Terms Watch

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение» или «Лицензионное соглашение») представляет собой юридически обязывающее соглашение между корпорацией NEOWIZ («Лицензиар»), зарегистрированной в соответствии с законодательством Республики Корея, с основным офисом в Соннам, Кёнгидо, Республика Корея, и вами, конечным пользователем («Лицензиат» или «Пользователь»), регулирующее ваш доступ к играм и связанным с ними услугам («Услуги»), которые предоставляет Лицензиар. Услуги доступны через клиентскую систему Лицензиара («Система») с использованием программных приложений («Программное обеспечение»). Устанавливая, получая доступ или используя Услуги или Программное обеспечение, Лицензиат соглашается соблюдать условия настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение регулирует (i) использование Программного обеспечения, (ii) использование Услуг и (iii) доступ к Системе. Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению вносить изменения в настоящее Соглашение, полностью или частично. Уведомление о таких изменениях будет предоставлено через Услуги, на официальном сайте Лицензиара или через цифровые платформы («Платформа»), через которые предоставляются Услуги (например, PlayStation Store, Steam). Лицензиат несет ответственность за периодический просмотр этого Соглашения на предмет изменений. Продолжение доступа к Системе и использование Услуг после уведомления об изменениях означает принятие измененного Соглашения.

Получая доступ или используя Услуги, Лицензиат заявляет и гарантирует, что прочитал, понял и согласен быть юридически связанным всеми условиями и положениями этого Соглашения. Если Лицензиат не согласен с этими условиями, он должен прекратить использование Услуг. Продолжение использования Услуг означает принятие настоящего Соглашения.

1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ

В качестве предварительного условия для использования Услуг Лицензиат может быть обязан загрузить или установить Программное обеспечение и в некоторых случаях создать учетную запись (аккаунт) или игровые данные внутри Услуг. Лицензиат должен соблюдать все условия настоящего Соглашения.

2. ПОЛОЖЕНИЯ ОБ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ (если применимо)

Положения в этом разделе применяются только к Услугам, которые требуют пользовательской учетной записи («Учетная запись»).

В случае любого конфликта, несоответствия или двусмысленности между политиками Учетной записи, изложенными здесь, и политиками, установленными Платформой, приоритет имеют политики Платформы.

Только лицо, достигшее совершеннолетия в соответствии с применимым законодательством, или несовершеннолетний, получивший действительное согласие и активное наблюдение надлежащим образом уполномоченного законного опекуна или представителя, может создать Учетную запись. Лицензиат должен сохранять конфиденциальность данных Учетной записи и не должен делиться ими с третьими лицами или разрешать любому лицу, кроме Лицензиата (или несовершеннолетнего, для которого законный опекун или представитель создал Учетную запись), использовать или получать доступ к Учетной записи. Совместное использование или совместный доступ к Учетной записи несколькими пользователями строго запрещены.

Учетная запись должна быть создана и использоваться исключительно для личных, некоммерческих целей. Доступ к Системе и использование Услуг предоставляется исключительно для личного использования и удовольствия, и не должен применяться для каких-либо коммерческих действий или для получения прибыли. Лицензиату строго запрещено создавать Учетные записи, получать доступ к Системе или использовать Услуги от имени какой-либо юридической организации или бизнес-структуры. Доступ к Системе или использование Услуг для любых коммерческих целей или для получения коммерческой выгоды строго запрещены.

Закрытие Учетной записи / Ограничения на передачу Учетной записи:

Лицензиату запрещено передавать Учетную запись, полностью или частично, третьим лицам. Если Лицензиат желает прекратить действие Учетной записи, он должен соблюдать положения статьи 4 настоящего Соглашения.

Вся ответственность и обязательства, возникающие в результате передачи или попыток передачи прав на Учетную запись лицу, не являющемуся зарегистрированным владельцем Учетной записи, лежат исключительно на сторонах, участвующих в такой сделке, и Лицензиар не несет никакой ответственности или обязательств. Лицензиар не несет юридической ответственности за любые действия, претензии, обязательства, долги, неисполнение, упущения или любые другие обязательства, возникающие в результате любой сделки между сторонами или связанные с такой сделкой. Кроме того, Лицензиар оставляет за собой право предпринимать любые действия, которые он считает уместными, включая приостановку или прекращение действия Учетной записи в соответствии с политиками Лицензиара, если будет обнаружена любая несанкционированная или неподобающая деятельность.

3. ПЛАТЕЖИ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

Использование Услуг, за исключением приобретения дополнительного контента, обычно не требует дополнительных платежей. Однако доступ к определенному дополнительному контенту может потребовать оплаты загрузки или подписки. Информация о всех применимых сборах и расходах, включая покупки контента, будет доступна Лицензиату во время первоначального процесса покупки. Подробная информация о специальных элементах в рамках Услуг будет предоставлена Лицензиату до покупки. Лицензиат может просматривать стоимость и детали оплаты через Платформу или официальную документацию платежной системы. Лицензиар оставляет за собой право изменять вышеупомянутые затраты и условия оплаты в любое время на свое усмотрение.

Лицензиат может приобретать контент, связанный с Услугами, в соответствии с политиками и процедурами, установленными каждой Платформой. Лицензиат несет исключительную ответственность за все платежи, связанные с покупками, использованием контента и любыми применимыми возвратами, которые регулируются политиками соответствующей Платформы. Возвраты не будут предоставляться, за исключением случаев, прямо указанных в этом Соглашении или требуемых применимым законодательством. Лицензиат может получить доступ к дополнительному контенту, произведя соответствующую оплату, и определенный дополнительный контент по подписке может предоставляться на ограниченный срок. Если Лицензиат не произведет оплату или решит прекратить оплату, доступ к такому дополнительному контенту может быть немедленно ограничен или прекращен.

Лицензиат соглашается с текущими затратами и условиями оплаты, которые могут меняться время от времени. Продолжение использования Услуг означает принятие таких изменений. Если Лицензиат не согласен с какими-либо изменениями в затратах и условиях оплаты, он может прекратить оплату и использование соответствующего контента. Лицензиат несет исключительную ответственность за все сборы и расходы, связанные с оплатой вышеупомянутых затрат, включая, помимо прочего, все применимые налоги, расходы на оборудование и программное обеспечение, расходы на подключение к интернету и абонентскую плату.

4. ПРЕКРАЩЕНИЕ; ПРИОСТАНОВКА

A. Прекращение услуг Лицензиаром

Лицензиар не гарантирует непрерывный доступ к Системе или Услугам. Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению прекратить предоставление любых аспектов Услуг в любое время, с указанием причины или без нее. Лицензиар может расторгнуть настоящее Соглашение и отозвать все права, предоставленные в его рамках. Лицензиар обязан уведомить о прекращении Услуг не менее чем за тридцать (30) календарных дней до даты прекращения одним или несколькими из следующих способов: (i) уведомление, отображаемое при использовании Системы; (ii) заметное размещение на официальном сайте Лицензиара; (iii) электронное письмо на адрес, связанный с Учетной записью; или (iv) другие разумные и коммерчески приемлемые способы уведомления, определяемые Лицензиаром по своему усмотрению.

B. Нарушение или неправомерное поведение со стороны Лицензиата

(1) Ограничение доступа к Услугам

Лицензиар может ограничить доступ к Системе для любого пользователя без предварительного уведомления в той мере, в которой это не запрещено действующим законодательством. Ограничение может быть наложено, помимо прочего, в следующих случаях: (i) Лицензиат нарушает настоящее Соглашение (включая любые связанные с ним правила и указания); или (ii) Лицензиат получает доступ к Системе или Услугам любым способом, не разрешенным Лицензиаром.

(2) Прекращение действия Соглашения

Лицензиар может расторгнуть настоящее Соглашение и отозвать все права, предоставленные в соответствии с ним. Прекращение Соглашения может произойти, помимо прочего, в следующих случаях: (i) Лицензиар определяет, что не может проверить или подтвердить подлинность информации Лицензиата; (ii) Лицензиат нарушает настоящее Соглашение или использует Систему или Программное обеспечение без разрешения; или (iii) использование Лицензиатом Услуг, функций чата или другие его действия считаются неподобающими, агрессивными или нарушающими правила использования. Прекращение действия Соглашения вступает в силу с момента доставки уведомления Лицензиату по электронной почте или другим разумным способом.

Лицензиату не гарантируется возврат средств при расторжении Соглашения, если иное не предусмотрено действующим законодательством.

C. Прекращение действия Лицензиатом

(1) Прекращение действия Лицензиатом

Лицензиат может расторгнуть настоящее Соглашение, направив письменное уведомление Лицензиару по электронной почте. Лицензиат признает, что возврат любых сборов или платежей не гарантируется при таком расторжении, за исключением случаев, когда это требуется действующим законодательством.

(2) Изменение Соглашения

Лицензиат имеет право отклонить любую пересмотренную версию настоящего Соглашения. Лицензиат должен проявить должную осмотрительность при внимательном рассмотрении любых изменений в этом Соглашении. Если Лицензиат не согласен с пересмотренным Соглашением, он может расторгнуть настоящее Соглашение. Однако, если Лицензиат не предоставит письменное уведомление об отказе от пересмотренного Соглашения до его вступления в силу, он считается безотзывно принявшим пересмотренное Соглашение. Более того, в случае нажатия кнопки «Принимаю» или иного доступа к Системе или Услугам после вступления в силу любого изменения Лицензиат считается окончательно принявшим измененное Соглашение и отказавшимся от права расторгнуть это Соглашение, как предусмотрено в этом пункте.

D. Последствия прекращения

После расторжения настоящего Соглашения все права, предоставленные Лицензиату в его рамках, немедленно прекращают свое действие. После прекращения Лицензиат больше нельзя использовать Программное обеспечение и запрещен доступ к Системе или Услугам.
Ограничения, вызванные небрежностью Лицензиата, будут применяться также к другим учетным записям, использующим те же учетные данные, включая, помимо прочего, имя, номер телефона, адрес электронной почты, IP-адрес и номер кредитной карты.

5. ПОВЕДЕНИЕ

A. Запрещенное поведение

Лицензиат несет ответственность за поддержание законного и этичного поведения для обеспечения продолженного доступа к Системе и Услугам. Лицензиар запрещает любое поведение, которое может неблагоприятно повлиять на опыт пользователей Услуг, без ограничения права Лицензиара контролировать Услуги и рамки допустимого поведения пользователей.

Строго запрещены следующие действия:

(1) Создание чрезмерной или несоразмерной нагрузки на Систему без законного обоснования.

(2) Изменение или корректировка работы или контента Услуг через несанкционированные программные приложения.

(3) Получение очков, виртуальной валюты, предметов, способностей, званий или позиций через несанкционированные средства, включая использование программных приложений, макросов или автоматических нажатий клавиш. Манипуляции с пользовательским интерфейсом или данными Услуг для получения предметов, объектов, способностей или преимуществ нестандартными методами также строго запрещены.

(4) Создание или распространение программ, обходящих вход в Систему или предоставляющих несанкционированный доступ к Системе или Услугам через программное обеспечение или информацию, полученную путем анализа данных Системы.

(5) Размещение в любом окне чата или на общественном форуме материалов, которые могут вызвать гражданскую ответственность, включая домогательства, насилие, запугивание, клевету, непристойное содержание и нарушение прав интеллектуальной собственности.

(6) Передача или получение персонажей, виртуальной валюты или предметов, которые были получены, созданы или скопированы несанкционированными методами.

B. Ограничения на продажу предметов и объектов

Лицензиату запрещено передавать, продавать, выставлять на аукцион или покупать любой Контент в рамках Услуг для коммерческой выгоды или предлагать любую сделку третьей стороне в коммерческих целях. Торговля персонажами, способностями персонажей, предметами, виртуальной валютой и объектами строго запрещена. Лицензиат не должен побуждать или склонять третью сторону участвовать в какой-либо сделке или использовать, передавать или распространять любой актив Услуг для использования в азартной деятельности, управляемой третьей стороной. Лицензиату запрещено покупать или продавать (или пытаться покупать или продавать) любого персонажа, способность персонажа, предмет, виртуальную валюту или объект через любой онлайн-аукцион, новостную группу, доску объявлений или аналогичную платформу. Такое поведение является серьезным нарушением настоящего Соглашения и нарушением прав собственности Лицензиара.

6. СБОР ДАННЫХ И МОНИТОРИНГ

Лицензиар оставляет за собой право собирать и обрабатывать данные игрового процесса, включая прогресс уровней, приобретение предметов и продолжительность сеанса, а также данные о конфигурации аппаратного и программного обеспечения устройства Лицензиата, включая спецификации устройства и информацию об операционной системе. В случае сбоя или ошибки системы Лицензиар может собирать данные отчетов о сбоях в целях диагностики и корректировки. Там, где это применимо, и в той мере, в какой разрешено законом, Лицензиар может собирать данные онлайн-аккаунта, включая адреса электронной почты, имена пользователей и журналы активности, связанные с аккаунтом Лицензиата.

Лицензиар оставляет за собой право объединять анонимизированные и/или псевдонимизированные данные с данными, собранными у других пользователей Услуг, и может делиться такими объединенными данными с аффилированными лицами и сторонними партнерами в аналитических и деловых целях. Лицензиар будет хранить собранные данные на протяжении времени, необходимого для выполнения целей, изложенных в этом документе, или в соответствии с требованиями применимых законов и нормативных актов, включая требования к хранению данных. Лицензиат может иметь право воспользоваться определенными вариантами отказа от конкретных методов сбора данных, как подробно изложено в Политике конфиденциальности Лицензиара.

Используя Услуги, Лицензиат соглашается с практиками сбора, обработки и использования данных, описанными в этом разделе и Политике конфиденциальности Лицензиара, которая включена сюда посредством ссылки.

Кроме того, Лицензиар оставляет за собой право внедрять механизмы мониторинга оборудования, чтобы убедиться, что Лицензиат использует авторизованное Программное обеспечение для доступа к Услугам и/или Системе. Лицензиар также может применять технологические меры для проверки соблюдения Лицензиатом положений Статьи 5 настоящего Соглашения, включая обнаружение и идентификацию неавторизованных программных приложений, разработанных Лицензиатом или любой третьей стороной для обхода или модификации Услуг или Системы.

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ФОТОЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

Воздействие определенных световых узоров или мигающих огней может вызвать приступы у людей с фоточувствительной эпилепсией. Пользователи должны проявлять осторожность при использовании Услуг, так как приступы могут возникать даже при отсутствии таких состояний в медицинской карте. Лицензиату рекомендуется проконсультироваться с врачом перед использованием Услуг, если у него в истории были отмечены приступы или фоточувствительность.

8. ЛИЦЕНЗИЯ

A. Предоставление лицензии на программное обеспечение

В соответствии с положениями и условиями данного Соглашения Лицензиар предоставляет Лицензиату ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Программного обеспечения и сопутствующей документации.

B. Лицензия на доступ к Системе для игры

Лицензиар предоставляет Лицензиатам, соблюдающим условия данного Соглашения, ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на доступ к Системе и использование ее для игры, а также на доступ к контенту, созданному пользователями (как определено ниже). Активный аккаунт позволяет Лицензиату загружать контент и обмениваться контентом, созданным пользователями, в рамках Услуг, с учетом ограничений и запретов, налагаемых Системой. Любое такое использование должно соответствовать данному Соглашению и осуществляться исключительно в целях использования Услуг.

C. Ограничения лицензии

Все права, не предоставленные явно в данном Соглашении, сохраняются за Лицензиаром. Никакие лицензии, разрешения, права доступа или привилегии не подразумеваются.

Любая информация, полученная через Систему, может использоваться только для использования Услуг. Лицензиат не имеет права загружать, выгружать или использовать информацию, доступную или полученную из Системы, за исключением случаев, прямо разрешенных данным Соглашением.

Лицензиат не имеет права копировать (за исключением случаев, прямо разрешенных в данном документе), распространять, сдавать в аренду, модифицировать, адаптировать, переводить, использовать, отображать или создавать производные работы, основанные на Программном обеспечении или любой сопровождающей документации. Лицензиат не может передавать Программное обеспечение, за исключением случаев, прямо предусмотренных в данном Соглашении.

Лицензиату запрещено копировать, распространять, одалживать, сдавать в аренду, арендовать, модифицировать или создавать производные работы, а также адаптировать, переводить, исполнять, публиковать, передавать или повторно использовать любую информацию, доступную через Систему, включая контент Услуг, контент, созданный пользователями, предметы, объекты или персонажи, зарегистрированные в Услуге. Лицензиат может изменять контент Услуг и контент, созданный пользователями, в рамках Услуг только в той мере, в которой это прямо разрешено Системой.

Извлечение исходного кода из Программного обеспечения или информации о Системе (включая пакеты данных, передаваемые по сети) строго запрещено. Следующие действия строго запрещены, независимо от состояния шифрования: дизассемблирование, декомпиляция, реверс-инжиниринг, анализ или расшифровка закодированных пакетов данных, включая любые попытки этого или разрешение, предоставление возможности или иное разрешение любой третьей стороне осуществлять такие действия. Лицензиат явно отказывается от любых и всех юридических прав на участие в таком поведении. Лицензиат не должен обходить или отключать любую технологию управления лицензиями, встроенную в Программное обеспечение и/или Систему.

D. Обновления программного обеспечения

Лицензиар может время от времени обновлять или модифицировать Программное обеспечение. Лицензиат соглашается с тем, что Лицензиар собирает и использует следующие данные: (i) данные профиля аппаратной системы; (ii) информацию о каталоге файлов, собранную во время доступа к Услугам и Системе; и (iii) информацию, касающуюся использования оборудования и Услуг.

E. Новые выпуски программного обеспечения

Лицензиат не обязан использовать какие-либо новые выпуски Программного обеспечения, пакеты расширений, обновления, улучшения или дополнительный контент, предложенный Лицензиаром. Однако Лицензиар может по своему усмотрению распространять такой контент. Лицензиар может обновлять, улучшать и улучшать Программное обеспечение без предварительной консультации с Лицензиатом. Лицензиар может потребовать от Лицензиата установить обновленное Программное обеспечение в качестве условия продолжения использования Услуг. Лицензиар должен предоставить Лицензиату информацию о новых выпусках Программного обеспечения и разумный срок для загрузки и установки такого Программного обеспечения. Лицензиат должен установить и запустить новое Программное обеспечение в течение указанного времени, чтобы получить доступ к Системе или использовать Услуги. Лицензиар не несет ответственности за неустановку Лицензиатом Программного обеспечения в указанный срок, и возврат ранее уплаченных средств не гарантируется.

9. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

A. Владение программным обеспечением, Системой и Услугами

В отношениях между Лицензиатом и Лицензиаром Лицензиар сохраняет исключительное право собственности на Программное обеспечение, Систему, Услуги и Контент в Услугах (как определено ниже). Все Программное обеспечение, Система, Услуги и Контент в Услугах защищены авторским правом, товарными знаками и другими применимыми законами о правах собственности. Лицензиар прямо оставляет за собой все права, не предоставленные явно в данном документе.

Услуги включают в себя программный код, программы, процедуры, подпрограммы, объекты, файлы, данные, персонажи (включая предметы, связанные с Учетными записями и персонажами, виртуальную валюту, объекты и способности), графику, звуковые эффекты, музыку, анимацию, видео, текст, контент, макет, дизайн и другую информацию, доступную и загружаемую через Систему («Контент в Услугах»). Лицензиар, его аффилированные лица, держатели авторских прав и/или поставщики сохраняют все права, основания прав и интересы в отношении Программного обеспечения, Системы, Услуг и Контента в Услугах, включая все применимые права интеллектуальной собственности. Лицензиату не передаются никакие права, кроме ограниченной лицензии, прямо предоставленной в данном документе.

B. Права на определенный контент

Лицензиат признает и соглашается, что он не имеет права собственности на любой контент в результате использования услуг. Лицензиар сохраняет все права, основания прав и интересы в отношении корпораций, действий, групп, титулов и персонажей, а также в отношении всех объектов, виртуальной валюты и предметов, приобретенных таким образом, включая все связанные с ними авторские права и права интеллектуальной собственности. Такие права прямо сохраняются Лицензиаром в соответствии с настоящим Соглашением.

Лицензиар может использовать информацию о персонажах, зарегистрированных в Учетной записи Лицензиата, при условии, что такое использование не нарушает права Лицензиата на конфиденциальность (например, диаграммы, списки и другие производные работы, за исключением личной информации).

Лицензиат настоящим передает Лицензиару все авторские права, права собственности и другие права на любую информацию, обменянную, переданную или загруженную во время использования Лицензиатом Системы или Услуг, включая все файлы, данные и информацию. Лицензиар может передавать данные и информацию, относящиеся к предметам, приобретенным, произведенным или проданным любой корпорацией, группой, титулом, персонажем или персонажем, зарегистрированным в Учетной записи. В той мере, в которой такие права не могут быть переданы, Лицензиат предоставляет Лицензиару исключительную, бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную лицензию с правом сублицензирования через несколько уровней для осуществления всех прав интеллектуальной собственности и других прав на такую информацию. Вышеизложенное применимо ко всем последующим разработкам контента. Это положение не распространяется на пользовательский контент (как определено ниже).

C. Пользовательский контент

Система может предоставлять каналы чата, доски объявлений и другие пространства для обмена информацией между пользователями («Пользовательский контент»).

Весь Пользовательский контент, передаваемый через Систему, не должен: (i) нарушать любые применимые законы, уставы, правила или постановления; (ii) посягать на права интеллектуальной собственности, права собственности, права на неприкосновенность частной жизни или права на публичность третьих лиц; (iii) содержать оскорбительный, непристойный или порнографический контент, детскую порнографию или контент, вредный для несовершеннолетних; или (iv) содержать какие-либо вирусы, троянские программы, дезактивирующий код, червей, бомбы замедленного действия, прозрачные GIF, отменяющие программы или другие программы или процедуры, предназначенные для повреждения, наблюдения, блокировки или предоставления несанкционированного доступа к данным, информации, пакетам или личной информации.

Если Пользовательский контент нарушает данное Соглашение или может подвести под ответственность других пользователей, Лицензиара или поставщиков, Лицензиар может предпринять любые действия, которые он сочтет уместными на свое усмотрение. Кроме того, Лицензиар может предпринять соответствующие меры, если интересы или права других пользователей, Лицензиара или поставщиков, интернет-провайдеров или пользователей Услуг считаются ущемленными, или если репутация Лицензиара пострадала.

Лицензиат предоставляет Лицензиару всемирную, сублицензируемую, эксклюзивную, бессрочную, неограниченную, безотзывную, безвозмездную лицензию на осуществление всех прав интеллектуальной собственности и других прав на Пользовательский контент. Вышеуказанная лицензия будет применяться ко всем последующим разработкам контента.

Любое нарушение прав собственности Лицензиара составляет существенное нарушение данного Соглашения, и Лицензиар может прекратить доступ Лицензиата к Услугам. Кроме того, Лицензиар может предпринять любые другие действия, которые он сочтет уместными в данных обстоятельствах. Вышеуказанные средства правовой защиты дополняют, а не заменяют любые другие правовые средства или права, доступные Лицензиару, и остаются в силе после прекращения действия данного Соглашения.

10. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

Программное обеспечение, Система, Услуги, Контент в Услугах и все связанные с ними данные предоставляются на условиях «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» без каких-либо гарантий любого рода, явных или подразумеваемых. Лицензиат принимает на себя все риски, связанные с доступом к Системы и Услугам и их использованием.

Лицензиар отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, права собственности и ненарушения прав. Лицензиар не гарантирует, что доступ к Системе или выполнение Программного обеспечения будет непрерывным или безошибочным. Кроме того, Лицензиар не гарантирует, что Система или Программное обеспечение будет совместимо с конфигурацией оборудования или программного обеспечения Лицензиата.

Лицензиар будет прилагать коммерчески разумные усилия для поддержания Системы, но не гарантирует ее непрерывную доступность. Система может быть недоступной время от времени из-за технического обслуживания системы, новых выпусков программного обеспечения, чрезвычайных ситуаций, неполадок оборудования или сбоев сети.

11. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Ни при каких обстоятельствах Лицензиар, его аффилированные лица, держатели авторских прав или поставщики не несут ответственности за какие-либо специальные, косвенные, случайные, штрафные или показательные убытки (включая убытки от упущенной выгоды, потери данных или прерывания бизнеса), возникающие в связи с использованием Лицензиатом Системы, Программного обеспечения, Услуг, Контента в Услугах или Пользовательского контента или в связи с настоящим Соглашениям. Этот отказ от ответственности применяется независимо от того, основаны ли такие убытки на нарушении договора, деликте (включая халатность), строгой ответственности или любой другой правовой теории.

12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

За исключением случаев, предусмотренных настоящим документом, ответственность Лицензиара за любые убытки, возникающие в связи с настоящим Соглашением, Программным обеспечением, Системой, Услугами, Контентом в Услугах или Пользовательским контентом, ограничивается суммой, документально подтвержденной в качестве оплаченной Лицензиатом Лицензиару в течение одного (1) месяца, непосредственно предшествующего дате возникновения основания для иска.

Если Лицензиар нарушает свои обязательства по предоставлению доступа Лицензиата к Системе, Услугам, Контенту в Услугах или Пользовательскому контенту, единственным и исключительным средством правовой защиты Лицензиата будет возврат меньшей из двух сумм: (i) суммы, документально подтвержденной в качестве оплаченной Лицензиатом в период, когда доступ отсутствовал, или (ii) суммы, документально подтвержденной в качестве оплаченной Лицензиатом за три (3) месяца, непосредственно предшествующие дате, когда доступ отсутствовал.

Если любое ограничение или отказ от ответственности, изложенные в настоящем Соглашении, признаются недействительными или не имеющими силы в соответствии с применимым законодательством, ответственность Лицензиара будет ограничена в максимальной степени, разрешенной таким законодательством. Средства правовой защиты, изложенные в настоящем Соглашении, являются исключительными и заменяют все другие средства правовой защиты, как устные, так и письменные, явные или подразумеваемые.

13. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Лицензиат обязуется возмещать убытки, защищать и ограждать Лицензиара, его аффилированные лица, правообладателей, поставщиков, а также их соответствующих сотрудников, подрядчиков, должностных лиц и директоров от любых и всех претензий, убытков, ущерба, обязательств, издержек и расходов (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих в связи с: (i) использованием или злоупотреблением Лицензиатом Программным обеспечением; (ii) доступом Лицензиата к Системе; или (iii) использованием Лицензиатом Услуг.

14. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Настоящее Соглашение, любая ограниченная гарантия, сопровождающая Услуги (если таковая имеется), и политика конфиденциальности Лицензиара, которые могут время от времени изменяться или модифицироваться, составляют полное соглашение и понимание между Лицензиатом и Лицензиаром в отношении предмета настоящего Соглашения и заменяют все предыдущие или одновременные коммуникации и предложения, как устные, так и письменные, связанные с данным предметом. Лицензиар может вносить изменения в это Лицензионное соглашение в любое время, публикуя измененное соглашение в Услуге, на веб-сайте Лицензиара или на Платформе. Продолжение доступа Лицензиата к Системе или использование Услуг после публикации любого измененного Лицензионного соглашения будет считаться согласием Лицензиата с такими изменениями. Если Лицензиат возражает против любого изменения в этом Лицензионном соглашении, которое существенно изменяет его условия и положения, Лицензиат может расторгнуть это Лицензионное соглашение в соответствии с пунктом 4 настоящего Соглашения.

15. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ВЫБОР ФОРУМА

Настоящее Соглашение и все споры, разногласия или претензии, возникающие в связи с настоящим Соглашением, Программным обеспечением, Системой или Услугами, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Корея, без учета принципов конфликтов права. Лицензиар и Лицензиат соглашаются подчиниться исключительной юрисдикции судов, расположенных в Сеуле, Республика Корея, для разрешения любых таких споров, разногласий или претензий. Любое соглашение между Лицензиаром и Лицензиатом о разрешении любого спора, разногласия или претензии через альтернативные механизмы урегулирования споров, такие как арбитраж или медиация, будет подлежать принудительному исполнению.

A. Полное соглашение; Разделимость; Исключение CISG

Настоящее Соглашение составляет полное соглашение и понимание между Лицензиаром и Лицензиатом в отношении предмета настоящего Соглашения и заменяет все предыдущие или одновременные коммуникации и предложения, как устные, так и письменные, между сторонами в отношении данного предмета. Любой термин или условие, содержащиеся в любом заказе на закупку или другом письменном документе, представленном Лицензиатом, который противоречит или дополняет условия и положения настоящего Соглашения, не имеет силы и не будет обязательным для Лицензиара, независимо от принятия Лицензиаром такого заказа на закупку. Если любое положение настоящего Соглашения будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, незаконным или неисполнимым по любой причине, такое положение будет изменено в той мере, в какой это необходимо, чтобы сделать его действительным, законным и исполнимым, а оставшиеся положения настоящего Соглашения останутся в полной силе и действии. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется к настоящему Соглашению, и ее применение настоящим явно исключается.

B. Соблюдение экспортных норм

Лицензиат признает и соглашается соблюдать все применимые законы и правила экспортного контроля. Лицензиат не будет экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение или Услуги, прямо или косвенно, в любую страну или лицу, нарушающему такие законы и правила. Лицензиат заявляет и гарантирует, что не является лицом, с которым Лицензиару запрещено вести бизнес в соответствии с любым применимым законодательством. Лицензиат должен получить и соблюдать все необходимые государственные разрешения перед экспортом или реэкспортом Программного обеспечения или Услуг.

16. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

Если какое-либо положение данного Лицензионного соглашения признается недействительным или неисполнимым, такое положение должно быть истолковано в соответствии с применимым законодательством, чтобы максимально точно отразить первоначальное намерение сторон. Оставшиеся положения остаются в полной силе и действии. Если изменение недействительного положения невозможно, оно будет исключено из данного Лицензионного соглашения, а оставшиеся положения продолжат действовать в полной мере.

Отказ или задержка Лицензиара в осуществлении любого права или средства правовой защиты по данному Соглашению не будет считаться отказом от таких прав или средств, так же как и однократное или частичное осуществление какого-либо права или средства правовой защиты не исключает последующего его осуществления или осуществления любого другого права или средства правовой защиты.

Лицензиат должен соблюдать все применимые законы и правила, регулирующие доступ к Системе, Программному обеспечению и Услугам и их использование. Не ограничивая общую применимость вышеизложенного, Лицензиат не должен загружать, использовать, экспортировать или реэкспортировать любую часть информации, доступной через Систему или Программное обеспечение, за исключением случаев полного соблюдения всех применимых законов и правил.

Лицензиат признает, что любой перевод англоязычной версии данного Лицензионного соглашения предоставляется исключительно в информационных целях. В случае какого-либо конфликта между неанглоязычной и англоязычной версиями данного Соглашения приоритет имеет англоязычная версия.

За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем документе, Лицензиат не может передавать или уступать данное Соглашение или какие-либо права и обязательства по нему. Любая попытка сделать это будет недействительной. Это Соглашение, включая любые упоминаемые правила поведения и условия оплаты, которые могут быть изменены Лицензиаром время от времени, составляет полное соглашение и понимание между Лицензиаром и Лицензиатом по предмету настоящего документа.

Все уведомления, требуемые или разрешенные по данному Соглашению, должны быть доставлены Лицензиару по электронной почте на адрес [email protected], если иное не указано в данном Соглашении.

ИСПОЛЬЗУЯ УСЛУГУ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЛИ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОЛНОСТЬЮ ПОНИМАЕТЕ ЕГО И БЕЗУСЛОВНО СОГЛАШАЕТЕСЬ БЫТЬ ЮРИДИЧЕСКИ СВЯЗАННЫМИ ЕГО УСЛОВИЯМИ.