEGA gratuitamente ("Contenuto aggiuntivo"), l'imballaggio, i manuali stampati e qualsiasi altro materiale legato al Software di gioco (i "Materiali fisici"), e la sequenza alfanumerica unica stampata sul manuale e/o su altri documenti inclusi nei Materiali fisici o consegnati all'utente in ~~this~~via ~~Agreement~~elettronica ~~you~~che douna ~~not~~volta ~~understand.~~attivati ~~SEGA~~su ~~requests~~una ~~that~~piattaforma ~~you~~permette ~~contact~~di ~~one~~riscattare, ofaccedere, ~~the~~scaricare ~~customer~~e ~~service~~usare ~~centres~~il ~~advertised~~Software di gioco ("Codice"). Il Software di gioco include tutto il software incluso in ~~the~~questo ~~information~~gioco, ~~accompanying~~i ~~any~~media ofassociati, ~~the~~qualsiasi ~~Products.~~aggiornamento ~~Please~~e ~~note~~miglioramento ~~that~~che ~~there~~sostituisca ~~may~~o beintegri ail ~~charge~~software ~~for~~che ~~the~~non ~~telephone~~siano ~~call~~distribuiti tocon ~~the~~una ~~customer~~diversa ~~service~~licenza, ~~centre.~~i media allegati, qualsiasi software associato con la modalità online del videogioco, qualsiasi documentazione online o elettronica e qualsiasi copia del presente software e dei materiali.

~~IMPORTANT~~Invitiamo -l'utente ~~READ~~a ~~CAREFULLY:~~richiederci BYulteriori ~~PURCHASING,~~chiarimenti ~~INSTALLING,~~su ~~OPENING,~~qualsiasi ~~COPYING~~aspetto ~~AND/OR~~dell'Accordo ~~OTHERWISE~~che ~~USING~~non ~~THIS~~comprendesse ~~PRODUCT,~~a ~~YOU~~pieno. A ~~HEREBY~~tal ~~ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT).~~fine, SEGA ~~RESERVES~~chiede ~~THE~~di ~~RIGHT~~contattare TOuno ~~AMEND~~dei ORcentri ~~MODIFY~~assistenza ~~THIS~~indicati ~~AGREEMENT~~nella ATdocumentazione ~~ANY~~fornita ~~TIME,~~con INi ~~ANY~~Prodotti. ~~MANNER,~~Si ATtenga ~~SEGA'S~~presente ~~SOLE~~che ~~DISCRETION~~le ~~AND~~telefonate ~~WITHOUT~~effettuate ~~INCURRING~~al ~~ANY~~centro ~~LIABILITY.~~assistenza ~~THIS~~potrebbero ~~AGREEMENT,~~essere ASsoggette ~~AMENDED~~a ~~FROM~~un TIME TO TIME AND PUBLISHED AT https://games.sega.com/EULA SHOULD BE READ ALONGSIDE THE SEGA PRIVACY POLICY (PUBLISHED AT https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy) AND SEGA COOKIE POLICY (PUBLISHED AT https://www.sega.com/cookiepolicy). YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE PRODUCT AFTER SEGA HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF THE AMENDMENTS. THE AGREEMENT APPLIES TO ALL USERS OF THE PRODUCT, INCLUDING USERS WHO ARE ALSO CONTRIBUTORS OF CONTENT, INFORMATION, AND OTHER MATERIALS OR SOFTWARE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL, OPEN, COPY OR OTHERWISE USE THE PRODUCTS. IF YOU REJECT THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR PURCHASE OF THE PRODUCT FROM SEGA, YOU MAY CONTACT SEGA CUSTOMER SERVICE TO INQUIRE ABOUT A FULL REFUND OF THE PURCHASE PRICE OF THAT PRODUCT. IF YOU PURCHASED A PRODUCT AT RETAIL, THEN YOUR RIGHT TO RETURN THE PRODUCT IS SUBJECT TO THE RETAILER'S RETURN POLICY AND YOU SHOULD CONTACT THE RETAILER. YOUR REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE PRODUCT OR ANY OTHER MATERIALS OR INFORMATION MADE AVAILABLE BY OR THROUGH SEGA IS TO STOP USING SUCH PRODUCTS, MATERIALS, OR INFORMATION. THIS AGREEMENT BETWEEN YOU AND SEGA BECOMES EFFECTIVE IMMEDIATELY UPON COMMENCEMENT OF YOUR USE OF THE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, DO NOT DOWNLOAD OR USE THE PRODUCT, AND SEGA SHALL NOT GRANT, OR BE DEEMED TO GRANT, TO YOU THE LICENSE TO INSTALL AND USE THE PRODUCTS.addebito.

NOIMPORTANTE ~~CANCELLATION~~- ~~RIGHTS:~~LEGGERE ~~DIGITAL~~ATTENTAMENTE: ~~CONTENT~~ACQUISTANDO, INSTALLANDO, APRENDO, COPIANDO E/O USANDO QUESTO PRODOTTO, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI AI TERMINI DI QUESTO ACCORDO (INCLUSI EVENTUALI ALLEGATI DELL'ACCORDO). SEGA SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IL PRESENTE ACCORDO IN QUALSIASI MOMENTO E IN QUALSIASI MODO, SENZA ALCUNA RESPONSABILITÀ E A SUA COMPLETA DISCREZIONE. IL PRESENTE ACCORDO, COSÌ COME MODIFICATO DI VOLTA IN VOLTA E PUBBLICATO SU https://games.sega.com/eula, VA INTEGRATO CON LA POLITICA SULLA PRIVACY DI SEGA (PUBBLICATA SU https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy) E CON LA POLITICA SUI COOKIE DI SEGA (PUBBLICATA SU https://www.sega.com/cookiepolicy). L'UTENTE ACCETTA CHE L'USO CONTINUATO DEL PRODOTTO DOPO LA PUBBLICAZIONE DA PARTE DI SEGA DI UNA VERSIONE MODIFICATA DEL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCE UN'ACCETTAZIONE, DA PARTE SUA, DI OGNI MODIFICA. IL CONTRATTO RIGUARDA TUTTI GLI UTENTI DEL PRODOTTO INCLUSI GLI UTENTI CHE HANNO CONTRIBUITO CON CONTENUTI, INFORMAZIONI E ALTRO MATERIALE O SOFTWARE. SE L'UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, NON POTRÀ INSTALLARE, APRIRE, COPIARE O USARE I PRODOTTI. SE L'UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO ENTRO 14 GIORNI DALL'ACQUISTO DEL PRODOTTO DA SEGA, PUÒ CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA DI RIFERIMENTO PER RICHIEDERE IL RIMBORSO INTEGRALE DEL PREZZO D'ACQUISTO DI TALE PRODOTTO. SE IL PRODOTTO È STATO ACQUISTATO PRESSO UN RIVENDITORE AL DETTAGLIO, IL DIRITTO ALLA RESTITUZIONE DEL PRODOTTO È SOGGETTO ALLA POLITICA SUI RESI DEL RIVENDITORE E L'UTENTE DEVE METTERSI IN CONTATTO COL RIVENDITORE. NEL CASO IN CUI NON SIA SODDISFATTO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI ALTRO MATERIALE O INFORMAZIONE MESSI A DISPOSIZIONE DA O TRAMITE SEGA, L'UTENTE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO L'INTERRUZIONE DELL'USO DI TALE PRODOTTO, INFORMAZIONE O MATERIALE. L'ACCORDO TRA L'UTENTE E SEGA DIVENTA IMMEDIATAMENTE EFFICACE A PARTIRE DAL MOMENTO IN CUI L'UTENTE INIZIA A USARE IL PRODOTTO. SE NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, L'UTENTE NON DEVE SCARICARE O USARE IL PRODOTTO E SEGA NON GLI CONCEDE LA LICENZA PER INSTALLARE E UTILIZZARE IL PRODOTTO, NÉ SARÀ POSSIBILE UNA DIVERSA INTERPRETAZIONE DEI FATTI. NESSUN DIRITTO DI RECESSO (CONTENUTI DIGITALI)

~~FOR~~PER ~~ANY~~OGNI ~~PURCHASE~~ACQUISTO OFDI ~~DIGITAL~~CONTENUTI ~~CONTENT~~DIGITALI ~~(INCLUDING~~(INCLUSI, ~~BUT~~A ~~NOT~~TITOLO ~~LIMITED~~MERAMENTE TOESEMPLIFICATIVO, ~~THE~~SOFTWARE ~~GAME~~DI ~~SOFTWARE,~~GIOCO, ~~EDITORS,~~EDITOR, ~~ADDITIONAL~~CONTENUTI ~~CONTENT,~~AGGIUNTIVI, ~~VIRTUAL~~OGGETTI ~~ITEMS~~VIRTUALI ASCOSÌ ~~DEFINED~~COME DEFINITI NELLA SEZIONE 11 SOTTO E/O CODICI), L'UTENTE ACCETTA CHE SEGA RENDERÀ IL PRODOTTO DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD E IL SUO UTILIZZO IMMEDIATAMENTE DOPO AVER ACCETTATO L'ORDINE DALL'UTENTE E CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, UNA VOLTA CHE IL PRODOTTO SIA EFFETTIVAMENTE RESO DISPONIBILE, L'UTENTE NON AVRÀ ALCUN DIRITTO A RECEDERE DALL'ORDINE O A UN "PERIODO DI RIPENSAMENTO", NÉ POTRÀ OTTENERE RIMBORSI, A MENO DI ESPLICITA DICHIARAZIONE IN ~~SECTION~~TAL 11SENSO ~~BELOW~~DA ~~AND/OR~~PARTE ~~KEY~~NOSTRA ~~CODE),~~O ~~YOU~~DEL ~~AGREE~~RIVENDITORE THAT SEGA MAKES THE PRODUCT AVAILABLE TO YOU FOR DOWNLOAD AND USE IMMEDIATELY AFTER WE HAVE ACCEPTED YOUR ORDER. ONCE MADE AVAILABLE, AS FAR AS PERMITTED BY LAW, YOU WILL HAVE NO RIGHT TO CANCEL YOUR ORDER OR TO A "COOLING OFF PERIOD", AND YOU CANNOT OBTAIN A REFUND UNLESS EXPLICITLY STATED OTHERWISE BY US OR THE THIRD-PARTY RETAILER.TERZO.

1. ~~USER'S~~PRESA ~~ACKNOWLEDGMENT~~VISIONE OFDELLA POLITICA SULLA PRIVACY ~~POLICY~~E ~~AND~~ACCETTAZIONE ~~ACCEPTANCE~~DEI ~~OF TERMS~~TERMINI

~~The~~Il ~~Product~~Prodotto isè ~~offered~~soggetto ~~subject~~all'osservanza toda ~~your~~parte ~~compliance~~dell'utente ~~with~~di ~~all~~tutti ofi ~~the~~termini ~~terms~~e ~~and~~di ~~conditions~~tutte ~~contained~~le ~~herein~~condizioni ~~and~~qui ~~all~~menzionati ~~other~~e ~~operating~~di ~~rules,~~tutte ~~policies~~le ~~and~~altre ~~procedures.~~regole, Inpolitiche ~~addition,~~e ~~some~~procedure ~~applications~~associate. Inoltre, ~~offered~~alcune ~~through~~applicazioni orofferte tramite o in ~~connection~~relazione ~~with~~al ~~the~~Prodotto ~~Product~~potrebbero ~~may~~essere besoggette ~~subject~~a toulteriori ~~additional~~termini ~~terms~~e ~~and~~condizioni ~~conditions published by~~che SEGA ~~from~~notificherà ~~time~~di totanto ~~time.~~in ~~Any~~tanto. Ogni ~~material~~modifica ~~modifications~~sostanziale toa ~~this~~questo ~~Agreement~~Accordo ~~will~~sarà ~~also~~pubblicata besulla ~~brought~~pagina ~~to your attention by posting on https://games.sega.com/EULA.~~https://games.sega.com/eula.

~~Such~~Tali ~~material~~modifiche ~~modifications~~sostanziali ~~will~~saranno beimmediatamente ~~effective~~efficaci ~~immediately~~e ~~and~~saranno ~~will apply to disputes arising under the Agreement from the date of posting forward. Your continued use of the Product after~~applicate a ~~modification~~ogni ~~has~~disputa ~~been~~relativa ~~made~~all'Accordo toche ~~the~~abbia ~~Agreement~~origine ~~constitutes~~a ~~your~~partire ~~acceptance~~dalla ofdata ~~such~~di ~~modification.~~pubblicazione. Continuare a usare il Prodotto dopo la pubblicazione di modifiche all'Accordo costituisce una forma di accettazione di queste ultime da parte dell'utente.

ByUsando ~~using~~il ~~the~~Prodotto, ~~Product,~~l'utente ~~you~~riconosce ~~acknowledge~~di ~~that~~aver ~~you~~preso ~~have~~visione ~~read~~e ~~and~~di ~~understood~~aver ~~the~~compreso ~~terms~~i oftermini ~~our~~della ~~privacy~~nostra ~~policy,~~Politica ~~made~~sulla ~~available~~privacy, atconsultabile su https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy.

~~Local~~L'ordinamento ~~laws~~della giurisdizione di residenza dell'utente potrebbe disporre che l'utente debba aver raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai termini del presente Accordo. Nel caso in ~~your~~cui ~~respective~~l'utente ~~jurisdiction~~non ~~may~~abbia ~~require~~ancora ~~that~~raggiunto ~~you~~l'età ~~are~~richiesta, ofnon potrà continuare a ~~certain~~utilizzare ~~age~~il Prodotto a meno che uno dei suoi genitori o il suo tutore legale non abbia letto e accettato i presenti termini. L'ordinamento locale potrebbe anche richiedere che i minori sotto una certa età siano supervisionati durante l'utilizzo del Prodotto. Usando il Prodotto, l'utente garantisce di aver raggiunto l'età richiesta per poter utilizzare il Prodotto senza la supervisione di un adulto e accetta ogni responsabilità per qualsivoglia uso non autorizzato del Prodotto da parte di persone di età minore di quella richiesta. Se l'utente non ha ancora raggiunto l'età richiesta, un genitore o il tutore legale devono costantemente supervisionarne e monitorarne l'utilizzo del Prodotto. Questo Prodotto potrebbe non essere appropriato per i minori al di sotto di una certa età. Ove possibile, SEGA fornirà un'indicazione dell'età appropriata in ~~order~~base toai ~~enter~~contenuti ~~into~~presenti ~~certain~~all'interno ~~legally~~del ~~binding~~Prodotto ~~arrangements~~utilizzando ~~such~~un assistema ~~the~~di ~~terms~~classificazione ofdei ~~this~~videogiochi. Le ~~Agreement.~~classificazioni Inrappresentano ~~the~~solo ~~event~~delle ~~that~~linee ~~you~~guida ~~are~~e ~~under~~SEGA ~~the~~non ~~required~~sarà ~~age,~~in ~~you~~nessun ~~may~~caso ~~not~~responsabile ~~continue~~del tofatto ~~use~~che ~~the~~l'utente ~~Product~~possa ~~unless~~ritenere ~~your~~tali ~~parent~~contenuti oranche ~~legal~~solo ~~guardian~~parzialmente ~~has~~non ~~reviewed~~adatti ~~and~~alle ~~agreed~~età toindicate. ~~these~~Non ~~terms.~~tutte ~~Local~~le ~~laws~~caratteristiche ~~may~~del ~~also~~Prodotto ~~require~~sono ~~that~~soggette ~~children~~alle ~~under~~classificazioni ae ~~certain~~alcune ~~age~~caratteristiche ~~are~~potrebbero ~~supervised~~contenere ~~during~~un ~~their~~linguaggio ~~use~~e ofdei ~~the~~materiali ~~Product.~~adatti Byagli using the Product, you warrant that you are old enough to use the Product without supervision and accept responsibility for all unauthorized use of the Product by persons under the required age. If you are under the required age, your parent or legal guardian warrants that they are supervising and monitoring your use of the Product at all times.adulti.

~~This~~2. ~~Product~~LICENZA ~~may~~D'USO not be appropriate for children under a certain age. Where possible, SEGA shall provide an indication of the appropriate age based on the content contained within the Product using a game's rating. The game's rating is a guideline only, and SEGA shall not be liable in the event that you deem such material to be inappropriate for the age rating in all circumstances. Please be aware that not all features of the Product are rated and some features may contain adult language and material.LIMITATA

2.A ~~LIMITED~~condizione ~~USE~~dell'osservanza ~~LICENSE~~dei termini e delle condizioni del presente Accordo, SEGA concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili a installare, accedere e utilizzare una (1) copia del Prodotto per uso non commerciale ed esclusivamente personale. Questo Accordo si applica anche a ogni patch, aggiornamento o miglioramento che l'utente possa ottenere per qualsivoglia Prodotto. FATTE SALVE E SENZA ALCUN PREGIUDIZIO PER LE NORME E LE PROTEZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO, È ESPRESSAMENTE ED ESPLICITAMENTE PROIBITO DUPLICARE, COPIARE O RIPRODURRE IN QUALSIASI FORMA IL PRODOTTO O QUALSIVOGLIA INFORMAZIONE O MATERIALE IN QUALSIASI ALTRO SERVER O LUOGO ALLO SCOPO DI RIPRODURLI IN QUALSIASI ALTRA FORMA O DI DISTRIBUIRLO IN QUALSIASI MODALITÀ, salvo nei casi in cui è consentito dalla legge. Tutti i diritti non specificamente concessi dal presente Accordo sono riservati da SEGA e dai suoi eventuali licenzianti. L'utente non è autorizzato a effettuare o permettere la vendita o altri tipi di distribuzione commerciale o sfruttamento commerciale (ivi inclusi, per esempio, il noleggio, la concessione in licenza, la concessione in sublicenza, il leasing, la diffusione, l'upload, il download o la trasmissione, a pagamento o meno) del Prodotto (o di qualsiasi parte di esso) senza previo ed espresso consenso scritto da parte di un rappresentante autorizzato di SEGA.

~~Subject~~3. toNESSUN ~~your~~DIRITTO ~~compliance~~DI with the terms and conditions of the Agreement, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to install, access and use one (1) copy of the Product solely and exclusively for your personal and non-commercial use. This Agreement shall also apply to any patches, updates or upgrades you may obtain for any of the Products. IN ACCORDANCE WITH AND WITHOUT LIMITATION TO THE PROVISIONS OR PROTECTIONS SET FORTH HEREIN, DUPLICATION, COPYING OR ANY FORM OF REPRODUCTION OF THE PRODUCT OR RELATED INFORMATION OR MATERIALS TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR THE PURPOSES OF ANY OTHER FORM OF REPRODUCTION OR ANY FORM OF DISTRIBUTION IS EXPRESSLY AND EXPLICITLY PROHIBITED, except where permitted by law. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by SEGA and, as applicable, by its licensors.PROPRIETÀ

~~You~~L'UTENTE ~~may~~RICONOSCE ~~not~~E ~~cause~~ACCETTA orDI ~~permit~~NON ~~the~~ESSERE ~~sale~~TITOLARE orDI ~~other~~ALCUN ~~commercial~~DIRITTO ~~distribution~~DI orPROPRIETÀ ~~commercial~~O ~~exploitation~~INTERESSENZA ~~(e.g.,~~IN byMERITO ~~renting,~~AL ~~licensing,~~PRODOTTO ~~sublicensing,~~E ~~leasing,~~INOLTRE ~~disseminating,~~RICONOSCE ~~uploading,~~E ~~downloading,~~ACCETTA ~~transmitting,~~CHE ~~whether~~DI onTALI DIRITTI È E SARÀ SEMPRE TITOLARE E BENEFICIARIA SEGA. Se non espressamente concesso nella presente licenza, tutti i diritti, titoli e interessi riguardanti il Prodotto e tutti i diritti d'autore, i marchi commerciali e gli altri diritti di proprietà intellettuale associati a ~~pay-per-play~~esso ~~basis~~e ora ~~otherwise)~~qualsiasi ofsua ~~the~~copia ~~Product~~(ivi ~~(or~~inclusi, ~~any~~a ~~part~~titolo ~~thereof),~~meramente ~~without~~esemplificativo, ~~the~~ogni ~~express~~patch, ~~prior~~aggiornamento, ~~written~~copia, ~~consent~~opera ofderivata, antitolo, ~~authorised~~codice ~~representative~~informatico, oftema, ~~SEGA.~~oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, slogan o tormentone, luogo, concetto, bozzetto, immagine, animazione, suono, composizione musicale, effetto audiovisivo, testo, metodo operativo, diritto morale o "applet" incorporati nel Prodotto e qualsiasi documento associata) sono di proprietà di SEGA o dei suoi licenzianti.

3.Il NOProdotto ~~RIGHT~~è TOprotetto ~~OWNERSHIP~~dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sul copyright e da altre leggi. Tutti i diritti sono riservati. Il Prodotto contiene del materiale concesso in licenza e, in caso di violazione del presente Accordo, SEGA e i suoi licenzianti proteggeranno i propri diritti.

~~YOU~~Il ~~ACKNOWLEDGE~~presente ~~AND~~Accordo ~~AGREE~~di ~~THAT~~licenza ~~YOU~~non ~~SHALL~~concede ~~HAVE~~all'utente NOalcun ~~OWNERSHIP~~titolo ORo ~~OTHER~~diritto ~~PROPERTY~~di INTEREST IN THE PRODUCT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF SEGA. Except as expressly licensed to you herein, all right, title, and interestproprietà in ~~and~~relazione toal ~~the~~Prodotto ~~Product~~e ~~and~~non ~~any~~potrà ~~and~~mai ~~all~~essere ~~associated~~interpretato ~~copyrights,~~come ~~trademarks~~vendita ~~and~~o ~~intellectual~~trasferimento ~~properties~~di ~~therein~~qualsivoglia ~~and/or~~diritto ~~related~~di ~~thereto~~proprietà ~~and~~intellettuale ~~all~~sul ~~copies~~Prodotto ~~thereof~~o ~~(including,~~relativo ~~but~~a not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catchphrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Product and any related documentation) are owned by SEGA or SEGA's licensors.esso.

~~The~~4. ~~Product~~NESSUNA isVENDITA ~~protected~~O by United States copyright laws, international copyright treaties and conventions, and other laws. All rights are reserved. The Product contains certain licensed materials, and SEGA and SEGA's licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.CESSIONE

~~The~~SEGA ~~limited~~non ~~license~~riconosce ~~granted~~il totrasferimento ~~you~~del ~~under~~Prodotto ~~this~~e, ~~Agreement~~al ~~does~~fine ~~not~~di ~~give~~evitare ~~you~~qualsiasi ~~any~~dubbio, ~~title~~ciò orinclude ~~ownership~~anche il trasferimento separato degli eventuali singoli componenti del Prodotto (inclusi Software di gioco, Editor, Contenuti aggiuntivi, Materiali fisici e Codici). Pertanto, l'utente non è autorizzato a dare, acquistare, vendere, contrattare, barattare, distribuire, scambiare, offrire in ~~the~~saldo, ~~Product and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights~~concedere in orlicenza, ~~relating~~cedere too ~~the~~spogliarsi ~~Product.~~dei propri diritti, delle proprie responsabilità o dei propri obblighi derivanti dal presente Accordo, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di SEGA. Ogni tentativo in tal senso non sarà valido e sarà inefficace.

4.5. NOINTERRUZIONE ~~SALE~~DEI ORSERVIZI ~~ASSIGNMENT~~ONLINE

SEGA ~~does~~si ~~not~~riserva ~~recognise~~il ~~the~~diritto ~~transfer~~di ofinterrompere ~~the~~l'offerta ~~Product~~o ~~and~~il ~~for~~supporto ~~the~~degli ~~avoidance~~(eventuali) ofservizi ~~doubt,~~online ~~this~~associati ~~shall~~al include the separate transfer of any individual components of the Product (including the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code). Therefore, you may not give, purchase, sell, bargain, barter, market, trade, offer for sale, sell, license, assign or otherwise divest your rights, responsibilities or obligations under this Agreement, eitherProdotto in ~~whole~~qualsiasi ormomento. In caso di tale interruzione, ogni account dell'utente potrebbe essere chiuso e l'utente potrebbe non essere più in ~~part,~~grado ~~without~~di ~~the~~accedere ~~prior~~al ~~written~~Prodotto, ~~consent~~in oftutto ~~SEGA.~~o ~~Any~~in ~~attempt~~parte, toagli doOggetti sovirtuali ~~shall~~ottenuti beo ~~void~~acquistati ~~and~~e ofai noContenuti ~~effect.~~generati dagli utenti. SEGA non sarà tenuta a fornire rimborsi, benefici o altre forme di compensazione in relazione a tale eventuale interruzione.

5.6. ~~SHUTDOWN~~MATERIALI OFGENERATI ~~ONLINE SERVICES~~DALL'UTENTE

I seguenti termini si applicano agli Editor forniti all'utente per l'utilizzo con il Software di gioco, o a eventuali altri software terzi autorizzati a essere usati insieme al Prodotto, e che consentono la sincronizzazione dei contenuti audio, visivi o audiovisivi creati dall'utente stesso, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, i video Let's Play, le trasmissioni in streaming su Twitch ("Contenuto generato dall'utente") con il Software di gioco e/o i contenuti audiovisivi riprodotti dal Software di gioco ("Filmati di gioco"). Questa clausola non si applica in relazione alla creazione di modifiche (o "Mod", così come definite nell'Allegato) da utilizzare in seno al Prodotto. Le Mod sono regolate dai termini aggiuntivi presenti nell'Allegato, che integrano il presente Contratto. SEGA ~~reserves~~può ~~the~~(ma ~~right~~non toè ~~stop~~obbligata ~~offering~~a) orrimuovere, ~~supporting~~disabilitare, ~~online~~bloccare, ~~services~~modificare ~~(if~~o ~~any)~~spostare ~~related~~qualsivoglia toContenuto ~~the~~generato ~~Product~~dall'utente atper ~~any~~qualsivoglia ~~time.~~motivo Ife ~~this~~a ~~happens,~~sua ~~any~~esclusiva ~~related~~discrezione, ~~account~~incluso oril ~~data~~caso ~~you~~in ~~have may be terminated and you may lose your ability to access some or all portions of the Product, earned or purchased Virtual Items, and User Generated Content.~~cui SEGA ~~shall~~stabilisca ~~not~~che beun ~~required~~Contenuto togenerato ~~provide~~dall'utente ~~refunds,~~violi ~~benefits,~~il orpresente ~~other~~Accordo. SEGA ~~compensation~~non si assume alcuna responsabilità in ~~connection~~merito ~~with~~ai ~~discontinuing~~Contenuti ~~such~~generati ~~online~~dagli ~~services.~~utenti, così come per la loro rimozione o mancata rimozione. SEGA non esegue controlli preliminari né monitora i Contenuti generati dall'utente e non avalla o approva alcun Contenuto generato dagli utenti che sia disponibile nel o tramite il Prodotto. La responsabilità in merito ai Contenuti generati dall'utente ricade esclusivamente sull'utente stesso, che può effettuare l'upload o trasmettere solo i Contenuti generati dall'utente di cui è titolare.

6.SEGA ~~USER~~riconosce ~~GENERATED~~e ~~MATERIALS~~accetta di non vantare diritti, titoli e interessi in relazione ai Contenuti generati dall'utente (a esclusione del Software di gioco, dei Filmati di gioco e di ogni diritto di proprietà intellettuale di cui sia titolare SEGA). In relazione ai Contenuti generati dall'utente, l'utente concede automaticamente a SEGA, nella misura richiesta da SEGA, e ai fini di ogni legge sul copyright o sui diritti di proprietà intellettuale applicabile, il diritto e la licenza irrevocabili, perpetui, globali, liberi da royalty e cedibili in sub-licenza, di usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, mostrare, distribuire e altrimenti sfruttare e/o disporre dei Contenuti generati dall'utente (o di qualsiasi parte di esso). Salvo nei casi in cui sia proibito dalla legge applicabile, in relazione ai Contenuti generati dall'utente l'utente rinuncia a ogni diritto morale o istituto simile in qualsiasi paese del mondo. Per i Contenuti generati dall'utente, l'utente non avrà diritto ad alcun compenso, fatti salvi eventuali accordi espressi e separati tra l'utente e SEGA. L'utente accetta inoltre che SEGA può utilizzare i Contenuti generati dall'utente in qualsiasi modo ritenga appropriato.

~~The~~SEGA ~~following~~concede ~~terms~~all'utente ~~apply~~un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili a usare il Software di gioco o i Filmati di gioco per la creazione dei Contenuti generati dall'utente, fatti salvi i termini e le condizioni del presente Accordo e di ogni altra politica pubblicata da SEGA. La licenza concessa all'utente di sincronizzare il Software di gioco e il Filmato di gioco non include alcun diritto a (a) rivendere il Filmato di gioco o il Software di gioco; (b) distribuire, eseguire in ~~relation~~pubblico too ~~the~~mostrare ~~Editors~~in ~~provided~~pubblico to you for use with the Game Software, or any other third party software which is authorised to be used with the Product, and which allow the synchronisation of audio, visual or audio-visual content which is created by you, including but not limited to Let's play videos, Twitch streams (“User-Generated Content”) with the Gamequalsivoglia Software ~~and/or~~di ~~audiovisual~~gioco ~~content~~o ~~reproduced~~Filmato ~~from~~di ~~the~~gioco ~~Game~~diversi da quelli espressamente autorizzati col presente documento o in qualsivoglia altra politica pubblicata da SEGA; (c) modificare il Software ~~(“Game~~di ~~Footage”).~~gioco ~~This~~o ~~clause~~il ~~does~~Filmato ~~not~~di ~~apply~~gioco o parte di essi, o a farne qualsiasi altro uso derivato, per qualsiasi altra ragione. L'utente prende atto ed accetta che ogni diritto, titolo e interesse relativi al Software di gioco e al Filmato di gioco spetta a SEGA e rimarrà di sua proprietà o delle società del suo gruppo sia esso registrato, registrabile o meno, in ~~relation~~ogni toparte ~~the~~del ~~creation~~mondo, ofnella ~~any~~misura ~~Mods~~massima ~~(as~~consentita ~~defined~~e inper ~~the~~il ~~Schedule),~~periodo ~~which~~massimo ~~are~~consentito, ~~governed~~inclusi byestensioni ~~the~~e additional terms in the Schedule which apply and form part of this Agreement. SEGA may (but is not obligated to) remove, disable, block, edit, or move any User-Generated Content for any reason at its sole discretion, including if SEGA determines the User-Generated Content violates this Agreement. SEGA does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content, for removing it, or not removing it. SEGA does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Product. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that you own.rinnovi.

~~SEGA~~L'utente ~~acknowledges~~garantisce ~~and~~e ~~agrees~~afferma ~~that~~che itogni ~~does~~Contenuto ~~not~~generato ~~obtain~~dall'utente ~~any~~sincronizzato ~~right,~~con ~~title~~il ~~and~~Software ~~interest~~di ingioco ~~the~~e/o ~~User-Generated~~il ~~Content~~Filmato ~~(excluding~~di ~~any~~gioco ~~Game~~non ~~Software,~~conterrà ~~Game~~materiale ~~Footage,~~discriminatorio, ~~and/or~~razzista, ~~any~~osceno, ~~other~~calunnioso, ~~intellectual~~offensivo, ~~property~~illegale, ofdiffamatorio, ~~SEGA).~~inappropriato, Toinvasivo ~~the~~o ~~extent~~che ~~required~~possa byavere ~~SEGA,~~un ~~with~~impatto ~~respect~~negativo tosulla ~~the~~reputazione ~~User-Generated~~o ~~Content,~~sul ~~you~~valore automatically grant to SEGA the irrevocable, perpetual, worldwide, royalty free, sub-licensable right and license under all applicable copyrights and intellectual property rights laws to use, reproduce, modify, adapt, perform, display, distribute and otherwise exploit and/or dispose of the User-Generated Content (or any part thereof). Unless prohibited by applicable law, you hereby waive the benefit of any moral rights, droit moral, or any similar law in any country of the world with respect to User-Generated Content. You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between you anddi SEGA. ~~You also agree that SEGA may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate.~~

L'utente garantisce e afferma che ogni Contenuto generato dall'utente sincronizzato con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco e il conseguente utilizzo e sfruttamento di tali materiali da parte dell'utente e/o di SEGA ~~hereby~~non ~~grants~~violeranno ~~you~~i diritti di nessuna persona (giuridica o di altra natura), non faranno sorgere responsabilità in capo a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to use the Game Software or Game Footage with your User-Generated Content, subject to the terms and conditions of this Agreement and any other policies which SEGA ~~publishes~~e ~~from~~non time to time. The license you have been granted to synchronise the Game Software and the Game Footage does not include any rights to (a) resale of the Game Footage or Game Software; (b) the distribution, public performance or public display of any Game Software or Game Footage other than as expressly authorised herein orsaranno in ~~any~~alcun ~~policies~~modo ~~published~~usati bya ~~SEGA;~~scopi ~~(c)~~commerciali ~~modifying~~dall'utente or(per ~~otherwise~~esempio ~~making~~con ~~any~~modelli ~~derivative~~pay-per-play ~~uses~~o ofdi ~~the~~timesharing ~~Game~~o ~~Software~~altri), ora ~~Game~~meno ~~Footage,~~di oressere ~~any~~espressamente ~~portion~~autorizzato ~~thereof~~da for any other reason. You acknowledge and agree that all right, title and interest in the Game Software and the Game Footage in any part of the world and whether or not registered or registrable and to the fullest extent thereof and for the full period thereof and all extensions and renewals thereof, are for the benefit of SEGA and will remain our property or that of our group companies.SEGA.

~~You~~7. ~~hereby~~CONDIZIONI ~~warrant~~DELLA and represent that any User-Generated Content which you synchronise with the Game Software and/or Game Footage shall not be discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of SEGA.LICENZA

~~You~~L'utente ~~hereby~~accetta ~~warrant~~di ~~and~~utilizzare ~~represent~~il ~~that~~Prodotto, ~~any~~o ~~User-Generated~~qualsiasi ~~Content~~parte ~~synchronised~~di with the Game Software and/or Game Footage, and the subsequent use and exploitation of any of those materials by you and or SEGA, will not infringe any rights of any person (corporate or otherwise) or otherwise resultquesto, in ~~any~~modo ~~potential~~conforme ~~liability~~al topresente ~~SEGA~~Contratto. ~~and~~L'utente ~~shall~~NON ~~not~~È beAUTORIZZATO ~~used for commercial purposes or commercially exploited by you in any way (through pay-per-play or timesharing services or otherwise) unless expressly authorised by SEGA.~~A:

7.(a) ~~LICENSE~~utilizzare ~~CONDITIONS~~a scopo commerciale il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, ivi incluso, a titolo esemplificativo, l'utilizzo in Internet café, sale giochi o in qualsiasi altro luogo pubblico; (b) utilizzare il Prodotto o a permettere l'uso del Prodotto su più di un computer, console di gioco, dispositivo portatile, dispositivo palmare o altra piattaforma di gioco simultaneamente, a meno di essere espressamente autorizzato da SEGA; (c) utilizzare il Prodotto o a permettere l'uso o rendere disponibile il Prodotto in rete, in assetti multi-utente o di accesso remoto, ivi inclusi i casi in cui il Prodotto possa essere scaricato da più utenti; (d) vendere, noleggiare, dare in leasing, concedere in licenza, distribuire o altrimenti trasferire il Prodotto o eventuali sue copie; (e) decodificare, derivare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare, copiare o creare prodotti derivati dal Prodotto, in parte o per intero, salvo nei casi consentiti dalla legge; (f) rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi misura di protezione, avviso di proprietà o etichetta contenuti su o nel Prodotto, ivi inclusa, a mero titolo esemplificativo, la separazione del Codice dai Materiali fisici inclusi nel Prodotto; (g) esportare o riesportare il Prodotto e ogni suo adattamento o copia in violazione di ogni legge o regolamento applicabili; (h) creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità presenti nel Prodotto, a meno che tale funzionalità non sia fornita all'utente negli Editor.

~~You~~Qualora ~~agree~~l'utente tocommetta ~~only~~una ~~use~~qualsiasi ~~the~~violazione ~~Product,~~del orpresente ~~any~~Accordo, ~~part~~il ofsuo ~~it,~~diritto a utilizzare il Prodotto sulla base del presente Accordo cesserebbe automaticamente e immediatamente senza alcun preavviso. La violazione di questa sezione da parte dell'utente costituisce una violazione sostanziale del presente Accordo e/o dell'eventuale copyright e delle altre leggi e degli altri trattati relativi ai diritti di proprietà intellettuale, e può far emergere in acapo ~~manner~~all'utente ~~that~~responsabilità iscivili ~~consistent~~e ~~with this Agreement, and you SHALL NOT:~~penali.

~~(a)~~Inoltre, ~~exploit~~l'utente ~~the Product or any of its parts commercially, including, but not limited to, at~~s'impegna a ~~cyber~~rispettare ~~(Internet)~~le ~~café,~~istruzioni ~~computer~~di ~~gaming~~manutenzione ~~center~~e orle ~~any~~informazioni ~~other~~sulla ~~location-based~~sicurezza ~~site;~~ed eventuali altri avvisi importanti presenti nel manuale o nella documentazione di accompagnamento al Prodotto o altrimenti fornita in connessione a esso.

~~(b)~~8. ~~use~~ESCLUSIONE ~~the~~DI ~~Product~~GARANZIE; orLIMITAZIONI ~~permit~~DI ~~the use of the Product on more than one computer, game console, mobile device, handheld device or other game platform at the same time, unless expressly authorised by SEGA;~~RESPONSABILITÀ

~~(c)~~NELLA ~~use~~MISURA ~~the~~MASSIMA ~~Product,~~CONSENTITA orDALLA ~~permit~~LEGGE, ~~use~~L'UTENTE ofACCETTA ~~such~~ESPRESSAMENTE ~~Product,~~DI orUTILIZZARE ~~make~~IL ~~the~~PRODOTTO ~~Product~~ESCLUSIVAMENTE ~~available~~A ~~for~~PROPRIO ~~use~~RISCHIO inE aCHE ~~network,~~OGNI ~~multi-user~~RISCHIO ~~arrangement,~~RIGUARDANTE ~~remote~~IL ~~access~~RAGGIUNGIMENTO ~~arrangement,~~DI ~~including~~UN ~~where~~LIVELLO itSODDISFACENTE ~~could~~IN beTERMINI ~~downloaded~~DI byQUALITÀ, ~~multiple~~PRESTAZIONI, ~~users;~~ACCURATEZZA E IMPEGNO RICADE SULL'UTENTE. FATTA SALVA LA GARANZIA LIMITATA OFFERTA DA SEGA NELLA SEZIONE 16 DEL PRESENTE ACCORDO E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL PRODOTTO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E IN MERITO AL PRODOTTO SEGA DECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSE O TACITE, IVI INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE TACITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO, DI PRECISIONE, DI PACIFICO GODIMENTO E DI NON-VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. FATTO SALVO QUANTO SOPRA, SEGA NON GARANTISCE CHE (A) IL PRODOTTO SODDISFERÀ LE ESIGENZE DELL'UTENTE, (B) L'UTILIZZO DEL PRODOTTO SARÀ CONTINUATIVO, PUNTUALE, SICURO E PRIVO DI ERRORI, (C) IL PRODOTTO SARÀ INTEROPERABILE O COMPATIBILE CON ALTRI SOFTWARE, E CHE (D) I RISULTATI OTTENUTI DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO SARANNO EFFICACI, PRECISI E AFFIDABILI. NESSUNA INFORMAZIONE E NESSUN CONSIGLIO VERBALI O SCRITTI RICEVUTI DA SEGA O DAI SUOI RAPPRESENTANTI POTRANNO DAR VITA A UNA GARANZIA.

~~(d)~~IN ~~sell,~~FUTURO ~~rent,~~IL ~~lease,~~PRODOTTO ~~license,~~POTREBBE ~~distribute~~RISULTARE orOBSOLETO; ~~otherwise~~SEGA ~~transfer~~NON ~~this~~SI ~~Product~~IMPEGNA orAD ~~any~~AGGIORNARE ~~copies;~~TALE PRODOTTO. L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA IN QUESTA SEZIONE SI APPLICA A TUTTI GLI EVENTUALI DANNI E LESIONI DERIVANTI DA MALFUNZIONAMENTO, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, CANCELLAZIONE, DIFETTO, RITARDO DI FUNZIONAMENTO O TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO, GUASTO ALLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTO, DISTRUZIONE O ACCESSO, ALTERAZIONE O UTILIZZO NON AUTORIZZATI DEL PRODOTTO, SIANO ESSI CAUSATI DA INADEMPIENZA, COLPA, NEGLIGENZA O ALTRE CAUSE. L'UTILIZZO DEL PRODOTTO O IL DOWNLOAD O L'ACQUISIZIONE IN ALTRO MODO DI QUALSIVOGLIA MATERIALE TRAMITE IL PRODOTTO O IN CONNESSIONE A ESSO È DISCREZIONE E RISCHIO DELL'UTENTE, CHE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DEGLI EVENTUALI DANNI AL COMPUTER O DELLE EVENTUALI PERDITE DI DATI CHE POTREBBERO DERIVARE DA TALI ATTIVITÀ.

~~(e)~~SEGA ~~reverse~~NON ~~engineer,~~RILASCIA ~~derive~~ALCUNA ~~source~~DICHIARAZIONE ~~code,~~IN ~~modify,~~MERITO ~~decompile,~~ALL'IDONEITÀ ~~disassemble,~~DELLE ~~copy,~~INFORMAZIONI orCONTENUTE ~~create~~NEL ~~derivative~~PRODOTTO ~~works~~E ofDELLE ~~the~~INFORMAZIONI ~~Product,~~E/O inDELLE ~~whole~~GRAFICHE orASSOCIATE inE ~~part,~~DIVULGATE ~~except~~COME ~~where~~PARTE ~~permitted~~DEL byPRODOTTO ~~law;~~A QUALSIASI SCOPO. IL PRODOTTO, LE INFORMAZIONI E LE GRAFICHE ASSOCIATE DIVULGATE COME PARTE DEL PRODOTTO POTREBBERO CONTENERE IMPRECISIONI TECNICHE O ERRORI TIPOGRAFICI. L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE POSSONO VERIFICARSI TEMPORANEE INTERRUZIONI DEL PRODOTTO E CHE ESSERE RAPPRESENTANO UN EVENTO NORMALE. L'UTENTE INOLTRE COMPRENDE E ACCETTA IL FATTO CHE SEGA NON ABBIA ALCUN CONTROLLO SULLE RETI DELLE TERZE PARTI CUI L'UTENTE POTREBBE ACCEDERE UTILIZZANDO IL PRODOTTO E CHE, PERTANTO, I RITARDI E LE INTERRUZIONI DI ALTRE TRASMISSIONI DI RETE SONO COMPLETAMENTE INDIPENDENTI DAL CONTROLLO DI SEGA.

~~(f)~~L'UTENTE ~~remove,~~RICONOSCE ~~disable~~E orACCETTA ~~circumvent~~CHE, ~~any~~IN ~~security~~CASO ~~protections,~~DI ~~proprietary~~DISPUTA ~~notices~~CON orSEGA, ~~labels~~IL ~~contained~~SUO onUNICO orRIMEDIO ~~within~~SARÀ ~~the~~INTERROMPERE ~~Product,~~L'USO ~~including~~DEL ~~but~~PRODOTTO. IN ~~not~~NESSUN ~~limited~~CASO toL'EVENTUALE ~~separating~~RESPONSABILITÀ ~~the~~DI ~~Key~~SEGA ~~Code~~NEI ~~from~~CONFRONTI ~~the~~DELL'UTENTE ~~Physical~~POTRÀ ~~Materials~~SUPERARE ~~included~~LA ~~with~~SOMMA ~~the~~PAGATA ~~Product;~~DALL'UTENTE A SEGA O AI SUOI AFFILIATI E/O AI LORO PARTNER PER IL PRODOTTO DA CUI È SORTA TALE RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO SEGA O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIVOGLIA TERZA PARTE PER DANNI SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, O PER DANNI DI QUALUNQUE TIPO, IVI INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLI DERIVANTI DAL MANCATO GODIMENTO O DALLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DAL MANCATO GUADAGNO, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI E PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ IN QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, INCLUSI I DANNI ALLE COSE, LA RIDUZIONE DEL VALORE DI AVVIAMENTO, I GUASTI E MALFUNZIONAMENTI INFORMATICI E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, GLI INFORTUNI PERSONALI, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

~~(g)~~POICHÉ ~~export~~GLI orORDINAMENTI ~~re-export~~DI ~~the~~ALCUNI ~~Product~~PAESI orE ~~any~~GIURISDIZIONI ~~copy~~NON orCONSENTONO ~~adaptation~~L'ESCLUSIONE inO ~~violation~~LA ofLIMITAZIONE ~~any~~DELLA ~~applicable~~RESPONSABILITÀ ~~laws~~PER orDANNI ~~regulations;~~CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O VIOLAZIONE DI ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

~~(h)~~9. ~~create data or executable programs which mimic data or functionality in the Product unless such functionality is provided to you in the Editors.~~MANLEVA

IfSu ~~you~~richiesta ~~commit~~di ~~any~~SEGA, ~~breach~~l'utente ofaccetta ~~this~~di ~~Agreement,~~difendere, ~~your~~manlevare ~~right~~e totenere ~~use~~SEGA ~~the~~e ~~Product~~i ~~under~~suoi ~~this~~affiliati ~~Agreement~~indenni ~~shall~~da ~~automatically~~qualsivoglia ~~and~~responsabilità, ~~immediately~~pretesa, ~~terminate~~perdita, ~~without~~costo ~~notice.~~e ~~Your~~spesa, ~~breach~~incluse ofle ~~this~~spese ~~Section~~legali ~~shall~~che ~~constitute~~sorgano da (a) l'utilizzo da parte dell'utente di, o le altre sue attività connesse al Prodotto (ivi inclusi, a ~~material~~mero ~~breach~~titolo ofesemplificativo, ~~this~~la ~~Agreement~~creazione ~~and/or~~e ofl'uso ~~applicable~~di ~~copyright~~Contenuti ~~and~~generati ~~other~~dall'utente ~~intellectual~~sincronizzati ~~property~~con ~~rights~~il ~~laws~~Software ~~and~~di ~~treaties~~gioco ~~and~~e/o ~~may~~il ~~subject~~Filmato ~~you~~di togioco); ~~civil~~(b) ~~and~~eventuali ~~criminal~~violazioni ~~liability.~~dell'Accordo da parte dell'utente; o (c) eventuali dichiarazioni relative ai contenuti resi disponibili dall'utente attraverso il Prodotto e che infrangano o violino copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, privacy o altre diritti di proprietà intellettuali o altri diritti di terzi. SEGA si riserva il diritto di assumere a proprie spese il controllo e la difesa esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento da parte dell'utente, nel qual caso l'utente collaborerà con SEGA nel far valere gli eventuali mezzi difensivi disponibili.

~~Furthermore,~~10. ~~you~~E-MAIL, ~~agree~~MESSAGGI, ~~that~~BLOG ~~you~~E shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Product.CHAT

8.SEGA ~~DISCLAIMER~~potrebbe OFrendere ~~WARRANTIES;~~disponibili, ~~LIMITATION~~attraverso OFil ~~LIABILITY~~Prodotto, direttamente o tramite un fornitore terzo, funzioni di email, messaggistica, blog o chat (insieme, "Software di comunicazione"). SEGA non è responsabile delle comunicazioni effettuate da altri utenti tramite il Software di comunicazione. SEGA non è responsabile delle comunicazioni dell'utente effettuate tramite il Software di comunicazione. L'utente riconosce e accetta che le comunicazioni effettuate tramite il Software di comunicazione sono pubbliche e non private. L'utente riconosce e accetta che i dati personali divulgati tramite il Software di comunicazione possono essere visti e utilizzati da altri e possono essere soggette a un'ampia diffusione. SEGA esorta l'utente a non fornire dati personali nelle comunicazioni pubbliche effettuate tramite il Software di comunicazione a meno che non desideri renderle permanentemente a disposizione del pubblico.

TOSEGA ~~THE~~può ~~FULLEST~~fornire ~~EXTENT~~link ~~PERMISSIBLE~~ad ~~UNDER~~altri ~~APPLICABLE~~siti ~~LAW,~~o ~~YOU~~risorse ~~EXPRESSLY~~di ~~AGREE~~terze ~~THAT~~parti ~~THE~~attraverso ~~USE~~il OFProdotto, ~~THE~~direttamente ~~PRODUCT~~o IStramite ATun ~~YOUR~~fornitore ~~SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EXCEPT IN RELATION TO THE LIMITED GUARANTEE OFFERED BY~~terzo. SEGA INnon ~~SECTION~~fornisce 16alcuna OFgaranzia ~~THIS~~in ~~AGREEMENT,~~merito TOai ~~THE~~siti ~~MAXIMUM~~web ~~EXTENT~~di ~~PERMITTED~~terzi BYcui ~~APPLICABLE~~si ~~LAW,~~potrebbe ~~THE~~accedere. ~~PRODUCT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND~~Poiché SEGA ~~HEREBY~~non ~~DISCLAIMS~~ha ~~ALL~~alcun ~~WARRANTIES~~controllo ~~AND~~su ~~CONDITIONS~~tali ~~WITH~~siti ~~RESPECT~~e TOrisorse, ~~THE~~l'utente ~~PRODUCT,~~riconosce ~~EITHER~~e ~~EXPRESS~~accetta OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (C) THE PRODUCT WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBLE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE PRODUCT WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BYche SEGA ORnon ~~ITS~~è ~~AUTHORISED~~responsabile ~~REPRESENTATIVE(S)~~della ~~SHALL~~disponibilità ~~CREATE~~di Atali ~~WARRANTY.~~siti e risorse esterni, né dei contenuti, della pubblicità, dei prodotti, dei servizi o degli altri materiali presenti o disponibili su tali siti e risorse e che l'utente accede a tali siti a proprio rischio e pericolo. I riferimenti a nomi, marchi, prodotti o servizi di terze parti e i collegamenti ipertestuali a siti o risorse di terzi vengono forniti solo per comodità dell'utente e non costituiscono né implicano un'approvazione, una sponsorizzazione o una raccomandazione, né sono indicativi di affiliazione con la parte terza o con i suoi prodotti e servizi. SEGA non fornisce alcuna garanzia riguardo ai contenuti, ai prodotti e ai servizi di terzi e l'utente accetta che SEGA non può essere ritenuta responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite causate o asseritamente causate da o in relazione all'uso o all'affidamento fatto su qualsivoglia contenuto, prodotto o servizio di terzi disponibile su o tramite tali siti e risorse.

AT11. ~~SOME~~OGGETTI POINT IN THE FUTURE, THE PRODUCT MAY GO OUT OF DATE, AND SEGA MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH A PRODUCT. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS SECTION APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE PRODUCT, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION. THE USE OF THE PRODUCT OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH PRODUCT IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.VIRTUALI

Il Prodotto potrebbe includere la possibilità di acquistare valuta virtuale di gioco ("Valuta virtuale"), oggetti digitali virtuali e/o altri beni e servizi virtuali (collettivamente, "Oggetti virtuali"). Nel caso in cui l'utente scelga di acquistare Oggetti virtuali da SEGA ~~MAKES~~o NOdai ~~REPRESENTATIONS~~suoi ~~ABOUT~~affiliati, ~~THE~~l'utente ~~SUITABILITY~~accetta OFil ~~THE~~prezzo, ~~INFORMATION~~e ~~CONTAINED~~le INpolitiche ~~THE~~di ~~PRODUCT,~~pagamento ~~INFORMATION~~e ~~AND/OR~~di ~~RELATED~~fatturazione ~~GRAPHICS~~applicabili ~~PUBLISHED~~agli ASaddebiti, ~~PART~~così OFcome ~~THE~~notificati ~~PRODUCT~~al ~~FOR~~momento ~~ANY~~dell'acquisto. ~~PURPOSE.~~Tutte ~~THE~~le ~~PRODUCT,~~spese ~~INFORMATION~~sono ~~AND~~non ~~RELATED~~rimborsabili ~~GRAPHICS~~e ~~PUBLISHED~~non AStrasferibili, ~~PART~~salvo OFnei ~~THE~~casi ~~PRODUCT~~espressamente ~~MAY~~previsti ~~INCLUDE~~dal ~~TECHNICAL~~presente ~~INACCURACIES~~Accordo. ORSe ~~TYPOGRAPHICAL~~non ~~ERRORS.~~diversamente ~~YOU~~specificato ~~UNDERSTAND~~al ~~AND~~momento ~~AGREE~~dell'acquisto, ~~THAT~~tutte ~~TEMPORARY~~le ~~INTERRUPTIONS~~spese OFe ~~THE~~le ~~PRODUCT~~tasse ~~MAY~~eventualmente ~~OCCUR~~applicabili ASsono ~~NORMAL~~pagabili ~~EVENTS.~~in ~~YOU~~valuta ~~FURTHER~~locale. ~~UNDERSTAND~~SEGA ~~AND~~non ~~AGREE~~ha ~~THAT~~alcun WEcontrollo ~~HAVE~~sul NOmodo ~~CONTROL~~in ~~OVER~~cui ~~THIRD~~terzi ~~PARTY~~gestiscono ~~NETWORKS~~il ~~YOU~~proprio ~~MAY~~sistema ~~ACCESS~~di INcrediti ~~THE~~o ~~COURSE~~Oggetti OFvirtuali ~~THE~~e ~~USE~~sulla OFpossibilità ~~THE~~che ~~PRODUCT,~~tali ~~AND~~crediti ~~THEREFORE,~~o ~~DELAYS~~Oggetti ~~AND~~virtuali ~~DISRUPTION~~possano OFessere ~~OTHER~~scambiati ~~NETWORK~~o ~~TRANSMISSIONS~~meno ~~ARE~~con ~~COMPLETELY~~la ~~BEYOND~~Valuta ~~SEGA'S~~virtuale, ~~CONTROL.~~quindi questo metodo per ottenere Valuta virtuale potrebbe non essere sempre a disposizione dell'utente. Inoltre, SEGA non ha alcun controllo sui prezzi e sulle politiche di pagamento e fatturazione applicabili agli acquisti presso terzi.

~~YOU~~Gli ~~ACKNOWLEDGE~~Oggetti ~~AND~~virtuali ~~AGREE~~sono ~~THAT~~oggetti ~~YOUR~~digitali ~~EXCLUSIVE~~e ~~REMEDY~~non ~~FOR~~hanno ~~ANY~~alcun ~~DISPUTE~~valore ~~WITH~~in soldi "reali" o in termini di altri corrispettivi. Non è possibile ottenere, da SEGA ISo TOaltri, ~~STOP~~Oggetti ~~USING~~virtuali ~~THE~~scambiandoli ~~PRODUCT.~~con INsoldi, NObeni ~~CASE~~o ~~SHALL~~altri ~~ANY~~oggetti ~~LIABILITY~~"reali" OFche abbiano un valore monetario. Il diritto dell'utente a utilizzare gli Oggetti virtuali in qualsiasi modo ottenuti è un diritto non esclusivo, non trasferibile, non cedibile in sub-licenza all'utilizzo di tali Oggetti virtuali al solo scopo di intrattenimento personale, con esclusione di qualsiasi finalità commerciale o di qualsiasi altro scopo. L'utente accetta che SEGA TOnon ~~YOU~~ha ~~EXCEED~~alcun ~~THE~~obbligo, ~~AMOUNT~~per ~~THAT~~nessun ~~YOU~~motivo, ~~PAID~~di TOrimborsare ~~SEGA~~o ORaltrimenti ~~ITS~~rifondere ~~AFFILIATES~~l'utente ~~AND/OR~~in ~~DESIGNEES~~relazione ~~FOR~~agli ~~THE~~Oggetti ~~APPLICABLE~~virtuali, ~~PRODUCT~~ivi ~~GIVING~~inclusa ~~RISE~~la TOcessazione ~~ANY~~della ~~SUCH~~licenza ~~LIABILITY.~~dell'utente INo NOl'estinzione, ~~EVENT~~volontaria ~~SHALL~~o ~~SEGA~~involontaria, ORdel ~~ITS~~presente ~~AFFILIATES~~Accordo. BEFatti ~~LIABLE~~salvi TOi ~~YOU~~diritti ORlimitati ~~ANY~~qui ~~THIRD~~descritti, ~~PARTY~~l'utente ~~FOR~~non ~~ANY~~ha ~~SPECIAL,~~alcun ~~PUNITIVE,~~titolo, ~~INCIDENTAL,~~interessenza ~~INDIRECT~~o ORdiritto ~~CONSEQUENTIAL~~riguardo ~~DAMAGES~~alla OFproprietà ~~ANY~~degli ~~KIND,~~Oggetti ORvirtuali, ~~ANY~~che ~~DAMAGES~~restano ~~WHATSOEVER,~~di ~~INCLUDING,~~esclusiva ~~WITHOUT~~proprietà ~~LIMITATION,~~di THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF SEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.SEGA.

9.Salvo ~~INDEMNIFICATION~~nei casi espressamente autorizzati da SEGA, (i) i trasferimenti di Oggetti virtuali sono severamente vietati (anche tra Prodotti diversi); (ii) non è possibile comprare o vendere Oggetti virtuali con soldi "reali" o altrimenti cederli in cambio di un corrispettivo; e (iii) SEGA non riconosce tali trasferimenti di Oggetti virtuali, né la vendita, la donazione o lo scambio nel "mondo reale" di tutto ciò che appare nel Prodotto. Ogni tentativo di compiere una delle attività sopra descritte rappresenta una violazione dei termini del presente Accordo e comporta l'estinzione automatica dei diritti dell'utente a usare gli Oggetti virtuali. Inoltre può portare a una proibizione a vita di usare il Prodotto e/o ad eventuali azioni legali. L'UTENTE ACCETTA CHE TUTTE LE VENDITE DI OGGETTI VIRTUALI AVVENGONO A TITOLO DEFINITIVO. NON SONO CONCESSI RIMBORSI, ECCETTO NEI CASI INDIVIDUATI A ESCLUSIVA E ASSOLUTA DISCREZIONE DI SEGA.

~~Upon~~Come indicato in precedenza, l'esistenza di una particolare offerta di Oggetti virtuali non comporta per SEGA l'obbligo di continuare a ~~request~~rendere bygli ~~SEGA,~~Oggetti ~~you~~virtuali ~~agree~~disponibili toanche ~~defend,~~in ~~indemnify,~~futuro. ~~and~~L'ambito ~~hold~~di applicazione, la varietà e il tipo di Oggetti virtuali che l'utente può acquisire potrebbe cambiare in qualsiasi momento. SEGA ~~and~~ha ~~its~~il ~~affiliates~~diritto ~~harmless~~assoluto ~~from~~di ~~all~~gestire, ~~liabilities,~~regolare, ~~claims,~~controllare, ~~losses,~~modificare ~~costs~~o ~~and~~eliminare ~~expenses,~~gli ~~including~~Oggetti ~~attorneys'~~virtuali ~~fees,~~come ~~that~~più ~~arise~~ritiene ~~from~~opportuno ~~(a)~~e ~~your~~a ~~use~~propria ~~of,~~esclusiva ordiscrezione ~~activities~~e non risponderà in ~~connection~~alcun ~~with,~~modo ~~the~~all'utente ~~Product~~o ~~(including~~a ~~but~~chiunque ~~not~~altro ~~limited~~dell'esercizio todi ~~the~~tali creation and use of User-Generated Content which is synchronised with the Game Software and/or Game Footage; (b) any violation of the Agreement by you; or (c) any allegation that any content that you make available via the Product infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. SEGA reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with SEGA in asserting any available defences.diritti.

~~10.~~12. ~~E-MAIL,~~UTILIZZO ~~MESSAGING, BLOGGING AND CHAT~~INTERNAZIONALE

~~SEGA~~Sebbene ~~may~~il ~~make~~Prodotto ~~email,~~sia ~~messaging,~~accessibile ~~blogging,~~in ortutto ~~chat~~il ~~(collectively, "Communication Software") available through the Product, either directly or through a third-party provider.~~mondo, SEGA isnon ~~not~~fornisce ~~responsible~~alcuna ~~for~~garanzia ~~communications~~relativamente ~~made~~all'appropriatezza byo ~~other~~alla ~~users~~disponibilità ~~via~~dell'uso ~~the~~del ~~Communication~~Prodotto ~~Software.~~nel Weluogo ~~are~~di ~~not~~residenza ~~responsible~~dell'utente. ~~for~~Il ~~communications~~Prodotto ~~made~~potrebbe bynon ~~you~~essere ~~via~~accessibile ~~the~~da Communication Software. You acknowledge and agree that your communications made via the Communication Software are public and not private communications. You acknowledge and agree that personal information that you communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may resultterritori in ~~widespread~~cui ~~distribution~~il ofsuo ~~such~~contenuto ~~information.~~sia Weproibito. Coloro ~~strongly~~che ~~encourage~~scelgono ~~you~~di ~~not~~accedere toal ~~disclose~~Prodotto ~~any~~da ~~personal~~tali ~~information~~località, eseguono questa operazione di propria iniziativa e la responsabilità dell'osservanza delle leggi locali, se e nella misura in ~~your~~cui ~~public~~tali ~~communications~~leggi ~~via~~siano ~~the~~applicabili, ~~Communication~~ricade ~~Software~~interamente ~~unless~~su ~~you~~di ~~wish~~loro. Eventuali ~~such~~offerte ~~information~~e/o toinformazioni befatte ~~made~~o ~~permanently~~rilasciate ~~available~~in torelazione ~~the~~al ~~public.~~Prodotto sono nulle laddove proibite. Fatto salvo quanto sopra, il Prodotto potrebbe non essere esportato o riesportato (a) nei paesi che si trovano sotto embargo da parte degli Stati Uniti (inclusi i relativi cittadini o residenti) o (b) in favore di chi figura nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person's List o Entity List. Utilizzando e avendo accesso al Prodotto, l'utente afferma espressamente e garantisce di non trovarsi e di non essere sotto il controllo o un residente di uno di tali paesi e di non figurare negli elenchi di cui sopra.

~~SEGA~~13. ~~may~~ESTINZIONE ~~provide~~E ~~links~~SOPRAVVIVENZA toDEI other third-party World Wide websites or resources through the Product, either directly or through a third-party provider. SEGA makes no representations whatsoever about any other website which you may access. Because SEGA has no control over such sites and resources, you acknowledge and agree that SEGA is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any content, advertising, products, services, or other materials on or available from such sites or resources and you access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third-party sites or information are provided solely as a convenience to you and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services. SEGA makes no representation or warranty as to any third-party content, products or services, and you agree that SEGA shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such third-party content, products or services available on or through any such site or resource.TERMINI

~~11.~~Il ~~VIRTUAL~~presente ~~ITEMS~~Accordo rimane valido ed efficace finché non viene estinto da una dalle due parti contraenti. L'utente accetta e riconosce di non avere diritto ad alcun rimborso per eventuali somme pagate a SEGA prima dell'estinzione del rapporto. È a completa discrezione dell'utente interrompere l'uso del Prodotto in qualunque momento, conformemente a quanto stabilito nel presente Accordo. Fatti salvi gli altri diritti di SEGA, il presente Accordo si estinguerà automaticamente qualora l'utente non ne rispetti i termini e le condizioni. Con l'estinzione, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Prodotto in suo possesso. Le norme contenute nelle Sezioni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 19 e 20 e i Termini del Modding sopravvivranno all'estinzione del presente Accordo.

~~The~~14. Product may include the option to purchase virtual in-game currency ("Virtual Currency"), virtual in-game digital items, and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). In the event you choose to purchase Virtual Items from SEGA or its authorized affiliates, you agree to the pricing, payment and billing policies applicable to such fees and charges, as notified to you at the time of purchase. All fees are non-refundable and non-transferable except as expressly provided in this Agreement. All fees and applicable taxes, if any, are payable in local currency unless specified otherwise at the time of purchase. SEGA has no control over how third parties operate a system of credits or Virtual Items and whether or not such credits or Virtual Items can be exchanged with the Virtual Currency, so this method of obtaining Virtual Currency may not always be available to you. In addition, SEGA has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from third parties.INGIUNZIONE

~~Virtual Items are digital items only with no “real world” cash- or other value. Virtual Items may never be redeemed for "real world" money, goods, or other items of monetary value from~~Poiché SEGA orsubirebbe ~~any~~danni ~~other~~irreparabili ~~party.~~nel ~~Your~~caso ~~right~~in tocui ~~use~~i ~~any~~termini ~~Virtual~~del ~~Items~~presente ~~that~~Accordo ~~you~~non ~~obtain~~venissero isfatti ~~limited~~valere, tol'utente accetta che SEGA abbia il diritto, indipendente dalla presentazione di cauzioni o altre garanzie o prove di danni, a ~~non-exclusive,~~prendere ~~non-transferable,~~le ~~non-sublicensable,~~misure ~~revocable~~necessarie, ~~right~~ivi tocompresa ~~use~~la ~~such~~richiesta ~~Virtual~~di ~~Items~~ingiunzioni ~~solely~~e ~~for~~altre ~~your~~misure ~~personal~~equitative, ~~entertainment~~oltre ~~and~~agli ~~non-commercial~~altri ~~use~~eventuali ~~and~~rimedi ~~for~~messi noa ~~other~~disposizione ~~purpose.~~dalla ~~You~~normativa agree that SEGA has no obligation to refund or otherwise compensate you for any Virtual Items for any reason, including due to the termination of your license or this Agreement, whether voluntary or involuntary. Except for the limited rights described herein, you have no property interest or right or title in or to any such Virtual Items, which remain the exclusive property of SEGA.applicabile.

~~Except~~15. ~~where~~INFORMATIVA ~~explicitly~~SULLA ~~authorised~~PROTEZIONE byDEI SEGA, (i) transfers of Virtual Items are strictly prohibited (including between different products); (ii) you may not buy or sell any Virtual Items for "real world" money or otherwise exchange items for value; and (iii) SEGA does not recognise any such purported transfers of Virtual Items, nor the purported sale, gift or trade in the "real world" of anything that appears in the Product. Any attempt to do any of the foregoing is in violation of the terms of this Agreement and will result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Product and/or possible legal action.DATI

~~YOU~~L'UTENTE ~~AGREE~~RICONOSCE ~~THAT~~CHE ~~ALL~~SEGA ~~SALES~~PUÒ TO(I) ~~YOU~~TRATTARE OFI ~~VIRTUAL~~SUOI ~~ITEMS~~DATI ~~ARE~~PERSONALI, ~~FINAL.~~RICADENDO NOTALE ~~REFUNDS~~TRATTAMENTO ~~WILL~~NELL'AMBITO BEDELL'UTILIZZO ~~GIVEN~~DEL ~~EXCEPT~~PRODOTTO, ATE ~~SEGA'S~~(II) ~~SOLE~~CONDIVIDERLI ~~AND~~CON ~~ABSOLUTE~~O ~~DISCRETION.~~TRASFERIRLI AD ALTRO PERSONALE O ENTITÀ INTERNI A SEGA O A QUALSIASI ALTRA PERSONA, SEMPRE CHE SIA RAGIONEVOLMENTE NECESSARIO FARLO O ALTRIMENTI CONSENTITO O PRESCRITTO DALLA LEGGE. ULTERIORI INFORMAZIONI IN MERITO ALLA RACCOLTA, AL TRATTAMENTO E AL TRASFERIMENTO DI TALI DATI SONO PRESENTI NELLA POLITICA SULLA PRIVACY DI SEGA CONSULTABILE ONLINE ALLA PAGINA https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy. NEI LIMITATI CASI IN CUI È NECESSARIO FORNIRE IL CONSENSO PER DETERMINATI TIPI DI TRATTAMENTO DEI DATI, SARÀ PREVISTO UN APPOSITO E SEPARATO AVVISO RELATIVO AL CONSENSO.

AsEventuali ~~stated~~commenti, ~~above,~~domande ~~the~~e ~~existence~~richieste ofrelativi ai dati raccolti da SEGA possono essere indirizzati a ~~particular~~SEGA ~~offer~~Europe ofLimited, ~~Virtual~~Customer ~~Items~~Service isDepartment, ~~not~~27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK o a ~~commitment~~https://help.sega.com. È byinoltre ~~SEGA~~possibile tocontattare ~~maintain~~il ornostro ~~continue~~responsabile todella ~~make~~protezione ~~the~~dei ~~Virtual~~dati ~~Items~~scrivendo ~~available~~a in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that you may obtain can change at any time. SEGA has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and SEGA will have no liability to you or anyone for the exercise of such rights.[email protected].

~~12.~~16. ~~INTERNATIONAL~~GARANZIA ~~USE~~LIMITATA DEL SOFTWARE DI GIOCO

~~Although~~FATTE ~~the~~SALVE ~~Product~~LE ~~may~~LIMITAZIONI beDI ~~accessible~~CUI ~~worldwide,~~SOTTO, weSEGA ~~make~~GARANTISCE noALL'ACQUIRENTE ~~representation~~ORIGINALE ~~that~~DI ~~the~~QUESTO ~~Product~~PRODOTTO orCHE, ~~related~~NELL'AMBITO ~~materials~~DI ~~are~~UN ~~appropriate~~NORMALE orUTILIZZO, ~~available~~QUESTO ~~for~~PRODOTTO ~~use~~FUNZIONERÀ inCOME ~~your~~DESCRITTO ~~location,~~IN ~~and~~QUESTO ~~the~~PRODOTTO ~~Product~~E/O ~~may~~NEL ~~not~~MANUALE beO ~~accessed~~NEGLI ~~from~~ALTRI ~~territories~~MATERIALI ~~where~~DI ~~the~~ACCOMPAGNAMENTO, ~~content~~PER isUN ~~prohibited~~PERIODO byDI ~~local~~NOVANTA ~~laws.~~(90) ~~Those~~GIORNI ~~who~~DALLA ~~choose~~DATA toDEL ~~access~~PRIMO ~~the~~ACQUISTO ~~Product~~(LA ~~from~~"GARANZIA"). ~~such~~QUESTA ~~locations~~GARANZIA doCONFERISCE soALL'UTENTE onSPECIFICI ~~their~~DIRITTI. ~~own~~INOLTRE, ~~initiative~~L'UTENTE ~~and~~POTREBBE ~~are~~ESSERE ~~responsible~~TITOLARE ~~for~~DI ~~compliance~~ALTRI ~~with~~DIRITTI ~~local~~DERIVANTI ~~laws,~~DALL'ORDINAMENTO ifLOCALE, ~~and~~CHE toNON ~~the~~VENGONO extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Product is void where prohibited. Without limiting the foregoing, the Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a national resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By accessing and using the Products, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national resident of, any such country or on any such list.INTACCATI.

~~13.~~QUESTA ~~TERMINATION~~GARANZIA ~~AND~~NON ~~SURVIVABILITY~~SI OFAPPLICA ~~TERMS~~SE QUESTO PRODOTTO È UTILIZZATO A SCOPI DI BUSINESS O COMMERCIALI E/O SE IL DIFETTO O IL GUASTO DERIVA DA COLPA, NEGLIGENZA, INCIDENTE, ABUSO, VIRUS, UTILIZZO ERRATO O MODIFICA DEL PRODOTTO DOPO L'ACQUISTO DA PARTE DELL'UTENTE O DI QUALCUNO CHE AGISCE SOTTO IL SUO CONTROLLO O LA SUA AUTORITÀ.

~~The~~QUALORA ~~Agreement~~RISCONTRI ~~set~~UN ~~forth~~PROBLEMA ~~herein~~CON ~~continues~~QUESTO toPRODOTTO ~~remain~~DURANTE inIL ~~full~~PERIODO ~~force~~DELLA ~~and~~GARANZIA ~~effect~~(INCLUSI ~~until~~I ~~such~~PROBLEMI ~~time~~RELATIVI asALL'ATTIVAZIONE ~~terminated~~DEL bySOFTWARE ~~either~~DI ~~party.~~GIOCO, ~~You~~AI ~~agree~~CODICI ~~and~~O ~~acknowledge~~ALTRO), ~~that~~L'UTENTE ~~you~~DOVRÀ ~~are~~CONTATTARE ~~not~~IL ~~entitled~~RIVENDITORE toDAL ~~any~~QUALE ~~refund~~HA ~~for~~ACQUISTATO ~~any~~IL ~~amounts~~PRODOTTO. ~~which~~L'UTENTE ~~were~~DEVE ~~paid~~ASSICURARSI toDI AVERE CON SÉ LA COPIA ORIGINALE DELLA RICEVUTA D'ACQUISTO, IN QUANTO IL RIVENDITORE POTREBBE RICHIEDERLA. QUALORA SCOPRA UN BUG O UN ERRORE NEL PRODOTTO, L'UTENTE DOVRÀ CONTATTARE L'ASSISTENZA TECNICA DI SEGA ~~prior~~(I toDETTAGLI ~~any~~SONO ~~termination.~~QUI ~~You~~SOTTO) ~~retain~~E ~~full~~INFORMARLI ~~discretion~~DELLE toDIFFICOLTÀ ~~discontinue~~RISCONTRATE ~~use~~NELL'UTILIZZO ofDEL ~~the~~PRODOTTO. ~~Product~~IL atRIVENDITORE ~~any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of~~O SEGA, ~~this~~A ~~Agreement~~QUEL ~~shall~~PUNTO, ~~terminate~~RIPARERÀ ~~automatically~~O ifSOSTITUIRÀ ~~you~~IL ~~fail~~PRODOTTO, toA ~~comply~~PROPRIA ~~with~~DISCREZIONE. ~~its~~Il ~~terms~~PRODOTTO ~~and~~DI ~~conditions.~~RIMPIAZZO ~~Upon~~SARÀ ~~termination,~~GARANTITO ~~you~~PER ~~must~~IL ~~destroy~~RESTO ~~all~~DEL ~~copies~~PERIODO ofDELLA ~~the~~GARANZIA ~~Product.~~ORIGINALE ~~The~~O ~~provisions~~PER ofNOVANTA ~~Sections~~(90) 3,GIORNI 4,DALLA 5,RICEVUTA 6,DEL 7,PRODOTTO 8,DI 9,RIMPIAZZO, ~~11,~~A ~~12,~~SECONDA ~~13,~~DI ~~14,~~QUALE ~~19,~~DEI 20DUE ~~and~~PERIODI ~~the~~SIA ~~Modding~~IL ~~Terms~~PIÙ ~~shall~~LUNGO. ~~survive~~QUALORA, ~~any~~PER ~~termination~~QUALSIASI ofRAGIONE, ~~this~~IL ~~Agreement.~~PRODOTTO NON POSSA ESSERE RIPARATO O RIMPIAZZATO, L'UTENTE AVRÀ IL DIRITTO DI RICEVERE UN RIMBORSO, FINO ALLA SOMMA PAGATA PER IL PRODOTTO. QUANTO SOPRA (RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O RIMBORSO DEL PREZZO PAGATO PER IL SOFTWARE DI GIOCO) RAPPRESENTA GLI UNICI RIMEDI PER L'UTENTE. AL FINE DI EVITARE QUALSIASI DUBBIO, LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ INDICATA NELLA SEZIONE 8 DEL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICA ALLA PRESENTE GARANZIA.

~~14.~~17. ~~INJUNCTION~~SOFTWARE OPEN SOURCE E SOFTWARE DI TERZE PARTI

~~Because~~IL ~~SEGA~~SOFTWARE ~~would~~DI beGIOCO ~~irreparably~~INCLUDE ~~damaged~~E/O ifUSA ~~the~~SOFTWARE ~~terms~~OPEN ofSOURCE ~~this~~(OPEN ~~Agreement~~SOURCE ~~were~~SOFTWARE, ~~not~~"OSS") ~~specifically~~E ~~enforced,~~SOFTWARE ~~you~~DI ~~agree~~TERZE ~~that~~PARTI ~~SEGA~~(THIRD ~~shall~~PARTY beSOFTWARE, ~~entitled,~~"TPS"). ~~without~~IN ~~bond~~RELAZIONE orALL'OSS ~~other~~E ~~security~~AL orTPS ~~proof~~CONTENUTI ofNEL ~~damages,~~SOFTWARE, toL'UTENTE ~~take~~ACCETTA ~~such~~DI ~~action~~ESSERE asVINCOLATO ~~may~~DA beTERMINI ~~required,~~DI ~~including~~LICENZA ~~seeking~~PARAGONABILI, anPER ~~injunction~~RESTRITTIVITÀ, ~~and~~A ~~other~~QUELLI ~~equitable~~STABILITI ~~remedies,~~NEL inPRESENTE ~~addition to any other remedies available to it under applicable law.~~DOCUMENTO.

~~15.~~18. ~~DATA~~MISURE ~~PROTECTION~~DI ~~NOTIFICATION~~PROTEZIONE TECNICA

~~YOU~~Il ~~ACKNOWLEDGE~~Prodotto ~~THAT~~potrebbe ~~SEGA~~essere ~~MAY~~protetto ~~(I)~~da ~~PROCESS~~software ~~PERSONAL~~anti-trucchi ~~DATA~~o ~~RELATING~~anti-hackeraggio TOe/o ~~YOU~~tramite ASDenuvo ~~PART~~Anti-Tamper OFProtection ~~YOUR~~Technology ~~USE~~("Tecnologia OFDenuvo"). ~~THE~~Riguardo ~~PRODUCT~~alla ~~AND~~Tecnologia ~~(II)~~Denuvo, ~~DISCLOSE~~l'utente ORriconosce ~~TRANSFER~~e ~~SUCH~~accetta ~~PERSONAL~~quanto DATA TO OTHER PERSONNEL OR ENTITIES WITHIN SEGA, OR ANY OTHER PERSONS AS MAY BE REASONABLY NECESSARY, AND AS OTHERWISE REQUIRED OR PERMITTED BY LAW. FURTHER DETAILS IN RESPECT OF THE COLLECTION, PROCESSING AND TRANSFER OF SUCH DATA ARE OUTLINED IN THE SEGA PRIVACY POLICY MADE AVAILABLE ONLINE AT https://privacy.sega.com/sega-of-america-inc-privacy-policy. IN LIMITED CASES WHERE CONSENT IS APPROPRIATE TO AND SOUGHT FOR SPECIFIC PROCESSING, A SEPARATE CONSENT NOTICE WILL APPLY.segue:

~~Questions,~~(a) l'installazione ~~comments~~del ~~and~~Prodotto ~~requests~~comporta ~~regarding~~l'installazione ~~the~~della ~~data~~Tecnologia weDenuvo ~~collect~~sul ~~are~~proprio ~~welcomed~~dispositivo; (b) la ~~and~~Tecnologia ~~should~~Denuvo bepotrebbe ~~addressed~~limitare toil ~~SEGA~~numero ~~Europe~~di ~~Limited,~~installazioni ~~Customer~~del ~~Service~~Prodotto; (c) la ~~Department,~~Tecnologia 27Denuvo ~~Great~~potrebbe ~~West~~installare ~~Road,~~sul ~~Brentford,~~dispositivo ~~Middlesex,~~dell'utente ~~TW8~~componenti ~~9BW,~~aggiuntive UKnecessarie orper atla ~~https://help.sega.com.~~protezione ~~You~~dalla ~~can~~copia; (d) durante ~~also~~l'installazione ~~contact~~e/o ~~our~~il ~~data~~primo ~~protection~~avvio ~~officer~~del atProdotto, ~~[email protected].~~per attivare il Prodotto e la Tecnologia Denuvo potrebbe essere richiesta una connessione a Internet; (e) alcuni file della Tecnologia Denuvo potrebbero restare installati sul dispositivo anche dopo la disinstallazione del Prodotto dal dispositivo.

~~16.~~In ~~LIMITED~~nessun ~~GAME~~caso ~~SOFTWARE~~SEGA ~~GUARANTEE~~sarà responsabile nei confronti dell'utente in relazione alle componenti della Tecnologia Denuvo che potrebbero essere installate sul suo dispositivo.

~~SUBJECT~~La TOdisabilitazione ~~THE~~o ~~LIMITATION~~l'interferenza ~~SET~~col ~~OUT~~corretto ~~BELOW,~~funzionamento ~~SEGA~~della ~~WARRANTS~~Tecnologia TODenuvo ~~THE~~potrebbe ~~ORIGINAL~~comportare ~~BUYER~~il OFnon ~~THIS~~corretto ~~PRODUCT~~funzionamento ~~THAT~~del ~~THIS~~Prodotto ~~PRODUCT~~e ~~WILL~~costituisce ~~PERFORM~~una ~~UNDER~~grave ~~NORMAL~~violazione ~~USE~~del ~~SUBSTANTIALLY~~presente ASAccordo ~~DESCRIBED~~da INparte THIS PRODUCT AND/OR ITS ACCOMPANYING MANUAL OR OTHER MATERIALS, FOR A PERIOD OF NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE ("THE GUARANTEE"). THIS GUARANTEE GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE STATUTORY OR OTHER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL JURISDICTION, WHICH REMAIN UNAFFECTED.dell'utente.

~~THIS~~Per ~~GUARANTEE~~saperne ~~SHALL~~di ~~NOT~~più ~~APPLY~~sulle IFpratiche ~~THIS~~di ~~PRODUCT~~Denuvo ISin ~~USED~~merito INalla Aprivacy, ~~BUSINESS~~è ORpossibile ~~COMMERCIAL~~consultare ~~MANNER~~la ~~AND/OR~~sua IFpolitica ~~ANY~~sulla ~~DEFECT~~privacy ORqui: ~~FAULT RESULTS FROM YOUR (OR SOMEONE ACTING UNDER YOUR CONTROL OR AUTHORITY) FAULT, NEGLIGENCE, ACCIDENT, ABUSE, VIRUS, MISUSE OR MODIFICATION OF THE PRODUCT AFTER PURCHASE.~~https://irdeto.com/privacy

IF19. ~~YOU~~PER ~~DISCOVER~~I ARESIDENTI ~~PROBLEM~~DI ~~WITH~~STATI ~~THIS~~UNITI ~~PRODUCT~~E ~~WITHIN~~CANADA: ~~THE~~ARBITRATO ~~GUARANTEE~~VINCOLANTE ~~PERIOD~~E ~~(INCLUDING~~RINUNCIA ADEI ~~PROBLEM~~DIRITTI ~~WITH~~ALLA ~~THE~~CLASS ACTIVATION OF THE GAME SOFTWARE, USING KEY-CODES OR OTHERWISE), YOU SHOULD CONTACT THE RETAILER FROM WHERE YOU BOUGHT THE PRODUCT. PLEASE ENSURE THAT YOU HAVE A COPY OF THE ORIGINAL SALES RECEIPT, AS YOU MAY BE ASKED TO PROVIDE THIS TO THE RETAILER. IF YOU DISCOVER A BUG OR ERROR IN THE PRODUCT, PLEASE CONTACT THE TECHNICAL SUPPORT TEAM AT SEGA (DETAILS SET OUT BELOW) AND INFORM THEM OF THE DIFFICULTY YOU ARE EXPERIENCING WITH THE PRODUCT. THE RETAILER OR SEGA WILL EITHER REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT AT THEIR OPTION. ANY REPLACEMENT PRODUCT WILL BE GUARANTEED FOR THE REMAINDER OF THE ORIGINAL GUARANTEE PERIOD OR NINETY (90) DAYS FROM RECEIPT OF THE REPLACEMENT PRODUCT, WHICHEVER IS LONGER. IF FOR ANY REASON, THE PRODUCT CANNOT BE REPAIRED OR REPLACED, YOU WILL BE ENTITLED TO RECEIVE AN AMOUNT UP TO THE PRICE YOU PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING (REPAIR, REPLACEMENT OR THE PRICE YOU PAID FOR THE GAME SOFTWARE) IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, THE LIMITATION OF LIABILITY SET-OUT IN SECTION 8 OF THIS AGREEMENT SHALL BE APPLICABLE TO THIS GUARANTEE.ACTION

~~17.~~La ~~OPEN~~presente ~~SOURCE~~Sezione ~~SOFTWARE~~19 ~~AND~~si ~~THIRD~~applica ~~PARTY~~solo ~~SOFTWARE~~agli utenti che risiedono negli Stati Uniti o in Canada o che hanno acquistato o utilizzano il Prodotto in quei paesi.

~~THE~~Arbitrato ~~GAME~~vincolante: ~~SOFTWARE~~l'utente ~~INCLUDES~~e ~~AND/OR~~SEGA ~~USES~~(le ~~OPEN~~"parti" ~~SOURCE~~ai ~~SOFTWARE~~fini ~~(“OSS”)~~della ~~AND~~presente ~~THIRD~~Sezione) ~~PARTY~~accettano ~~SOFTWARE~~che ~~(“TPS”).~~tutte ~~YOU~~le ~~AGREE~~pretese TOderivanti BEda ~~BOUND~~o BYrelative ~~LICENSE~~al ~~TERMS~~presente ASAccordo ~~RESTRICTIVE~~(inclusi ASi ~~THOSE~~temi ~~CONTAINED~~della ~~HEREIN~~sua INinterpretazione, ~~RESPECT~~formazione, OFesecuzione ~~THE~~e ~~OSS~~violazione), ~~AND~~ai ~~TPS~~rapporti ~~CONTAINED~~tra INle ~~THE~~parti ~~SOFTWARE.~~o all'utilizzo del Prodotto da parte dell'utente saranno risolte in modo definitivo esclusivamente tramite arbitrato vincolante, a meno che tale pretesa non ricada nelle fattispecie descritte più sotto. IL PRESENTE ACCORDO COMPORTA CHE L'UTENTE E SEGA ACCETTANO DI NON RISOLVERE TALI DISPUTE TRAMITE PROCESSO DINANZI A UN GIUDICE O UNA GIURIA. Il presente accordo si applica a ogni tipo di pretesa, sia essa di tipo legale, equitativa o di qualsiasi altro tipo. Inoltre si applica anche qualora l'utente abbia smesso di usare o abbia cancellato o distrutto il Prodotto o non lo possegga più. Qualora l'utente o SEGA adisca un tribunale per una pretesa che in base alla presente sezione andrebbe risolta dinanzi a un arbitro, ciascuna delle due parti può chiedere al giudice di ordinare alle parti di risolvere la controversia per mezzo di un arbitrato. Sarà l'arbitro, e non il tribunale, ad avere la competenza esclusiva sulla decisione in merito alla validità o all'efficacia della presente sezione o alla sua applicabilità a una determinata pretesa.

~~18.~~La ~~TECHNICAL~~procedura ~~PROTECTION~~di ~~MEASURES~~arbitrato si terrà dinanzi a un arbitro neutrale e non dinanzi a un giudice o una giuria, di conseguenza l'utente e SEGA accettano di rinunciare al diritto a un processo dinanzi a un giudice o una giuria. L'arbitrato è regolato da norme procedurali diverse da quelle di un processo in tribunale. Per esempio, l'arbitrato è meno formale e di solito consente uno scambio di informazioni tra le parti più limitato nella fase denominata discovery. Dopo che l'arbitro ha deciso l'esito della controversia, tale decisione diventa definitiva e normalmente né l'utente né SEGA potranno tentare di modificarla in tribunale.

~~This~~La ~~Product~~presente ~~may~~clausola bearbitrale ~~protected~~è byresa ~~anti-cheat/hacking~~possibile ~~software~~dal ~~and/or~~fatto ~~Denuvo~~che ~~Anti-Tamper~~l'Accordo ~~Protection~~riguarda ~~Technology~~una ~~(“Denuvo~~transazione ~~Anti-Tamper~~commerciale ~~Technology”).~~interstatale. ~~You~~L'interpretazione, ~~hereby~~l'applicabilità, ~~acknowledge~~l'efficacia ~~and~~e ~~agree~~la toformazione ~~the~~del ~~following~~presente ~~regarding~~Accordo ~~the~~saranno ~~Denuvo~~regolati ~~Anti-Tamper~~dal ~~Technology:~~Federal Arbitration Act ("FAA"), indipendentemente da qualsiasi norma di diritto internazionale privato cui venga fatto riferimento nel presente Accordo.

a.L'utente ~~the~~e ~~installation~~SEGA ofaccettano ~~the~~che ~~Product~~l'arbitrato ~~will~~sarà ~~cause~~condotto ~~the~~da ~~Denuvo~~JAMS ~~Anti-Tamper~~secondo ~~Technology~~le tonorme bedelle ~~installed~~sue onComprehensive ~~your~~Arbitration ~~device;~~Rules o delle sue Streamlined Arbitration Rules, a seconda dei casi, escludendo ogni regola o procedura che regolino o permettano le class action. Tuttavia, in caso di conflitto tra il presente Accordo e le regole di JAMS, a prevalere sono le regole del presente Accordo. Le regole di JAMS sugli arbitrati sono consultabili alla pagina http://www.jamsadr.com/. In alternativa è possibile contattare JAMS chiamando il numero (800) 352-5267. Le spese di arbitrato e la parte del compenso dell'arbitro di competenza dell'utente sono regolamentate dalle Comprehensive Arbitration Rules di JAMS, dalle quali sono però espunte le Class Action Procedures di JAMS e, nei limiti in cui ciò è possibile, i Consumer Minimum Standard, ivi compreso il limite alle spese per il deposito della richiesta di arbitrato in vigore al momento. Qualora le spese per il deposito della richiesta di arbitrato siano superiori al costo del deposito di un atto di citazione in tribunale, l'ammontare in eccesso sarà pagato da SEGA. Le parti comprendono che, in alcuni casi, il costo dell'arbitrato potrebbe superare quello di un'azione legale portata avanti in tribunale. Ciascuna parte pagherà le proprie spese legali e i propri costi, a meno che la natura della controversia non consenta che la parte vittoriosa possa rifarsi su quella soccombente, nel qual caso l'arbitro potrà decidere in tal senso in base alle norme applicabili. Qualora una delle parti impugnasse senza successo dinanzi a un tribunale la validità della decisione dell'arbitro o il lodo stesso, la parte soccombente pagherà le spese legali che la controparte ha dovuto sostenere per difendersi nel processo di impugnazione.

b.Sede: ~~the~~l'arbitrato ~~Denuvo~~avrà ~~Anti-Tamper~~luogo ~~Technology~~nella ~~may~~contea ~~limit~~di ~~the~~Los ~~number~~Angeles, ofCalifornia, ~~installations~~o ofnella ~~the~~contea ~~Product;~~o provincia in cui risiede l'utente. L'utente e SEGA accettano la giurisdizione personale di qualsivoglia tribunale federale o statale della Contea di Los Angeles, California, per le finalità di obbligare all'arbitrato, sospendere il giudizio in attesa del lodo arbitrale e confermare, modificare, annullare o impugnare il lodo arbitrale. Rinuncia alla class action: le parti accettano inoltre che ogni eventuale arbitrato o giudizio dinanzi a un tribunale potrà essere condotto soltanto a livello individuale e non sotto forma di class action o di altra azione collettiva o rappresentativa. Le parti rinunciano espressamente al diritto di avviare una class action o di tentare di ottenere un risarcimento da una class action. Di conseguenza:

c.• L'UTENTE ~~the~~NON ~~Denuvo~~PUÒ ~~Anti-Tamper~~AVVIARE ~~Technology~~UN'AZIONE ~~may~~LEGALE ~~install~~NEI onCONFRONTI ~~your~~DI ~~device~~SEGA ~~additional~~IN ~~components~~QUANTO ~~required~~ATTORE ~~for~~O ~~copy~~MEMBRO ~~protection;~~DI UNA CLASSE TRAMITE CLASS ACTION O QUALSIASI ALTRA AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA. • L'ARBITRO NON PUÒ UNIRE LA CONTROVERSIA DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI SEGA CON CONTROVERSIE DI ALTRE PERSONE NEI CONFRONTI DI SEGA IN UN UNICO PROCEDIMENTO.

d.Qualora ~~during~~un ~~the~~tribunale ~~installation~~o ~~and/or~~un ~~the~~arbitro ~~first~~giudichino ~~launch~~per ofqualsivoglia ~~the~~motivo ~~Product,~~nulla ano ~~online~~inefficace ~~connection~~la ~~may~~clausola bedi ~~required~~rinuncia toalla ~~activate~~class ~~the~~action ~~Product~~presente ~~and~~in ~~the~~questo ~~Denuvo~~paragrafo ~~Anti-Tamper~~o ~~Technology;~~che ~~and~~l'arbitrato proceda comunque in forma di class action, la Sezione 19 sarà considerata nulla nella sua interezza e tra le parti non vigerà alcun accordo in merito alla risoluzione delle dispute tramite arbitrato.

e.Eccezioni ~~certain~~all'obbligo ~~files~~di ofarbitrato: ~~the~~le ~~Denuvo~~parti ~~Anti-Tamper~~riconoscono ~~Technology~~e ~~may~~accettano ~~remain~~di ~~even~~conservare ~~after~~entrambe ~~the~~il ~~Product~~diritto isdi ~~uninstalled~~adire ~~from~~un ~~your~~tribunale ~~device.~~per risolvere le seguenti controversie:

In• controversie noin ~~event~~merito ~~shall~~alle proprietà intellettuali di SEGA be(per ~~liable~~esempio: tomarchi ~~you~~commerciali, segni distintivi, nomi di dominio, segreti commerciali, copyright, brevetti); • controversie legate alla pirateria o a interferenze illecite; • controversie che non possono essere soggette all'obbligo di arbitrato per legge, in ~~connection~~assenza ~~with~~di ~~the~~una ~~components~~legge ~~that~~federale ~~may~~che beammetta ~~installed~~la onrisoluzione ~~your~~tramite ~~device~~arbitrato; • controversie ~~relating~~di tocompetenze ~~the~~dei ~~Denuvo~~tribunali ~~Anti-Tamper~~per ~~Technology.~~controversie di modesta entità.

IfQualsiasi ~~you~~disputa ~~disable~~che orrientri ~~otherwise~~nelle ~~tamper~~fattispecie ~~with~~di ~~the~~eccezione ~~Denuvo~~di ~~Anti-Tamper~~cui ~~Technology,~~sopra ~~the~~verrà ~~Product~~risolta ~~may~~dinanzi ~~not~~a ~~operate~~un ~~properly~~tribunale ~~and~~competente ~~you~~per ~~are~~materia e territorialmente in ~~material~~base ~~breach~~ai ofrequisiti ~~this~~indicati ~~Agreement.~~nella Sezione 20.

~~You~~Diritto ~~can~~al ~~find~~rifiuto ~~out~~entro ~~about~~30 ~~Denuvo’s~~giorni: ~~privacy~~l'utente ~~practices~~ha il diritto di rifiutarsi di accettare e di non essere vincolato dalle clausole arbitrali e di rinuncia alla class action prevista dalla presente Sezione 19 inviando un avviso scritto della propria decisione in ~~its~~tal ~~privacy~~senso ~~policy:~~a: ~~https://irdeto.com/privacy/~~SEGA, 140 Progress, Suite #100, Irvine, CA 92618; Attn. Legal & Business Affairs Department. L'avviso deve contenere le seguenti informazioni:

~~19.~~• Il ~~FOR~~nome ~~RESIDENTS~~completo INdell'utente • L'indirizzo ~~THE~~fisico ~~UNITED~~dell'utente • Il ~~STATES~~nome ~~AND~~del ~~CANADA~~Prodotto -acquistato ~~BINDING~~e ~~ARBITRATION~~la ~~AND~~data ~~CLASS~~di ~~ACTION~~acquisto ~~WAIVER~~o, se non è stato effettuato alcun acquisto, la data del primo accesso a o utilizzo del Prodotto • Tutti gli eventuali nomi utente e identificativi utilizzati per accedere a e utilizzare il Prodotto • La firma dell'utente

~~This~~L'avviso ~~Section~~deve 19essere ~~applies~~inviato toentro ~~you~~30 ifgiorni ~~reside~~dalla indata ordi ~~acquired~~acquisto ~~and~~del ~~use~~Prodotto ~~the~~(o, ~~Product~~se innon ~~the~~è ~~United~~stato ~~States~~effettuato oralcun ~~Canada.~~acquisto, entro 30 giorni dalla data del primo accesso a o utilizzo del Prodotto, con conseguente accettazione del presente Accordo). In caso contrario, l'utente sarà vincolato a risolvere le proprie dispute con SEGA tramite arbitrato conformemente a quanto qui prescritto. Qualora l'utente decida di rifiutare la clausola arbitrale e di rinuncia alla class action, tali clausole non vincoleranno più neanche SEGA.

~~Binding~~20. ~~Arbitration:~~DISPOSIZIONI You and SEGA (each a “party” for purposes of this Section, and collectively “the parties”) agree that all claims arising out of or relating to this Agreement (including its interpretation, formation, performance and breach), our relationship with each other, or your use of the Product shall be finally settled solely by binding arbitration unless the claim is within the exceptions described below. THIS AGREEMENT MEANS THAT YOU AND SEGA AGREE TO NOT HAVE SUCH CLAIMS RESOLVED IN A TRIAL BY A JUDGE OR JURY. This agreement applies to all kinds of claims, including legal, equitable, or statutory claims, under any legal theory. It also applies even after you stop using or delete, destroy, or otherwise no longer possess the Product. If you or SEGA brings a claim in court that is subject to arbitration under this section, either party can ask the court to order the parties to resolve the claim by arbitration. The arbitrator, and not a court, shall have the exclusive authority to decide whether any portion of this section is valid or enforcement, or whether it applies to a claim.VARIE

AnIl ~~arbitration~~presente ~~proceeding~~Accordo ~~shall~~rappresenta bel'intero ~~held~~accordo ~~before~~tra l'utente e SEGA in relazione all'uso del Prodotto e sostituisce ogni eventuale accordo, dichiarazione, garanzia o intesa precedente tra l'utente e SEGA aventi a ~~neutral~~oggetto ~~arbitrator~~la ~~and~~stessa ~~not~~materia, asiano ~~judge~~essi orfrutto adi ~~jury,~~negligenza soo ~~you~~buona ~~and~~fede, ~~SEGA~~ed ~~agree~~esclusi toquelli ~~give~~frutto updi ~~the~~intenzioni right to a trial before a judge or jury. An arbitration proceeding has different rules than a lawsuit in a court. For example, arbitration is less formal and usually provides for more limited information sharing between the parties in the process called discovery. After the arbitrator decides the outcome, that decision will be final and you or SEGA will generally not be able to change the outcome in a court.fraudolente.

~~This~~Se ~~arbitration~~una ~~provision~~qualsiasi isdelle ~~made~~clausole ~~pursuant~~del topresente Accordo non sarà ritenuta valida o efficace in base alla normativa applicabile, ivi incluse, a ~~transaction~~mero ~~involving~~titolo ~~interstate~~esemplificativo, ~~commerce,~~quelle ~~and~~relative ~~the~~alla ~~Federal~~garanzia, ~~Arbitration~~all'esclusione ~~Act~~di ~~(the~~garanzia ~~“FAA”)~~e ~~shall~~alle ~~apply~~limitazioni todi ~~the~~responsabilità, ~~interpretation,~~allora ~~applicability,~~la ~~enforceability,~~clausola ~~and~~non ~~formation~~valida ofo ~~this~~inefficace ~~Agreement~~sarà ~~notwithstanding~~sostituita ~~any~~dalla ~~other~~clausola ~~choice~~valida ofed ~~law~~efficace ~~provision~~che ~~contained~~più insi ~~this~~avvicina ~~Agreement.~~all'intenzione di quella originale, mentre le restanti clausole del presente Accordo resteranno valide ed efficaci. Il mancato esercizio di un qualsiasi diritto o la mancata applicazione di una qualsiasi clausola del presente Accordo da parte di SEGA non costituisce rinuncia a tale diritto o clausola.

~~You and~~ SEGA ~~agree~~potrebbe ~~that~~cedere ~~the~~il ~~arbitration~~presente ~~will~~Accordo, beinteramente ~~administered~~o ~~by JAMS~~parzialmente, in ~~accordance~~qualunque ~~with~~momento. Tuttavia, ~~the~~l'utente ~~provisions~~non ofpuò ~~its~~cedere, ~~Comprehensive~~trasferire ~~Arbitration~~o Rules or Streamlined Arbitrations Rules, as appropriate, excluding any rules or procedures governing or permitting class actions. But if there is a conflict between this Agreement and the JAMS rules, then we will follow this Agreement. The JAMS Rules governing the arbitration may be accessed at https://www.jamsadr.com/ or by calling JAMS at (800) 352-5267. Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be governed by the JAMS Comprehensive Arbitration Rules but shall not incorporate the JAMS Class Action Procedures and to the extent applicable, the Consumer Minimum Standards, including the then-current limit on arbitration filing fees. If the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, SEGA will pay the additional cost. The parties understand that,cedere in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation. Each party will pay its own attorneys' fees and costs unless the claims allow for the prevailing party to recover attorneys' fees and costs,sub-licenza, in ~~which~~tutto ~~case~~o ~~the~~in ~~arbitrator~~parte, ~~may~~i ~~award~~propri ~~them~~diritti ~~under~~e ~~the~~obblighi ~~applicable~~derivanti ~~law.~~dal Ifpresente ~~either~~Accordo ~~party~~senza ~~unsuccessfully~~il ~~challenges~~previo ~~the~~consenso ~~validity~~scritto ofdi ~~the arbitrator's decision or award through a subsequent court case, the unsuccessful party shall pay the opposing party's costs and attorneys' fees associated with the challenge.~~SEGA.

~~Location:~~L'adempimento ~~The~~dell'Accordo ~~arbitration~~da ~~will~~parte ~~take~~di ~~place~~SEGA è regolato dal diritto vigente e nessuna parte del presente Accordo può costituire una deroga al diritto di SEGA di ottemperare alle richieste e ai requisiti legali, governativi e giudiziari relativi all'utilizzo del Prodotto da parte dell'utente o ai dati forniti a, o raccolti da, SEGA nel rispetto di tale utilizzo. Oltre a eventuali giustificazioni fornite dal diritto applicabile, SEGA sarà giustificata dalla responsabilità per non aver consegnato, o per aver consegnato in ~~Los~~ritardo, ~~Angeles~~il ~~County,~~Prodotto ~~California~~se orciò inè ~~the~~dovuto ~~county~~a oreventi ~~province~~indipendenti ~~where~~dal ~~you~~controllo ~~reside.~~di ~~You~~SEGA, ~~and~~sia ~~SEGA~~prevedibili ~~agree~~sia toimprevedibili ~~submit~~da touna ~~the~~delle ~~personal~~parti, ~~jurisdiction~~ivi ofinclusi, ~~any~~a ~~federal~~titolo oresemplificativo, ~~state~~dispute ~~court~~sindacali, inguerra, ~~Los~~atti ~~Angeles~~di ~~County,~~terrorismo, ~~California,~~incendi, inattacchi ~~order~~di tonegazione ~~compel~~del ~~arbitration,~~servizio, tointerruzioni ~~stay~~dei ~~proceedings~~servizi ~~pending~~di ~~arbitration,~~rete, orincidenti, tocondizioni ~~confirm,~~atmosferiche ~~modify,~~avverse, ~~vacate~~incapacità ordi ~~enter~~garantire ~~judgment~~il ontrasporto, ~~the~~norme ~~award~~o ~~entered~~atti bygovernativi ~~the~~o ~~arbitrator.~~altre cause o eventi indipendenti dal controllo di SEGA, che siano simili o meno a quelli elencati sopra.

~~Class~~Nessuna ~~Action~~parte ~~Waive:~~del ~~The~~presente ~~parties~~Accordo ~~further~~concede ~~agree~~o ~~that~~intende ~~any~~concedere ~~arbitration~~a orterzi ~~court~~alcun ~~proceeding~~beneficio ~~shall~~o bediritto ~~conducted~~di farne valere i termini. Le parti accettano che tutta la corrispondenza relativa al presente Accordo sarà scritta in ~~their~~lingua ~~individual capacities only and not as a class action or other representative action, and the parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis. As a result:~~inglese.

~~YOU~~Legge ~~CANNOT~~applicabile: ~~BRING~~qualsiasi Acontroversia ~~CLAIM~~derivante ~~AGAINST~~da ~~SEGA~~o AScollegata Aal ~~PLAINTIFF~~presente ORAccordo ~~CLASS~~sarà ~~MEMBER~~regolata INsotto Aogni ~~CLASS~~aspetto ~~ACTION~~dalle ORleggi ~~ANY~~dello ~~OTHER~~Stato ~~COLLECTIVE,~~della ~~CONSOLIDATED,~~California, ORUSA, ~~REPRESENTATIVE~~a ~~ACTION.~~prescindere da quanto prevederebbe il diritto internazionale privato. Se l'utente risiede negli Stati Uniti o in Canada, l'interpretazione e l'applicazione della clausola arbitrale e della rinuncia alla class action previste nella Sezione 19 sono regolate dallo United States Federal Arbitration Act.

ANForo ~~ARBITRATOR~~competente ~~CANNOT~~a ~~COMBINE~~giudicare ~~YOUR~~le ~~CLAIMS~~controversie ~~AGAINST~~non ~~SEGA~~soggette ~~WITH~~ad ~~ANY~~arbitrato: ~~OTHER~~qualsiasi ~~PERSON'S~~disputa ~~CLAIMS~~non ~~AGAINST~~soggetta ~~SEGA~~ad ~~INTO~~arbitrato Aai ~~SINGLE~~sensi ~~CASE.~~della sezione 19 del presente Accordo deve essere risolta esclusivamente presso la corte superiore dello stato della California per la contea di Los Angeles o la corte distrettuale degli Stati Uniti per il distretto centrale della California a Los Angeles.

IfÈ ~~any~~possibile ~~court~~contattare oril ~~arbitrator~~servizio ~~determines~~clienti ~~that~~di ~~the~~SEGA ~~class~~al ~~action~~seguente waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration can proceed on a class basis, then Section 19 shall be deemed null and void in its entirety, and the parties shall be deemed to have not agreed to arbitrate disputes.indirizzo:

~~Exceptions~~SEGA Customer toService ~~Agreement~~Department 27 toGreat ~~Arbitrate:~~West WeRoad Brentford Middlesex TW8 ~~agree~~9BW Email: ~~that~~[email protected] Sito weweb: ~~each will still have the right to go to court to resolve the following claims:~~http://help.sega.com

~~Claims~~A ~~about~~MENO ~~SEGA's~~CHE ~~intellectual~~NON ~~property~~SIA ~~(for~~SPECIFICATO ~~example,~~DIVERSAMENTE, ~~trademarks,~~LE ~~trade~~SOCIETÀ, ~~dress,~~LE ~~domain~~ORGANIZZAZIONI, ~~names,~~I ~~trade~~PRODOTTI, ~~secrets,~~LE ~~copyrights~~PERSONE orE ~~patents).~~GLI EVENTI INDICATI NEL PRODOTTO SONO FITTIZI E NON SI INTENDE FARE, NÉ SI DEVE INFERIRE, ALCUN RIFERIMENTO A SOCIETÀ, ORGANIZZAZIONI, PRODOTTI O PERSONE REALI.

~~Claims~~CONTINUANDO ~~related~~A toUSARE ~~piracy~~IL orPRODOTTO, ~~tortious~~L'UTENTE ~~interference.~~DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE E ACCETTA CHE IL SUO UTILIZZO DEL PRODOTTO VALE COME PRESA VISIONE DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ED È DA ESSO REGOLATO.

~~Claims~~ ALLEGATO TERMINI ~~that~~DEL ~~are not subject to an arbitration agreement as a matter of law and are not preempted by federal law that would allow for an agreement to arbitrate.~~MODDING

~~Claims~~Laddove possibile, SEGA incoraggia i suoi utenti a esprimere la propria creatività e migliorare l'esperienza di gioco di alcuni suoi titoli con la creazione di modifiche (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, nuovi oggetti, armi, personaggi, modelli, texture, livelli, storie, musica e modalità di gioco) da usare con il Prodotto ("Mod"). Per proteggere SEGA, il Prodotto, i licenzianti terzi che hanno concesso in ~~small~~licenza ~~claims~~la ~~court.~~proprietà intellettuale a SEGA per l'uso del Prodotto e gli utenti che creano Mod, si applicano i seguenti termini ("Termini del Modding"). L'utente è invitato a leggere attentamente queste regole prima di creare, condividere, distribuire, usare o sfruttare Mod.

~~Any~~Si ~~dispute~~prega ~~not~~di ~~subject~~notare toche ~~arbitration~~SEGA ~~under~~proibisce ~~these~~la ~~exceptions~~creazione ~~shall~~di beMod ~~resolved~~per bydeterminati giochi. Ciò può essere dovuto al fatto che questi giochi sfruttano licenze di parti terze che impediscono a ~~court~~SEGA ofdi ~~competent~~consentire ~~jurisdiction~~ai ~~subject~~propri toutenti ~~the~~di ~~venue~~creare ~~requirements~~Mod. ~~described~~In inquesti ~~Section~~casi, ~~20.~~l'utente non può creare Mod per quel Prodotto, al quale perciò non si applicheranno i Termini del Modding.

~~30-Day~~È ~~Right~~possibile tosapere ~~Opt-Out:~~per ~~You~~quali ~~have~~Prodotti ~~the~~è ~~right~~consentita tola ~~opt-out~~creazione ~~and~~di ~~not~~Mod bevisitando ~~bound~~la byrelativa ~~the~~Pagina ~~arbitration~~Modding ~~and~~(come ~~class~~definita ~~action~~sotto). ~~waiver~~In ~~provisions~~caso ~~set~~di ~~forth~~incertezza sulla possibilità di creare Mod per un Prodotto, si prega di contattare il Customer Service Department di SEGA ([email protected]). L'ordinamento della giurisdizione di residenza dell'utente potrebbe disporre che l'utente debba aver raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai Termini del Modding. Nel caso in ~~Section~~cui 19l'utente bynon ~~sending~~abbia ~~written~~ancora ~~notice~~raggiunto ofl'età ~~your~~necessaria, ~~decision~~egli tonon ~~opt-out~~potrà tocreare ~~the~~delle ~~following~~Mod, ~~address:~~a ~~SEGA,~~meno ~~140~~che ~~Progress~~uno ~~SUITE~~dei ~~100,~~suoi ~~Irvine,~~genitori CAo ~~92618;~~il ~~Attn.~~suo ~~Legal~~tutore &non ~~Business~~abbia ~~Affairs~~già ~~Department.~~letto ~~The~~e ~~notice~~acconsentito ~~must~~ai ~~include~~Termini ~~the~~del ~~following~~Modding. ~~information:~~La licenza da noi concessa per creare e usare Mod con il Prodotto può essere revocata se l'utente infrange i Termini del Modding.

~~Your~~1. ~~full~~PROPRIETÀ L'utente ~~name.~~riconosce di non possedere alcuna proprietà o interessenza in relazione al Prodotto e/o alle Mod che crea, fatto salvo quanto espressamente qui stabilito. Le Mod create dall'utente gli appartengono solo nella misura in cui la Mod contiene un'opera creativa e originale dell'utente. L'utente riconosce e accetta che ogni diritto, titolo e interesse concernenti gli elementi delle Mod che rappresentano, comprendono, derivano da o si basano su diritti di proprietà intellettuale che esistono nel Prodotto (ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, codici informatici, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, slogan o tormentoni, luoghi, idee, bozzetti, immagini, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi), ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, diritti d'autore, marchi commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale a esso associati, siano essi registrati, registrabili o meno, sono appannaggio di SEGA e dei suoi licenzianti.

~~Your~~2. ~~address.~~LICENZA

~~The~~In ~~name~~base ofall'osservanza ~~Product~~dei ~~you~~termini ~~purchased~~e ~~and~~delle ~~the~~condizioni ~~date~~dell'EULA ~~you~~e ~~purchased~~dei itTermini ~~or,~~del ifModding, noSEGA ~~purchase~~concede ~~was~~all'utente ~~made,~~un ~~the~~diritto ~~date~~e ~~that~~una ~~you~~licenza ~~first~~non ~~accessed~~esclusivi, ornon ~~used~~trasferibili, ~~the~~limitati ~~Product.~~e totalmente revocabili di installare, accedere a e utilizzare gli strumenti di modding del gioco, qualsiasi risorsa grafica e/o qualunque altro strumento associato fornito da SEGA ("Strumenti di Modding") al solo ed esclusivo scopo di consentire la creazione di Mod da usare con il Prodotto e la pubblicazione di quelle Mod nella Pagina Modding del Prodotto gestita da una parte terza e approvata da SEGA ("Librerie di Mod"). Nota: alcune Librerie di Mod possono essere di proprietà ed essere gestite da terze parti come per esempio Valve (https://store.steampowered.com/) o EPIC (https://www.epicgames.com/store/en-US/) (collettivamente definite "Piattaforme di terze parti") ed essere soggette a termini e condizioni aggiuntivi pubblicati dalle Piattaforme di terze parti stesse. L'utente riconosce e accetta che l'utilizzo degli Strumenti di Modding è a suo rischio e discrezione e che egli sarà l'unico responsabile di eventuali obblighi, danni o perdite derivanti dalla registrazione, dall'accesso a e dall'utilizzo degli Strumenti di Modding.

~~All~~L'utente ~~usernames~~accetta ordi ~~identifiers~~usare ~~you~~gli ~~use~~Strumenti todi ~~access~~Modding orper ~~use~~creare ~~the~~le ~~Product~~Mod ifnel ~~any.~~rispetto del presente Accordo e degli eventuali termini e condizioni aggiuntivi pubblicati dalle Piattaforme di terze parti, ivi compreso l'accordo a non vendere, noleggiare, dare a noleggio, dare in concessione, distribuire o altrimenti trasferire o sfruttare gli Strumenti di Modding e/o le Mod o eventuali loro copie per scopi commerciali o di altro genere, salvo nei casi in cui sia permesso dal presente Accordo e/o dalle Piattaforme di terze parti. La violazione delle clausole di questa licenza costituirà una violazione sostanziale che determinerà la terminazione dell'EULA (e dei Termini del Modding) e possibili responsabilità civili e penali per l'utente.

~~Your~~In ~~signature.~~considerazione della suddetta concessione di diritti, l'utente accorda a SEGA, ai suoi affiliati, ai suoi licenzianti e a ogni Piattaforma di terze parti coinvolta tutti i consensi e le autorizzazioni necessari, nonché un diritto e una licenza irrevocabili, cedibili a terzi, universali, liberi da royalty e perpetui a usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, distribuire o altrimenti sfruttare qualsivoglia Mod che venga caricata sulle Librerie di Mod in qualsivoglia modo SEGA e/o le Piattaforme di terze parti coinvolte ritengano opportuno in relazione all'utilizzo del Prodotto. L'utente rinuncia a e accetta di non rivendicare contro SEGA, i suoi affiliati e licenzianti e le Piattaforme di terze parti, qualsivoglia diritto morale o similare, comunque denominato, che altrimenti potrebbe vantare in relazione a qualsivoglia Mod.

~~The~~3. ~~notice~~LIMITAZIONI ~~must~~ATTINENTI beAI sent within 30 days of purchasing the Product (or if no purchase was made, then within 30 days of the date on which you first access or use the Product and agree to these terms); otherwise, you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with this section. If you opt out of these arbitration provisions, SEGA also will not be bound by them.CONTENUTI

~~20.~~Qualsiasi ~~MISCELLANEOUS~~elemento l'utente includa in una Mod (eccezion fatta per gli Strumenti di Modding) deve essere una creazione originale dell'utente o deve essere stato incluso a fronte delle necessarie autorizzazioni al suo utilizzo. L'utente è responsabile dei contenuti delle Mod create e pubblicate nelle Librerie di Mod e dichiara e garantisce a SEGA e a ogni Piattaforma di terze parti che le Mod non contengano:

~~This~~1. materiale ~~Agreement~~discriminatorio, ~~represents~~razzista, ~~the~~osceno, ~~complete~~calunnioso, ~~agreement~~offensivo, ~~between~~illegale, ~~you~~diffamatorio, ~~and~~inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione o sul valore di avviamento di SEGA ~~concerning~~e/o ~~the~~dei ~~Product~~suoi and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.licenzianti;

If2. somiglianze ~~any~~con ~~part~~prodotti, ofpersonaggi ~~the~~o ~~Agreement~~personalità isdi ~~determined~~terzi toriconoscibili, beivi invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded byinclusi, a ~~valid,~~titolo ~~enforceable~~esemplificativo, ~~provision~~marchi, ~~that~~logo ~~most~~o ~~closely~~risorse ~~matches~~di ~~the~~terzi, ~~intent~~eccezion offatta ~~the~~per ~~original~~le ~~provision~~risorse ~~and~~fornite ~~the~~all'utente ~~remainder~~da ofSEGA ~~the~~nell'ambito ~~Agreement~~degli ~~shall~~Strumenti ~~continue~~di Modding in ~~effect.~~quanto ~~Any~~necessarie ~~failure~~per byla uscreazione todelle ~~enforce~~Mod orda ~~exercise~~usare ~~any~~col ~~provision of the Agreement or related rights shall not constitute a waiver of that right or provision.~~prodotto;

~~SEGA~~3. risorse ~~may~~tratte ~~assign~~da ~~this~~altri ~~Agreement,~~giochi pubblicati da SEGA, suoi affiliati o altre parti terze senza la previa autorizzazione all'uso, nei casi in ~~whole~~cui orciò incostituisca ~~part,~~una atviolazione ~~any~~dei ~~time.~~diritti ~~Notwithstanding,~~di ~~you~~proprietà ~~may~~intellettuale ~~not~~di ~~assign,~~terze ~~transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without SEGA's express prior written consent.~~parti;

~~SEGA's~~4. materiali ~~performance~~che ofnon ~~the~~rispettano ~~Agreement~~le iseventuali ~~subject~~ulteriori toistruzioni ~~existing~~fornite ~~laws~~all'utente ~~and~~da ~~legal~~SEGA ~~process,~~e/o ~~and~~dalle ~~nothing~~Piattaforme ~~contained~~di terze parti così come pubblicate nelle Librerie di Mod o all'interno degli Strumenti di Modding, e che di tanto in ~~the~~tanto ~~Agreement~~potrebbero isessere inaggiornate ~~derogation of SEGA's right to comply with governmental, court, and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Product or information provided to or gathered by~~da SEGA ~~with~~e/o ~~respect~~dalle toPiattaforme ~~such~~di ~~use.~~terze In addition to any excuse provided by applicable law, we shall be excused from liability for non-delivery or delay in delivery of the Product arising from any event beyond our reasonable control, whether or not foreseeable by either party, including but not limited to, labor disturbance, war, terrorism, fire, denial of service attack, internet outages, accident, adverse weather, inability to secure transportation, governmental act or regulation, and other causes or events beyond our reasonable control, whether or not similar to those which are enumerated above.parti;

~~Nothing~~5. codici maligni, inclusi virus, spyware, Trojan, worm, time bomb, cancelbot, dati danneggiati, o altri contenuti contenenti malware o che danneggino o interferiscano in ~~this~~qualunque ~~Agreement~~modo ~~gives~~con orl'operazione ~~claims~~del ~~to give to any third party any benefit or right to enforce any term of this Agreement.~~Prodotto.

~~The~~SEGA ~~parties~~non ~~agree~~esegue ~~that~~controlli ~~all~~preliminari ~~correspondence~~né ~~relating~~monitora tole ~~this~~Mod ~~Agreement~~caricate ~~shall~~sulle beLibrerie ~~written~~di inMod ~~the~~e ~~English~~non ~~language.~~monitora, avalla o approva alcuna Mod. L'utente è il solo responsabile delle Mod da lui create e può essere ritenuto responsabile per le Mod creati e caricati sulle Librerie di Mod. SEGA e le Piattaforme di terze parti si riservano il diritto, a loro esclusiva e definitiva discrezione, di richiedere la rimozione delle Mod dalle Librerie di Mod qualora queste violino le restrizioni di contenuto di cui sopra. Nei limiti consentiti dalla normativa applicabile, SEGA non si assume alcuna responsabilità per le Mod o per la loro rimozione, o per eventuali insuccessi o ritardi nella loro rimozione.

~~Applicable~~4. Law: Any dispute arising out of or related to this Agreement shall be governed in all respects by the laws of the State of California of the United States of America without regard to conflict of law provisions. If you are a resident of the United States or Canada, the United States Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of the agreement to arbitrate and class action waiver provisions of Section 19.MANLEVA

~~Venue~~L'utente ~~for~~accetta ~~Disputes~~di ~~Not~~manlevare, ~~Subject~~difendere toe ~~Arbitration:~~tenere ~~Any~~SEGA ~~dispute~~e ~~not~~le ~~subject~~sue tosocietà ~~arbitration~~controllanti, ~~under~~i ~~Section~~suoi 19affiliati, ofi ~~this~~licenzianti, ~~Agreement~~i ~~must~~licenziatari, bei ~~resolved~~committenti, ~~exclusively~~i infunzionari, ~~either~~i ~~the~~direttori, ~~Superior~~i ~~Court~~dipendenti, ofgli ~~the~~agenti ~~State~~e ofle ~~California~~Piattaforme ~~for~~di ~~Los~~terze ~~Angeles~~parti ~~County~~immuni orda ~~the~~qualunque ~~United~~danno, ~~States~~perdita, ~~District~~costo ~~Court~~e ~~for~~spesa ~~the~~(incluse ~~Central~~le ~~District~~spese oflegali) ~~California~~che atsorgano ~~Los~~direttamente ~~Angeles.~~o indirettamente dalle azioni o dalle omissioni associate all'uso di qualsiasi Mod creata e pubblicata dall'utente, ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, eventuali accuse di violazione da parte della Mod di diritti d'autore, marchi commerciali, segreti commerciali, confidenzialità o altri diritti di proprietà intellettuale o di altro genere di terzi, come qualsiasi altra violazione da parte dell'utente dei presenti termini.

~~You~~5. ~~may~~RESPONSABILITÀ ~~contact~~DI SEGA ~~Customer Service at the following address:~~

FORNIAMO IL PRODOTTO, GLI STRUMENTI DI MODDING E LE MOD "COSÌ COME SONO" E QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O TACITA, IVI INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE TACITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO È, NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, ESCLUSA. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO IN CASO DI CONTROVERSIA CON SEGA ~~Customer~~ ~~Service~~L'INTERRUZIONE ~~Department 27~~DELL'USO ~~Great~~DEL ~~West~~PRODOTTO ~~Road Brentford Middlesex TW8~~(IVI ~~9BW Email:~~INCLUSI, ~~[email protected] Website:~~A ~~https://help.sega.com~~MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GLI STRUMENTI DI MODDING E/O EVENTUALI MOD). IN NESSUN CASO SEGA E I SUOI LICENZIANTI O QUALSIVOGLIA PIATTAFORMA DI TERZE PARTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (IVI INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, L'APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, LA PERDITA DI DATI, IL MANCATO GODIMENTO O GUADAGNO O L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE) COMUNQUE CAUSATI E QUALSIASI TEORIA SULLA RESPONSABILITÀ SI SCELGA DI UTILIZZARE (CONTRATTUALE, OGGETTIVA, DA ILLECITO CIVILE, IVI INCLUSA LA COLPA O ALTRO), DERIVANTI IN QUALSIVOGLIA MODO DAL PRODOTTO, DAGLI STRUMENTI DI MODDING E DA QUALSIVOGLIA MOD. POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

~~UNLESS~~6. OTHERWISE NOTED, THE EXAMPLE COMPANIES, ORGANISATIONS, PRODUCTS, PEOPLE AND EVENTS DEPICTED IN THE PRODUCT ARE FICTITIOUS, AND NO ASSOCIATION WITH ANY REAL COMPANY, ORGANISATION, PRODUCT, PERSON OR EVENT IS INTENDED OR SHOULD BE INFERRED.ESTINZIONE

BYSEGA ~~CONTINUING~~e TOle ~~USE~~Piattaforme ~~THE~~di ~~PRODUCT,~~terze ~~YOU~~parti ~~HEREBY~~si ~~ACKNOWLEDGE~~riservano ~~THAT~~il ~~YOU~~diritto ~~HAVE~~di ~~READ~~sospendere ~~AND~~l'accesso ~~UNDERSTOOD~~a, ~~THE~~o ~~FOREGOING~~estinguere ~~AGREEMENT~~la ~~AND~~licenza ~~AGREE~~per, ~~THAT~~tutte ~~YOUR~~le ~~USE~~Mod, OFgli ~~THE~~Strumenti ~~PRODUCT~~di ISModding ANe ~~ACKNOWLEDGMENT~~le OFLibrerie ~~YOUR~~di ~~AGREEMENT~~Mod TOin BEqualsiasi ~~BOUND~~momento BYe ~~THE~~per ~~AGREEMENT.~~qualsiasi motivo. In caso di violazione delle clausole 2 e 3 dei Termini del Modding, la licenza di utilizzo del Prodotto, degli Strumenti di Modding e/o di qualsiasi Mod sarà automaticamente estinta, senza preavviso. La licenza concessa a SEGA per l'utilizzo di tutte le Mod create e pubblicate sulle Librerie di Mod da parte dell'utente sopravvivrà a tale estinzione.

~~SCHEDULE MODDING~~Poiché ~~TERMS~~SEGA sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini del presente Accordo non fossero rispettati, l'utente accetta che SEGA abbia il diritto di prendere i necessari provvedimenti, comprese la richiesta di ingiunzione e di altre misure equitative, oltre alle altre forme di risarcimento eventualmente disponibili in base al diritto applicabile.

~~Where~~7. ~~possible,~~DISPOSIZIONI SEGA encourages its users to express their creativity and enhance the experience of certain games through the creation of modifications (including but not limited to new items, weapons, characters, models, textures, levels, storylines, music and game modes) for use with the Product (“Mod” or “Mods”). In order to protect SEGA, the Product, any third-party licensors that have licensed intellectual property to SEGA for use in the Product, and users that create Mods, the following terms apply (“Modding Terms”). Please review these rules carefully before you create, share, distribute, use or otherwise exploit any Mods.VARIE

~~Please~~Il ~~note~~presente ~~that~~Accordo rappresenta l'intero accordo tra l'utente e SEGA ~~prohibits~~in ~~the~~relazione ~~creation~~alle ofMod ~~Mods~~e ~~for~~agli ~~certain~~Strumenti ~~games.~~di ~~This~~Modding ~~may~~e beprevale ~~due~~su totutti ~~third~~gli ~~party~~accordi, ~~licensing~~le ~~issues~~dichiarazioni, ~~which~~le ~~prevent~~garanzie e le intese precedentemente intercorsi tra l'utente e SEGA ~~from~~aventi ~~allowing~~a ~~its~~oggetto ~~users~~la tostessa ~~create~~materia, ~~Mods.~~indipendentemente Indal ~~such~~fatto ~~instances,~~che ~~you~~siano ~~shall~~stati ~~not~~stipulati bein ~~entitled~~modo tonegligente ~~create~~o ~~Mods~~in ~~for~~buona ~~that~~fede, ~~Product,~~e ~~and~~fatta ~~the~~eccezione ~~Modding~~per ~~Terms~~quelli ~~shall~~stipulati ~~not~~fraudolentemente. SEGA ~~apply.~~si riserva il diritto di modificare i presenti termini in qualsiasi momento, in qualsiasi modo, senza alcuna responsabilità e a sua completa discrezione. Qualsiasi modifica ai presenti termini sarà pubblicata su https://games.sega.com/eula.

You can find out which Products allow for the creation of Mods by visiting the applicable Modding Page (as defined below). If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Product, please contact SEGA's Customer Service Department ([email protected]). Please note that laws in your respective jurisdiction may require that you are of a certain age in order to enter into legally binding arrangements such as the Modding Terms. In the event that you are under the required age, you may not create any Mods, unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to the Modding Terms. The license we provide to you to create and use Mods with the Product may be revoked if you breach the Modding Terms.

~~1. OWNERSHIP~~

You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Product and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to you only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Product (including but not limited to any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects or text), including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of SEGA and its licensors.

~~2. LICENSE~~

Subject to your compliance with the terms and conditions of the EULA and the Modding Terms, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to install, access and use the in-game modding tools, any graphical assets and/or other related tools provided by SEGA (“Modding Tools”) solely and exclusively to create Mods for use with the Product and to publish those Mods on the applicable SEGA approved third party Modding webpage for the Product (“Modding Libraries”). Please note that certain Modding Libraries may be owned and operated by third parties such as Valve (https://store.steampowered.com/) and EPIC (https://www.epicgames.com/store/en-US/), (collectively, the “Third Party Platforms”) and may be subject to additional terms and conditions published by those Third Party Platforms. You acknowledge and agree that your use of the Modding Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.

You agree to use the Modding Tools to create Mods in a manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the Third Party Platforms, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Third Party Platforms. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating the EULA (including the Modding Terms) and which may subject you to civil and criminal liability.

In consideration of the above grant of rights, you hereby grant SEGA, its affiliates, its licensors and any Third Party Platforms all the necessary consents, clearances and an irrevocable, sub-licensable, worldwide, royalty-free, perpetual license and right to use, reproduce, modify, adapt, display, distribute or otherwise exploit any Mod which is uploaded to the Modding Libraries in any way SEGA and/or any Third Party Platforms see fit for use with the Product. You waive and agree never to assert against SEGA or its affiliates, licensors, or the Third Party Platforms any moral rights or similar rights, however, designated, that you may have in or to any Mods.

~~3. CONTENT RESTRICTIONS~~

Any element which you include in your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by you or you must have obtained the necessary permissions to use such materials. You are responsible for the content of any Mods which you create and publish on the Modding Libraries and shall warrant and represent to SEGA and any Third Party Platform that your Mods do not contain:

1. any materials which are discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of SEGA and/or its licensors;

2. any resemblance to any recognizable third-party brand, character or personality, including but not limited to any trademark, logos or third-party assets except for those assets provided to you by SEGA within the Modding Tools as necessary for the creation of the Mod for use with the Product;

~~3. any assets from other games published by SEGA and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights;~~

4. any materials which do not comply with any additional instructions provided to you by SEGA and/or the Third Party Platforms as published on the Modding Libraries or within the Modding Tools, which may be updated by SEGA and/or the Third Party Platforms from time to time;

5. any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Product.

SEGA does not pre-vet or monitor any Mods which are uploaded to the Modding Libraries and does not monitor, endorse or approve any Mods. You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding Libraries. SEGA and the Third Party Platforms reserve the right, in their sole and final discretion, to remove any Mods from the Modding Libraries which violate the content restrictions above. To the maximum extent permitted by applicable law, SEGA does not assume any responsibility or liability for the Mods or for removal of Mods, or any failure or delay in removing such Mods.

~~4. INDEMNIFICATION~~

You agree to indemnify, defend and hold SEGA and its parent companies, affiliates, licensors, licensees, contractors, officers, directors, employees, agents and the Third Party Platforms harmless from any damages, losses, cost and expenses (including attorneys' fees) arising directly or indirectly from any acts and omissions associated with the use of any Mod which you create and publish, including but not limited to any allegation that the Mod violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party, or any other violation of these terms.

~~5. OUR LIABILITY~~

WE PROVIDE THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS ON AN “AS IS” BASIS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MODDING TOOLS AND/OR ANY MODS). IN NO EVENT SHALL SEGA AND ITS LICENSORS, OR ANY THIRD PARTY PLATFORMS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF SEGA AND ITS LICENSORS SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

~~6. TERMINATION~~

SEGA and the Third Party Platforms reserve the right to suspend access to, or terminate the license for, any Mods, Modding Tools and the Modding Libraries at any time for any reason. If you commit any breach of clauses 2 and 3 of the Modding Terms, your license to use the Product, the Modding Tools and/or any Mods shall automatically terminate, without notice. Your grant of the license to SEGA to use any Mods which you create and publish to the Modding Libraries shall survive termination.

Because SEGA would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that SEGA shall be entitled to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

~~7. MISCELLANEOUS~~

This Agreement represents the complete agreement between you and SEGA concerning Mods and the Modding Tools and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. SEGA reserves the right to amend or modify these terms at any time, in any manner, without any liability to SEGA and at SEGA's sole discretion. Any amendment or modification to these terms shall be made available at https://games.sega.com/EULA.