Terms Watch

Este contrato de licencia de usuario final (en lo sucesivo, "Contrato" o "CLUF") es un contrato legalmente vinculante entre NEOWIZ ("Licenciante"), una corporación organizada bajo las leyes de la República de Corea, con su sede principal en Seongnam, Gyeonggi-do, República de Corea, y usted, el usuario final ("Licenciatario"), que rige su acceso y uso de los juegos y servicios relacionados ("Servicios") proporcionados por el Licenciante. Los Servicios se acceden a través del sistema del Licenciante ("Sistema") mediante aplicaciones de software ("Software"). Al instalar, acceder o usar los Servicios o el Software, el Licenciatario acepta estar sujeto a los términos de este Contrato.

Este Contrato regula (i) el uso del Software, (ii) la utilización de los Servicios y (iii) el acceso al Sistema. El Licenciante se reserva el derecho de modificar este acuerdo, total o parcialmente, a su exclusivo criterio. Se notificará de dichas modificaciones a través de los Servicios, en el sitio web oficial del Licenciante o mediante la(s) plataforma(s) de distribución digital ("Plataforma") a través de las cuales se ponen a disposición los Servicios (por ejemplo, PlayStation™Store, Steam). El Licenciatario es responsable de revisar periódicamente este Contrato para consultar cualquier modificación. El acceso continuo al Sistema y el uso de los Servicios tras la notificación de cualquier cambio constituye la aceptación del Contrato revisado.

Al acceder o usar los Servicios, el Licenciatario declara y garantiza que ha leído, comprendido y acepta cumplir legalmente los términos y condiciones de este Contrato. Si el Licenciatario no está de acuerdo con estos términos, deberá interrumpir el uso de los Servicios. El uso continuo de los Servicios constituye la aceptación de este Contrato.

1. CONDICIONES PREVIAS PARA USAR LOS SERVICIOS

Como condición previa para utilizar los Servicios, el Licenciatario puede necesitar descargar o instalar el Software y, en algunas ocasiones, crear una cuenta o datos de juego dentro de los Servicios. El Licenciatario deberá cumplir con todos los términos y condiciones de este Contrato.

2. DISPOSICIONES DE CUENTA (si corresponde)

Las disposiciones de esta sección solo se aplican a los Servicios que requieren una cuenta de usuario ("Cuenta").

En caso de conflicto, inconsistencia o ambigüedad entre las políticas de la Cuenta descritas aquí y las políticas estipuladas por la Plataforma, prevalecerán las políticas de la Plataforma.

Solo una persona que haya alcanzado la mayoría de edad según la ley aplicable, o un menor que haya obtenido el consentimiento válido y la supervisión activa de un tutor legal o representante debidamente autorizado, puede establecer una Cuenta. El Licenciatario debe mantener la confidencialidad de las credenciales de la Cuenta y no compartirlas con terceros, ni permitir que ninguna persona que no sea el Licenciatario (o un menor para quien un tutor legal o representante haya establecido una Cuenta) acceda o utilice la Cuenta. El uso conjunto o el acceso compartido a una Cuenta por múltiples usuarios está expresamente prohibido.

La Cuenta se debe establecer y utilizar únicamente para fines personales y no comerciales. El acceso al Sistema y la utilización de los Servicios se otorgan exclusivamente para uso y disfrute personal, y no se deben emplear para actividades comerciales o para obtener beneficios pecuniarios. El Licenciatario tiene prohibido establecer Cuentas, acceder al Sistema o utilizar los Servicios en nombre de cualquier entidad legal o empresa comercial. Se prohíbe expresamente el acceso al Sistema o la utilización de los Servicios para cualquier propósito comercial o para obtener un beneficio comercial.

Cierre de cuenta / Restricciones de transferencia de cuenta:

El Licenciatario tiene prohibido transferir la Cuenta, total o parcialmente, a terceros. Si el Licenciatario desea cerrar su Cuenta, deberá cumplir con las disposiciones del artículo 4 de este Contrato.

Toda la responsabilidad y obligaciones derivadas de la transferencia o intentos de transferencia de los derechos de la Cuenta a cualquier persona que no sea el titular registrado de la Cuenta recaerán exclusivamente en las partes involucradas en dicha transacción, y el Licenciante no tendrá ninguna responsabilidad u obligación. El Licenciante no será legalmente responsable de ningún acto, reclamación, obligación, deuda, incumplimiento, omisión o cualquier otra responsabilidad que surja de o esté relacionada con una transacción entre las partes. Además, el Licenciante se reserva el derecho de tomar cualquier acción que considere apropiada, incluida la suspensión o el cierre de la Cuenta, de acuerdo con las políticas del Licenciante, si se detecta alguna actividad no autorizada o inapropiada.

3. TARIFAS Y TÉRMINOS DE PAGO

La utilización de los Servicios, sin la adquisición de contenido adicional, generalmente no requiere pago adicional. Sin embargo, el acceso a cierto contenido opcional puede requerir el pago de tarifas de descarga o suscripción. La información sobre todas las tarifas y costos aplicables, incluidas las compras de contenido, estará fácilmente accesible para el Licenciatario durante el proceso de compra inicial. Se proporcionará al Licenciatario información detallada sobre artículos especiales antes de la compra dentro de los Servicios. El Licenciatario puede revisar los costos de pago y los detalles de pago a través de la Plataforma o de la documentación oficial del procesador de pagos. El Licenciante se reserva el derecho de modificar los costos y términos de pago mencionados en cualquier momento a su exclusivo criterio.

El Licenciatario puede comprar contenido relacionado con el Servicio de acuerdo con las políticas y procedimientos establecidos por cada Plataforma. El Licenciatario será exclusivamente responsable de todos los pagos relacionados con compras, uso de contenido y cualquier reembolso aplicable, todos los cuales estarán sujetos a las políticas de la Plataforma correspondiente. No se proporcionarán reembolsos, excepto según lo establecido expresamente en este acuerdo o según lo exigido por la ley aplicable. El Licenciatario puede acceder a contenido adicional mediante el pago de la tarifa aplicable, y cierto contenido de suscripción adicional puede proporcionarse por una duración limitada. Si el Licenciatario no realiza el pago o decide interrumpirlo, el acceso a dicho contenido adicional puede ser restringido o cancelado de inmediato.

El Licenciatario acepta estar sujeto a los costos y condiciones de pago vigentes, según se modifiquen de vez en cuando. El uso continuo de los Servicios constituye la aceptación de dichas modificaciones. Si el Licenciatario no está de acuerdo con los cambios en los costos y condiciones de pago, puede cesar el pago y terminar el uso de los contenidos relacionados. El Licenciatario será el único responsable de todas las tarifas y gastos asociados con el pago de los costos mencionados, incluidos, entre otros, todos los impuestos aplicables, costos de hardware y software, cargos de conexión a internet y tarifas de suscripción.

4. TERMINACIÓN Y SUSPENSIÓN

A. Terminación de Servicios por el Licenciante

El Licenciante no garantiza acceso ininterrumpido al Sistema o a los Servicios. El Licenciante se reserva el derecho, a su entera discreción, de interrumpir el uso de un aspecto de los Servicios en cualquier momento, con o sin causa. El Licenciante puede terminar este Contrato y revocar todos los derechos otorgados en el presente. El Licenciante proporcionará aviso de cualquier terminación de los Servicios al menos treinta (30) días antes de la fecha efectiva de terminación por medio de uno o más de los siguientes métodos: (i) un aviso mostrado al usar el Sistema; (ii) una publicación notoria en el sitio web oficial del Licenciante; (iii) correo electrónico a la dirección asociada con la Cuenta; (iv) otros métodos razonables y comercialmente aceptables de notificación determinados por el Licenciante a su entera discreción.

B. Incumplimiento o mala conducta por el Licenciatario

(1) Restricción de acceso a los Servicios

El Licenciante puede restringir el acceso al Sistema a cualquier usuario sin previo aviso en la medida en que dicha restricción no esté prohibida por la ley aplicable. La restricción puede imponerse, en las siguientes circunstancias, entre otras: (i) si el Licenciatario incumple este Contrato (incluyendo cualquier regla o norma relacionada); o (ii) si el Licenciatario accede al Sistema o Servicios por cualquier método no expresamente autorizado por el Licenciante.

(2) Terminación del Contrato

El Licenciante puede terminar este Contrato y revocar todos los derechos otorgados en el presente. La terminación del Contrato puede ocurrir en las siguientes circunstancias, entre otras: (i) si el Licenciante determina que no puede verificar o autenticar la información del Licenciatario; (ii) si el Licenciatario viola este Contrato o usa el Sistema o Software sin autorización; o (iii) si el uso de los Servicios, funciones de chat u otras acciones por parte del Licenciatario se consideran inapropiadas, agresivas o en violación de las reglas de uso. La terminación de este Contrato será efectiva al entregar el aviso al Licenciatario por correo electrónico u otros medios razonables.

El Licenciatario no tiene garantizado el derecho a ningún reembolso al término de este Contrato, a menos que lo exija la ley aplicable.

C. Terminación por el Licenciatario

(1) Terminación por el Licenciatario

El Licenciatario puede dar por finalizado este Contrato mediante un aviso por escrito al Licenciante a través de correo electrónico. El Licenciatario reconoce que no tiene garantizado el reembolso de ninguna cuota o pago tras la terminación, excepto donde la ley aplicable lo requiera.

(2) Enmienda del Contrato

El Licenciatario tiene el derecho de rechazar cualquier versión revisada de este Contrato. El Licenciatario debe actuar con la debida diligencia al revisar cuidadosamente cualquier enmienda a este Contrato. Si el Licenciatario no acepta el Contrato revisado, podrá terminar el acuerdo. Sin embargo, si el Licenciatario no proporciona un aviso por escrito de rechazo del Contrato revisado antes de la fecha efectiva de este, se considerará que ha aceptado irrevocablemente el Contrato revisado. Además, al hacer clic en el botón "Aceptar" o acceder al Sistema o Servicios de otro modo después de la fecha efectiva de cualquier enmienda, se considerará que el Licenciatario ha aceptado finalmente el Contrato revisado y se considerará que ha renunciado a cualquier derecho de terminar este acuerdo, según lo establecido en esta cláusula.

D. Consecuencias de la terminación

Al término de este Contrato, todos los derechos otorgados al Licenciatario en el presente cesarán inmediatamente. Después de la terminación, el Licenciatario ya no podrá usar el Software y se le prohibirá acceder al Sistema o a los Servicios.
Las restricciones resultantes de una negligencia por parte del Licenciatario se aplicarán igualmente a otras cuentas que usen las mismas credenciales, entre otras, su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico, dirección IP y número de tarjeta de crédito.

5. CONDUCTA

A. Conductas prohibidas

El Licenciatario es responsable de mantener una conducta legal y ética para asegurar el acceso continuo al Sistema y a los Servicios. El Licenciante prohíbe cualquier conducta que pueda afectar adversamente la experiencia del usuario de los Servicios, sin limitar la autoridad del Licenciante para controlar los Servicios y el alcance del comportamiento permisible del usuario.

Las siguientes acciones están específicamente prohibidas:

(1) Imponer una carga indebida o desproporcionada en el Sistema sin justificación legítima.

(2) Modificar o alterar la operación o contenido de los Servicios mediante aplicaciones de software no autorizadas.

(3) Adquirir puntuaciones, moneda virtual, artículos, capacidades, rangos o posiciones mediante métodos no autorizados, incluyendo el uso de aplicaciones de software, macros o pulsaciones de teclas automatizadas. Manipular la interfaz de usuario o los datos del Servicio para obtener artículos, objetos, capacidades o ventajas por métodos anormales también queda estrictamente prohibido.

(4) Crear o distribuir programas que eludan los inicios de sesión del Sistema o proporcionen acceso no autorizado al Sistema o a los Servicios mediante software o información obtenida a través de la minería de datos del Sistema.

(5) Publicar en cualquier ventana de chat o foro público material que pueda comportar responsabilidad civil, incluyendo acoso, violencia, intimidación, difamación, contenido obsceno e infracción de derechos de propiedad intelectual.

(6) Transferir o recibir personajes, moneda virtual o artículos que hayan sido obtenidos, creados o duplicados mediante métodos no autorizados.

B. Restricciones sobre la venta de artículos y objetos

El Licenciatario tiene prohibido traspasar, vender, subastar o comprar cualquier contenido dentro de los Servicios con fines comerciales ni ofrecer cualquier transacción a terceros con fines comerciales. Queda estrictamente prohibido el comercio de personajes, capacidades de personajes, artículos, moneda virtual y objetos. El Licenciatario no deberá alentar o inducir a ningún tercero a participar en cualquier transacción o utilizar, transferir o distribuir cualquier activo de los Servicios para su uso en una actividad de juego operada por un tercero. El Licenciatario tiene prohibido comprar o vender (o intentar comprar o vender) cualquier personaje, capacidad de personaje, artículo, moneda virtual u objeto a través de una subasta online, un grupo de noticias, un tablón de anuncios o una plataforma similar. Tal conducta constituye una violación material de este Contrato y una infracción de los derechos de propiedad del Licenciante.

6. RECOPILACIÓN Y CONTROL DE DATOS

El Licenciante se reserva el derecho de recopilar y procesar datos de juego, incluyendo progresión de niveles, adquisición de artículos y duración de las sesiones, así como datos de configuración de hardware y software relacionados con el dispositivo de acceso del Licenciatario, incluyendo especificaciones del dispositivo e información del sistema operativo. En caso de un fallo o error del sistema, el Licenciante puede recopilar datos de informes de fallos para propósitos de diagnóstico y solución. Cuando sea aplicable y en la medida permitida por la ley, el Licenciante puede recopilar datos de cuentas online, incluyendo direcciones de correo electrónico, nombres de usuario y registros de actividad de uso, asociados con la cuenta del Licenciatario.

El Licenciante se reserva el derecho de agregar datos anonimizados o seudonimizados con datos recopilados de otros usuarios de los Servicios y puede compartir estos datos agregados con entidades afiliadas y socios terceros para fines analíticos y comerciales. El Licenciante retendrá los datos recopilados durante el tiempo necesario para cumplir con los propósitos aquí descritos o según lo requieran las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo requisitos de retención de datos. El Licenciatario puede tener derecho a ejercer ciertas opciones de exclusión con respecto a prácticas específicas de recopilación de datos, según se detalla en la política de privacidad del Licenciante.

Al utilizar los Servicios, el Licenciatario consiente las prácticas de recopilación, procesamiento y uso de datos descritas en esta sección y en la política de privacidad del Licenciante, que se incorpora aquí para su consulta.

Además, el Licenciante se reserva el derecho de implementar mecanismos de control de hardware para asegurar que el Licenciatario esté usando Software autorizado en conexión con el acceso a los Servicios o al Sistema. El Licenciante también puede emplear medidas tecnológicas para verificar el cumplimiento del Licenciatario de las disposiciones del artículo 5 de este acuerdo, incluyendo la detección e identificación de aplicaciones de software no autorizadas y desarrolladas por el Licenciatario o cualquier tercero para la evasión o modificación de los Servicios o Sistema.

7. ADVERTENCIA DE FOTOSENSIBILIDAD

La exposición a ciertos patrones de luz o luces intermitentes puede desencadenar convulsiones en individuos con epilepsia fotosensible. Los usuarios deben tener precaución al usar los Servicios, ya que pueden sufrir convulsiones incluso en ausencia de antecedentes médicos de tales condiciones. Se aconseja al Licenciatario consultar a un profesional médico antes de usar los Servicios si tiene antecedentes de convulsiones o fotosensibilidad.

8. LICENCIA

A. Concesión de licencia de software

De acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato, el Licenciante otorga al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar el Software y la documentación que lo acompaña.

B. Licencia para acceder al Sistema y jugar

El Licenciante concede a los Licenciatarios que cumplan con los términos de este Contrato una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para acceder y usar el Sistema para jugar y acceder a contenido generado por usuarios (como se define a continuación). Una Cuenta activa permite al Licenciatario descargar e intercambiar contenido del juego y contenido generado por usuarios dentro de los Servicios, de acuerdo con las limitaciones y restricciones impuestas por el Sistema. Todo uso debe cumplir lo establecido en este Contrato únicamente con el fin de utilizar los Servicios.

C. Restricciones de licencia

El Licenciante se reserva todos los derechos no expresamente otorgados aquí. No habrá licencias, permisos, derechos de acceso ni derechos implícitos.

Cualquier información obtenida a través del Sistema puede ser utilizada únicamente con el fin de usar los Servicios. El Licenciatario tiene prohibido cargar, descargar o usar información accesible u obtenida del Sistema, excepto según lo expresamente permitido por este Contrato.

El Licenciatario tiene prohibido copiar (excepto lo permitido expresamente aquí), distribuir, arrendar, modificar, adaptar, traducir, usar, mostrar o crear obras derivadas basadas en el Software o cualquier documentación que lo acompañe. El Licenciatario no puede transferir el Software, excepto de acorde a lo dispuesto expresamente en este Contrato.

El Licenciatario tiene prohibido copiar, distribuir, prestar, alquilar, arrendar, modificar o producir obras derivadas. Tampoco puede adaptar, traducir, ejecutar, publicar, transferir o reutilizar cualquier información accesible a través del Sistema, incluyendo contenido de los Servicios, contenido generado por usuarios, artículos, objetos o personajes registrados dentro del servicio. El Licenciatario puede modificar el contenido de los Servicios y el contenido generado por usuarios dentro de los Servicios solo en la medida expresamente permitida por el Sistema.

La extracción del código fuente del Software o información del Sistema (incluyendo paquetes de datos transmitidos por la red) quedan estrictamente prohibidas. Las siguientes acciones también quedan estrictamente prohibidas, independientemente del estado de cifrado: desensamblar, descompilar, realizar ingeniería inversa, analizar o descifrar paquetes de datos codificados (incluyendo cualquier intento de ello) o autorizar, habilitar o permitir de cualquier otra manera a un tercero participar en tales actividades. El Licenciatario renuncia explícitamente a todos sus derechos legales para participar en tal conducta. El Licenciatario no deberá eludir o desactivar ninguna tecnología de gestión de licencias incorporada en el Software o el Sistema.

D. Actualizaciones de Software

El Licenciante puede, de vez en cuando, actualizar o modificar el Software. El Licenciatario acepta que el Licenciante recopile y use los siguientes datos: (i) datos del perfil del Sistema de hardware; (ii) información del directorio de archivos recopilada durante el acceso a los Servicios y al Sistema; y (iii) información relacionada con el hardware y el uso de los Servicios.

E. Nuevas versiones del Software

El Licenciatario no está obligado a usar ningún nuevo Software, paquetes de expansión, actualizaciones, mejoras o contenido adicional ofrecido por el Licenciante. Sin embargo, el Licenciante puede, a su sola discreción, distribuir dicho contenido. El Licenciante puede actualizar, mejorar y desarrollar el Software sin consulta previa con el Licenciatario. El Licenciante puede requerir que el Licenciatario instale el Software actualizado como condición para el uso continuado de los Servicios. El Licenciante proporcionará al Licenciatario información sobre nuevas versiones del Software y un plazo razonable para que el Licenciatario descargue e instale el Software. El Licenciatario debe instalar y ejecutar el nuevo Software dentro del plazo designado para acceder al Sistema o usar los Servicios. El Licenciante no será responsable de cualquier fallo del Licenciatario al instalar el Software dentro del plazo especificado y no se garantizará el reembolso de los cargos previamente pagados.

9. DERECHOS DE PROPIEDAD

A. Propiedad del Software, Sistema y Servicios

Entre Licenciatario y Licenciante, el Licenciante retendrá la propiedad exclusiva del Software, el Sistema, los Servicios y el Contenido en Servicios (definido a continuación). Todo el Software, Sistema, Servicios y Contenido en Servicios están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad aplicables. El Licenciante se reserva expresamente todos los derechos no otorgados aquí.

Los Servicios comprenden código de software, programas, rutinas, subrutinas, objetos, archivos, datos, personajes (incluyendo elementos asociados con cuentas y personajes, moneda virtual, objetos y capacidades), gráficos, efectos de sonido, música, animación, vídeos, texto, contenido, diseño y otra información accesible y descargable a través del Sistema ("Contenido en Servicios"). El Licenciante, sus afiliados, titulares de derechos de autor o proveedores retienen todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, Sistema, Servicios y Contenido en Servicios, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual aplicables. Ningún derecho se transfiere al Licenciatario, excepto por la licencia limitada expresamente otorgada aquí.

B. Derechos sobre cierto contenido

El Licenciatario reconoce y acepta que no tiene ningún interés de propiedad sobre ningún contenido como resultado del uso de los servicios. El Licenciante retiene todos los derechos, títulos e intereses sobre todas las corporaciones, actividades, grupos, títulos y personajes, así como sobre todos los objetos, moneda virtual y artículos adquiridos, incluyendo todos los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual asociados. El Licenciante se reserva expresamente todos los derechos, según este acuerdo.

El Licenciante puede usar información sobre los personajes registrados en la Cuenta del Licenciatario, siempre que tal uso no infrinja los derechos de privacidad del Licenciatario (por ejemplo, gráficos, listas y otros trabajos derivados, excluyendo información personal).

El Licenciatario asigna al Licenciante todos los derechos de autor, propiedad y otros derechos sobre cualquier información intercambiada, transferida o cargada durante el uso del Sistema o Servicios por parte del Licenciatario, incluidos todos los archivos, datos e información. El Licenciante puede transferir datos e información relacionados con artículos adquiridos, producidos o comercializados por cualquier corporación, grupo, título, personaje o personaje registrado en la Cuenta. En la medida en que tales derechos no puedan ser asignados, el Licenciatario otorga al Licenciante una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, global, libre de regalías y con el derecho de sublicenciar a través de múltiples niveles para ejercer todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos sobre esta información. Todo esto se aplica a cualquier desarrollo de contenido posterior. Esta disposición no se aplica al Contenido del Usuario (definido a continuación).

C. Contenido del Usuario

El Sistema puede proporcionar canales de chat, tablones de anuncios y otros espacios de comunicación para que los usuarios intercambien información ("Contenido del Usuario").

Todo el Contenido del Usuario transmitido a través del Sistema no deberá: (i) violar ninguna ley, estatuto, regulación o regla aplicable; (ii) infringir los derechos de propiedad intelectual, derechos de propiedad, derechos de privacidad o derechos de publicidad de terceros; (iii) contener contenido ofensivo, obsceno o pornográfico, pornografía infantil o contenido que sea perjudicial para menores; o (iv) contener virus, troyanos, códigos desactivadores, gusanos, bombas de tiempo, gifs transparentes, cancelbots u otros programas o rutinas diseñados para dañar, vigilar, bloquear o permitir el acceso no autorizado a datos, información, paquetes o información personal.

Si el Contenido del Usuario viola este Contrato o puede comprometer a otros usuarios, al Licenciante o a los proveedores, el Licenciante puede tomar cualquier acción que considere apropiada bajo su exclusivo criterio. Además, el Licenciante puede tomar medidas adecuadas si considera que los intereses o derechos de otros usuarios, el Licenciante o los proveedores, los proveedores de internet o los usuarios de los Servicios están dañados, o si la reputación del Licenciante se ve afectada.

El Licenciatario otorga al Licenciante una licencia global, sublicenciable, exclusiva, perpetua, sin limitaciones, irrevocable y libre de regalías para ejercer todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos sobre el Contenido del Usuario. Esta licencia anterior se aplicará a todo el contenido desarrollado posteriormente.

Cualquier infracción de los derechos de propiedad del Licenciante constituye un incumplimiento material de este Contrato. El Licenciante puede cancelar el acceso del Licenciatario a los Servicios y tomar cualquier otra acción que considere apropiada bajo las circunstancias. Estos recursos son adicionales y no reemplazan a otros recursos legales o derechos disponibles para el Licenciante, y prevalecerán tras la terminación de este Contrato.

10. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

El Software, el Sistema, los Servicios, el contenido en los Servicios y todos los datos relacionados se proporcionan "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. El Licenciatario asume todos los riesgos asociados con el acceso y uso del Sistema y los Servicios.

El Licenciante renuncia a todas las garantías, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción. El Licenciante no garantiza que el acceso al Sistema o la ejecución del Software puedan interrumpirse o estar libre de errores. Además, el Licenciante no garantiza que el Sistema o el Software sean compatibles con la configuración de hardware o software del Licenciatario.

El Licenciante hará esfuerzos comercialmente razonables para mantener el Sistema, pero no garantiza la disponibilidad continua. El Sistema puede estar no disponible de vez en cuando debido a labores de mantenimiento del Sistema, nuevos lanzamientos de Software, emergencias, fallos de equipo o interrupciones de red.

11. EXENCIÓN DE DAÑOS

El Licenciante, sus afiliados, los titulares de derechos de autor o los proveedores no serán responsables bajo ninguna circunstancia de ningún daño especial, indirecto, incidental, consecuente, punitivo o ejemplar (incluidos daños por pérdida de beneficios, pérdida de datos o interrupción del negocio) que surja de o en relación con el uso del Sistema, el Software, los Servicios, el Contenido en Servicios o el Contenido del Usuario por parte del Licenciatario, o que surja de o en relación con este Contrato. Esta exención se aplica independientemente de si los daños se basan en incumplimiento de contrato, agravio (incluyendo negligencia), responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES

Excepto si se dispone de otra manera en este documento, la responsabilidad del Licenciante ante cualquier daño que surja de o en relación con este Contrato, el Software, el Sistema, los Servicios, el Contenido en Servicios o el Contenido del Usuario se limitará a la cantidad de cargos demostrablemente pagados por el Licenciatario al Licenciante durante el período de un (1) mes inmediatamente anterior a la fecha en la que surgió la causa de la acción.

Si el Licenciante incumple su obligación de proporcionar acceso y uso del Sistema, los Servicios, el Contenido en Servicios o el Contenido del Usuario del Licenciatario, el único y exclusivo recurso del Licenciatario se limitará a un reembolso del menor de (i) los cargos demostrablemente pagados por el Licenciatario durante el período en el que el acceso no estuvo disponible; o (ii) los cargos demostrablemente pagados por el Licenciatario durante los tres (3) meses inmediatamente anteriores a la fecha en la que el acceso no estuvo disponible.

En la medida en que cualquier limitación o exención de responsabilidad establecida en este Contrato se considere inválida o inexigible de acuerdo a la legislación aplicable, la responsabilidad del Licenciante se limitará al máximo permitido por esta legislación. Los recursos establecidos en este acuerdo son exclusivos y reemplazan a todos los demás recursos, ya sean orales o escritos, expresos o implícitos.

13. INDEMNIZACIÓN

El Licenciatario deberá indemnizar, defender y mantener indemne al Licenciante, sus afiliados, los titulares de derechos de autor, los proveedores y sus respectivos empleados, contratistas, oficiales y directores de y contra todas las reclamaciones, pérdidas, daños, responsabilidades, costos y gastos (incluidos los honorarios de abogados razonables) que surjan o estén relacionados con: (i) el uso o el mal uso del Software por parte del Licenciatario; (ii) el acceso del Licenciatario al Sistema; o (iii) el uso de los Servicios por parte del Licenciatario.

14. MODIFICACIONES DEL CONTRATO

Este Contrato, cualquier garantía limitada que acompañe a los Servicios (si la hay) y la política de privacidad del Licenciante, ya que cada uno puede ser enmendado o modificado de vez en cuando, constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre el Licenciatario y el Licenciante con respecto al asunto aquí expuesto y reemplaza a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean orales o escritas, relacionadas con este asunto. El Licenciante puede modificar este Contrato en cualquier momento publicando la versión modificada en el Servicio, en el sitio web del Licenciante o en la Plataforma. El acceso continuo del Licenciatario al Sistema o el uso de los Servicios después de la publicación de cualquier Contrato modificado se considerará como aceptación por parte del Licenciatario de las modificaciones. Si el Licenciatario se opone a cualquier modificación de este Contrato que altere materialmente sus términos y condiciones, podrá rescindir este Contrato de acuerdo con el artículo 4 de este acuerdo.

15. LEY APLICABLE Y SELECCIÓN DE FORO

Este acuerdo y todas las disputas, controversias o reclamaciones que surjan o estén relacionadas de alguna manera con este Contrato, el Software, el Sistema o los Servicios se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la República de Corea, sin considerar sus principios de conflicto de leyes. El Licenciante y el Licenciatario acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en Seúl, República de Corea, para la resolución de cualquier disputa, controversia o reclamación de este tipo. Cualquier acuerdo entre el Licenciante y el Licenciatario para resolver una disputa, diferencia o controversia a través de mecanismos alternativos de resolución de disputas, como arbitraje o mediación, será específicamente exigible.

A. Acuerdo completo, separabilidad y exclusión del CCIM

Este Contrato constituye el acuerdo y entendimiento completo entre el Licenciante y el Licenciatario con respecto al asunto de este documento y reemplaza todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean orales o escritas, entre las partes con respecto a este asunto. Cualquier término o condición contenido en cualquier orden de compra u otro instrumento escrito presentado por el Licenciatario que sea inconsistente o se añada a los términos y condiciones de este Contrato no tendrá validez ni efecto y no será vinculante para el Licenciante, independientemente de la aceptación del Licenciante de la orden de compra. Si alguna disposición de este acuerdo es considerada por un tribunal de jurisdicción competente como inválida, ilegal o inaplicable por cualquier razón, será posteriormente reformada en la medida necesaria para hacerla válida, legal y aplicable. Las disposiciones restantes de este Contrato permanecerán en pleno vigor y efecto. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a este Contrato y su aplicación queda expresamente excluida.

B. Cumplimiento de exportación

El Licenciatario reconoce y acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones de control de exportación aplicables. El Licenciatario no exportará ni reexportará el Software o los Servicios, directa o indirectamente, a ningún país o persona en violación de dichas leyes y regulaciones. El Licenciatario declara y garantiza que no es una persona con la que el Licenciante tenga prohibido realizar negocios bajo cualquier legislación aplicable. El Licenciatario deberá obtener y cumplir con todas las autorizaciones gubernamentales requeridas antes de exportar o reexportar el Software o los Servicios.

16. OTRAS DISPOSICIONES

Si alguna disposición de este Contrato se considera inválida o inaplicable, se interpretará de acuerdo con la legislación aplicable para reflejar la intención original de las partes lo más fielmente posible. Las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Si no es posible reformar la disposición inválida, se separará de este Contrato y las disposiciones restantes continuarán en pleno efecto.

Ninguna falta o demora por parte del Licenciante en el ejercicio de cualquier derecho o recurso bajo este Contrato constituirá una renuncia al derecho o recurso, ni ninguna aplicación única o parcial de cualquier derecho o recurso impedirá cualquier otra aplicación, una mayor aplicación de la misma o la aplicación de cualquier otro derecho o recurso.

El Licenciatario deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables que rigen el acceso y uso del Sistema, el Software y los Servicios. Sin limitar la aplicabilidad general de lo anterior, el Licenciatario no deberá descargar, usar, exportar o reexportar ninguna parte de la información accesible a través del Sistema o el Software, excepto si lo hace en pleno cumplimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables.

El Licenciatario reconoce que cualquier traducción de la versión en inglés de este Contrato se proporciona solo con fines informativos. En caso de conflicto entre una versión no inglesa y la versión en inglés del Contrato, prevalecerá la versión en inglés.

Excepto según lo indicado expresamente aquí, el Licenciatario no podrá ceder o transferir este Contrato ni ningún derecho u obligación aquí establecidos. Cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto. Este Contrato, incluidas las normas de conducta ya indicadas y los términos de tarifas y pagos que el Licenciante pueda enmendar de vez en cuando, constituye el acuerdo y entendimiento completo entre el Licenciante y el Licenciatario respecto al tema aquí tratado.

Todos los avisos requeridos o permitidos de este Contrato se entregarán al Licenciante por correo electrónico a través de la dirección [email protected], a menos que se especifique lo contrario en este Contrato.

AL USAR EL SERVICIO, EL USUARIO RECONOCE QUE HA LEÍDO CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO, LO ENTIENDE COMPLETAMENTE Y ACEPTA SIN RESERVAS ESTAR LEGALMENTE OBLIGADO A CUMPLIR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.