Terms Watch

            <b>Serious Sam: Shatterverse</b>  <br><br>Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с Условиями использования («Условия использования») и Лицензионным соглашением с конечным пользователем («Лицензионное соглашение»), поскольку они составляют юридически обязывающий договор между вами и Devolver Digital и регулируют использование вами наших Услуг.   <br><br> <br><br><b>УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ</b>  <br><br><b>Последнее обновление: 10 апреля 2025 года</b>  <br><br>Настоящие Условия использования, вместе с нашим Лицензионным соглашением и всеми дополнительными условиями и другими документами, на которые ссылаются настоящие условия, с изменениями, вносимыми время от времени (совместно именуемые <b>«Условия»</b>), регулируют загрузку и/или использование вами наших Игр (определение приводится ниже), приложений, Виртуального контента, веб-сайтов и любых других услуг, предоставляемых нами на соответствующий момент времени (совместно именуемых <b>«Услуги»</b>).   <br><br><bolf>Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями[/b], поскольку они представляют собой юридически обязывающий договор между вами и Devolver Digital и регулируют использование вами наших Услуг. Получая доступ к любой из наших Услуг или используя ее, вы принимаете и соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не имеете права получать доступ, приобретать или использовать наши Услуги. Хотя вам следует прочитать настоящие Условия в полном объеме, обратите особое внимание на следующее: <br><br>• <b>Лицензия</b>. Когда вы используете и/или приобретаете одну из наших Услуг, вы получаете лицензию на использование этой Услуги. Вы не являетесь владельцем каких-либо из предоставленных вам Услуг. <br><br>• <b>Как связаться с нами для получения поддержки или для подачи жалоб, сообщений о неисправностях или злоупотреблениях.</b> Если вы хотите сообщить о нарушении ваших прав интеллектуальной собственности, см. раздел 14. <br><br>• <b>Споры</b>. Если вы проживаете в Соединенных Штатах или Канаде, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом 13, который содержит обязательную арбитражную оговорку и отказ от коллективных исков. Это будет регулировать любые споры между Devolver Digital и вами.   <br><br> <br><br><b>О нашей компании</b>  <br><br>1.1 Мы — <b>Devolver Digital Inc.</b>, компания, зарегистрированная в штате Делавэр, с юридическим адресом: Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USA. В настоящих Условиях мы будем называть себя <b>«мы», «нас», «наш» и «Devolver Digital»</b>. <br><br>1.2 Когда мы говорим о наших <b>«Играх»</b>, мы имеем в виду любые игры, разработанные или созданные нами и предоставляемые вам на соответствующий момент времени. <br><br>1.3 Мы не гарантируем непрерывное предоставление каких-либо наших Услуг, их доступность в любое время, в любом месте или в определенный момент времени, а также продолжение предоставления таких Услуг в течение определенного периода времени. <br><br>1.4 Вы можете связаться с нами по адресу электронной почты <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.   <br><br> <br><br><b>2 О вас</b>  <br><br>2.1 Используя наши Услуги, вы соглашаетесь с тем, что (i) вам исполнилось не менее <b>18 лет</b>, или (ii) если вам меньше <b>18</b> лет, вы ознакомились с настоящими Условиями вместе со своими <b>родителями или опекунами</b>, и они согласились с настоящими Условиями от вашего имени и берут на себя полную ответственность за их соблюдение. Вы также заявляете, что достигли минимального возраста, необходимого для дачи согласия на обработку данных в соответствии с законодательством вашей юрисдикции (например, <b>13</b> лет в США и <b>16</b> лет в некоторых юрисдикциях ЕС), и что вам не запрещен доступ к Услугам в соответствии с применимым законодательством. <br><br>2.2 Если соответствующий орган по классификации по возрасту (например, PEGI, ESRB) или платформа (например, Steam) классифицирует конкретную Игру как подходящую для пользователей определенного возраста, то в таких обстоятельствах пользователи, не достигшие этого возраста, не имеют права играть, использовать или получать доступ к данной Игре до тех пор, пока они не достигнут указанного возраста. <br><br>2.3 Если вы получаете доступ к нашим Услугам через стороннюю платформу или веб-сайт, вам может потребоваться соблюдать их условия в дополнение к настоящим Условиям. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними. <br><br>2.4 <b>Для родителей/опекунов.</b> Пожалуйста, ознакомьтесь с функциями родительского контроля, доступными на устройствах и платформах, на которых предлагаются наши Игры. Эти функции могут использоваться для ограничения времени и сумм, затрачиваемых на платформах, а также для управления такими функциями, как обмен сообщениями между пользователями. Для получения более подробной информации о функциях родительского контроля в большинстве случаев производитель соответствующего устройства и поставщик платформы предоставляют дополнительные рекомендации на своих веб-сайтах. <br><br> <br><br><b>3 Ваша Учетная запись</b>  <br><br>3.1 Для доступа к нашим Услугам вам может потребоваться создать учетную запись на сторонней платформе (например, Steam) или у оператора сайта (<b>«Учетная запись»</b>). <br><br>3.2 При создании Учетной записи вы должны выбрать и сохранить свои данные для входа (включая имя пользователя и пароль). Ваша Учетная запись должна содержать правдивую и точную информацию о вас (например, ваше имя), и эта информация должна быть актуальной. <br><br>3.3 Вы должны убедиться, что: <br><br>• Вы никому не сообщаете данные своей Учетной записи. <br><br>• Вы не продаете, не передаете и не предоставляете доступ к своей Учетной записи кому-либо.  <br><br>• Вы храните данные своей Учетной записи в тайне.  <br><br>3.4 Вы несете полную ответственность за все действия, совершаемые с вашей Учетной записью, в том числе в случае доступа к вашей Учетной записи другого лица, если вы поделились своими данными для входа (намеренно или непреднамеренно). Devolver Digital не несет ответственности за любые убытки или ущерб, понесенные вами в результате несанкционированного использования любой учетной записи третьего лица, которую вы используете для доступа к нашим Услугам.   <br><br>3.5 Ссылки на <b>«приостановку»</b> или <b>«приостановление»</b> Учетной записи включают временную или постоянную деактивацию, приостановку или запрет Учетной записи (включая учетную запись третьего лица, которую вы использовали для доступа к нашим Услугам). Если ваша Учетная запись деактивирована или заблокирована, вы не сможете получить доступ к своей Учетной записи, а все лицензии, ранее предоставленные вам для использования наших Услуг, будут временно или навсегда аннулированы.    <br><br><b>3.6 Мы можем приостановить вашу Учетную запись, если:</b>  <br><br>• Вы нарушили настоящие Условия. <br><br>• Мы обоснованно полагаем, что это необходимо для предотвращения или прекращения любого вреда или ущерба нам, любому из наших Услуг, другим пользователям наших Услуг, широкой общественности или вам. <br><br>• Мы больше не предоставляем Услуги, для которых у вас есть Учетная запись (мы уведомим вас об этом заранее в разумные сроки). <br><br>3.7 <b>Вы можете удалить свою Учетную запись</b> в любое время, отправив запрос в Steam или непосредственно соответствующей сторонней платформе или оператору сайта. Вы также можете связаться с нами для этого, и мы приложим все разумные усилия, чтобы обеспечить удаление вашей Учетной записи.  <br><br>3.8 Пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами по адресу <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>, если вы считаете, что кто-то украл вашу Учетную запись или что кто-то, кроме вас, получил доступ к вашей Учетной записи.  <br><br> <br><br><b>4 Лицензия</b>  <br><br>4.1 Все права интеллектуальной собственности и другие права на Услуги принадлежат исключительно Devolver Digital, и вы не имеете никаких прав собственности, титулов или других прав владения в отношении Услуг, независимо от того, приобрели ли вы и/или купили ли вы какие-либо из наших Услуг. <br><br>4.2 Соглашаясь с настоящими Условиями и соблюдая их, мы предоставляем вам личную, ограниченную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, подлежащую отзыву и неисключительную лицензию на использование наших Услуг для ваших личных и некоммерческих целей, включая трансляцию игрового процесса на Twitch и аналогичных платформах или публикацию скриншотов игрового процесса.  <br><br>4.3 Вы не имеете права осуществлять обратную разработку, пытаться извлечь или иным образом использовать исходный код или другие данные Devolver Digital, за исключением случаев, когда это явно разрешено Devolver Digital или разрешено законом. Devolver Digital или ее лицензиары владеют и сохраняют за собой все другие права, включая все имущественные и неимущественные права в отношении Услуг Devolver Digital и связанных с ними прав интеллектуальной собственности.  <br><br>4.4 Если мы приостановим действие вашей Учетной записи, ваша лицензия на использование наших Услуг будет аннулирована. <br><br> <br><br><b>5 Ваши права и обязанности</b>  <br><br>5.1 Вы соглашаетесь компенсировать нам убытки, если мы выплатим ущерб или понесем какие-либо другие убытки или расходы (включая судебные издержки) в связи с любыми исками третьих лиц о том, что ваше использование Услуг нарушает настоящие Условия, противоречит любым другим законам и нормам или нарушает права третьих лиц.  <br><br>5.2 Вы должны соблюдать законы, применимые к вам в государстве или штате, в котором вы проживаете или из которого вы получаете доступ к нашим Услугам. Вы должны прекратить использование наших Услуг, если какие-либо применимые к вам законы ограничивают или запрещают вам использовать наши Услуги.  <br><br>5.3 Для запуска наших Игр ваше устройство должно соответствовать определенным требованиям к аппаратному и программному обеспечению, а также к сетевому подключению. Наши Игры могут быть доступны только на определенных платформах (таких как Steam). Мы не можем гарантировать, что наши Игры будут работать или будут совместимы с конкретным устройством, платформой, операционной системой или оборудованием, а также в сочетании с любым другим программным обеспечением или услугами связи, или что наши Услуги будут доступны во всех географических регионах. Минимальные технические характеристики и информация о совместимости доступны в магазине, в котором вы приобретаете наши Игры.  <br><br>5.4 Когда мы вносим какие-либо изменения в наши Услуги, мы можем попросить вас установить исправления, обновления и, возможно, дополнительный контент, чтобы вы могли продолжать пользоваться нашими Услугами. Эти обновления могут добавлять дополнительный игровой контент или исправлять ошибки и должны быть установлены вами, чтобы вы могли продолжать пользоваться нашими Услугами.  <br><br> <br><br><b>6 Блокировка и удаление Учетной записи</b>  <br><br>6.1 Мы можем остановить, ограничить или прекратить ваш доступ к нашим Услугам или любой части наших Услуг и, следовательно, приостановить или прекратить действие лицензии, предоставленной вам в соответствии с настоящими Условиями: <br><br>• Если вы нарушите настоящие Условия. <br><br>• В силу сбоя системы, технического обслуживания или ремонта, а также вследствие событий, находящихся вне нашего разумного контроля. <br><br>• Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению и по любой причине прекратить предоставление Услуг и/или любой их части. <br><br>6.2 Мы всегда будем делать все возможное, чтобы заблаговременно уведомить вас о прекращении или удалении вашего доступа к нашим Услугам. Однако в случае серьезного нарушения вами наших Условий или получения вами предыдущих предупреждений мы можем немедленно прекратить действие вашей лицензии на доступ к нашим Услугам. В таких обстоятельствах мы уведомим вас об этом в рамках Услуг, как того требует ситуация, и лицензия, предоставленная в соответствии с настоящими Условиями, будет прекращена, а вы должны будете прекратить любое использование соответствующих Услуг. Во избежание неверного толкования: мы не имеем, не храним и не собираем адреса электронной почты пользователей и не сможем связаться с пользователями таким образом.  <br><br> <br><br><b>7 Внесение изменений в настоящие Условия</b>  <br><br>7.1 Мы можем время от времени вносить изменения в настоящие Условия, например, для обеспечения соответствия применимым законам или для отражения любых изменений, вносимых нами в наши Услуги. Обновленные Условия будут размещены на нашем веб-сайте. Мы также можем уведомлять вас о существенных изменениях в настоящих Условиях через игровые сообщения, электронную почту или иным образом. Вы несете ответственность за регулярную проверку настоящих Условий на предмет изменений перед использованием наших Услуг. Ваше дальнейшее использование наших Услуг будет считаться принятием любых изменений, которые мы на соответствующий момент времени вносим в настоящие Условия.  <br><br> <br><br><b>8 Наша ответственность перед вами</b>  <br><br>8.1 Мы приложим разумные усилия для поддержания работы наших Услуг и устранения неисправностей в кратчайшие сроки. Мы оставляем за собой право вносить изменения, в том числе путем регулярных обновлений, в наши Услуги, и нам может потребоваться приостановить работу наших Услуг для ремонта, технического обслуживания, усовершенствования, обеспечения безопасности или по любой другой причине. В таком случае мы постараемся обеспечить, чтобы приостановка была как можно более кратковременной.   <br><br>8.2 Наши Услуги предоставляются на условиях «как есть» и « как доступно». В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, мы не предоставляем никаких явных, подразумеваемых или установленных законом гарантий того, что вы сможете получить доступ к нашим Услугам или использовать их в любое время и в любом месте по вашему выбору, или что наши Услуги будут предоставляться бесперебойно и без ошибок, сбоев, повреждений, потерь, помех, взломанных элементов или вирусов. Соответственно, мы не несем ответственности перед вами за любые убытки или ущерб, которые могут возникнуть, например, в результате неработоспособности, недоступности или уязвимости наших Услуг с точки зрения безопасности, а также в результате вашего доверия к качеству, точности или надежности наших Услуг. Мы также не гарантируем, что наши Услуги будут работать или будут доступны на каких-либо конкретных устройствах, платформах, операционных системах или оборудовании, а также в сочетании с каким-либо конкретным программным обеспечением или услугами подключения. Мы не несем ответственности за такое оборудование, программное обеспечение или услуги. Вы признаете, что мы не несем ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, штрафные или последующие убытки и ущерб, включая упущенную прямую и косвенную прибыль, потерю деловой репутации или данных, возникшие каким-либо образом.  <br><br>8.3 В максимальной степени, допустимой законом, наша общая ответственность, возникающая в связи с договором, деликтом, строгими положениями о материальной ответственности или иным образом, включая ответственность за любые убытки, затраты, расходы или ущерб, понесенные вами в связи с нашими Услугами или настоящими Условиями, не должна превышать (в совокупности) денежную сумму, эквивалентную плате за Услуги, фактически уплаченной вами нам в течение 6-месячного периода до даты возникновения основания для иска. Несмотря на вышесказанное, ничто в настоящих Условиях не исключает или не ограничивает нашу ответственность за мошенническое введение в заблуждение, смерть или телесные повреждения, возникшие в результате нашей халатности или халатности наших сотрудников или агентов, или любую другую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с любым применимым законом. <br><br> <br><br><b> 9 Платформы</b>  <br><br>9.1 Наши Услуги могут предоставляться через стороннюю платформу, включая игровые платформы (например, Steam), которые имеют свои собственные условия и положения, с которыми вам необходимо согласиться перед использованием данной платформы. Эти условия и положения будут составлять отдельное соглашение между вами и соответствующей платформой и являются дополнением к настоящим Условиям. Даже если вы приобрели наши Услуги отдельно у третьего лица, вы должны принять настоящие Условия, прежде чем сможете использовать наши Услуги.    <br><br>9.2 Любое нарушение условий и правил любой сторонней платформы или издателя будет считаться нарушением настоящих Условий с вашей стороны, и мы можем Приостановить действие вашей Учетной записи. <br><br>9.3 Если наши Услуги содержат ссылки на другие услуги и ресурсы, предоставляемые третьими лицами, и связаны с ними, мы не контролируем содержание этих услуг или ресурсов и не даем никаких гарантий или заверений в отношении законности, точности или качества таких услуг или ресурсов третьих лиц. Вы посещаете любые внешние сайты, переходя по ссылкам в Услугах, исключительно на свой страх и риск. Мы не несем никакой ответственности за их содержание, поведение, безопасность или обработку ваших персональных данных. <br><br> <br><br><b> 10 Персональные данные</b>  <br><br>10.1 Мы обрабатываем ограниченную информацию о вас в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Для ясности: мы обрабатываем данные, относящиеся к игровому процессу и механике игры, предоставленные вами во время игры. Используя наши Услуги, вы даете согласие на такую обработку. <br><br> <br><br><b>11 Отзывы пользователей</b>  <br><br>11.1 Если вы предоставляете нам какие-либо отзывы, идеи, концепции или код, относящиеся к любой из наших Услуг («Отзывы»), вы тем самым предоставляете нам неисключительную, бессрочную, безотзывную, передаваемую, сублицензируемую, всемирную, бесплатную лицензию на использование, изменение, копирование, создание производных произведений, публичное исполнение, публичный показ, изменение, продвижение, перевод, коммерческое использование, публикацию и распространение ваших Отзывов для любых целей, для всех текущих и будущих методов и форм использования. Вы также соглашаетесь отказаться от своих «моральных прав» на ваши Отзывы в той мере, в какой это разрешено законом.  <br><br>11.2 Вы соглашаетесь с тем, что мы не обязаны использовать ваши Отзывы и не обязаны указывать вас в качестве автора любых Отзывов, которые мы используем. <br><br> <br><br><b>12 Общие положения</b>  <br><br>12.1 Настоящие Условия содержат исчерпывающее соглашение между вами и нами в отношении наших Услуг и заменяют все предыдущие соглашения и договоренности между вами и нами в отношении Услуг.  <br><br>12.2 Вы не имеете права уступать или иным образом передавать свои права по настоящим Условиям другому лицу по любой причине (или пытаться или намереваться сделать это), за исключением случаев, когда мы предварительно дали вам на это свое письменное разрешение, в предоставлении которого мы можем отказать по своему усмотрению. Мы имеем право уступать или иным образом передавать свои права и передавать свои обязательства по настоящему Соглашению любому другому лицу. <br><br>12.3 Каждое из положений настоящих Условий действует автономно от других. Если какой-либо суд или другой компетентный орган примет решение о том, что какое-либо из них является незаконным или неисполнимым, остальные положения останутся в полной силе и действии.  <br><br>12.4 Вы соглашаетесь соблюдать все местные и международные законы и правила в области экспорта, применимые к Услугам. Вы гарантируете, что: (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго со стороны Соединенного Королевства или Соединенных Штатов Америки; и (ii) вы не включены в какой-либо санкционный список Соединенного Королевства или Соединенных Штатов Америки.  <br><br>12.5 Ничто в настоящих Условиях не создает между нами каких-либо отношений партнерства, агентства или трудовых отношений. <br><br>12.6 Если мы не осуществляем свои права в отношении вас или задерживаем их осуществление, это не означает, что мы отказались от своих прав в отношении вас, и не означает, что вы освобождаетесь от своих обязательств по настоящим Условиям. Если мы действительно отказываемся от своих прав в связи с нарушением с вашей стороны, мы делаем это только в письменной форме, и это не означает, что мы автоматически отказываемся от своих прав в связи с любыми последующими нарушениями с вашей стороны. <br><br>12.7 Настоящие Условия регулируются законодательством штата Калифорния. И вы, и мы соглашаемся, что суды штата Калифорния или Окружной суд США по Северному округу Калифорнии будут иметь исключительную юрисдикцию в отношении любых споров, связанных с настоящими Условиями или нашими Услугами.	  <br><br> <br><br><b>13 Споры</b>  <br><br>13.1 Большинство ваших вопросов можно решить, обратившись в службу поддержки клиентов по адресу <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br><br>13.2 <b>Применимое законодательство.</b> Настоящие Условия регулируются законодательством штата Калифорния. И вы, и мы соглашаемся, что суды штата Калифорния будут иметь исключительную юрисдикцию в отношении любых споров, связанных с настоящими Условиями.  <br><br>13.3 <b>Местное законодательство</b>. Вы не должны использовать Услуги Devolver Digital для продвижения или совершения каких-либо незаконных действий. Это включает в себя создание, распространение или обсуждение незаконного контента, а также участие в незаконной деятельности. Например, не допускается использование Услуг Devolver Digital для продвижения, подстрекательства, инструкций или изображения: терроризма, эксплуатации детей, угроз насилия, языка ненависти, самоповреждения, распространения изображений без согласия, регулируемых товаров и услуг, эксплуатации или торговли людьми, а также порнографии. <br><br>13.4 <b>Только для пользователей из США и Канады.</b> Настоящий раздел 13.4 применяется только к пользователям, проживающим в США или Канаде, и предлагает упрощенный способ разрешения споров между вами и нами, если таковые возникнут. Большинство ваших вопросов можно решить, обратившись в службу поддержки клиентов по адресу <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Если мы не сможем решить ваш вопрос, вы и Devolver Digital соглашаетесь соблюдать процедуру, изложенную в этом разделе, для разрешения любых и всех споров между нами. <b>Пожалуйста, внимательно прочтите этот раздел. В нем говорится, что мы соглашаемся разрешать большинство споров с вами посредством обязательного индивидуального арбитража вместо судебных разбирательств и коллективных исков.</b> <br><br>• <b>Претензии, подпадающие под арбитраж</b>. Все Споры подлежат разрешению исключительно путем обязательного арбитража. Термин «Спор» должен толковаться в самом широком смысле, который можно применить на практике. Если у вас возник Спор, который не может быть разрешен путем переговоров в сроки, указанные в пункте «Уведомление о споре» ниже, вы и Devolver Digital соглашаетесь искать разрешение Спора только путем арбитража в соответствии с условиями данного раздела и не рассматривать любой Спор в суде, за исключением вопросов, перечисленных в пункте «Исключения из арбитража». Арбитраж означает, что Спор будет разрешен нейтральным арбитром, а не в суде судьей или коллегией присяжных. Ваше согласие на арбитраж остается в силе после прекращения вами или нами вашего доступа к Услугам. <br><br>• <b>Исключения из арбитража</b>. Мы соглашаемся, что следующие основания для иска и/или требования о возмещении ущерба являются исключениями из Споров, охватываемых соглашением об арбитраже, и будут рассматриваться в судебном порядке в суде соответствующей юрисдикции (как указано в настоящем соглашении об арбитраже): (i) любые иски или основания для иска, связанные с фактическим или потенциальным нарушением, защитой или действительностью интеллектуальной собственности принадлежащих вам, нам или нашим лицензиарам коммерческой тайны или авторских прав, прав на товарные знаки или патенты; (ii) любые иски или основания для иска, направленные на получение чрезвычайной судебной защиты в связи с чрезвычайными обстоятельствами (например, неминуемая опасность или совершение преступления, взлом, кибератака); или (iii) запрос о предоставлении публичной судебной защиты, если такие меры защиты разрешены и не могут быть отменены в соответствии с применимым законодательством. Кроме того, в той мере, в которой ваш иск или Спор подпадают под действие применимого законодательства, вы можете обратиться в суд мелких тяжб. <br><br>• <b>Право на отказ</b>. Вы имеете право отказаться от договоренностей об обязательном арбитраже и отказе от коллективного иска в течение 30 дней. Если вы не желаете быть связанными обязательствами по проведению арбитража и отказу от коллективного иска, указанными в этом разделе, вы должны уведомить нас об этом в письменной форме в течение 30 дней с даты принятия вами или любым лицом, действующим от вашего имени, настоящего соглашения, если более длительный срок не требуется в соответствии с применимым законодательством («Срок отказа»). Вы можете отказаться от арбитражных процедур, описанных в этом разделе, отправив электронное письмо по адресу <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. В теме письма укажите «Условия использования — уведомление об отказе». Ваше письменное уведомление должно содержать: (i) ваш идентификатор игрока, (ii) ваше имя, (iii) ваш адрес, (iv) адрес электронной почты, связанный с вашим профилем в магазине приложений или учетной записью, если у вас есть таковая, и (v) четкое заявление о том, что вы не желаете разрешать споры с нами через арбитраж. <br><br>• Для того чтобы соглашение об арбитраже было действительным, мы должны получить ваше уведомление об отказе не позднее чем через 3 дня после истечения Срока отказа, чтобы оно было действительным. Вы соглашаетесь с тем, что вы должны предъявлять любые иски в арбитражном суде или суде мелких тяжб, если мы не получим от вас уведомление об отказе или если мы получим от вас уведомление об отказе позднее чем через 3 дня после истечения Срока отказа. <br><br>• <b>Уведомление о споре.</b> Если у вас возник Спор с нами или любым из наших аффилированных лиц, вы должны отправить письменное уведомление по адресу <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> с темой «Уведомление о споре». Неформальные переговоры начинаются после получения письменного уведомления от одной стороны другой (<b>«Уведомление о споре»</b>). Уведомление о споре должно: (i) содержать идентификатор игрока, полное имя и контактную информацию стороны, подающей жалобу; (ii) описывать характер и основания иска или спора; и (iii) указывать конкретные меры правовой защиты, которые требуются (вышеуказанное совместно именуется <b>«Требуемая информация»</b>). Если ваше уведомление не содержит всей Требуемой информации (или объяснения, почему вы не можете включить какую-либо из Требуемой информации), то Уведомление о споре будет считаться недействительным и должно быть отправлено повторно, прежде чем может быть инициирован арбитраж или другие юридические действия. Это требование предназначено для того, чтобы сообщить нам о наличии спора, который необходимо разрешить. Мы отправим наше Уведомление о споре на адрес, который вы используете для выставления счетов, или ваш адрес электронной почты. Большинство споров разрешается нашей службой поддержки клиентов, но если по какой-либо причине она не может решить проблему, вам будет предоставлена возможность сначала передать вопрос на рассмотрение ответственному члену (членам) нашей управленческой команды. Вы и Devolver Digital соглашаетесь пытаться разрешить любой спор неформально и добросовестно в течение не менее 60 дней после предоставления действительного Уведомления о споре, прежде чем инициировать арбитраж в соответствии с условиями настоящего раздела. <br><br>• <b>Арбитражная процедура.</b> Если Спор не может быть разрешен в неформальном порядке, с учетом исключений, указанных в разделе 13, вы и Devolver Digital соглашаетесь на окончательное и исключительное разрешение Спора путем обязательного арбитража. Арбитраж будет проводиться Американской арбитражной ассоциацией (<b>«AAA»</b>), за исключением случаев, когда AAA откажется или не сможет это сделать, и в таком случае мы выберем альтернативное место проведения арбитража. <br><br>• Мы соглашаемся оплатить все сборы за подачу заявления, административные сборы и гонорары арбитров, за исключением первоначального сбора за подачу заявления, который вы должны уплатить для подачи первоначального требования о проведении арбитража. Если сумма вашего иска составляет менее 1000 долларов США, мы возместим вам сбор за подачу заявления, если вы предоставите письменный запрос о возмещении с доказательством недостаточности средств для самостоятельной оплаты сбора. В случае, если вы сможете доказать, что расходы на арбитраж будут непомерно высокими по сравнению с расходами на судебное разбирательство, мы оплатим столько вашего сбора за подачу заявления в связи с арбитражем, сколько арбитр сочтет необходимым, чтобы арбитраж не был непомерно дорогостоящим по сравнению с расходами на судебное разбирательство. В противном случае мы будем нести расходы и издержки наших соответствующих адвокатов, экспертов, свидетелей, а также расходы на подготовку и представление доказательств в арбитраже. <br><br>• Арбитраж будет проводиться в соответствии с правилами AAA, включая Правила арбитража по потребительским спорам AAA и Дополнительные правила AAA по рассмотрению нескольких дел (если применимо), с изменениями, внесенными в вышеуказанные правила настоящими Условиями. Правила AAA и информация об арбитраже и сборах доступны в сети Интернет по адресу <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a> или по телефону AAA +1-800-778-7879. Арбитраж будет проводиться на английском языке одним арбитром, который будет назначен ААА. В случае исков на сумму менее 25 000 долларов США арбитраж не будет предполагать личное явление сторон или свидетелей, а будет проводиться исключительно на основе письменных заявлений, за исключением случаев, когда вы или мы запросим личное или телефонное слушание, либо арбитр определит, что личная явка или явка по телефону необходима. В случае слушания предпочтение отдается виртуальному слушанию, если арбитр не определит, что право стороны на принципиально справедливый процесс будет нарушено без личного слушания. В случае личного слушания оно будет проводиться в удобном для обеих сторон месте. Обычно мы просим проводить слушания в Нью-Йорке. Вы можете обратиться к арбитру с просьбой выбрать другое место для проведения слушания. Выбор места проведения слушания арбитром является окончательным и обязательным для исполнения. Вы соглашаетесь с тем, что в случае личного слушания мы или любой из наших сотрудников или аффилированных лиц, которые находятся за пределами США и участвуют в слушании, можем участвовать в нем по телефону или посредством видеоконференции, и их физическое присутствие не будет требоваться. <br><br>• Любой арбитраж будет конфиденциальным, и ни вы, ни мы не имеем права раскрывать информацию о существовании, содержании или результатах любого арбитража, за исключением случаев, когда это требуется по закону или для целей исполнения арбитражного решения. Решение по любому арбитражному решению может быть вынесено в любом суде, имеющем соответствующую юрисдикцию. <br><br>• Как правило, обмен информацией до начала слушания будет ограничен разумным предоставлением неконфиденциальных документов, имеющих непосредственное отношение к спору. Если арбитр не сочтет, что для обеспечения принципиально справедливого процесса необходима дополнительная форма обмена информацией, эти документы будут ограничены вашими игровыми данными, покупками в приложении и коммуникацией между вами и нами, непосредственно касающейся этой информации. Любые вопросы, касающиеся раскрытия информации, ее актуальности или объема, будут решаться арбитром, и решение арбитра будет окончательным. <br><br>• Арбитр будет иметь право выносить временные или окончательные декларативные или судебные запреты только в вашу пользу и только в той мере, в какой это необходимо для удовлетворения вашего индивидуального требования, не затрагивая интересы других наших клиентов, и любые временные меры, предписанные арбитром, могут быть приведены в исполнение любым судом соответствующей юрисдикции. Арбитр должен выносить решение в письменной форме и предоставлять мотивированное обоснование по запросу любой из сторон. Ничто в настоящих Условиях не помешает вам обратиться в суд за публичным судебным запретом отдельно от арбитража в соответствии с настоящими Условиями, и любое такое обращение не будет считаться несовместимым с соглашением об арбитраже или отказом от права на арбитражное рассмотрение ваших индивидуальных требований. Вы и мы соглашаемся, что любое разбирательство с целью получения судебного запрета будет проводиться после арбитражного разбирательства всех арбитражных исков, средств правовой защиты или оснований для иска и будет приостановлено до вынесения решения арбитража в соответствии с разделом 3 Федерального закона США об арбитраже. <br><br>• <b>Отказ от коллективного иска.</b> В дополнение к вышесказанному, <b>мы соглашаемся, что любое разбирательство, будь то в арбитражном суде или в суде общей юрисдикции, будет проводиться с вами только на индивидуальной основе, а не в рамках коллективного, объединенного или представительного иска, за исключением исков о вынесении судебного запрета, как описано ниже и в настоящем пункте.</b> По ходатайству одной или нескольких заинтересованных сторон и после предоставления всем другим заинтересов<br><br><b> ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («Лицензионное соглашение») </b><br><br>Последнее обновление: 9 апреля 2025 года <br><br><b>ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРОГРАММУ  </b><br><br>Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем (<b>«Лицензионное соглашение»</b>) является юридическим соглашением между вами и нами — компанией Devolver Digital Inc., расположенной по адресу: Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USA. Настоящая Лицензия относится к программному обеспечению, предоставляемому Devolver Digital (включая программное обеспечение под названием «Serious Sam: Shatterverse», независимо от того, публикуется ли оно напрямую или через платформу видеоигр, управляемую третьим лицом (соответственно, <b>«Сторонняя платформа»</b> и <b>«Сторонний оператор»</b>), а также к любым обновлениям, модернизациям, исправлениям или другим изменениям, вносимым в программное обеспечение на соответствующий момент времени (совместно именуемым <b>«ПО»</b>).    <br><br>Любая ссылка на <b>«Игру»</b> включает в себя ПО и любые обновления, модернизации, модификации, дополнительный контент, загружаемый контент, вариации и пакеты расширения, которые Devolver Digital может предоставить для целей настоящего Лицензионного соглашения.  <br><br>В настоящем Лицензионном соглашении вы, пользователь ПО, именуетесь <b>«вы», «ваш», «ваше»</b>, а мы в настоящем соглашении именуемся «Devolver Digital» или <b>«мы», «нас», «наше»</b>.   <br><br>Мы предоставляем вам лицензию на использование ПО на основании настоящего Лицензионного соглашения. Мы не продаем вам ПО и остаемся его владельцами в любое время. В той мере, в которой ПО публикуется через Стороннюю платформу, настоящее Лицензионное соглашение никоим образом не регулирует и не изменяет ваши отношения со Сторонним оператором в соответствии с применимыми соглашениями, заключенными с ним. <br><br> <br><br>ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:  <br><br>Настоящее Лицензионное соглашение регулирует условия, на которых вам предоставляется ПО, а также его разрешенное использование вами. Загружая или получая доступ к ПО любым способом (будь то в рамках создания Учетной записи (определение данного термина приводится ниже) или иным образом, на платформе Devolver Digital или сторонней платформе), вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет и вы прочитали и принимаете условия настоящего Лицензионного соглашения, или, если вам от 13 до 18 лет, что ваш родитель или опекун прочитал и принял условия настоящего Лицензионного соглашения. Мы можем немедленно расторгнуть настоящее Лицензионное соглашение и прекратить ваш доступ к ПО, если мы не убеждены в том, что такое согласие родителя или опекуна было дано. Вы и ваши родители или опекуны должны совместно ознакомиться с условиями настоящего Лицензионного соглашения. Родители и опекуны несут ответственность за действия детей в возрасте до 18 лет при использовании ПО.   <br><br>* НАЖИМАЯ КНОПКУ «ПРИНЯТЬ», ИЛИ ПОЛУЧАЯ ДОСТУП, ЗАГРУЖАЯ ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ПО, ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПО ИЛИ СВЯЗАННУЮ С НИМ ИГРУ ЛЮБЫМ ДРУГИМ СПОСОБОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ (И ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ, ВКЛЮЧЕННЫМИ В НЕГО ПО ССЫЛКЕ) И ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ВАС ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩИМИ.  <br><br>* ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРОСЬБА НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПО НИКАКИМ ОБРАЗОМ. В ТАКОМ СЛУЧАЕ МЫ НЕ БУДЕМ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПО, И ВЫ НЕ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ПРАВА УСТАНАВЛИВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПО НИКАКИМ ОБРАЗОМ. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ (ВКЛЮЧАЯ УСТАНОВКУ ПО) БУДЕТ ОЗНАЧАТЬ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. <br><br> <br><br>В дополнение к условиям настоящего Лицензионного соглашения, любое использование ПО подпадает под действие Условий использования Игры (<b>«Условия использования»</b>), которые включены в настоящее Лицензионное соглашение посредством ссылки. Соглашаясь с настоящим Лицензионным соглашением, вы соглашаетесь быть юридически связанными Условиями использования.  <br><br>Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что мы можем в любое время дополнять или изменять условия настоящего Лицензионного соглашения. Мы можем изменить условия настоящего Лицензионного соглашения, чтобы отразить: (a) изменения в применимых законах; (b) нормативные требования или требования безопасности; (c) соответствующие руководящие принципы или кодексы практики; (d) технические изменения; (e) для повышения ясности и согласованности; (f) для отражения изменений в потребностях наших пользователей и наших деловых приоритетах, или (g) по любой другой причине.   <br><br>Любые изменения условий настоящего Лицензионного соглашения вступают в силу немедленно, и дальнейшее использование вами ПО любым способом (будь то на платформе Devolver Digital или сторонней платформе) означает постоянное согласие с обновленными условиями настоящего Лицензионного соглашения в том виде, как они изменены и дополнены на соответствующий момент времени. Поэтому мы рекомендуем вам регулярно проверять условия настоящего Лицензионного соглашения. <br><br> <br><br>1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ И ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ <br><br>1.1 При условии соблюдения вами настоящего Лицензионного соглашения, мы предоставляем вам ограниченную, отзывную, бесплатную, неисключительную, непередаваемую и не подлежащую сублицензированию лицензию на использование ПО исключительно для личного и некоммерческого использования. Для ясности: мы считаем, что создание Учетной записи (определение приводится ниже в Разделе 4) для доступа к ПО с целью понимания, анализа, декомпиляции, отражения, изменения, адаптации, модификации, обратной разработки, копирования, воспроизведения или передачи такого авторизованного ПО или совершения любых аналогичных или эквивалентных действий выходит за рамки «личного и некоммерческого использования» и представляет собой существенное нарушение условий настоящего Лицензионного соглашения.  <br><br>1.2 При загрузке и доступе к ПО или загрузке контента из ПО могут применяться стандартные сборы за использование сети и/или широкополосного доступа. Вы можете понести дополнительные расходы за передачу данных от вашего сетевого оператора в соответствии с вашим договором с соответствующим интернет-провайдером, за которые вы несете полную ответственность. <br><br> <br><br>2 ОГРАНИЧЕНИЯ <br><br>2.1 За исключением случаев, прямо указанных в настоящем Лицензионном соглашении, вы обязуетесь не совершать (а также не разрешать, не поощрять и не побуждать других прямо или косвенно совершать) следующие действия: <br><br>a. полностью или частично копировать, воспроизводить, демонтировать, декомпилировать, осуществлять обратную разработку или создавать производные продукты на основе ПО (или любой его части), за исключением случаев, когда такое копирование является следствием нормального использования ПО; <br><br>b. сдавать в аренду, продавать, сдавать в лизинг, сублицензировать, одалживать, публиковать, демонстрировать, распространять или иным образом передавать третьим лицам ПО, любую его копию, полностью или частично; <br><br>c. отражать, переводить, изменять, модифицировать, объединять, адаптировать, создавать вариации или вносить изменения или модификации в ПО целиком или в любую его часть, а также разрешать объединение ПО или любой его части с любыми другими программами или включение в них; <br><br>d. объединять, связывать, зацикливать, интегрировать или выравнивать любое стороннее программное обеспечение, компоненты или дополнительные функции с ПО или любой его частью каким-либо образом; <br><br>e. использовать или иным образом предоставлять ПО или любую его часть для любых целей, включая коммерческие цели; <br><br>f. дизассемблировать, декомпилировать, осуществлять обратную разработку или создавать производные продукты на основе всего ПО или любой его части, а также предпринимать попытки совершения таких действий, за исключением случаев, когда такие действия не могут быть запрещены по закону; <br><br>g. обходить или пытаться обойти любые меры безопасности или технические меры (включая сокрытие любого кода), связанные с ПО, в том числе путем применения известных в настоящее время или разработанных в будущем методов и технологий; и <br><br>h. передавать, экспортировать или реэкспортировать ПО в любую страну (i) в нарушение законов об экспортном контроле Соединенного Королевства или Соединенных Штатов Америки, или (ii) в страну, отличную от той, в которой мы предоставили вам ПО. <br><br>2.2 Вы не имеете права использовать в связи с Игрой какое-либо стороннее программное обеспечение (включая любой игровой клиент, который не был разработан Devolver Digital или не лицензирован в соответствии с настоящей Лицензией), которое осуществляет или позволяет осуществлять какие-либо из ограниченных действий, указанных в разделе 2.1 выше в отношении ПО.  <br><br>2.3 Любое использование ПО, не разрешенное явно в условиях настоящей Лицензии, категорически запрещено. Любое использование ПО с нарушением Лицензии и ограничений будет рассматриваться как нарушение условий настоящей Лицензии и/или как нарушение наших прав интеллектуальной собственности на ПО (как подробно описано ниже). Это включает, в максимальной степени, допустимой применимым законодательством, любое нарушение, совершенное за пределами наших Игр.  <br><br>2.4 Вы заявляете и гарантируете, что: (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго со стороны Соединенного Королевства или Соединенных Штатов Америки; и (ii) вы не включены в какой-либо санкционный список Соединенного Королевства или Соединенных Штатов Америки.  <br><br>3 ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ <br><br>3.1 Вы признаете, принимаете и соглашаетесь с тем, что все права собственности, права владения и права интеллектуальной собственности на ПО и все его копии (включая, без ограничений, любые названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажи, сюжетные линии, слоганы, места действия, концепции, художественные работы, ландшафтные дизайны, анимации, звуки, музыкальные композиции, записи и аудиовизуальные эффекты) в любой точке мира принадлежат нам и/или нашим сторонним лицензиарам.  <br><br>3.2 Вы признаете, что права на ПО предоставляются вам по лицензии (а не продаются), и что у вас нет никаких прав на ПО, кроме права использовать его в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения.  <br><br>3.3 Вы признаете, что не имеете права на ПО в формате исходного кода и не имеете к нему доступа, если иное прямо не предусмотрено в настоящем Лицензионном соглашении.  <br><br>3.4 Ни при каких обстоятельствах ПО не будет считаться программным обеспечением с «открытым исходным кодом» или «общедоступным».  <br><br>4 УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ <br><br>4.1 Для доступа и использования ПО, а также для доступа к Игре (что может осуществляться через платформу Devolver Digital или стороннюю платформу) вам может быть предложено зарегистрироваться и открыть учетную запись («Учетная запись»), а также предоставить определенную персональную информацию, такую как, например, ваше имя и адрес электронной почты («Регистрация»). В нашей Политике конфиденциальности объясняется, как такая информация может собираться и использоваться. Если Учетная запись создана на платформе Devolver Digital, то она регулируется Условиями и положениями. Если Учетная запись создана на сторонней платформе, то она регулируется условиями и положениями третьего лица. Условия настоящего Лицензионного соглашения автоматически включаются в Условия и положения. <br><br> <br><br>5 ИНТЕГРАЦИЯ УСЛУГ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПО ТРЕТЬИХ ЛИЦ <br><br>5.1 Время от времени ПО может использовать, включать или интегрироваться с другим ПО, услугами или платформами третьих лиц (<b>«Стороннее ПО или платформы»</b>). Сюда входят, помимо прочего, PlayFab и Epic Online Services.  <br><br>5.2 Такое Стороннее ПО или платформы, как правило, требуют от вас согласиться с условиями и положениями соответствующего стороннего поставщика и создать отдельную Учетную запись или зарегистрироваться у стороннего поставщика. Условия, на которых Стороннее ПО или платформы взаимодействуют с вами и обмениваются информацией или данными с ПО или нами, являются специфическими для каждого стороннего поставщика. Вы должны ознакомиться с условиями стороннего поставщика, прежде чем соглашаться на получение такого стороннего ПО или платформ.  <br><br>5.3 Если вы используете или интегрируете любое стороннее программное обеспечение (включая любой сторонний игровой клиент) или услуги (<b>«Установленные пользователем сторонние услуги»</b>) с ПО, то, без ущерба для общего характера положений пункта 8 настоящего Лицензионного соглашения, Devolver Digital не несет, в максимальной степени, допустимой применимым законодательством, никакой ответственности в любой форме за любой сбой ПО (или любой услуги Devolver Digital, предоставляемой ПО), вызванный в результате использования Установленных пользователем сторонних услуг. Devolver Digital не проверяет, не регулирует и не утверждает Установленные пользователем сторонние услуги. Использование Установленных пользователем сторонних услуг в сочетании с ПО осуществляется полностью на ваш собственный риск, без ответственности со стороны Devolver Digital, и вы несете полную ответственность за любые обязательства, убытки или ущерб, возникающие в результате такого использования. <br><br> <br><br>6 ПЛАТЕЖИ, ПОДПИСКИ И ОТМЕНА ПОДПИСОК <br><br>6.1 Для доступа к базовой версии игры необходимо единовременным образом оплатить ПО. Для будущих релизов, использования премиум-функций, выходящих за рамки базовой версии игры, и/или дополнительного загружаемого контента могут потребоваться дальнейшие единовременные платежи.  <br><br>6.2 ПО не требует подписки (например, когда с вас взимается регулярная плата за сохранение доступа к игре), но может разрешать внутриигровые транзакции (помимо единовременной оплаты за покупку игры) для доступа к дополнительному контенту.  <br><br>6.3 Любые возмещения и отмены регулируются строго в соответствии с условиями настоящей Лицензии и Условиями и положениями. <br><br> <br><br>7 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ <br><br>7.1 В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПОДТВЕРЖДЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ СОСТОЯНИЯ, КАЧЕСТВА, УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ, БЕСПЕРЕБОЙНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. DEVOLVER DIGITAL НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПО БУДЕТ БЕЗ ОШИБОК, ЧТО ОНО БУДЕТ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ ИЛИ БУДЕТ СОВМЕСТИМО С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПО ИЛИ ЧТО ЛЮБЫЕ ОШИБКИ В ПО БУДУТ БЫСТРО ИСПРАВЛЕНЫ.  <br><br>7.2 В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ НЕ ЗАЯВЛЯЕМ И НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ДОСТУП К ПО БУДЕТ ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ, ЧТО НЕ БУДЕТ СБОЕВ, ОШИБОК ИЛИ УПУЩЕНИЙ, А ТАКЖЕ ПОТЕРИ ПЕРЕДАВАЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИЛИ ЧТО НА ПО НЕ БУДУТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ ВИРУСЫ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ПО ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И В ЛЮБОМ МЕСТЕ ПО ВАШЕМУ ВЫБОРУ, ИЛИ ЧТО МЫ БУДЕМ ИМЕТЬ ДОСТАТОЧНУЮ МОЩНОСТЬ ДЛЯ ПО В ЦЕЛОМ ИЛИ В ЛЮБОМ КОНКРЕТНОМ ГЕОГРАФИЧЕСКОМ РЕГИОНЕ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО БУДЕТЕ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ МЕСТНЫХ ЗАКОНОВ В МЕСТЕ, ГДЕ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ДОСТУП К ПО ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕГО.  <br><br>7.3 ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ПО НЕ БЫЛО РАЗРАБОТАНО С ЦЕЛЬЮ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ВАШИХ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ И ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТО, ЧТОБЫ ПО СООТВЕТСТВОВАЛО ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ.  <br><br>7.4 В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ДОСТУП К ПО ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ СТОРОННЮЮ ПЛАТФОРМУ ИЛИ ПО ЗАГРУЖАЕТСЯ С НЕЕ, ОТКАЗЫ ОТ ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ПУНКТЕ 7, ПОВТОРЯЮТСЯ ОТ ИМЕНИ СТОРОННЕГО ОПЕРАТОРА И ЕГО АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, И УПОТРЕБЛЕНИЕ СЛОВА «МЫ» ДОЛЖНО ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБРАЗОМ. ТАКИЕ СТОРОННИЕ ОПЕРАТОРЫ И ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ПОДДЕРЖКИ ИЛИ ДРУГИХ УСЛУГ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ПО В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ. <br><br> <br><br>8 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ <br><br>8.1 В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 8.3, DEVOLVER DIGITAL И/ИЛИ ЛЮБОЙ СТОРОННИЙ ОПЕРАТОР И ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ИЛИ ЛЮБОГО ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, СБОИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ КОМПЬЮТЕРА, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ И ВСЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ. КРОМЕ ТОГО, DEVOLVER DIGITAL И/ИЛИ ЛЮБОЙ СТОРОННИЙ ОПЕРАТОР И ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЕ ЦИФРОВЫМ АКТИВАМ, ТАКИМ КАК ПЕРСОНАЖИ, ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ ИЛИ ВАЛЮТА В ИГРЕ, УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИЛИ СТАТИСТИКА. DEVOLVER DIGITAL И/ИЛИ ЛЮБОЙ СТОРОННИЙ ОПЕРАТОР И ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПЕРЕРЫВЫ В УСЛУГЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ ИНТЕРНЕТ-ПРОВАЙДЕРА, СБОЯМ ПО-ИНФОРМАЦИОННОМУ ИЛИ АППАРАТНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ СОБЫТИЯМ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ ДАННЫХ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЮ УСЛУГИ. DEVOLVER DIGITAL И/ИЛИ ЛЮБОЙ СТОРОННИЙ ОПЕРАТОР И ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ.  <br><br>8.2 В максимальной степени, допустимой законом, наша общая ответственность, возникающая в результате нарушения договора, деликта, строгого положения о материальной ответственности или иного нарушения, включая ответственность за убытки, затраты, расходы или ущерб, не может превышать (в совокупности) сумму, эквивалентную сборам, будь то абонентские, разовые или иные сборы, связанные с Игрой, фактически уплаченным вами Devolver Digital в течение двенадцати (12) месяцев до даты возникновения основания для иска. <br><br>8.3 Ничто в настоящем Лицензионном соглашении не ограничивает или исключает нашу ответственность за: (a) смерть или телесные повреждения, возникшие в результате нашей халатности; (b) мошенничество или умышленное введение в заблуждение; или (c) любую другую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена законодательством Англии. <br><br>8.4 Вы соглашаетесь освободить Devolver Digital и ее аффилированных лиц от ответственности за любые убытки, потери, претензии, обязательства, штрафы, санкции, проценты, пени, расходы, сборы, издержки и компенсации, возникающие в результате или в связи с любыми действиями или бездействием, которые составляют нарушение вами настоящего Лицензионного соглашения. <br><br> <br><br>9 ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ <br><br>9.1 Мы можем расторгнуть настоящее Лицензионное соглашение и немедленно заблокировать доступ любой Учетной записи в Игре, если вы нарушите настоящее Лицензионное соглашение. <br><br>9.2 При расторжении по любой причине: (a) все права, предоставленные вам в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением, немедленно прекращаются; (b) вы должны немедленно прекратить все действия, разрешенные настоящим Лицензионным соглашением; (c) вы должны немедленно удалить или удалить ПО со всего компьютерного оборудования, находящегося в вашем владении, и (d) ваш доступ к Игре и ее использование в соответствии с Условиями и положениями немедленно прекращаются и аннулируются. <br><br> <br><br>10. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ <br><br>10.1 Каждая из гарантий и условий (или прав и обязанностей) настоящего Лицензионного соглашения действует отдельно.  <br><br>10.2 Если какое-либо положение или часть положения настоящего Лицензионного соглашения, включая каждую из гарантий и условий (или прав и обязательств), будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым любым судом или компетентным органом, это не повлияет на законность, действительность и исполнимость остальных положений, включая гарантии и условия настоящего Лицензионного соглашения. <br><br>10.3 Мы можем передать наши права и обязанности по настоящему Лицензионному соглашению другой организации, но это не повлияет на ваши права или наши обязанности по настоящему Лицензионному соглашению. Вы не имеете права передавать или уступать свои права и обязанности по настоящему Лицензионному соглашению третьим лицам. <br><br>10.4 Если мы не будем настаивать на выполнении вами каких-либо обязательств по настоящему Лицензионному соглашению, или если мы не будем осуществлять свои права в отношении вас, или если мы задержимся с этим, это не будет означать, что мы отказались от своих прав в отношении вас, и не будет означать, что вы не обязаны выполнять эти обязательства. <br><br>10.5 Настоящее Лицензионное соглашение, его предмет и формирование регулируются законодательством штата Калифорния. И вы, и мы соглашаемся, что суды штата Калифорния будут иметь исключительную юрисдикцию в отношении любых споров, связанных с настоящим Лицензионным соглашением или Игрой. <br><br>10.6 Настоящее Лицензионное соглашение представляет собой и содержит исчерпывающее соглашение между сторонами в отношении предмета настоящего соглашения, при условии, однако, что настоящее Лицензионное соглашение сосуществует с Условиями и положениями и Политикой конфиденциальности и не заменяет их. <br><br>10.7 Настоящее Лицензионное соглашение составлено на английском языке и может быть переведено на другие языки. В случае противоречий, несоответствий или необходимости разъяснений в отношении версий на других языках, преимущественную силу имеет версия Лицензионного соглашения на английском языке.