Serious Sam: Shatterverse

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	polish	5 days ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

SERIOUS SAM: SHATTERVERSE

Prosimy dokładnie zapoznać się z Warunkami Świadczenia Usług („Warunki świadczenia usług”)[1.1] oraz Umową Licencyjną Użytkownika Końcowego („Umowa EULA”), [2.1]ponieważ stanowią one prawnie wiążącą umowę między użytkownikiem a Devolver Digital i regulują korzystanie z naszych Usług.

WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG

Ostatnia aktualizacja: 10 kwietnia 2025 r.

Niniejsze Warunki użytkowania wraz z Umową EULA i warunkami uzupełniającymi oraz innymi dokumentami, do których odwołują się niniejsze warunki, z uwzględnieniem wszelkich zmian wprowadzanych od czasu do czasu (zwane łącznie „Warunkami”), regulują pobieranie i/lub korzystanie z naszych Gier (zdefiniowanych poniżej), aplikacji, Wirtualnej Zawartości, stron internetowych i innych usług udostępnianych przez nas od czasu do czasu (zwanych łącznie „Usługami”).

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi warunkami, ponieważ stanowią one prawnie wiążącą umowę między użytkownikiem a Devolver Digital i regulują korzystanie z naszych Usług. Korzystając z naszych Usług, użytkownik akceptuje niniejsze Warunki i wyraża na nie zgodę. Jeśli użytkownik nie zgadza się z niniejszymi Warunkami, nie może uzyskać dostępu, dokonywać zakupu ani korzystać z naszych Usług. Należy zapoznać się z całą treścią niniejszych Warunków, zwracając szczególną uwagę na poniższe:

● Licencja. Korzystając z jednej z naszych Usług i/lub dokonując jej zakupu, użytkownik otrzymuje licencję na korzystanie z tej Usługi. Użytkownik nie jest właścicielem żadnej z Usług, które są mu świadczone.

● Jak skontaktować się z nami w celu uzyskania pomocy lub zgłoszenia skargi, usterki lub nadużycia. W przypadku, gdy użytkownik chce zgłosić naruszenie swoich praw własności intelektualnej, powinien zapoznać się z punktem 14.

● Spory. W przypadku, gdy użytkownik mieszka w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, powinien przeczytać punkt 13, która zawiera wiążącą klauzulę arbitrażową i zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego. Będzie ona regulować wszelkie spory między Devolver Digital a użytkownikiem.

1 O nas

1.1 Jesteśmy Devolver Digital Inc., korporacją założoną w stanie Delaware, z siedzibą pod adresem Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USA. W treści niniejszych warunków określamy się jako „my”, „nas”, „nasz”, lub „Devolver Digital”.

1.2 Kiedy mówimy o naszych „Grach”, mamy na myśli wszystkie gry opracowane lub udostępnione przez nas i udostępniane użytkownikom od czasu do czasu.

1.3 Nie gwarantujemy ciągłości świadczenia żadnej z naszych Usług ani tego, że nasze Usługi będą dostępne przez cały czas, we wszystkich lokalizacjach lub w dowolnym momencie, ani że będziemy nadal oferować Usługi przez określony czas.

1.4 Użytkownik może skontaktować się z nami pod adresem: [email protected].

2 O użytkowniku

2.1 Korzystając z naszych Usług, użytkownik potwierdza, że (i) ma co najmniej 18 lat lub (ii) jeśli ma mniej niż 18 lat, zapoznał się z niniejszymi Warunkami wraz z rodzicami lub opiekunami, którzy wyrazili zgodę na niniejsze Warunki w jego imieniu i biorą pełną odpowiedzialność za ich przestrzeganie. Użytkownik oświadcza również, że osiągnął minimalny wiek wymagany do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w jego jurysdykcji (np. 13 lat w Stanach Zjednoczonych i 16 lat w niektórych jurysdykcjach UE) i nie podlega zakazowi dostępu do Usług zgodnie z obowiązującym prawem.

2.2 W przypadku gdy odpowiednia organizacja zajmująca się klasyfikacją wiekową (np. PEGI, ESRB) lub platforma (np. Steam) klasyfikuje daną grę jako odpowiednią wyłącznie dla użytkowników w określonym wieku, użytkownicy poniżej tego wieku nie są uprawnieni do grania, korzystania lub uzyskiwania dostępu do danej gry, dopóki nie osiągną wieku określonego w klasyfikacji.

2.3 Jeśli użytkownik korzysta z naszych Usług za pośrednictwem platformy lub strony internetowej strony trzeciej, oprócz niniejszych Warunków może być konieczne przestrzeganie warunków tej strony trzeciej. Prosimy o uważne zapoznanie się z takimi warunkami.

2.4 Dla rodziców/opiekunów. Prosimy o zapoznanie się z funkcjami kontroli rodzicielskiej dostępnymi na urządzeniach i platformach, na których oferowane są nasze gry. Funkcje te mogą służyć do ograniczania czasu spędzanego na platformach i wydawanych kwot oraz do zarządzania funkcjami takimi jak wysyłanie wiadomości między użytkownikami. Więcej informacji na temat funkcji kontroli rodzicielskiej można znaleźć na stronach internetowych producentów odpowiednich urządzeń i dostawców platform.

3 Konto użytkownika

3.1 Aby uzyskać dostęp do naszych Usług, może być konieczne utworzenie konta na platformie zewnętrznej (np. Steam) lub u operatora witryny („Konto”).

3.2 Podczas tworzenia konta należy wybrać i zachować dane logowania (w tym nazwę użytkownika i hasło). Konto musi zawierać prawdziwe i dokładne informacje o użytkowniku (np. imię i nazwisko), które należy aktualizować na bieżąco.

3.3 Użytkownik musi zapewnić, że:

● Nie udostępnia nikomu danych swojego konta.

● Nie będzie sprzedawać, przekazywać ani w inny sposób udostępniać swojego konta innym osobom.

● Zapewnia poufność danych swojego konta.

3.4 Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania podejmowane na swoim koncie, w tym za przypadki, w których dostęp do konta uzyskała inna osoba w wyniku udostępnienia przez użytkownika danych logowania (celowo lub niecelowo). Devolver Digital nie ponosi odpowiedzialności za straty lub szkody poniesione przez użytkownika w wyniku nieuprawnionego użycia konta strony trzeciej, z którego użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu do naszych usług.

3.5 Odniesienia do „zablokowania” konta obejmują tymczasowe lub trwałe wyłączenie, zawieszenie lub zablokowanie konta (w tym konta strony trzeciej, z którego użytkownik korzystał w celu uzyskania dostępu do naszych Usług). Jeśli konto użytkownika zostanie wyłączone lub zablokowane, użytkownik nie będzie mógł uzyskać do niego dostępu, a wszelkie licencje przyznane mu wcześniej na korzystanie z naszych Usług zostaną tymczasowo lub trwale cofnięte.

3.6 Możemy zablokować konto użytkownika, jeśli:

● Użytkownik naruszył niniejsze Warunki.

● Mamy uzasadnione powody uważać, że jest to konieczne, aby zapobiec lub powstrzymać wszelkie szkody lub straty wyrządzone nam, naszym Usługom, innym użytkownikom naszych Usług, ogółowi społeczeństwa lub użytkownikowi.

● Nie świadczymy już Usług, dla których użytkownik posiada Konto (poinformujemy go o tym z odpowiednim wyprzedzeniem).

3.7 Użytkownik może usunąć swoje konto w dowolnym momencie, wysyłając prośbę bezpośrednio do serwisu Steam lub odpowiedniej platformy zewnętrznej lub operatora strony. Może też skontaktować się z nami w tej sprawie, a my dołożymy wszelkich starań, żeby usunąć takie konto.

3.8 Prosimy o niezwłoczny kontakt na adres [email protected], jeżeli użytkownik podejrzewa, że ktoś ukradł jego konto lub uważa, że ktoś inny niż on sam uzyskał dostęp do jego konta.

4 Licencja

4.1 Wszelkie prawa własności intelektualnej i inne prawa do Usług są wyłączną własnością Devolver Digital, a użytkownikowi nie przysługują żadne prawa własności, tytuły ani inne prawa własności do Usług, niezależnie od tego, czy nabył i/lub zakupił którąkolwiek z naszych Usług.

4.2 Wyrażając zgodę na niniejsze Warunki i przestrzegając ich, udzielamy użytkownikowi osobistej, ograniczonej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, odwołalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z naszych Usług do użytku osobistego i niekomercyjnego, w tym do strumieniowego przesyłania rozgrywki na platformie Twitch i platformach równoważnych lub udostępniania zrzutów ekranu z rozgrywki.

4.3 Użytkownik nie może dokonywać inżynierii wstecznej ani próbować wyodrębniać lub w inny sposób wykorzystywać kodu źródłowego lub innych danych z Devolver Digital, chyba że zostało to wyraźnie autoryzowane przez Devolver Digital lub dozwolone przez prawo. Devolver Digital lub jego licencjodawcy posiadają i zastrzegają sobie wszelkie inne prawa, w tym wszelkie prawa, tytuły i udziały w Usługach Devolver Digital oraz związane z nimi prawa własności intelektualnej.

4.4 Jeśli zablokujemy konto użytkownika, jego licencja na korzystanie z naszych Usług wygaśnie.

5 Prawa i obowiązki użytkownika

5.1 Użytkownik zgadza się zrekompensować nam wszelkie szkody lub inne straty lub wydatki (w tym koszty obsługi prawnej) poniesione przez nas w związku z roszczeniami stron trzecich wynikającymi z naruszenia przez użytkownika niniejszych Warunków, innych przepisów prawa lub praw stron trzecich podczas korzystania z Usług.

5.2 Użytkownik musi przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju lub stanie, w którym mieszka lub z którego korzysta z naszych Usług. Użytkownik powinien zaprzestać korzystania z naszych Usług, jeśli jakiekolwiek przepisy mające zastosowanie w jego przypadku ograniczają lub zabraniają korzystania z naszych Usług.

5.3 Aby móc grać w nasze gry, urządzenie użytkownika może wymagać spełnienia określonych wymagań sprzętowych, programowych i sieciowych. Nasze gry mogą być również dostępne tylko na niektórych platformach (takich jak Steam). Nie możemy zagwarantować, że nasze gry będą działać lub będą kompatybilne z określonym urządzeniem, platformą, systemem operacyjnym lub sprzętem, ani że będą działać w połączeniu z innym oprogramowaniem lub usługą łączności, ani też że nasze usługi będą dostępne we wszystkich lokalizacjach geograficznych. Minimalne wymagania techniczne i informacje dotyczące kompatybilności są dostępne w sklepie, w którym użytkownik nabywa nasze gry.

5.4 W przypadku wprowadzenia jakichkolwiek zmian w naszych Usługach możemy poprosić użytkownika o zainstalowanie poprawek, aktualizacji i ewentualnie dodatkowych treści, aby mógł nadal korzystać z naszych Usług. Aktualizacje te mogą dodawać dodatkową zawartość do gry lub naprawiać błędy i muszą zostać zainstalowane przez użytkownika, aby mógł on nadal korzystać z naszych Usług.

6 Zawieszenie i rozwiązanie

6.1 Możemy zawiesić, ograniczyć lub zakończyć dostęp użytkownika do naszych Usług lub dowolnej części naszych Usług, a w konsekwencji zawiesić lub zakończyć licencję udzieloną użytkownikowi na mocy niniejszych Warunków:

● Jeśli użytkownik naruszy niniejsze Warunki.

● Z powodu awarii systemu, konserwacji lub naprawy lub z powodu zdarzeń pozostających poza naszą uzasadnioną kontrolą.

● Zdecydowaliśmy się wycofać Usługi i/lub jakąkolwiek inną część Usług z rynku z dowolnego powodu, według naszego wyłącznego uznania.

6.2 Zawsze dołożymy wszelkich starań, aby z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomić użytkownika o zakończeniu lub usunięciu jego dostępu do naszych Usług. Jeśli jednak użytkownik poważnie naruszył nasze Warunki lub otrzymał wcześniej ostrzeżenia, możemy natychmiast wypowiedzieć jego licencję na dostęp do naszych Usług. W takich okolicznościach powiadomimy użytkownika w ramach Usług w odpowiedni sposób, a licencja udzielona w niniejszych Warunkach wygaśnie i użytkownik będzie musiał zaprzestać korzystania z odpowiednich Usług. Dla jasności, nie posiadamy, nie przechowujemy ani nie gromadzimy adresów e-mail użytkowników i nie będziemy w stanie skontaktować się z użytkownikami w ten sposób.

7 Zmiany niniejszych Warunków

7.1 Od czasu do czasu możemy wprowadzać zmiany w niniejszych Warunkach, na przykład w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa lub odzwierciedlenia wszelkich zmian wprowadzonych w naszych Usługach. Zaktualizowane Warunki zostaną opublikowane na naszej stronie internetowej. Możemy również powiadomić użytkownika o istotnych zmianach w niniejszych Warunkach za pośrednictwem komunikatów w grze, poczty elektronicznej lub w inny sposób. Obowiązkiem użytkownika jest regularne sprawdzanie niniejszych Warunków pod kątem wszelkich zmian przed skorzystaniem z naszych Usług. Dalsze korzystanie z naszych Usług będzie uznane za akceptację wszelkich zmian, które od czasu do czasu wprowadzamy do niniejszych Warunków.

8 Nasza odpowiedzialność wobec użytkownika

8.1 Dołożymy wszelkich starań, aby utrzymać działanie naszych Usług i jak najszybciej usunąć usterki. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania naszych Usług, w tym poprzez regularne aktualizacje, i możemy być zmuszeni do zawieszenia działania naszych Usług w celu przeprowadzenia napraw, konserwacji, ulepszeń, zapewnienia bezpieczeństwa lub z jakiegokolwiek innego powodu. W takim przypadku postaramy się, aby zawieszenie trwało jak najkrócej.

8.2 Nasze Usługi są świadczone na zasadzie „tak jak są” i „tak jak są dostępne”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie udzielamy żadnych wyraźnych, dorozumianych ani ustawowych gwarancji, że użytkownik będzie mieć dostęp do naszych Usług lub będzie mógł z nich korzystać w wybranym przez siebie czasie lub miejscu, ani że nasze Usługi będą działać nieprzerwanie lub będą wolne od błędów, usterek, uszkodzeń, utraty danych, zakłóceń, ataków hakerskich lub wirusów. W związku z tym nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogą wyniknąć na przykład z nieprawidłowego działania, niedostępności lub luk w zabezpieczeniach naszych Usług lub z polegania przez użytkownika na jakości, dokładności lub niezawodności naszych Usług. Nie gwarantujemy również, że nasze Usługi będą działać lub będą dostępne na określonych urządzeniach, platformach, systemach operacyjnych lub sprzęcie, ani w połączeniu z określonym oprogramowaniem lub usługami łączności. Nie ponosimy odpowiedzialności za taki sprzęt, oprogramowanie lub usługi. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie ponosimy odpowiedzialności za żadne pośrednie, przypadkowe, szczególne, przykładowe lub wynikowe straty i szkody, w tym utratę bezpośrednich i pośrednich zysków, wartości firmy lub danych, powstałe w jakikolwiek sposób.

8.3 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nasza całkowita odpowiedzialność, wynikająca z umowy, deliktu, odpowiedzialności obiektywnej lub innej, w tym odpowiedzialność za wszelkie straty, koszty, wydatki lub szkody poniesione przez użytkownika w związku z naszymi Usługami lub niniejszymi Warunkami, nie przekroczy (łącznie) kwoty pieniężnej równej opłatom związanym z Usługami, faktycznie uiszczonym przez użytkownika w ciągu 6 miesięcy poprzedzających datę powstania przyczyny powództwa. Niezależnie od powyższego, żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za wprowadzenie w błąd, śmierć lub obrażenia ciała wynikające z naszego zaniedbania lub zaniedbania naszych pracowników lub agentów, ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.

9 Platformy

9.1 Nasze Usługi mogą być świadczone za pośrednictwem platformy strony trzeciej, w tym platform gier (np. Steam), które stosują własne warunki użytkowania, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z danej platformy. Warunki te stanowią odrębną umowę między użytkownikiem a daną platformą i stanowią uzupełnienie niniejszych Warunków. Nawet jeśli użytkownik nabył nasze Usługi oddzielnie od strony trzeciej, przed rozpoczęciem korzystania z naszych Usług musi zaakceptować niniejsze Warunki.

9.2 Każde naruszenie warunków i zasad platformy lub wydawcy będącego stroną trzecią będzie uznane za naruszenie niniejszych Warunków przez użytkownika i możemy w takim przypadku zablokować jego konto.

9.3 W przypadku gdy nasze Usługi zawierają linki do innych usług i zasobów dostarczanych przez strony trzecie oraz łączą się z nimi, nie mamy kontroli nad treścią tych usług lub zasobów i nie udzielamy gwarancji ani oświadczeń dotyczących legalności, dokładności lub jakości takich usług lub zasobów stron trzecich. Korzystanie z wszelkich zewnętrznych stron internetowych, do których użytkownik przechodzi poprzez kliknięcie linku w Usługach, odbywa się wyłącznie na własne ryzyko użytkownika. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za ich treść, działanie, bezpieczeństwo lub sposób przetwarzania danych osobowych użytkownika.

10 Dane osobowe

10.1 Przetwarzamy ograniczone informacje o użytkowniku zgodnie z naszą Polityką prywatności. Dla jasności, przetwarzamy dane dotyczące rozgrywki i mechaniki rozgrywki, które użytkownik podaje podczas grania. Korzystając z naszych Usług, użytkownik wyraża zgodę na takie przetwarzanie.

11 Informacje zwrotne

11.1 Jeśli użytkownik przekaże nam jakiekolwiek opinie, pomysły, koncepcje lub kod dotyczące którejkolwiek z naszych Usług („Opinie”), niniejszym udziela nam niewyłącznej, wieczystej, nieodwołalnej, zbywalnej, podlegającej sublicencjonowaniu, ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji na wykorzystywanie, modyfikowanie, kopiowanie, tworzenie dzieł pochodnych, publiczne wykonywanie, publiczne wyświetlanie, modyfikowanie, promowanie, tłumaczenie, komercyjne wykorzystywanie, publikowanie i rozpowszechnianie jego Informacji zwrotnej w dowolnym celu, przy użyciu wszystkich obecnych i przyszłych metod i form wykorzystania. Użytkownik wyraża również zgodę na zrzeczenie się swoich „praw osobistych” do Informacji zwrotnej w zakresie dozwolonym przez prawo.

11.2 Użytkownik potwierdza, że nie jesteśmy zobowiązani do wykorzystywania jego opinii ani do podawania jego nazwiska w przypadku wykorzystania jakiejkolwiek opinii.

12 Postanowienia ogólne

12.1 Niniejsze Warunki stanowią całość porozumienia między użytkownikiem a nami w odniesieniu do naszych Usług i zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia i ustalenia między użytkownikiem a nami dotyczące Usług.

12.2 Użytkownik nie może przenosić ani w inny sposób przekazywać swoich praw wynikających z niniejszych Warunków na inne osoby z jakiegokolwiek powodu (ani próbować tego dokonać lub sugerować), chyba że wcześniej udzielimy mu wyraźnej zgody na piśmie, której możemy odmówić według własnego uznania. Możemy przenosić lub w inny sposób przekazywać nasze prawa oraz podzlecać nasze zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy innym podmiotom.

12.3 Każde z postanowień niniejszych Warunków działa oddzielnie. Jeśli jakikolwiek sąd lub inny właściwy organ uzna którekolwiek z nich za niezgodne z prawem lub niewykonalne, pozostałe warunki pozostaną w pełnej mocy.

12.4 Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich lokalnych i międzynarodowych przepisów i regulacji eksportowych, które mają zastosowanie do Usług. Gwarantuje, że: (i) nie znajduje się w kraju objętym embargiem przez Wielką Brytanię lub Stany Zjednoczone Ameryki; oraz (ii) nie figuruje na żadnej liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami ze strony Wielkiej Brytanii lub Stanów Zjednoczonych Ameryki.

12.5 Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie powoduje powstania między nami żadnej relacji partnerskiej, agencyjnej ani zatrudnienia.

12.6 Jeśli nie egzekwujemy naszych praw wobec użytkownika lub jeśli opóźniamy się z tym, nie oznacza to, że zrzekliśmy się naszych praw wobec użytkownika i nie oznacza to, że jest on zwolniony z obowiązków wynikających z niniejszych Warunków. Jeśli zrzekniemy się prawa do dochodzenia roszczeń z tytułu naruszenia przez użytkownika, zrobimy to wyłącznie na piśmie i nie będzie to oznaczało, że automatycznie zrzekamy się prawa do dochodzenia roszczeń z tytułu wszelkich późniejszych naruszeń przez użytkownika.

12.7 Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Kalifornia. Obie strony zgadzają się, że sądy stanu Kalifornia lub Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych dla Północnego Okręgu Kalifornii będą miały wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów związanych z niniejszymi Warunkami lub naszymi Usługami.

13 Spory

13.1 Większość problemów można rozwiązać, kontaktując się z obsługą klienta pod adresem [email protected].

13.2 Prawo właściwe. Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Kalifornia. Użytkownik i my zgadzamy się, że sądy stanu Kalifornia będą miały wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów związanych z niniejszymi Warunkami.

13.3 Przepisy lokalne. Nie wolno wykorzystywać usług Devolver Digital do promowania lub wykonywania czynności niezgodnych z prawem. Obejmuje to tworzenie, udostępnianie lub omawianie treści niezgodnych z prawem lub angażowanie się w działania niezgodne z prawem. Nie wolno na przykład wykorzystywać usług Devolver Digital do promowania, podżegania, instruowania lub przedstawiania: terroryzmu, wykorzystywania dzieci, gróźb przemocy, mowy nienawiści, samookaleczania, udostępniania zdjęć bez zgody osób na nich widocznych, towarów i usług podlegających regulacjom, wykorzystywania lub handlu ludźmi ani pornografii.

13.4 Tylko dla użytkowników z USA i Kanady. Niniejszy punkt 13.4 dotyczy wyłącznie użytkowników zamieszkałych w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie i oferuje uproszczony sposób rozwiązywania ewentualnych sporów między użytkownikiem a nami. Większość problemów można rozwiązać, kontaktując się z obsługą klienta pod adresem [email protected]. Jeśli nie będziemy w stanie rozwiązać problemu, użytkownik i Devolver Digital zgadzają się poddać procedurze określonej w niniejszym punkcie w celu rozwiązania wszelkich sporów między nami. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszego punktu. Stanowi on, że zgadzamy się rozwiązywać większość sporów z użytkownikiem poprzez wiążący arbitraż indywidualny zamiast procesów sądowych i pozwów zbiorowych.

● Roszczenia objęte arbitrażem. Wszelkie spory będą rozstrzygane wyłącznie w drodze wiążącego arbitrażu. Termin „spór” ma mieć jak najszersze znaczenie, które będzie egzekwowane. W przypadku sporu, którego nie można rozwiązać w drodze negocjacji w terminie opisanym w klauzuli „Powiadomienie o sporze” poniżej, użytkownik i Devolver Digital zgadzają się szukać rozwiązania sporu wyłącznie w drodze arbitrażu zgodnie z warunkami niniejszego punktu i nie wnosić żadnych sporów do sądu, z wyjątkiem spraw wymienionych w klauzuli Wyłączenia z arbitrażu. Arbitraż oznacza, że spór zostanie rozstrzygnięty przez neutralnego arbitra, a nie przez sąd lub ławę przysięgłych. Zgoda użytkownika na arbitraż pozostaje w mocy po wygaśnięciu dostępu użytkownika lub naszego do Usług.

● Wyłączenia z arbitrażu. Każda ze stron zgadza się, że następujące podstawy powództwa i/lub roszczenia o zadośćuczynienie stanowią wyjątki od sporów objętych umową arbitrażową i będą rozpatrywane w postępowaniu sądowym przed właściwym sądem (zgodnie z niniejszą umową arbitrażową): (i) wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa dotyczące faktycznego lub potencjalnego naruszenia, ochrony lub ważności praw własności intelektualnej, tajemnic handlowych lub praw autorskich, znaków towarowych lub praw patentowych użytkownika, naszej firmy lub naszych licencjodawców; (ii) wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa dotyczące nadzwyczajnych środków zabezpieczających w oparciu o nagłe okoliczności (np. bezpośrednie zagrożenie lub popełnienie przestępstwa, hakowanie, cyberatak); lub (iii) wniosek o publiczne środki zabezpieczające, jeżeli takie środki są dozwolone i nie można z nich zrezygnować na mocy obowiązującego prawa. Ponadto, w zakresie, w jakim roszczenie lub spór kwalifikuje się zgodnie z obowiązującym prawem, użytkownik może zdecydować się na postępowanie przed sądem ds. drobnych roszczeń.

● Prawo do rezygnacji. Użytkownik ma prawo zrezygnować z wiążącego arbitrażu i zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego w ciągu 30 dni. Jeśli nie chce być związany wiążącym arbitrażem i zrzeczeniem się prawa do pozwu zbiorowego określonymi w niniejszym punkcie, musi powiadomić nas na piśmie w ciągu 30 dni od daty zaakceptowania niniejszej umowy przez użytkownika lub osobę działającą w jego imieniu, chyba że obowiązujące prawo wymaga dłuższego okresu („Termin rezygnacji”). Użytkownik może zrezygnować z procedur arbitrażowych opisanych w niniejszym punkcie, wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected]. W temacie wiadomości należy wpisać „warunki użytkowania – zawiadomienie o rezygnacji”. Pisemne powiadomienie musi zawierać: (i) identyfikator gracza, (ii) imię i nazwisko, (iii) adres, (iv) adres e-mail powiązany ze sklepem z aplikacjami lub kontem, jeśli użytkownik je posiada, oraz (v) jasne oświadczenie, że nie chce rozstrzygać sporów z nami w drodze arbitrażu.

● Aby skutecznie wypowiedzieć umowę arbitrażową, musimy otrzymać zawiadomienie użytkownika o rezygnacji nie później niż 3 dni po upływie terminu rezygnacji, aby było ono ważne. Użytkownik wyraża zgodę, że wszelkich roszczeń należy dochodzić w drodze arbitrażu lub w sądzie ds. drobnych roszczeń, jeśli nie otrzymamy od niego zawiadomienia o rezygnacji lub jeśli otrzymamy je po upływie 3 dni od terminu rezygnacji.

● Powiadomienie o sporze. W przypadku sporu z nami lub którąkolwiek z naszych spółek stowarzyszonych, użytkownik musi wysłać pisemne powiadomienie na adres [email protected], wpisując w temacie „Powiadomienie o sporze”. Nieformalne negocjacje rozpoczynają się po otrzymaniu pisemnego powiadomienia od jednej strony przez drugą („Powiadomienie o sporze”). Powiadomienie o sporze musi: (i) zawierać identyfikator gracza, imię i nazwisko oraz dane kontaktowe strony zgłaszającej skargę; (ii) opisywać charakter i podstawę roszczenia lub sporu; oraz (iii) określać konkretne żądane zadośćuczynienie (łącznie „Wymagane informacje”). Jeśli zawiadomienie nie zawiera wszystkich wymaganych informacji (lub wyjaśnienia, dlaczego nie można podać którejkolwiek z wymaganych informacji), zawiadomienie o sporze będzie bezskuteczne i należy je ponownie wysłać przed wszczęciem postępowania arbitrażowego lub innego postępowania prawnego. Wymóg ten ma na celu poinformowanie nas o sporze, który należy rozwiązać. Wyślemy nasze zawiadomienie o sporze na adres rozliczeniowy lub adres e-mail. Większość sporów jest rozwiązywana przez nasz zespół obsługi klienta, ale jeśli z jakiegokolwiek powodu nie będzie on w stanie rozwiązać problemu, użytkownik będzie miał możliwość skierowania sprawy w pierwszej kolejności do odpowiedzialnego członka (członków) naszego zespołu zarządzającego. Użytkownik i Devolver Digital zgadzają się podjąć próbę rozwiązania wszelkich sporów nieformalnie i w dobrej wierze przez co najmniej 60 dni od dostarczenia skutecznego zawiadomienia o sporze, przed wszczęciem postępowania arbitrażowego zgodnie z warunkami niniejszego punktu.

● Procedura arbitrażowa. Jeśli spór nie może zostać rozstrzygnięty nieformalnie, z zastrzeżeniem wyjątków określonych w punkcie 13, użytkownik i Devolver Digital zgadzają się, aby spór został ostatecznie i wyłącznie rozstrzygnięty w drodze wiążącego arbitrażu. Arbitraż będzie prowadzony przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe („AAA”), chyba że AAA odmówi lub nie będzie w stanie tego zrobić, wówczas wybierzemy alternatywne forum arbitrażowe.

● Zgadzamy się pokryć wszystkie opłaty związane ze złożeniem wniosku, administracją i arbitrażem, z wyjątkiem opłaty za złożenie wniosku, którą użytkownik musi uiścić, aby złożyć wstępny wniosek o arbitraż. Jeśli roszczenie opiewa na kwotę poniżej 1000 USD, zwrócimy użytkownikowi opłatę za złożenie wniosku, jeśli przedstawi pisemny wniosek o zwrot kosztów wraz z dowodem niewystarczających środków na pokrycie tej opłaty. W przypadku, gdy użytkownik będzie w stanie wykazać, że koszty arbitrażu będą nadmierne w porównaniu z kosztami postępowania sądowego, pokryjemy taką część opłaty za złożenie wniosku w związku z arbitrażem, jaką arbiter uzna za konieczną, aby zapobiec sytuacji, w której koszty arbitrażu będą nadmierne w porównaniu z kosztami postępowania sądowego. W przeciwnym razie każda ze stron poniesie opłaty i koszty związane z wynagrodzeniem swoich prawników, ekspertów, świadków oraz przygotowaniem i przedstawieniem dowodów podczas arbitrażu.

● Arbitraż będzie prowadzony zgodnie z zasadami AAA, w tym zasadami arbitrażu konsumenckiego AAA oraz zasadami uzupełniającymi AAA dotyczącymi wielokrotnego wnoszenia spraw (w stosownych przypadkach), z uwzględnieniem zmian wprowadzonych niniejszymi Warunkami. Zasady AAA oraz informacje dotyczące arbitrażu i opłat są dostępne online pod adresem www.adr.org lub pod numerem telefonu AAA +1-800-778-7879. Arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim przez jednego arbitra, który zostanie wyznaczony przez AAA. W przypadku roszczeń poniżej 25 000 USD arbitraż nie będzie wymagał osobistego stawiennictwa stron lub świadków, ale będzie prowadzony wyłącznie na podstawie pisemnych oświadczeń, chyba że użytkownik lub my zażądamy przesłuchania osobistego lub telefonicznego lub arbiter uzna, że konieczne jest osobiste lub telefoniczne stawiennictwo. W przypadku rozprawy domniemywa się, że będzie to rozprawa wirtualna, chyba że arbiter uzna, że prawo strony do zasadniczo sprawiedliwego postępowania zostałoby naruszone bez rozprawy osobistej. W przypadku rozprawy osobistej rozprawa odbędzie się w miejscu dogodnym dla obu stron. Zazwyczaj będziemy prosić o przeprowadzenie rozprawy w Nowym Jorku. Użytkownik może zwrócić się do arbitra z prośbą o wybranie innego miejsca rozprawy. Wybór miejsca rozprawy przez arbitra jest ostateczny i wiążący. Użytkownik zgadza się, że w przypadku rozprawy osobistej my lub nasi pracownicy lub podmioty stowarzyszone z siedzibą poza Stanami Zjednoczonymi, którzy uczestniczą w rozprawie, możemy uczestniczyć w niej za pośrednictwem telefonu lub wideokonferencji, a ich fizyczna obecność nie będzie wymagana.

● Postępowania arbitrażowe będą miały charakter poufny i ani użytkownik, ani my nie możemy ujawniać faktu ich przeprowadzenia, treści ani wyników, z wyjątkiem sytuacji, gdy wymaga tego prawo lub gdy jest to konieczne do wykonania orzeczenia arbitrażowego. Orzeczenie w sprawie wyroku arbitrażowego może zostać wydane przez dowolny sąd właściwy dla danej sprawy.

● Zazwyczaj wymiana informacji przed rozprawą będzie ograniczona do rozsądnego przedstawienia dokumentów nieobjętych tajemnicą, które mają bezpośredni związek ze sporem. O ile arbiter nie uzna, że konieczna jest dodatkowa forma wymiany informacji w celu zapewnienia zasadniczo sprawiedliwego procesu, dokumenty te będą ograniczone do danych dotyczących rozgrywki użytkownika oraz zakupów w aplikacji i komunikacji bezpośrednio dotyczącej tych informacji między użytkownikiem a nami. Wszelkie kwestie dotyczące ujawnienia informacji, ich znaczenia lub zakresu zostaną rozstrzygnięte przez arbitra, a jego decyzja będzie ostateczna.

● Arbiter będzie uprawniony do wydania orzeczenia deklaratoryjnego lub nakazu sądowego, tymczasowego lub ostatecznego, wyłącznie na korzyść użytkownika indywidualnego i wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia zadośćuczynienia uzasadnionego indywidualnym roszczeniem użytkownika, bez wpływu na innych klientów, a wszelkie środki tymczasowe nakazane przez arbitra mogą być egzekwowane przez dowolny właściwy sąd. Arbiter podejmuje decyzję na piśmie i przedstawia uzasadnienie na wniosek jednej ze stron. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie uniemożliwia użytkownikowi dochodzenia publicznego środka zapobiegawczego oddzielnie od arbitrażu w sądzie zgodnie z niniejszymi Warunkami, a taki wniosek nie będzie uważany za niezgodny z umową o arbitraż lub za zrzeczenie się prawa do arbitrażu indywidualnych roszczeń użytkownika. Użytkownik i my zgadzamy się, że wszelkie postępowania mające na celu uzyskanie publicznego nakazu sądowego będą toczyć się po rozstrzygnięciu wszystkich roszczeń, środków prawnych lub podstaw powództwa podlegających arbitrażowi i zostaną zawieszone do czasu rozstrzygnięcia arbitrażu zgodnie z sekcją 3 amerykańskiej federalnej ustawy o arbitrażu.

● Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego. Oprócz powyższego każda ze stron zgadza się, że wszelkie postępowania, zarówno arbitrażowe, jak i sądowe, będą prowadzone wyłącznie indywidualnie, a nie w ramach pozwu zbiorowego, skonsolidowanego lub reprezentacyjnego, z wyjątkiem powództw o wydanie nakazu sądowego, opisanych poniżej oraz w niniejszym paragrafie. Na wniosek jednej lub więcej zainteresowanych stron i po zapewnieniu wszystkim pozostałym zainteresowanym stronom możliwości przedstawienia swojego stanowiska, arbiter może, według własnego uznania, koordynować więcej niż jedno postępowanie arbitrażowe wszczęte na podstawie niniejszej umowy arbitrażowej, w celu zwiększenia efektywności postępowania dowodowego i uniknięcia niespójnych orzeczeń sądowych. Dla jasności, koordynacja zgodnie

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”)

Ostatnia aktualizacja: 9 kwietnia 2025 r.

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”) stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy użytkownikiem a firmą Devolver Digital Inc. z siedzibą pod adresem Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USA. Niniejsza licencja dotyczy programów komputerowych udostępnianych przez Devolver Digital (w tym programów komputerowych znanych jako „Serious Sam: Shatterverse”, opublikowanych bezpośrednio lub za pośrednictwem platformy gier wideo obsługiwanej przez stronę trzecią („Platforma zewnętrzna” i „Operator zewnętrzny”), a także wszelkich aktualizacji, uaktualnień, poprawek lub innych modyfikacji wprowadzanych od czasu do czasu do programów komputerowych (zwanych łącznie „Oprogramowaniem”).

Wszelkie odniesienia do „Gry” obejmują Oprogramowanie oraz wszelkie aktualizacje, ulepszenia, modyfikacje, dodatkową zawartość, zawartość do pobrania, warianty i dodatki, które Devolver Digital może udostępnić na potrzeby niniejszej umowy EULA.

W niniejszej umowie EULA użytkownik oprogramowania jest określany jako „użytkownik”, „użytkownika”, a my jesteśmy określani jako „Devolver Digital” lub „my”, „nas”, „nasz”.
Udzielamy użytkownikowi licencji na korzystanie z Oprogramowania na podstawie niniejszej Umowy EULA. Nie sprzedajemy użytkownikowi Oprogramowania i pozostajemy jego właścicielami przez cały czas. W zakresie, w jakim Oprogramowanie jest publikowane za pośrednictwem Platformy zewnętrznej, niniejsza Umowa EULA nie reguluje ani nie zmienia w żaden sposób relacji użytkownika z Operatorem zewnętrznym wynikających z obowiązujących umów zawartych z takim Operatorem.

WAŻNE INFORMACJE DLA WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW:

Niniejsza umowa EULA reguluje warunki, na jakich oprogramowanie jest udostępniane użytkownikowi oraz dozwolone sposoby jego użytkowania. Pobierając lub uzyskując dostęp do Oprogramowania w jakikolwiek sposób (niezależnie od tego, czy jest to część procesu tworzenia Konta (zdefiniowanego poniżej), czy nie, oraz niezależnie od tego, czy odbywa się to na platformie Devolver Digital, czy platformie zewnętrznej), użytkownik potwierdza, że ma ukończone 18 lat oraz zapoznał się z warunkami niniejszej umowy EULA i je akceptuje, lub, jeśli ma od 13 do 18 lat, że jego rodzic lub opiekun prawny zapoznał się z warunkami niniejszej umowy EULA i je akceptuje. Możemy natychmiast wypowiedzieć niniejszą umowę EULA i zablokować dostęp użytkownika do oprogramowania, jeśli nie będziemy mieli pewności, że rodzic lub opiekun prawny wyraził taką zgodę. Użytkownik i jego rodzice lub opiekunowie prawni muszą wspólnie zapoznać się z warunkami niniejszej Umowy EULA. Rodzice i opiekunowie prawni ponoszą odpowiedzialność za działania dzieci poniżej 18 roku życia podczas korzystania z Oprogramowania.

* KLIKAJĄC PRZYCISK „AKCEPTUJĘ” LUB UZYSKUJĄC DOSTĘP, POBIERAJĄC LUB INSTALUJĄC OPROGRAMOWANIE LUB W INNY SPOSÓB KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA LUB POWIĄZANEJ GRY W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY EULA (ORAZ WSZYSTKIE WARUNKI WŁĄCZONE PRZEZ ODNIESIENIE) I POTWIERDZA, ŻE WARUNKI UMOWY EULA SĄ DLA NIEGO PRAWNIE WIĄŻĄCE.

* JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, NIE POWINIEN KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA W ŻADEN SPOSÓB. W TAKIEJ SYTUACJI NIE UDZIELIMY MU LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE I NIE BĘDZIE MÓGŁ INSTALOWAĆ, POBIERAĆ, UZYSKIWAĆ DOSTĘPU, KOPIOWAĆ ANI KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA W ŻADEN SPOSÓB. DALSZE KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA W JAKIKOLWIEK SPOSÓB (W TYM INSTALACJA OPROGRAMOWANIA) BĘDZIE OZNACZAŁO AKCEPTACJĘ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY EULA.

Oprócz warunków niniejszej umowy EULA, wszelkie przypadki korzystania z Oprogramowania podlegają Warunkom użytkowania gry („Warunki użytkowania”), które w całości stanowią integralną część niniejszej umowy EULA poprzez odniesienie. Wyrażając zgodę na niniejszą umowę EULA, użytkownik zgadza się na prawną moc wiążącą Warunków użytkowania.

Użytkownik rozumie i zgadza się, że możemy w dowolnym momencie uzupełniać lub zmieniać warunki niniejszej umowy EULA. Możemy zmienić warunki niniejszej umowy EULA w celu odzwierciedlenia: (a) zmian w obowiązujących przepisach prawa; (b) wymogów regulacyjnych lub bezpieczeństwa; (c) odpowiednich wytycznych lub kodeksów postępowania; (d) zmian technicznych; (e) poprawy jasności i spójności; (f) odzwierciedlenia zmian w potrzebach naszych użytkowników i priorytetach biznesowych lub (g) z jakiegokolwiek innego powodu.

Wszelkie zmiany warunków niniejszej umowy EULA wchodzą w życie natychmiast, a dalsze korzystanie z Oprogramowania w jakikolwiek sposób (niezależnie od tego, czy odbywa się to na platformie Devolver Digital, czy platformie zewnętrznej) oznacza ciągłą akceptację zaktualizowanych warunków niniejszej umowy EULA, które mogą być od czasu do czasu aktualizowane lub zmieniane. Dlatego zalecamy regularne sprawdzanie warunków niniejszej umowy EULA.

1. UDZIELENIE I ZAKRES LICENCJI

1.1 Z zastrzeżeniem przestrzegania przez użytkownika niniejszej umowy EULA, udzielamy użytkownikowi ograniczonej, odwołalnej, bezpłatnej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i niepodlegającej sublicencjonowaniu licencji na użytkowanie Oprogramowania wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Dla jasności, uważamy, że utworzenie Konta (zdefiniowanego poniżej w punkcie 4) w celu uzyskania dostępu do Oprogramowania w celu zrozumienia, analizy, dekompilacji, odzwierciedlenia, zmiany, dostosowania, modyfikacji, odtworzenia kodu źródłowego, kopiowania, reprodukcji lub przekazywania takiego autoryzowanego Oprogramowania lub wykonywania jakichkolwiek podobnych lub równoważnych czynności wykracza poza zakres „użytku osobistego i niekomercyjnego” i stanowi istotne naruszenie warunków niniejszej umowy EULA.

1.2 Podczas pobierania i uzyskiwania dostępu do Oprogramowania lub przesyłania treści z Oprogramowania mogą obowiązywać standardowe opłaty sieciowe i/lub opłaty za łącze szerokopasmowe. Użytkownik może ponieść dodatkowe opłaty za przesyłanie danych naliczane przez operatora sieci zgodnie z umową zawartą z odpowiednim dostawcą usług internetowych, za które ponosi wyłączną odpowiedzialność.

2. OGRANICZENIA

2.1 Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej umowie EULA, użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie (ani też nie będzie pozwalać, zachęcać lub nakłaniać innych bezpośrednio lub pośrednio do takich działań):

a. w całości lub w części kopiować, reprodukować, dezasemblować, dekompilować, odtwarzać kodu źródłowego lub tworzyć dzieł pochodnych Oprogramowania (lub jakiejkolwiek jego części), z wyjątkiem sytuacji, gdy takie kopiowanie jest związane z normalnym użytkowaniem Oprogramowania;

b. wynajmować, sprzedawać, dzierżawić, udzielać sublicencji, pożyczać, publikować, wyświetlać, rozpowszechniać lub w inny sposób przekazywać osobom trzecim Oprogramowanie, jego kopie, w całości lub w części;

c. odzwierciedlać, tłumaczyć, zmieniać, modyfikować, łączyć, dostosowywać, różnicować lub wprowadzać zmiany lub modyfikacje w całości lub w jakiejkolwiek części Oprogramowania, ani zezwalać na łączenie Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego części z innymi programami lub włączanie go do innych programów;

d. łączyć, powiązywać, integrować, rozszerzać lub w inny sposób dostosowywać oprogramowanie osób trzecich, komponenty lub dodatki z Oprogramowaniem lub jakąkolwiek jego częścią w jakikolwiek sposób;

e. wykorzystywać lub w inny sposób udostępniać Oprogramowanie lub jakiekolwiek jego części w jakimkolwiek celu, w tym w celach komercyjnych;

f. demontować, dekompilować, odtwarzać kod źródłowy lub tworzyć dzieła pochodne oparte na całości lub części Oprogramowania lub podejmować próby takich działań, z wyjątkiem sytuacji, w których takie działania nie mogą być zabronione przez prawo;

g. omijać lub próbować omijać jakiekolwiek zabezpieczenia lub środki techniczne (w tym poprzez odszyfrowywanie kodu) związane z Oprogramowaniem, w tym poprzez stosowanie technik i technologii znanych obecnie lub opracowanych w przyszłości; oraz

h. przekazywać, eksportować lub reeksportować Oprogramowanie do jakiegokolwiek kraju (i) co stanowiłoby naruszenie przepisów dotyczących kontroli eksportu obowiązujących w Wielkiej Brytanii lub Stanach Zjednoczonych Ameryki, lub (ii) innego niż kraj, w którym udostępniliśmy Oprogramowanie użytkownikowi.

2.2 Nie wolno używać w związku z Grą żadnego oprogramowania zewnętrznego (w tym żadnego klienta gry, który nie został opracowany przez Devolver Digital lub nie jest objęty niniejszą Licencją), które podejmuje lub umożliwia jakiekolwiek działania objęte ograniczeniami określonymi w punkcie 2.1 powyżej w odniesieniu do Oprogramowania.

2.3 Wykorzystanie Oprogramowania, które nie zostało wyraźnie dozwolone w warunkach niniejszej Licencji, jest wyraźnie zabronione. Wszelkie wykorzystanie Oprogramowania z naruszeniem Licencji i ograniczeń będzie traktowane jako naruszenie warunków niniejszej Licencji i/lub naruszenie naszych praw własności intelektualnej do Oprogramowania (jak opisano poniżej). Obejmuje to, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wszelkie naruszenia popełnione poza naszymi Grami.

2.4 Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że: (i) nie znajduje się w kraju objętym embargiem przez Wielką Brytanię lub Stany Zjednoczone Ameryki oraz (ii) nie figuruje na żadnej liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami ze strony Wielkiej Brytanii lub Stanów Zjednoczonych Ameryki.

3. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

3.1 Użytkownik przyjmuje do wiadomości, akceptuje i zgadza się, że wszelkie tytuły, prawa własności i prawa własności intelektualnej do Oprogramowania i wszystkich jego kopii (w tym między innymi wszelkie tytuły, kod komputerowy, motywy, obiekty, postacie, fabuły, slogany, lokalizacje, koncepcje, grafiki, projekty krajobrazów, animacje, dźwięki, kompozycje muzyczne, nagrania i efekty audiowizualne) na całym świecie należą do nas i/lub naszych zewnętrznych licencjodawców.

3.2 Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że prawa do Oprogramowania są mu udzielane na podstawie licencji (a nie sprzedawane) oraz że nie ma żadnych praw do Oprogramowania poza prawem do korzystania z niego zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA.

3.3 Użytkownik potwierdza, że nie ma żadnych praw do Oprogramowania w formacie kodu źródłowego ani dostępu do niego, chyba że niniejsza umowa EULA wyraźnie stanowi inaczej.

3.4 W żadnym wypadku Oprogramowanie nie będzie uznawane za oprogramowanie „open source” ani „publicznie dostępne”.

4. KONTA

4.1 Aby uzyskać dostęp do Oprogramowania i korzystać z niego oraz uzyskać dostęp do Gry (może to odbywać się za pośrednictwem platformy Devolver Digital lub platformy strony trzeciej), użytkownik może zostać poproszony o zarejestrowanie się i założenie konta („Konto”) oraz podanie pewnych danych osobowych, takich jak imię i nazwisko oraz adres e-mail („Rejestracja”). Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób takie informacje mogą być gromadzone i wykorzystywane. W przypadku utworzenia Konta na platformie Devolver Digital Konto podlega Warunkom użytkowania. W przypadku utworzenia Konta na platformie zewnętrznej Konto podlega warunkom użytkowania strony trzeciej. Warunki niniejszej umowy EULA są automatycznie włączane do Warunków użytkowania.

5. INTEGRACJA INNYCH USŁUG ZEWNĘTRZNYCH I POTWIERDZENIA DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA ZEWNĘTRZNEGO

5.1 Od czasu do czasu Oprogramowanie może wykorzystywać, zawierać lub integrować się z innym oprogramowaniem, usługami lub platformami zewnętrznymi („Oprogramowanie lub platformy zewnętrzne”). Obejmuje to między innymi PlayFab i Epic Online Services.

5.2 Oprogramowanie lub platformy zewnętrzne mogą zazwyczaj wymagać od użytkownika wyrażenia zgody na warunki dostawcy zewnętrznego oraz utworzenia oddzielnego konta lub zarejestrowania się u dostawcy zewnętrznego w celu uzyskania dostępu do oprogramowania, usług lub platform zewnętrznych. Warunki, na jakich oprogramowanie lub platformy zewnętrzne współpracują z użytkownikiem i udostępniają informacje lub dane oprogramowaniu lub nam, są specyficzne dla każdego dostawcy zewnętrznego. Przed wyrażeniem zgody na otrzymanie oprogramowania lub platformy zewnętrznej należy zapoznać się z warunkami dostawcy zewnętrznego.

5.3 Jeśli użytkownik korzysta lub integruje oprogramowanie zewnętrzne (w tym klienta gier zewnętrznych) lub usługi („Usługi zewnętrzne zainstalowane przez użytkownika”) z Oprogramowaniem, to bez uszczerbku dla ogólnego charakteru punktu 8 niniejszej umowy EULA, Devolver Digital nie ponosi, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, żadnej odpowiedzialności za awarie Oprogramowania (lub jakiejkolwiek usługi Devolver Digital dostarczanej przez Oprogramowanie) spowodowane przez Usługi zewnętrzne zainstalowane przez użytkownika. Devolver Digital nie kontroluje, nie reguluje ani nie zatwierdza Usług zewnętrznych zainstalowanych przez użytkownika. Korzystanie z Usługi zewnętrznej zainstalowanej przez użytkownika wraz z Oprogramowaniem odbywa się wyłącznie na własne ryzyko, bez odpowiedzialności Devolver Digital, a użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie zobowiązania, szkody lub straty wynikające z takiego użytkowania.

6. PŁATNOŚCI, SUBSKRYPCJE I ANULOWANIE

6.1 Oprogramowanie wymaga jednorazowej opłaty, aby uzyskać dostęp do podstawowej wersji gry. Dalsze jednorazowe opłaty mogą być wymagane w przypadku przyszłych wydań, aby korzystać z funkcji premium wykraczających poza podstawową wersję gry i/lub dodatkowej zawartości do pobrania.

6.2 Oprogramowanie nie wymaga subskrypcji (w przypadku której użytkownik na przykład ponosi regularną opłatę za dostęp do gry), ale może umożliwiać transakcje w grze (poza jednorazową opłatą za zakup gry) w celu uzyskania dostępu do dodatkowych treści.

6.3 Wszelkie zwroty kosztów i anulacje podlegają ścisłym zasadom określonym w niniejszej Licencji oraz Warunkach użytkowania.

7. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI

7.1 W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI, BEZ GWARANCJI, GWARANCJI WYDAJNOŚCI LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI STANU, JAKOŚCI, SATYSFAKCJI, NIEPRZERWANEGO KORZYSTANIA, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZALNOŚCI. KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA. DEVOLVER DIGITAL NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE BĘDZIE WSPÓŁPRACOWAŁO LUB BĘDZIE KOMPATYBILNE Z INNYM OPROGRAMOWANIEM ANI ŻE WSZELKIE BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU ZOSTANĄ NAPRAWIONE.

7.2 W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NIE GWARANTUJEMY, ŻE DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANY, ŻE NIE WYSTĄPIĄ AWARIE, BŁĘDY LUB POMINIĘCIA LUB UTRATA PRZEKAZYWANYCH INFORMACJI, ANI ŻE OPROGRAMOWANIE NIE BĘDZIE ZAWIERAŁO WIRUSÓW. NIE GWARANTUJEMY, ŻE UŻYTKOWNIK BĘDZIE MÓGŁ UZYSKAĆ DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA LUB KORZYSTAĆ Z NIEGO W WYBRANYM PRZEZ SIEBIE CZASIE I MIEJSCU, ANI ŻE BĘDZIEMY DYSPONOWALI ODPOWIEDNĄ POJEMNOŚCIĄ DLA OPROGRAMOWANIA JAKO CAŁOŚCI LUB W OKREŚLONYM OBSZARZE GEOGRAFICZNYM. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNY ZA PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA LOKALNEGO W MIEJSCU, W KTÓRYM UZYSKUJE DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA LUB UŻYWA OPROGRAMOWANIA.

7.3 UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTAŁO OPRACOWANE W CELU SPEŁNIENIA INDYWIDUALNYCH WYMAGAŃ UŻYTKOWNIKA I ŻE TO UŻYTKOWNIK PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA UPEWNIENIE SIĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE SPEŁNIA JEGO WYMAGANIA.

7.4 W ZAKRESIE, W JAKIM OPROGRAMOWANIE JEST DOSTĘPNE LUB POBIERANE Z PLATFORMY ZEWNĘTRZNEJ, WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI OKREŚLONE W NINIEJSZYM PUNKCIE 7 SĄ POWTÓRZONE W IMIENIU OPERATORA ZEWNĘTRZNEGO I JEGO PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH, A ODNIESIENIA DO „MY” NALEŻY INTERPRETOWAĆ W ODPOWIEDNI SPOSÓB. TAKIE STRONY TRZECIE I ICH PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE MAJĄ OBOWIĄZKU ŚWIADCZENIA WSPARCIA ANI INNYCH USŁUG ZWIĄZANYCH Z KORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY EULA.

8. ODPOWIEDZIALNOŚĆ

8.1 Z ZASTRZEŻENIEM POSTANOWIEŃ PUNKTU 8.3, DEVOLVER DIGITAL I/LUB JAKIKOLWIEK OPERATOR ZEWNĘTRZNY ORAZ JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY LUB SZKODY WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRATĘ DANYCH, AWARIĘ LUB NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE KOMPUTERA LUB WSZELKIE INNE SZKODY LUB STRATY. PONADTO DEVOLVER DIGITAL I/LUB OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY LUB SZKODY DOTYCZĄCE AKTYWÓW CYFROWYCH, TAKICH JAK POSTACIE, WIRTUALNE TOWARY LUB WALUTA W GRZE, KONTA LUB STATYSTYKI. DEVOLVER DIGITAL I/LUB OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZERWY W ŚWIADCZENIU USŁUG, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA PRZERWY W DZIAŁANIU INTERNETOWEGO DOSTAWCY USŁUG, AWARIE OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU LUB INNE ZDARZENIA, KTÓRE MOGĄ SPOWODOWAĆ UTRATĘ DANYCH LUB PRZERWĘ W ŚWIADCZENIU USŁUG. W ŻADNYM WYPADKU DEVOLVER DIGITAL I/LUB OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, MORALNE LUB WTÓRNE.

8.2 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nasza całkowita odpowiedzialność, wynikająca z umowy, deliktu, odpowiedzialności obiektywnej lub innej, w tym odpowiedzialność za straty, koszty, wydatki lub szkody, nie przekroczy (łącznie) kwoty równej opłatom, czy to abonamentowym, jednorazowym czy innym, związanym z Grą, faktycznie uiszczonym przez użytkownika na rzecz Devolver Digital w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających datę powstania przyczyny powództwa.

8.3 Żadne postanowienie niniejszej umowy EULA nie ogranicza ani nie wyłącza naszej odpowiedzialności za: (a) śmierć lub obrażenia ciała wynikające z naszego zaniedbania; (b) oszustwo lub wprowadzenie w błąd; lub (c) jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć ani ograniczyć zgodnie z prawem angielskim.

8.4 Użytkownik zgadza się zwolnić firmę Devolver Digital i jej podmioty stowarzyszone z odpowiedzialności za wszelkie szkody, straty, roszczenia, zobowiązania, grzywny, sankcje, odsetki, kary, koszty, opłaty, wydatki i odszkodowania związane z wszelkimi działaniami lub zaniechaniami, które stanowią naruszenie niniejszej umowy EULA przez użytkownika.

9. ROZWIĄZANIE

9.1 Możemy rozwiązać niniejszą umowę EULA i zablokować dostęp do dowolnego konta w grze natychmiast, jeśli użytkownik naruszy postanowienia niniejszej umowy EULA.

9.2 W przypadku wypowiedzenia umowy z jakiegokolwiek powodu: (a) wszystkie prawa przyznane użytkownikowi na mocy niniejszej umowy EULA wygasają ze skutkiem natychmiastowym; (b) użytkownik musi natychmiast zaprzestać wszelkich działań dozwolonych na mocy niniejszej umowy EULA; (c) użytkownik musi natychmiast usunąć Oprogramowanie ze wszystkich posiadanych urządzeń komputerowych oraz (d) dostęp użytkownika do Gry i korzystanie z niej na mocy Warunków użytkowania zostanie natychmiast wstrzymane i zakończone.

10. POSTANOWIENIA OGÓLNE

10.1 Każda z gwarancji i warunków (lub praw i obowiązków) niniejszej umowy EULA działa oddzielnie.

10.2 Jeśli którekolwiek postanowienie lub część postanowienia niniejszej umowy EULA, w tym każda z gwarancji i warunków (lub praw i obowiązków), zostanie uznane przez sąd lub właściwy organ za niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne, nie będzie to miało wpływu na legalność, ważność i wykonalność pozostałych postanowień, w tym gwarancji i warunków niniejszej umowy EULA.

10.3 Możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy EULA na inną organizację, ale nie będzie to miało wpływu na prawa użytkownika ani nasze obowiązki wynikające z niniejszej umowy EULA. Użytkownik nie może przenosić ani cedować swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy EULA na osoby trzecie.

10.4 Jeśli nie będziemy nalegać na wypełnienie przez użytkownika któregokolwiek z zobowiązań wynikających z niniejszej umowy EULA, nie będziemy egzekwować naszych praw wobec użytkownika lub opóźnimy się z tym, nie będzie to oznaczało, że zrzekliśmy się naszych praw wobec użytkownika i że nie musi on wypełniać tych zobowiązań.

10.5 Niniejsza umowa EULA, jej przedmiot i forma podlegają prawu stanu Kalifornia. Użytkownik i my zgadzamy się, że sądy stanu Kalifornia będą miały wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów związanych z niniejszą umową EULA lub Grą.

10.6 Niniejsza umowa EULA stanowi i zawiera całość porozumienia między stronami w odniesieniu do przedmiotu niniejszej umowy, z zastrzeżeniem jednak, że niniejsza umowa EULA będzie współistnieć z Warunkami użytkowania i Polityką prywatności i nie będzie ich zastępować.

10.7 Niniejsza umowa EULA została sporządzona w języku angielskim i może zostać przetłumaczona na inne języki. W przypadku sprzeczności, niespójności lub konieczności wyjaśnienia w stosunku do wersji w innych językach, wersja angielska niniejszej umowy EULA ma charakter rozstrzygający.

            <b>SERIOUS SAM: SHATTERVERSE</b><br><br>Prosimy dokładnie zapoznać się z <b>Warunkami Świadczenia Usług („Warunki świadczenia usług”)</b>[1.1] oraz <b>Umową Licencyjną Użytkownika Końcowego („Umowa EULA”)</b>, [2.1]ponieważ stanowią one prawnie wiążącą umowę między użytkownikiem a Devolver Digital i regulują korzystanie z naszych Usług. <br><br><br><b>WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG</b><br><br><b>Ostatnia aktualizacja: 10 kwietnia 2025 r.</b><br><br>Niniejsze Warunki użytkowania wraz z Umową EULA i warunkami uzupełniającymi oraz innymi dokumentami, do których odwołują się niniejsze warunki, z uwzględnieniem wszelkich zmian wprowadzanych od czasu do czasu (zwane łącznie <b>„Warunkami”</b>), regulują pobieranie i/lub korzystanie z naszych Gier (zdefiniowanych poniżej), aplikacji, Wirtualnej Zawartości, stron internetowych i innych usług udostępnianych przez nas od czasu do czasu (zwanych łącznie <b>„Usługami”</b>). <br><br><b>Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi warunkami</b>, ponieważ stanowią one prawnie wiążącą umowę między użytkownikiem a Devolver Digital i regulują korzystanie z naszych Usług. Korzystając z naszych Usług, użytkownik akceptuje niniejsze Warunki i wyraża na nie zgodę. Jeśli użytkownik nie zgadza się z niniejszymi Warunkami, nie może uzyskać dostępu, dokonywać zakupu ani korzystać z naszych Usług. Należy zapoznać się z całą treścią niniejszych Warunków, zwracając szczególną uwagę na poniższe:<br><br>●	<b>Licencja.</b> Korzystając z jednej z naszych Usług i/lub dokonując jej zakupu, użytkownik otrzymuje licencję na korzystanie z tej Usługi. Użytkownik nie jest właścicielem żadnej z Usług, które są mu świadczone.  <br><br>●	<b>Jak skontaktować się z nami w celu uzyskania pomocy lub zgłoszenia skargi, usterki lub nadużycia.</b> W przypadku, gdy użytkownik chce zgłosić naruszenie swoich praw własności intelektualnej, powinien zapoznać się z punktem 14.<br><br>●	<b>Spory</b>. W przypadku, gdy użytkownik mieszka w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, powinien przeczytać punkt 13, która zawiera wiążącą klauzulę arbitrażową i zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego. Będzie ona regulować wszelkie spory między Devolver Digital a użytkownikiem. <br><br><br><b>1	O nas</b><br><br>1.1	Jesteśmy <b>Devolver Digital Inc.</b>, korporacją założoną w stanie Delaware, z siedzibą pod adresem Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USA. W treści niniejszych warunków określamy się jako <b>„my”, „nas”, „nasz”</b>, lub <b>„Devolver Digital”</b>.<br><br>1.2	Kiedy mówimy o naszych <b>„Grach”</b>, mamy na myśli wszystkie gry opracowane lub udostępnione przez nas i udostępniane użytkownikom od czasu do czasu.<br><br>1.3	Nie gwarantujemy ciągłości świadczenia żadnej z naszych Usług ani tego, że nasze Usługi będą dostępne przez cały czas, we wszystkich lokalizacjach lub w dowolnym momencie, ani że będziemy nadal oferować Usługi przez określony czas.<br><br>1.4	Użytkownik może skontaktować się z nami pod adresem: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br><br><br><b>2	O użytkowniku</b><br><br>2.1	Korzystając z naszych Usług, użytkownik potwierdza, że (i) ma co najmniej <b>18</b> lat lub (ii) jeśli ma mniej niż <b>18</b> lat, zapoznał się z niniejszymi Warunkami wraz z <b>rodzicami lub opiekunami</b>, którzy wyrazili zgodę na niniejsze Warunki w jego imieniu i biorą pełną odpowiedzialność za ich przestrzeganie. Użytkownik oświadcza również, że osiągnął minimalny wiek wymagany do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w jego jurysdykcji (np. <b>13</b> lat w Stanach Zjednoczonych i <b>16</b> lat w niektórych jurysdykcjach UE) i nie podlega zakazowi dostępu do Usług zgodnie z obowiązującym prawem. <br><br>2.2	W przypadku gdy odpowiednia organizacja zajmująca się klasyfikacją wiekową (np. PEGI, ESRB) lub platforma (np. Steam) klasyfikuje daną grę jako odpowiednią wyłącznie dla użytkowników w określonym wieku, użytkownicy poniżej tego wieku nie są uprawnieni do grania, korzystania lub uzyskiwania dostępu do danej gry, dopóki nie osiągną wieku określonego w klasyfikacji.<br><br>2.3	Jeśli użytkownik korzysta z naszych Usług za pośrednictwem platformy lub strony internetowej strony trzeciej, oprócz niniejszych Warunków może być konieczne przestrzeganie warunków tej strony trzeciej. Prosimy o uważne zapoznanie się z takimi warunkami.<br><br>2.4	<b>Dla rodziców/opiekunów</b>. Prosimy o zapoznanie się z funkcjami kontroli rodzicielskiej dostępnymi na urządzeniach i platformach, na których oferowane są nasze gry. Funkcje te mogą służyć do ograniczania czasu spędzanego na platformach i wydawanych kwot oraz do zarządzania funkcjami takimi jak wysyłanie wiadomości między użytkownikami. Więcej informacji na temat funkcji kontroli rodzicielskiej można znaleźć na stronach internetowych producentów odpowiednich urządzeń i dostawców platform.   <br><br><br><b>3	Konto użytkownika</b><br><br>3.1	Aby uzyskać dostęp do naszych Usług, może być konieczne utworzenie konta na platformie zewnętrznej (np. Steam) lub u operatora witryny (<b>„Konto”</b>). <br><br>3.2	Podczas tworzenia konta należy wybrać i zachować dane logowania (w tym nazwę użytkownika i hasło). Konto musi zawierać prawdziwe i dokładne informacje o użytkowniku (np. imię i nazwisko), które należy aktualizować na bieżąco.<br><br>3.3	Użytkownik musi zapewnić, że:<br><br>●	Nie udostępnia nikomu danych swojego konta.<br><br>●	Nie będzie sprzedawać, przekazywać ani w inny sposób udostępniać swojego konta innym osobom. <br><br>●	Zapewnia poufność danych swojego konta. <br><br>3.4	Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania podejmowane na swoim koncie, w tym za przypadki, w których dostęp do konta uzyskała inna osoba w wyniku udostępnienia przez użytkownika danych logowania (celowo lub niecelowo). Devolver Digital nie ponosi odpowiedzialności za straty lub szkody poniesione przez użytkownika w wyniku nieuprawnionego użycia konta strony trzeciej, z którego użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu do naszych usług. <br><br>3.5	Odniesienia do <b>„zablokowania”</b> konta obejmują tymczasowe lub trwałe wyłączenie, zawieszenie lub zablokowanie konta (w tym konta strony trzeciej, z którego użytkownik korzystał w celu uzyskania dostępu do naszych Usług). Jeśli konto użytkownika zostanie wyłączone lub zablokowane, użytkownik nie będzie mógł uzyskać do niego dostępu, a wszelkie licencje przyznane mu wcześniej na korzystanie z naszych Usług zostaną tymczasowo lub trwale cofnięte. <br><br>3.6	<b>Możemy zablokować konto użytkownika, jeśli:</b><br><br>●	Użytkownik naruszył niniejsze Warunki.<br><br>●	Mamy uzasadnione powody uważać, że jest to konieczne, aby zapobiec lub powstrzymać wszelkie szkody lub straty wyrządzone nam, naszym Usługom, innym użytkownikom naszych Usług, ogółowi społeczeństwa lub użytkownikowi.<br><br>●	Nie świadczymy już Usług, dla których użytkownik posiada Konto (poinformujemy go o tym z odpowiednim wyprzedzeniem).<br><br>3.7	<b>Użytkownik może usunąć swoje konto</b> w dowolnym momencie, wysyłając prośbę bezpośrednio do serwisu Steam lub odpowiedniej platformy zewnętrznej lub operatora strony. Może też skontaktować się z nami w tej sprawie, a my dołożymy wszelkich starań, żeby usunąć takie konto.<br><br>3.8	Prosimy o niezwłoczny kontakt na adres <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>, jeżeli użytkownik podejrzewa, że ktoś ukradł jego konto lub uważa, że ktoś inny niż on sam uzyskał dostęp do jego konta. <br><br><br><b>4	Licencja</b><br><br>4.1	Wszelkie prawa własności intelektualnej i inne prawa do Usług są wyłączną własnością Devolver Digital, a użytkownikowi nie przysługują żadne prawa własności, tytuły ani inne prawa własności do Usług, niezależnie od tego, czy nabył i/lub zakupił którąkolwiek z naszych Usług.<br><br>4.2	Wyrażając zgodę na niniejsze Warunki i przestrzegając ich, udzielamy użytkownikowi osobistej, ograniczonej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, odwołalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z naszych Usług do użytku osobistego i niekomercyjnego, w tym do strumieniowego przesyłania rozgrywki na platformie Twitch i platformach równoważnych lub udostępniania zrzutów ekranu z rozgrywki.<br><br>4.3	Użytkownik nie może dokonywać inżynierii wstecznej ani próbować wyodrębniać lub w inny sposób wykorzystywać kodu źródłowego lub innych danych z Devolver Digital, chyba że zostało to wyraźnie autoryzowane przez Devolver Digital lub dozwolone przez prawo. Devolver Digital lub jego licencjodawcy posiadają i zastrzegają sobie wszelkie inne prawa, w tym wszelkie prawa, tytuły i udziały w Usługach Devolver Digital oraz związane z nimi prawa własności intelektualnej.<br><br>4.4	Jeśli zablokujemy konto użytkownika, jego licencja na korzystanie z naszych Usług wygaśnie.  <br><br><br><b>5	 Prawa i obowiązki użytkownika</b><br><br>5.1	Użytkownik zgadza się zrekompensować nam wszelkie szkody lub inne straty lub wydatki (w tym koszty obsługi prawnej) poniesione przez nas w związku z roszczeniami stron trzecich wynikającymi z naruszenia przez użytkownika niniejszych Warunków, innych przepisów prawa lub praw stron trzecich podczas korzystania z Usług. <br><br>5.2	Użytkownik musi przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju lub stanie, w którym mieszka lub z którego korzysta z naszych Usług. Użytkownik powinien zaprzestać korzystania z naszych Usług, jeśli jakiekolwiek przepisy mające zastosowanie w jego przypadku ograniczają lub zabraniają korzystania z naszych Usług.<br><br>5.3	Aby móc grać w nasze gry, urządzenie użytkownika może wymagać spełnienia określonych wymagań sprzętowych, programowych i sieciowych. Nasze gry mogą być również dostępne tylko na niektórych platformach (takich jak Steam). Nie możemy zagwarantować, że nasze gry będą działać lub będą kompatybilne z określonym urządzeniem, platformą, systemem operacyjnym lub sprzętem, ani że będą działać w połączeniu z innym oprogramowaniem lub usługą łączności, ani też że nasze usługi będą dostępne we wszystkich lokalizacjach geograficznych. Minimalne wymagania techniczne i informacje dotyczące kompatybilności są dostępne w sklepie, w którym użytkownik nabywa nasze gry.<br><br>5.4	W przypadku wprowadzenia jakichkolwiek zmian w naszych Usługach możemy poprosić użytkownika o zainstalowanie poprawek, aktualizacji i ewentualnie dodatkowych treści, aby mógł nadal korzystać z naszych Usług. Aktualizacje te mogą dodawać dodatkową zawartość do gry lub naprawiać błędy i muszą zostać zainstalowane przez użytkownika, aby mógł on nadal korzystać z naszych Usług.<br><br><br><b>6	Zawieszenie i rozwiązanie</b><br><br>6.1	Możemy zawiesić, ograniczyć lub zakończyć dostęp użytkownika do naszych Usług lub dowolnej części naszych Usług, a w konsekwencji zawiesić lub zakończyć licencję udzieloną użytkownikowi na mocy niniejszych Warunków:<br><br>●	Jeśli użytkownik naruszy niniejsze Warunki.<br><br>●	Z powodu awarii systemu, konserwacji lub naprawy lub z powodu zdarzeń pozostających poza naszą uzasadnioną kontrolą.<br><br>●	Zdecydowaliśmy się wycofać Usługi i/lub jakąkolwiek inną część Usług z rynku z dowolnego powodu, według naszego wyłącznego uznania.<br><br>6.2	Zawsze dołożymy wszelkich starań, aby z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomić użytkownika o zakończeniu lub usunięciu jego dostępu do naszych Usług. Jeśli jednak użytkownik poważnie naruszył nasze Warunki lub otrzymał wcześniej ostrzeżenia, możemy natychmiast wypowiedzieć jego licencję na dostęp do naszych Usług. W takich okolicznościach powiadomimy użytkownika w ramach Usług w odpowiedni sposób, a licencja udzielona w niniejszych Warunkach wygaśnie i użytkownik będzie musiał zaprzestać korzystania z odpowiednich Usług. Dla jasności, nie posiadamy, nie przechowujemy ani nie gromadzimy adresów e-mail użytkowników i nie będziemy w stanie skontaktować się z użytkownikami w ten sposób.<br><br><br><b>7	Zmiany niniejszych Warunków</b><br><br>7.1	Od czasu do czasu możemy wprowadzać zmiany w niniejszych Warunkach, na przykład w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa lub odzwierciedlenia wszelkich zmian wprowadzonych w naszych Usługach. Zaktualizowane Warunki zostaną opublikowane na naszej stronie internetowej. Możemy również powiadomić użytkownika o istotnych zmianach w niniejszych Warunkach za pośrednictwem komunikatów w grze, poczty elektronicznej lub w inny sposób. Obowiązkiem użytkownika jest regularne sprawdzanie niniejszych Warunków pod kątem wszelkich zmian przed skorzystaniem z naszych Usług. Dalsze korzystanie z naszych Usług będzie uznane za akceptację wszelkich zmian, które od czasu do czasu wprowadzamy do niniejszych Warunków. <br><br><br><b>8	Nasza odpowiedzialność wobec użytkownika</b><br><br>8.1	Dołożymy wszelkich starań, aby utrzymać działanie naszych Usług i jak najszybciej usunąć usterki. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania naszych Usług, w tym poprzez regularne aktualizacje, i możemy być zmuszeni do zawieszenia działania naszych Usług w celu przeprowadzenia napraw, konserwacji, ulepszeń, zapewnienia bezpieczeństwa lub z jakiegokolwiek innego powodu. W takim przypadku postaramy się, aby zawieszenie trwało jak najkrócej. <br><br>8.2	Nasze Usługi są świadczone na zasadzie „tak jak są” i „tak jak są dostępne”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie udzielamy żadnych wyraźnych, dorozumianych ani ustawowych gwarancji, że użytkownik będzie mieć dostęp do naszych Usług lub będzie mógł z nich korzystać w wybranym przez siebie czasie lub miejscu, ani że nasze Usługi będą działać nieprzerwanie lub będą wolne od błędów, usterek, uszkodzeń, utraty danych, zakłóceń, ataków hakerskich lub wirusów. W związku z tym nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogą wyniknąć na przykład z nieprawidłowego działania, niedostępności lub luk w zabezpieczeniach naszych Usług lub z polegania przez użytkownika na jakości, dokładności lub niezawodności naszych Usług. Nie gwarantujemy również, że nasze Usługi będą działać lub będą dostępne na określonych urządzeniach, platformach, systemach operacyjnych lub sprzęcie, ani w połączeniu z określonym oprogramowaniem lub usługami łączności. Nie ponosimy odpowiedzialności za taki sprzęt, oprogramowanie lub usługi. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie ponosimy odpowiedzialności za żadne pośrednie, przypadkowe, szczególne, przykładowe lub wynikowe straty i szkody, w tym utratę bezpośrednich i pośrednich zysków, wartości firmy lub danych, powstałe w jakikolwiek sposób. <br><br>8.3	W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nasza całkowita odpowiedzialność, wynikająca z umowy, deliktu, odpowiedzialności obiektywnej lub innej, w tym odpowiedzialność za wszelkie straty, koszty, wydatki lub szkody poniesione przez użytkownika w związku z naszymi Usługami lub niniejszymi Warunkami, nie przekroczy (łącznie) kwoty pieniężnej równej opłatom związanym z Usługami, faktycznie uiszczonym przez użytkownika w ciągu 6 miesięcy poprzedzających datę powstania przyczyny powództwa. Niezależnie od powyższego, żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za wprowadzenie w błąd, śmierć lub obrażenia ciała wynikające z naszego zaniedbania lub zaniedbania naszych pracowników lub agentów, ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.<br><br><br><b>9	Platformy</b><br><br>9.1	Nasze Usługi mogą być świadczone za pośrednictwem platformy strony trzeciej, w tym platform gier (np. Steam), które stosują własne warunki użytkowania, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z danej platformy. Warunki te stanowią odrębną umowę między użytkownikiem a daną platformą i stanowią uzupełnienie niniejszych Warunków. Nawet jeśli użytkownik nabył nasze Usługi oddzielnie od strony trzeciej, przed rozpoczęciem korzystania z naszych Usług musi zaakceptować niniejsze Warunki. <br><br>9.2	Każde naruszenie warunków i zasad platformy lub wydawcy będącego stroną trzecią będzie uznane za naruszenie niniejszych Warunków przez użytkownika i możemy w takim przypadku zablokować jego konto.<br><br>9.3	W przypadku gdy nasze Usługi zawierają linki do innych usług i zasobów dostarczanych przez strony trzecie oraz łączą się z nimi, nie mamy kontroli nad treścią tych usług lub zasobów i nie udzielamy gwarancji ani oświadczeń dotyczących legalności, dokładności lub jakości takich usług lub zasobów stron trzecich. Korzystanie z wszelkich zewnętrznych stron internetowych, do których użytkownik przechodzi poprzez kliknięcie linku w Usługach, odbywa się wyłącznie na własne ryzyko użytkownika. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za ich treść, działanie, bezpieczeństwo lub sposób przetwarzania danych osobowych użytkownika.<br><br><br><b>10	Dane osobowe</b><br><br>10.1	Przetwarzamy ograniczone informacje o użytkowniku zgodnie z naszą Polityką prywatności. Dla jasności, przetwarzamy dane dotyczące rozgrywki i mechaniki rozgrywki, które użytkownik podaje podczas grania. Korzystając z naszych Usług, użytkownik wyraża zgodę na takie przetwarzanie. <br><br><br><b>11	Informacje zwrotne<br><br>11.1	Jeśli użytkownik przekaże nam jakiekolwiek opinie, pomysły, koncepcje lub kod dotyczące którejkolwiek z naszych Usług (<b>„Opinie”</b>), niniejszym udziela nam niewyłącznej, wieczystej, nieodwołalnej, zbywalnej, podlegającej sublicencjonowaniu, ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji na wykorzystywanie, modyfikowanie, kopiowanie, tworzenie dzieł pochodnych, publiczne wykonywanie, publiczne wyświetlanie, modyfikowanie, promowanie, tłumaczenie, komercyjne wykorzystywanie, publikowanie i rozpowszechnianie jego Informacji zwrotnej w dowolnym celu, przy użyciu wszystkich obecnych i przyszłych metod i form wykorzystania. Użytkownik wyraża również zgodę na zrzeczenie się swoich „praw osobistych” do Informacji zwrotnej w zakresie dozwolonym przez prawo.<br><br>11.2	Użytkownik potwierdza, że nie jesteśmy zobowiązani do wykorzystywania jego opinii ani do podawania jego nazwiska w przypadku wykorzystania jakiejkolwiek opinii. <br><br><br><b>12	Postanowienia ogólne</b><br><br>12.1	Niniejsze Warunki stanowią całość porozumienia między użytkownikiem a nami w odniesieniu do naszych Usług i zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia i ustalenia między użytkownikiem a nami dotyczące Usług.<br><br>12.2	Użytkownik nie może przenosić ani w inny sposób przekazywać swoich praw wynikających z niniejszych Warunków na inne osoby z jakiegokolwiek powodu (ani próbować tego dokonać lub sugerować), chyba że wcześniej udzielimy mu wyraźnej zgody na piśmie, której możemy odmówić według własnego uznania. Możemy przenosić lub w inny sposób przekazywać nasze prawa oraz podzlecać nasze zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy innym podmiotom.<br><br>12.3	Każde z postanowień niniejszych Warunków działa oddzielnie. Jeśli jakikolwiek sąd lub inny właściwy organ uzna którekolwiek z nich za niezgodne z prawem lub niewykonalne, pozostałe warunki pozostaną w pełnej mocy.<br><br>12.4	Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich lokalnych i międzynarodowych przepisów i regulacji eksportowych, które mają zastosowanie do Usług. Gwarantuje, że: (i) nie znajduje się w kraju objętym embargiem przez Wielką Brytanię lub Stany Zjednoczone Ameryki; oraz (ii) nie figuruje na żadnej liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami ze strony Wielkiej Brytanii lub Stanów Zjednoczonych Ameryki.<br><br>12.5	Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie powoduje powstania między nami żadnej relacji partnerskiej, agencyjnej ani zatrudnienia.<br><br>12.6	Jeśli nie egzekwujemy naszych praw wobec użytkownika lub jeśli opóźniamy się z tym, nie oznacza to, że zrzekliśmy się naszych praw wobec użytkownika i nie oznacza to, że jest on zwolniony z obowiązków wynikających z niniejszych Warunków. Jeśli zrzekniemy się prawa do dochodzenia roszczeń z tytułu naruszenia przez użytkownika, zrobimy to wyłącznie na piśmie i nie będzie to oznaczało, że automatycznie zrzekamy się prawa do dochodzenia roszczeń z tytułu wszelkich późniejszych naruszeń przez użytkownika.<br><br>12.7	Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Kalifornia. Obie strony zgadzają się, że sądy stanu Kalifornia lub Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych dla Północnego Okręgu Kalifornii będą miały wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów związanych z niniejszymi Warunkami lub naszymi Usługami.<br><br><br><b>13	Spory</b><br><br>13.1	Większość problemów można rozwiązać, kontaktując się z obsługą klienta pod adresem <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br><br>13.2	<b>Prawo właściwe.</b> Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Kalifornia. Użytkownik i my zgadzamy się, że sądy stanu Kalifornia będą miały wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów związanych z niniejszymi Warunkami.   <br><br>13.3	<b>Przepisy lokalne.</b> Nie wolno wykorzystywać usług Devolver Digital do promowania lub wykonywania czynności niezgodnych z prawem. Obejmuje to tworzenie, udostępnianie lub omawianie treści niezgodnych z prawem lub angażowanie się w działania niezgodne z prawem. Nie wolno na przykład wykorzystywać usług Devolver Digital do promowania, podżegania, instruowania lub przedstawiania: terroryzmu, wykorzystywania dzieci, gróźb przemocy, mowy nienawiści, samookaleczania, udostępniania zdjęć bez zgody osób na nich widocznych, towarów i usług podlegających regulacjom, wykorzystywania lub handlu ludźmi ani pornografii.<br><br>13.4	<b>Tylko dla użytkowników z USA i Kanady.</b> Niniejszy punkt 13.4 dotyczy wyłącznie użytkowników zamieszkałych w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie i oferuje uproszczony sposób rozwiązywania ewentualnych sporów między użytkownikiem a nami. Większość problemów można rozwiązać, kontaktując się z obsługą klienta pod adresem <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Jeśli nie będziemy w stanie rozwiązać problemu, użytkownik i Devolver Digital zgadzają się poddać procedurze określonej w niniejszym punkcie w celu rozwiązania wszelkich sporów między nami. <b>Prosimy o uważne przeczytanie niniejszego punktu. Stanowi on, że zgadzamy się rozwiązywać większość sporów z użytkownikiem poprzez wiążący arbitraż indywidualny zamiast procesów sądowych i pozwów zbiorowych.</b><br><br>●	<b>Roszczenia objęte arbitrażem.</b> Wszelkie spory będą rozstrzygane wyłącznie w drodze wiążącego arbitrażu. Termin „spór” ma mieć jak najszersze znaczenie, które będzie egzekwowane. W przypadku sporu, którego nie można rozwiązać w drodze negocjacji w terminie opisanym w klauzuli „Powiadomienie o sporze” poniżej, użytkownik i Devolver Digital zgadzają się szukać rozwiązania sporu wyłącznie w drodze arbitrażu zgodnie z warunkami niniejszego punktu i nie wnosić żadnych sporów do sądu, z wyjątkiem spraw wymienionych w klauzuli Wyłączenia z arbitrażu. Arbitraż oznacza, że spór zostanie rozstrzygnięty przez neutralnego arbitra, a nie przez sąd lub ławę przysięgłych. Zgoda użytkownika na arbitraż pozostaje w mocy po wygaśnięciu dostępu użytkownika lub naszego do Usług.<br><br>●	<b>Wyłączenia z arbitrażu.</b> Każda ze stron zgadza się, że następujące podstawy powództwa i/lub roszczenia o zadośćuczynienie stanowią wyjątki od sporów objętych umową arbitrażową i będą rozpatrywane w postępowaniu sądowym przed właściwym sądem (zgodnie z niniejszą umową arbitrażową): (i) wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa dotyczące faktycznego lub potencjalnego naruszenia, ochrony lub ważności praw własności intelektualnej, tajemnic handlowych lub praw autorskich, znaków towarowych lub praw patentowych użytkownika, naszej firmy lub naszych licencjodawców; (ii) wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa dotyczące nadzwyczajnych środków zabezpieczających w oparciu o nagłe okoliczności (np. bezpośrednie zagrożenie lub popełnienie przestępstwa, hakowanie, cyberatak); lub (iii) wniosek o publiczne środki zabezpieczające, jeżeli takie środki są dozwolone i nie można z nich zrezygnować na mocy obowiązującego prawa. Ponadto, w zakresie, w jakim roszczenie lub spór kwalifikuje się zgodnie z obowiązującym prawem, użytkownik może zdecydować się na postępowanie przed sądem ds. drobnych roszczeń.<br><br>●	<b>Prawo do rezygnacji.</b> Użytkownik ma prawo zrezygnować z wiążącego arbitrażu i zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego w ciągu 30 dni. Jeśli nie chce być związany wiążącym arbitrażem i zrzeczeniem się prawa do pozwu zbiorowego określonymi w niniejszym punkcie, musi powiadomić nas na piśmie w ciągu 30 dni od daty zaakceptowania niniejszej umowy przez użytkownika lub osobę działającą w jego imieniu, chyba że obowiązujące prawo wymaga dłuższego okresu („Termin rezygnacji”). Użytkownik może zrezygnować z procedur arbitrażowych opisanych w niniejszym punkcie, wysyłając wiadomość e-mail na adres <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. W temacie wiadomości należy wpisać „warunki użytkowania – zawiadomienie o rezygnacji”. Pisemne powiadomienie musi zawierać: (i) identyfikator gracza, (ii) imię i nazwisko, (iii) adres, (iv) adres e-mail powiązany ze sklepem z aplikacjami lub kontem, jeśli użytkownik je posiada, oraz (v) jasne oświadczenie, że nie chce rozstrzygać sporów z nami w drodze arbitrażu.<br><br>●	Aby skutecznie wypowiedzieć umowę arbitrażową, musimy otrzymać zawiadomienie użytkownika o rezygnacji nie później niż 3 dni po upływie terminu rezygnacji, aby było ono ważne. Użytkownik wyraża zgodę, że wszelkich roszczeń należy dochodzić w drodze arbitrażu lub w sądzie ds. drobnych roszczeń, jeśli nie otrzymamy od niego zawiadomienia o rezygnacji lub jeśli otrzymamy je po upływie 3 dni od terminu rezygnacji.     <br><br>●	<b>Powiadomienie o sporze.</b> W przypadku sporu z nami lub którąkolwiek z naszych spółek stowarzyszonych, użytkownik musi wysłać pisemne powiadomienie na adres <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>, wpisując w temacie „Powiadomienie o sporze”. Nieformalne negocjacje rozpoczynają się po otrzymaniu pisemnego powiadomienia od jednej strony przez drugą („Powiadomienie o sporze”). Powiadomienie o sporze musi: (i) zawierać identyfikator gracza, imię i nazwisko oraz dane kontaktowe strony zgłaszającej skargę; (ii) opisywać charakter i podstawę roszczenia lub sporu; oraz (iii) określać konkretne żądane zadośćuczynienie (łącznie „Wymagane informacje”). Jeśli zawiadomienie nie zawiera wszystkich wymaganych informacji (lub wyjaśnienia, dlaczego nie można podać którejkolwiek z wymaganych informacji), zawiadomienie o sporze będzie bezskuteczne i należy je ponownie wysłać przed wszczęciem postępowania arbitrażowego lub innego postępowania prawnego. Wymóg ten ma na celu poinformowanie nas o sporze, który należy rozwiązać. Wyślemy nasze zawiadomienie o sporze na adres rozliczeniowy lub adres e-mail. Większość sporów jest rozwiązywana przez nasz zespół obsługi klienta, ale jeśli z jakiegokolwiek powodu nie będzie on w stanie rozwiązać problemu, użytkownik będzie miał możliwość skierowania sprawy w pierwszej kolejności do odpowiedzialnego członka (członków) naszego zespołu zarządzającego. Użytkownik i Devolver Digital zgadzają się podjąć próbę rozwiązania wszelkich sporów nieformalnie i w dobrej wierze przez co najmniej 60 dni od dostarczenia skutecznego zawiadomienia o sporze, przed wszczęciem postępowania arbitrażowego zgodnie z warunkami niniejszego punktu.<br><br>●	<b>Procedura arbitrażowa.</b> Jeśli spór nie może zostać rozstrzygnięty nieformalnie, z zastrzeżeniem wyjątków określonych w punkcie 13, użytkownik i Devolver Digital zgadzają się, aby spór został ostatecznie i wyłącznie rozstrzygnięty w drodze wiążącego arbitrażu. Arbitraż będzie prowadzony przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe („AAA”), chyba że AAA odmówi lub nie będzie w stanie tego zrobić, wówczas wybierzemy alternatywne forum arbitrażowe.<br><br>●	Zgadzamy się pokryć wszystkie opłaty związane ze złożeniem wniosku, administracją i arbitrażem, z wyjątkiem opłaty za złożenie wniosku, którą użytkownik musi uiścić, aby złożyć wstępny wniosek o arbitraż. Jeśli roszczenie opiewa na kwotę poniżej 1000 USD, zwrócimy użytkownikowi opłatę za złożenie wniosku, jeśli przedstawi pisemny wniosek o zwrot kosztów wraz z dowodem niewystarczających środków na pokrycie tej opłaty. W przypadku, gdy użytkownik będzie w stanie wykazać, że koszty arbitrażu będą nadmierne w porównaniu z kosztami postępowania sądowego, pokryjemy taką część opłaty za złożenie wniosku w związku z arbitrażem, jaką arbiter uzna za konieczną, aby zapobiec sytuacji, w której koszty arbitrażu będą nadmierne w porównaniu z kosztami postępowania sądowego. W przeciwnym razie każda ze stron poniesie opłaty i koszty związane z wynagrodzeniem swoich prawników, ekspertów, świadków oraz przygotowaniem i przedstawieniem dowodów podczas arbitrażu.<br><br>●	Arbitraż będzie prowadzony zgodnie z zasadami AAA, w tym zasadami arbitrażu konsumenckiego AAA oraz zasadami uzupełniającymi AAA dotyczącymi wielokrotnego wnoszenia spraw (w stosownych przypadkach), z uwzględnieniem zmian wprowadzonych niniejszymi Warunkami. Zasady AAA oraz informacje dotyczące arbitrażu i opłat są dostępne online pod adresem <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a> lub pod numerem telefonu AAA +1-800-778-7879. Arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim przez jednego arbitra, który zostanie wyznaczony przez AAA. W przypadku roszczeń poniżej 25 000 USD arbitraż nie będzie wymagał osobistego stawiennictwa stron lub świadków, ale będzie prowadzony wyłącznie na podstawie pisemnych oświadczeń, chyba że użytkownik lub my zażądamy przesłuchania osobistego lub telefonicznego lub arbiter uzna, że konieczne jest osobiste lub telefoniczne stawiennictwo. W przypadku rozprawy domniemywa się, że będzie to rozprawa wirtualna, chyba że arbiter uzna, że prawo strony do zasadniczo sprawiedliwego postępowania zostałoby naruszone bez rozprawy osobistej. W przypadku rozprawy osobistej rozprawa odbędzie się w miejscu dogodnym dla obu stron. Zazwyczaj będziemy prosić o przeprowadzenie rozprawy w Nowym Jorku. Użytkownik może zwrócić się do arbitra z prośbą o wybranie innego miejsca rozprawy. Wybór miejsca rozprawy przez arbitra jest ostateczny i wiążący. Użytkownik zgadza się, że w przypadku rozprawy osobistej my lub nasi pracownicy lub podmioty stowarzyszone z siedzibą poza Stanami Zjednoczonymi, którzy uczestniczą w rozprawie, możemy uczestniczyć w niej za pośrednictwem telefonu lub wideokonferencji, a ich fizyczna obecność nie będzie wymagana.<br><br>●	Postępowania arbitrażowe będą miały charakter poufny i ani użytkownik, ani my nie możemy ujawniać faktu ich przeprowadzenia, treści ani wyników, z wyjątkiem sytuacji, gdy wymaga tego prawo lub gdy jest to konieczne do wykonania orzeczenia arbitrażowego. Orzeczenie w sprawie wyroku arbitrażowego może zostać wydane przez dowolny sąd właściwy dla danej sprawy.<br><br>●	Zazwyczaj wymiana informacji przed rozprawą będzie ograniczona do rozsądnego przedstawienia dokumentów nieobjętych tajemnicą, które mają bezpośredni związek ze sporem. O ile arbiter nie uzna, że konieczna jest dodatkowa forma wymiany informacji w celu zapewnienia zasadniczo sprawiedliwego procesu, dokumenty te będą ograniczone do danych dotyczących rozgrywki użytkownika oraz zakupów w aplikacji i komunikacji bezpośrednio dotyczącej tych informacji między użytkownikiem a nami. Wszelkie kwestie dotyczące ujawnienia informacji, ich znaczenia lub zakresu zostaną rozstrzygnięte przez arbitra, a jego decyzja będzie ostateczna.<br><br>●	Arbiter będzie uprawniony do wydania orzeczenia deklaratoryjnego lub nakazu sądowego, tymczasowego lub ostatecznego, wyłącznie na korzyść użytkownika indywidualnego i wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia zadośćuczynienia uzasadnionego indywidualnym roszczeniem użytkownika, bez wpływu na innych klientów, a wszelkie środki tymczasowe nakazane przez arbitra mogą być egzekwowane przez dowolny właściwy sąd. Arbiter podejmuje decyzję na piśmie i przedstawia uzasadnienie na wniosek jednej ze stron. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie uniemożliwia użytkownikowi dochodzenia publicznego środka zapobiegawczego oddzielnie od arbitrażu w sądzie zgodnie z niniejszymi Warunkami, a taki wniosek nie będzie uważany za niezgodny z umową o arbitraż lub za zrzeczenie się prawa do arbitrażu indywidualnych roszczeń użytkownika. Użytkownik i my zgadzamy się, że wszelkie postępowania mające na celu uzyskanie publicznego nakazu sądowego będą toczyć się po rozstrzygnięciu wszystkich roszczeń, środków prawnych lub podstaw powództwa podlegających arbitrażowi i zostaną zawieszone do czasu rozstrzygnięcia arbitrażu zgodnie z sekcją 3 amerykańskiej federalnej ustawy o arbitrażu.<br><br>●	<b>Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego.</b> Oprócz powyższego <b>każda ze stron zgadza się, że wszelkie postępowania, zarówno arbitrażowe, jak i sądowe, będą prowadzone wyłącznie indywidualnie, a nie w ramach pozwu zbiorowego, skonsolidowanego lub reprezentacyjnego, z wyjątkiem powództw o wydanie nakazu sądowego, opisanych poniżej oraz w niniejszym paragrafie.</b> Na wniosek jednej lub więcej zainteresowanych stron i po zapewnieniu wszystkim pozostałym zainteresowanym stronom możliwości przedstawienia swojego stanowiska, arbiter może, według własnego uznania, koordynować więcej niż jedno postępowanie arbitrażowe wszczęte na podstawie niniejszej umowy arbitrażowej, w celu zwiększenia efektywności postępowania dowodowego i uniknięcia niespójnych orzeczeń sądowych. Dla jasności, koordynacja zgodnie <br><br><b>UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”)</b><br><br>Ostatnia aktualizacja: 9 kwietnia 2025 r.<br><br><b>PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA</b><br><br>Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego (<b>„EULA”</b>) stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy użytkownikiem a firmą Devolver Digital Inc. z siedzibą pod adresem Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USA. Niniejsza licencja dotyczy programów komputerowych udostępnianych przez Devolver Digital (w tym programów komputerowych znanych jako „Serious Sam: Shatterverse”, opublikowanych bezpośrednio lub za pośrednictwem platformy gier wideo obsługiwanej przez stronę trzecią („Platforma zewnętrzna” i „Operator zewnętrzny”), a także wszelkich aktualizacji, uaktualnień, poprawek lub innych modyfikacji wprowadzanych od czasu do czasu do programów komputerowych (zwanych łącznie „Oprogramowaniem”).  <br><br>Wszelkie odniesienia do <b>„Gry”</b> obejmują Oprogramowanie oraz wszelkie aktualizacje, ulepszenia, modyfikacje, dodatkową zawartość, zawartość do pobrania, warianty i dodatki, które Devolver Digital może udostępnić na potrzeby niniejszej umowy EULA.<br><br>W niniejszej umowie EULA użytkownik oprogramowania jest określany jako <b>„użytkownik”, „użytkownika”</b>, a my jesteśmy określani jako <b>„Devolver Digital” </b>lub <b>„my”, „nas”, „nasz”</b>. <br>Udzielamy użytkownikowi licencji na korzystanie z Oprogramowania na podstawie niniejszej Umowy EULA. Nie sprzedajemy użytkownikowi Oprogramowania i pozostajemy jego właścicielami przez cały czas. W zakresie, w jakim Oprogramowanie jest publikowane za pośrednictwem Platformy zewnętrznej, niniejsza Umowa EULA nie reguluje ani nie zmienia w żaden sposób relacji użytkownika z Operatorem zewnętrznym wynikających z obowiązujących umów zawartych z takim Operatorem.<br><br><br>WAŻNE INFORMACJE DLA WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW:<br><br>Niniejsza umowa EULA reguluje warunki, na jakich oprogramowanie jest udostępniane użytkownikowi oraz dozwolone sposoby jego użytkowania. Pobierając lub uzyskując dostęp do Oprogramowania w jakikolwiek sposób (niezależnie od tego, czy jest to część procesu tworzenia Konta (zdefiniowanego poniżej), czy nie, oraz niezależnie od tego, czy odbywa się to na platformie Devolver Digital, czy platformie zewnętrznej), użytkownik potwierdza, że ma ukończone 18 lat oraz zapoznał się z warunkami niniejszej umowy EULA i je akceptuje, lub, jeśli ma od 13 do 18 lat, że jego rodzic lub opiekun prawny zapoznał się z warunkami niniejszej umowy EULA i je akceptuje. Możemy natychmiast wypowiedzieć niniejszą umowę EULA i zablokować dostęp użytkownika do oprogramowania, jeśli nie będziemy mieli pewności, że rodzic lub opiekun prawny wyraził taką zgodę. Użytkownik i jego rodzice lub opiekunowie prawni muszą wspólnie zapoznać się z warunkami niniejszej Umowy EULA. Rodzice i opiekunowie prawni ponoszą odpowiedzialność za działania dzieci poniżej 18 roku życia podczas korzystania z Oprogramowania. <br><br>* KLIKAJĄC PRZYCISK „AKCEPTUJĘ” LUB UZYSKUJĄC DOSTĘP, POBIERAJĄC LUB INSTALUJĄC OPROGRAMOWANIE LUB W INNY SPOSÓB KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA LUB POWIĄZANEJ GRY W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY EULA (ORAZ WSZYSTKIE WARUNKI WŁĄCZONE PRZEZ ODNIESIENIE) I POTWIERDZA, ŻE WARUNKI UMOWY EULA SĄ DLA NIEGO PRAWNIE WIĄŻĄCE.<br><br>* JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, NIE POWINIEN KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA W ŻADEN SPOSÓB. W TAKIEJ SYTUACJI NIE UDZIELIMY MU LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE I NIE BĘDZIE MÓGŁ INSTALOWAĆ, POBIERAĆ, UZYSKIWAĆ DOSTĘPU, KOPIOWAĆ ANI KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA W ŻADEN SPOSÓB. DALSZE KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA W JAKIKOLWIEK SPOSÓB (W TYM INSTALACJA OPROGRAMOWANIA) BĘDZIE OZNACZAŁO AKCEPTACJĘ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY EULA. <br><br><br>Oprócz warunków niniejszej umowy EULA, wszelkie przypadki korzystania z Oprogramowania podlegają Warunkom użytkowania gry (<b>„Warunki użytkowania”</b>), które w całości stanowią integralną część niniejszej umowy EULA poprzez odniesienie. Wyrażając zgodę na niniejszą umowę EULA, użytkownik zgadza się na prawną moc wiążącą Warunków użytkowania.<br><br>Użytkownik rozumie i zgadza się, że możemy w dowolnym momencie uzupełniać lub zmieniać warunki niniejszej umowy EULA. Możemy zmienić warunki niniejszej umowy EULA w celu odzwierciedlenia: (a) zmian w obowiązujących przepisach prawa; (b) wymogów regulacyjnych lub bezpieczeństwa; (c) odpowiednich wytycznych lub kodeksów postępowania; (d) zmian technicznych; (e) poprawy jasności i spójności; (f) odzwierciedlenia zmian w potrzebach naszych użytkowników i priorytetach biznesowych lub (g) z jakiegokolwiek innego powodu. <br><br>Wszelkie zmiany warunków niniejszej umowy EULA wchodzą w życie natychmiast, a dalsze korzystanie z Oprogramowania w jakikolwiek sposób (niezależnie od tego, czy odbywa się to na platformie Devolver Digital, czy platformie zewnętrznej) oznacza ciągłą akceptację zaktualizowanych warunków niniejszej umowy EULA, które mogą być od czasu do czasu aktualizowane lub zmieniane. Dlatego zalecamy regularne sprawdzanie warunków niniejszej umowy EULA.<br><br>1. UDZIELENIE I ZAKRES LICENCJI<br><br>1.1 	Z zastrzeżeniem przestrzegania przez użytkownika niniejszej umowy EULA, udzielamy użytkownikowi ograniczonej, odwołalnej, bezpłatnej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i niepodlegającej sublicencjonowaniu licencji na użytkowanie Oprogramowania wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Dla jasności, uważamy, że utworzenie Konta (zdefiniowanego poniżej w punkcie 4) w celu uzyskania dostępu do Oprogramowania w celu zrozumienia, analizy, dekompilacji, odzwierciedlenia, zmiany, dostosowania, modyfikacji, odtworzenia kodu źródłowego, kopiowania, reprodukcji lub przekazywania takiego autoryzowanego Oprogramowania lub wykonywania jakichkolwiek podobnych lub równoważnych czynności wykracza poza zakres „użytku osobistego i niekomercyjnego” i stanowi istotne naruszenie warunków niniejszej umowy EULA. <br><br>1.2 	Podczas pobierania i uzyskiwania dostępu do Oprogramowania lub przesyłania treści z Oprogramowania mogą obowiązywać standardowe opłaty sieciowe i/lub opłaty za łącze szerokopasmowe. Użytkownik może ponieść dodatkowe opłaty za przesyłanie danych naliczane przez operatora sieci zgodnie z umową zawartą z odpowiednim dostawcą usług internetowych, za które ponosi wyłączną odpowiedzialność.<br><br><br>2. OGRANICZENIA<br><br>2.1 	Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej umowie EULA, użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie (ani też nie będzie pozwalać, zachęcać lub nakłaniać innych bezpośrednio lub pośrednio do takich działań):<br><br>a. w całości lub w części kopiować, reprodukować, dezasemblować, dekompilować, odtwarzać kodu źródłowego lub tworzyć dzieł pochodnych Oprogramowania (lub jakiejkolwiek jego części), z wyjątkiem sytuacji, gdy takie kopiowanie jest związane z normalnym użytkowaniem Oprogramowania; <br><br>b. wynajmować, sprzedawać, dzierżawić, udzielać sublicencji, pożyczać, publikować, wyświetlać, rozpowszechniać lub w inny sposób przekazywać osobom trzecim Oprogramowanie, jego kopie, w całości lub w części;<br><br>c. odzwierciedlać, tłumaczyć, zmieniać, modyfikować, łączyć, dostosowywać, różnicować lub wprowadzać zmiany lub modyfikacje w całości lub w jakiejkolwiek części Oprogramowania, ani zezwalać na łączenie Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego części z innymi programami lub włączanie go do innych programów; <br><br>d. łączyć, powiązywać, integrować, rozszerzać lub w inny sposób dostosowywać oprogramowanie osób trzecich, komponenty lub dodatki z Oprogramowaniem lub jakąkolwiek jego częścią w jakikolwiek sposób;   <br><br>e. wykorzystywać lub w inny sposób udostępniać Oprogramowanie lub jakiekolwiek jego części w jakimkolwiek celu, w tym w celach komercyjnych; <br><br>f. demontować, dekompilować, odtwarzać kod źródłowy lub tworzyć dzieła pochodne oparte na całości lub części Oprogramowania lub podejmować próby takich działań, z wyjątkiem sytuacji, w których takie działania nie mogą być zabronione przez prawo; <br><br>g. omijać lub próbować omijać jakiekolwiek zabezpieczenia lub środki techniczne (w tym poprzez odszyfrowywanie kodu) związane z Oprogramowaniem, w tym poprzez stosowanie technik i technologii znanych obecnie lub opracowanych w przyszłości; oraz<br><br>h. przekazywać, eksportować lub reeksportować Oprogramowanie do jakiegokolwiek kraju (i) co stanowiłoby naruszenie przepisów dotyczących kontroli eksportu obowiązujących w Wielkiej Brytanii lub Stanach Zjednoczonych Ameryki, lub (ii) innego niż kraj, w którym udostępniliśmy Oprogramowanie użytkownikowi. <br><br>2.2 	Nie wolno używać w związku z Grą żadnego oprogramowania zewnętrznego (w tym żadnego klienta gry, który nie został opracowany przez Devolver Digital lub nie jest objęty niniejszą Licencją), które podejmuje lub umożliwia jakiekolwiek działania objęte ograniczeniami określonymi w punkcie 2.1 powyżej w odniesieniu do Oprogramowania. <br><br>2.3 	Wykorzystanie Oprogramowania, które nie zostało wyraźnie dozwolone w warunkach niniejszej Licencji, jest wyraźnie zabronione. Wszelkie wykorzystanie Oprogramowania z naruszeniem Licencji i ograniczeń będzie traktowane jako naruszenie warunków niniejszej Licencji i/lub naruszenie naszych praw własności intelektualnej do Oprogramowania (jak opisano poniżej). Obejmuje to, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wszelkie naruszenia popełnione poza naszymi Grami.<br><br>2.4	Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że: (i) nie znajduje się w kraju objętym embargiem przez Wielką Brytanię lub Stany Zjednoczone Ameryki oraz (ii) nie figuruje na żadnej liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami ze strony Wielkiej Brytanii lub Stanów Zjednoczonych Ameryki.<br><br><br>3. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ<br><br>3.1 	Użytkownik przyjmuje do wiadomości, akceptuje i zgadza się, że wszelkie tytuły, prawa własności i prawa własności intelektualnej do Oprogramowania i wszystkich jego kopii (w tym między innymi wszelkie tytuły, kod komputerowy, motywy, obiekty, postacie, fabuły, slogany, lokalizacje, koncepcje, grafiki, projekty krajobrazów, animacje, dźwięki, kompozycje muzyczne, nagrania i efekty audiowizualne) na całym świecie należą do nas i/lub naszych zewnętrznych licencjodawców.<br><br>3.2 	Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że prawa do Oprogramowania są mu udzielane na podstawie licencji (a nie sprzedawane) oraz że nie ma żadnych praw do Oprogramowania poza prawem do korzystania z niego zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA.<br><br>3.3 	Użytkownik potwierdza, że nie ma żadnych praw do Oprogramowania w formacie kodu źródłowego ani dostępu do niego, chyba że niniejsza umowa EULA wyraźnie stanowi inaczej.<br><br>3.4 	W żadnym wypadku Oprogramowanie nie będzie uznawane za oprogramowanie „open source” ani „publicznie dostępne”.<br><br><br>4. KONTA<br><br>4.1 	Aby uzyskać dostęp do Oprogramowania i korzystać z niego oraz uzyskać dostęp do Gry (może to odbywać się za pośrednictwem platformy Devolver Digital lub platformy strony trzeciej), użytkownik może zostać poproszony o zarejestrowanie się i założenie konta („Konto”) oraz podanie pewnych danych osobowych, takich jak imię i nazwisko oraz adres e-mail („Rejestracja”). Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób takie informacje mogą być gromadzone i wykorzystywane. W przypadku utworzenia Konta na platformie Devolver Digital Konto podlega Warunkom użytkowania. W przypadku utworzenia Konta na platformie zewnętrznej Konto podlega warunkom użytkowania strony trzeciej. Warunki niniejszej umowy EULA są automatycznie włączane do Warunków użytkowania. <br><br><br>5. INTEGRACJA INNYCH USŁUG ZEWNĘTRZNYCH I POTWIERDZENIA DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA ZEWNĘTRZNEGO<br><br>5.1	Od czasu do czasu Oprogramowanie może wykorzystywać, zawierać lub integrować się z innym oprogramowaniem, usługami lub platformami zewnętrznymi (<b>„Oprogramowanie lub platformy zewnętrzne”</b>). Obejmuje to między innymi PlayFab i Epic Online Services. <br><br>5.2 	Oprogramowanie lub platformy zewnętrzne mogą zazwyczaj wymagać od użytkownika wyrażenia zgody na warunki dostawcy zewnętrznego oraz utworzenia oddzielnego konta lub zarejestrowania się u dostawcy zewnętrznego w celu uzyskania dostępu do oprogramowania, usług lub platform zewnętrznych. Warunki, na jakich oprogramowanie lub platformy zewnętrzne współpracują z użytkownikiem i udostępniają informacje lub dane oprogramowaniu lub nam, są specyficzne dla każdego dostawcy zewnętrznego. Przed wyrażeniem zgody na otrzymanie oprogramowania lub platformy zewnętrznej należy zapoznać się z warunkami dostawcy zewnętrznego. <br><br>5.3 	Jeśli użytkownik korzysta lub integruje oprogramowanie zewnętrzne (w tym klienta gier zewnętrznych) lub usługi (<b>„Usługi zewnętrzne zainstalowane przez użytkownika”</b>) z Oprogramowaniem, to bez uszczerbku dla ogólnego charakteru punktu 8 niniejszej umowy EULA, Devolver Digital nie ponosi, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, żadnej odpowiedzialności za awarie Oprogramowania (lub jakiejkolwiek usługi Devolver Digital dostarczanej przez Oprogramowanie) spowodowane przez Usługi zewnętrzne zainstalowane przez użytkownika. Devolver Digital nie kontroluje, nie reguluje ani nie zatwierdza Usług zewnętrznych zainstalowanych przez użytkownika. Korzystanie z Usługi zewnętrznej zainstalowanej przez użytkownika wraz z Oprogramowaniem odbywa się wyłącznie na własne ryzyko, bez odpowiedzialności Devolver Digital, a użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie zobowiązania, szkody lub straty wynikające z takiego użytkowania.<br><br><br>6. PŁATNOŚCI, SUBSKRYPCJE I ANULOWANIE <br><br>6.1 	Oprogramowanie wymaga jednorazowej opłaty, aby uzyskać dostęp do podstawowej wersji gry. Dalsze jednorazowe opłaty mogą być wymagane w przypadku przyszłych wydań, aby korzystać z funkcji premium wykraczających poza podstawową wersję gry i/lub dodatkowej zawartości do pobrania.<br><br>6.2 	Oprogramowanie nie wymaga subskrypcji (w przypadku której użytkownik na przykład ponosi regularną opłatę za dostęp do gry), ale może umożliwiać transakcje w grze (poza jednorazową opłatą za zakup gry) w celu uzyskania dostępu do dodatkowych treści.<br><br>6.3 	Wszelkie zwroty kosztów i anulacje podlegają ścisłym zasadom określonym w niniejszej Licencji oraz Warunkach użytkowania.<br><br><br>7. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI<br><br>7.1 	W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI, BEZ GWARANCJI, GWARANCJI WYDAJNOŚCI LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI STANU, JAKOŚCI, SATYSFAKCJI, NIEPRZERWANEGO KORZYSTANIA, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZALNOŚCI. KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA. DEVOLVER DIGITAL NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE BĘDZIE WSPÓŁPRACOWAŁO LUB BĘDZIE KOMPATYBILNE Z INNYM OPROGRAMOWANIEM ANI ŻE WSZELKIE BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU ZOSTANĄ NAPRAWIONE. <br><br>7.2 	W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NIE GWARANTUJEMY, ŻE DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANY, ŻE NIE WYSTĄPIĄ AWARIE, BŁĘDY LUB POMINIĘCIA LUB UTRATA PRZEKAZYWANYCH INFORMACJI, ANI ŻE OPROGRAMOWANIE NIE BĘDZIE ZAWIERAŁO WIRUSÓW. NIE GWARANTUJEMY, ŻE UŻYTKOWNIK BĘDZIE MÓGŁ UZYSKAĆ DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA LUB KORZYSTAĆ Z NIEGO W WYBRANYM PRZEZ SIEBIE CZASIE I MIEJSCU, ANI ŻE BĘDZIEMY DYSPONOWALI ODPOWIEDNĄ POJEMNOŚCIĄ DLA OPROGRAMOWANIA JAKO CAŁOŚCI LUB W OKREŚLONYM OBSZARZE GEOGRAFICZNYM. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNY ZA PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA LOKALNEGO W MIEJSCU, W KTÓRYM UZYSKUJE DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA LUB UŻYWA OPROGRAMOWANIA.<br><br>7.3 	UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTAŁO OPRACOWANE W CELU SPEŁNIENIA INDYWIDUALNYCH WYMAGAŃ UŻYTKOWNIKA I ŻE TO UŻYTKOWNIK PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA UPEWNIENIE SIĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE SPEŁNIA JEGO WYMAGANIA. <br><br>7.4 	W ZAKRESIE, W JAKIM OPROGRAMOWANIE JEST DOSTĘPNE LUB POBIERANE Z PLATFORMY ZEWNĘTRZNEJ, WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI OKREŚLONE W NINIEJSZYM PUNKCIE 7 SĄ POWTÓRZONE W IMIENIU OPERATORA ZEWNĘTRZNEGO I JEGO PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH, A ODNIESIENIA DO „MY” NALEŻY INTERPRETOWAĆ W ODPOWIEDNI SPOSÓB. TAKIE STRONY TRZECIE I ICH PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE MAJĄ OBOWIĄZKU ŚWIADCZENIA WSPARCIA ANI INNYCH USŁUG ZWIĄZANYCH Z KORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY EULA.<br><br><br>8. ODPOWIEDZIALNOŚĆ<br><br>8.1 	Z ZASTRZEŻENIEM POSTANOWIEŃ PUNKTU 8.3, DEVOLVER DIGITAL I/LUB JAKIKOLWIEK OPERATOR ZEWNĘTRZNY ORAZ JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY LUB SZKODY WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRATĘ DANYCH, AWARIĘ LUB NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE KOMPUTERA LUB WSZELKIE INNE SZKODY LUB STRATY. PONADTO DEVOLVER DIGITAL I/LUB OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY LUB SZKODY DOTYCZĄCE AKTYWÓW CYFROWYCH, TAKICH JAK POSTACIE, WIRTUALNE TOWARY LUB WALUTA W GRZE, KONTA LUB STATYSTYKI. DEVOLVER DIGITAL I/LUB OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZERWY W ŚWIADCZENIU USŁUG, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA PRZERWY W DZIAŁANIU INTERNETOWEGO DOSTAWCY USŁUG, AWARIE OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU LUB INNE ZDARZENIA, KTÓRE MOGĄ SPOWODOWAĆ UTRATĘ DANYCH LUB PRZERWĘ W ŚWIADCZENIU USŁUG. W ŻADNYM WYPADKU DEVOLVER DIGITAL I/LUB OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, MORALNE LUB WTÓRNE.<br><br>8.2 	W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nasza całkowita odpowiedzialność, wynikająca z umowy, deliktu, odpowiedzialności obiektywnej lub innej, w tym odpowiedzialność za straty, koszty, wydatki lub szkody, nie przekroczy (łącznie) kwoty równej opłatom, czy to abonamentowym, jednorazowym czy innym, związanym z Grą, faktycznie uiszczonym przez użytkownika na rzecz Devolver Digital w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających datę powstania przyczyny powództwa. <br><br>8.3 	Żadne postanowienie niniejszej umowy EULA nie ogranicza ani nie wyłącza naszej odpowiedzialności za: (a) śmierć lub obrażenia ciała wynikające z naszego zaniedbania; (b) oszustwo lub wprowadzenie w błąd; lub (c) jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć ani ograniczyć zgodnie z prawem angielskim.<br><br>8.4 	Użytkownik zgadza się zwolnić firmę Devolver Digital i jej podmioty stowarzyszone z odpowiedzialności za wszelkie szkody, straty, roszczenia, zobowiązania, grzywny, sankcje, odsetki, kary, koszty, opłaty, wydatki i odszkodowania związane z wszelkimi działaniami lub zaniechaniami, które stanowią naruszenie niniejszej umowy EULA przez użytkownika.<br><br><br>9. ROZWIĄZANIE<br><br>9.1 	Możemy rozwiązać niniejszą umowę EULA i zablokować dostęp do dowolnego konta w grze natychmiast, jeśli użytkownik naruszy postanowienia niniejszej umowy EULA.<br><br>9.2 	W przypadku wypowiedzenia umowy z jakiegokolwiek powodu: (a) wszystkie prawa przyznane użytkownikowi na mocy niniejszej umowy EULA wygasają ze skutkiem natychmiastowym; (b) użytkownik musi natychmiast zaprzestać wszelkich działań dozwolonych na mocy niniejszej umowy EULA; (c) użytkownik musi natychmiast usunąć Oprogramowanie ze wszystkich posiadanych urządzeń komputerowych oraz (d) dostęp użytkownika do Gry i korzystanie z niej na mocy Warunków użytkowania zostanie natychmiast wstrzymane i zakończone.<br><br><br>10. POSTANOWIENIA OGÓLNE<br><br>10.1 	Każda z gwarancji i warunków (lub praw i obowiązków) niniejszej umowy EULA działa oddzielnie. <br><br>10.2 	Jeśli którekolwiek postanowienie lub część postanowienia niniejszej umowy EULA, w tym każda z gwarancji i warunków (lub praw i obowiązków), zostanie uznane przez sąd lub właściwy organ za niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne, nie będzie to miało wpływu na legalność, ważność i wykonalność pozostałych postanowień, w tym gwarancji i warunków niniejszej umowy EULA.<br><br>10.3 	Możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy EULA na inną organizację, ale nie będzie to miało wpływu na prawa użytkownika ani nasze obowiązki wynikające z niniejszej umowy EULA. Użytkownik nie może przenosić ani cedować swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy EULA na osoby trzecie.<br><br>10.4 	Jeśli nie będziemy nalegać na wypełnienie przez użytkownika któregokolwiek z zobowiązań wynikających z niniejszej umowy EULA, nie będziemy egzekwować naszych praw wobec użytkownika lub opóźnimy się z tym, nie będzie to oznaczało, że zrzekliśmy się naszych praw wobec użytkownika i że nie musi on wypełniać tych zobowiązań.<br><br>10.5 	Niniejsza umowa EULA, jej przedmiot i forma podlegają prawu stanu Kalifornia. Użytkownik i my zgadzamy się, że sądy stanu Kalifornia będą miały wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów związanych z niniejszą umową EULA lub Grą. <br><br>10.6 	Niniejsza umowa EULA stanowi i zawiera całość porozumienia między stronami w odniesieniu do przedmiotu niniejszej umowy, z zastrzeżeniem jednak, że niniejsza umowa EULA będzie współistnieć z Warunkami użytkowania i Polityką prywatności i nie będzie ich zastępować.<br><br>10.7 	Niniejsza umowa EULA została sporządzona w języku angielskim i może zostać przetłumaczona na inne języki. W przypadku sprzeczności, niespójności lub konieczności wyjaśnienia w stosunku do wersji w innych językach, wersja angielska niniejszej umowy EULA ma charakter rozstrzygający.<br></b>

SERIOUS SAM: SHATTERVERSE

Prosimy dokładnie zapoznać się z Warunkami Świadczenia Usług („Warunki świadczenia usług”)[1.1] oraz Umową Licencyjną Użytkownika Końcowego („Umowa EULA”), [2.1]ponieważ stanowią one prawnie wiążącą umowę między użytkownikiem a Devolver Digital i regulują korzystanie z naszych Usług.

WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG

Ostatnia aktualizacja: 10 kwietnia 2025 r.

Niniejsze Warunki użytkowania wraz z Umową EULA i warunkami uzupełniającymi oraz innymi dokumentami, do których odwołują się niniejsze warunki, z uwzględnieniem wszelkich zmian wprowadzanych od czasu do czasu (zwane łącznie „Warunkami”), regulują pobieranie i/lub korzystanie z naszych Gier (zdefiniowanych poniżej), aplikacji, Wirtualnej Zawartości, stron internetowych i innych usług udostępnianych przez nas od czasu do czasu (zwanych łącznie „Usługami”).

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi warunkami, ponieważ stanowią one prawnie wiążącą umowę między użytkownikiem a Devolver Digital i regulują korzystanie z naszych Usług. Korzystając z naszych Usług, użytkownik akceptuje niniejsze Warunki i wyraża na nie zgodę. Jeśli użytkownik nie zgadza się z niniejszymi Warunkami, nie może uzyskać dostępu, dokonywać zakupu ani korzystać z naszych Usług. Należy zapoznać się z całą treścią niniejszych Warunków, zwracając szczególną uwagę na poniższe:

● Licencja. Korzystając z jednej z naszych Usług i/lub dokonując jej zakupu, użytkownik otrzymuje licencję na korzystanie z tej Usługi. Użytkownik nie jest właścicielem żadnej z Usług, które są mu świadczone.

● Jak skontaktować się z nami w celu uzyskania pomocy lub zgłoszenia skargi, usterki lub nadużycia. W przypadku, gdy użytkownik chce zgłosić naruszenie swoich praw własności intelektualnej, powinien zapoznać się z punktem 14.

● Spory. W przypadku, gdy użytkownik mieszka w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, powinien przeczytać punkt 13, która zawiera wiążącą klauzulę arbitrażową i zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego. Będzie ona regulować wszelkie spory między Devolver Digital a użytkownikiem.

1 O nas

1.1 Jesteśmy Devolver Digital Inc., korporacją założoną w stanie Delaware, z siedzibą pod adresem Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USA. W treści niniejszych warunków określamy się jako „my”, „nas”, „nasz”, lub „Devolver Digital”.

1.2 Kiedy mówimy o naszych „Grach”, mamy na myśli wszystkie gry opracowane lub udostępnione przez nas i udostępniane użytkownikom od czasu do czasu.

1.3 Nie gwarantujemy ciągłości świadczenia żadnej z naszych Usług ani tego, że nasze Usługi będą dostępne przez cały czas, we wszystkich lokalizacjach lub w dowolnym momencie, ani że będziemy nadal oferować Usługi przez określony czas.

1.4 Użytkownik może skontaktować się z nami pod adresem: [email protected].

2 O użytkowniku

2.1 Korzystając z naszych Usług, użytkownik potwierdza, że (i) ma co najmniej 18 lat lub (ii) jeśli ma mniej niż 18 lat, zapoznał się z niniejszymi Warunkami wraz z rodzicami lub opiekunami, którzy wyrazili zgodę na niniejsze Warunki w jego imieniu i biorą pełną odpowiedzialność za ich przestrzeganie. Użytkownik oświadcza również, że osiągnął minimalny wiek wymagany do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w jego jurysdykcji (np. 13 lat w Stanach Zjednoczonych i 16 lat w niektórych jurysdykcjach UE) i nie podlega zakazowi dostępu do Usług zgodnie z obowiązującym prawem.

2.2 W przypadku gdy odpowiednia organizacja zajmująca się klasyfikacją wiekową (np. PEGI, ESRB) lub platforma (np. Steam) klasyfikuje daną grę jako odpowiednią wyłącznie dla użytkowników w określonym wieku, użytkownicy poniżej tego wieku nie są uprawnieni do grania, korzystania lub uzyskiwania dostępu do danej gry, dopóki nie osiągną wieku określonego w klasyfikacji.

2.3 Jeśli użytkownik korzysta z naszych Usług za pośrednictwem platformy lub strony internetowej strony trzeciej, oprócz niniejszych Warunków może być konieczne przestrzeganie warunków tej strony trzeciej. Prosimy o uważne zapoznanie się z takimi warunkami.

2.4 Dla rodziców/opiekunów. Prosimy o zapoznanie się z funkcjami kontroli rodzicielskiej dostępnymi na urządzeniach i platformach, na których oferowane są nasze gry. Funkcje te mogą służyć do ograniczania czasu spędzanego na platformach i wydawanych kwot oraz do zarządzania funkcjami takimi jak wysyłanie wiadomości między użytkownikami. Więcej informacji na temat funkcji kontroli rodzicielskiej można znaleźć na stronach internetowych producentów odpowiednich urządzeń i dostawców platform.

3 Konto użytkownika

3.1 Aby uzyskać dostęp do naszych Usług, może być konieczne utworzenie konta na platformie zewnętrznej (np. Steam) lub u operatora witryny („Konto”).

3.2 Podczas tworzenia konta należy wybrać i zachować dane logowania (w tym nazwę użytkownika i hasło). Konto musi zawierać prawdziwe i dokładne informacje o użytkowniku (np. imię i nazwisko), które należy aktualizować na bieżąco.

3.3 Użytkownik musi zapewnić, że:

● Nie udostępnia nikomu danych swojego konta.

● Nie będzie sprzedawać, przekazywać ani w inny sposób udostępniać swojego konta innym osobom.

● Zapewnia poufność danych swojego konta.

3.4 Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie działania podejmowane na swoim koncie, w tym za przypadki, w których dostęp do konta uzyskała inna osoba w wyniku udostępnienia przez użytkownika danych logowania (celowo lub niecelowo). Devolver Digital nie ponosi odpowiedzialności za straty lub szkody poniesione przez użytkownika w wyniku nieuprawnionego użycia konta strony trzeciej, z którego użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu do naszych usług.

3.5 Odniesienia do „zablokowania” konta obejmują tymczasowe lub trwałe wyłączenie, zawieszenie lub zablokowanie konta (w tym konta strony trzeciej, z którego użytkownik korzystał w celu uzyskania dostępu do naszych Usług). Jeśli konto użytkownika zostanie wyłączone lub zablokowane, użytkownik nie będzie mógł uzyskać do niego dostępu, a wszelkie licencje przyznane mu wcześniej na korzystanie z naszych Usług zostaną tymczasowo lub trwale cofnięte.

3.6 Możemy zablokować konto użytkownika, jeśli:

● Użytkownik naruszył niniejsze Warunki.

● Mamy uzasadnione powody uważać, że jest to konieczne, aby zapobiec lub powstrzymać wszelkie szkody lub straty wyrządzone nam, naszym Usługom, innym użytkownikom naszych Usług, ogółowi społeczeństwa lub użytkownikowi.

● Nie świadczymy już Usług, dla których użytkownik posiada Konto (poinformujemy go o tym z odpowiednim wyprzedzeniem).

3.7 Użytkownik może usunąć swoje konto w dowolnym momencie, wysyłając prośbę bezpośrednio do serwisu Steam lub odpowiedniej platformy zewnętrznej lub operatora strony. Może też skontaktować się z nami w tej sprawie, a my dołożymy wszelkich starań, żeby usunąć takie konto.

3.8 Prosimy o niezwłoczny kontakt na adres [email protected], jeżeli użytkownik podejrzewa, że ktoś ukradł jego konto lub uważa, że ktoś inny niż on sam uzyskał dostęp do jego konta.

4 Licencja

4.1 Wszelkie prawa własności intelektualnej i inne prawa do Usług są wyłączną własnością Devolver Digital, a użytkownikowi nie przysługują żadne prawa własności, tytuły ani inne prawa własności do Usług, niezależnie od tego, czy nabył i/lub zakupił którąkolwiek z naszych Usług.

4.2 Wyrażając zgodę na niniejsze Warunki i przestrzegając ich, udzielamy użytkownikowi osobistej, ograniczonej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, odwołalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z naszych Usług do użytku osobistego i niekomercyjnego, w tym do strumieniowego przesyłania rozgrywki na platformie Twitch i platformach równoważnych lub udostępniania zrzutów ekranu z rozgrywki.

4.3 Użytkownik nie może dokonywać inżynierii wstecznej ani próbować wyodrębniać lub w inny sposób wykorzystywać kodu źródłowego lub innych danych z Devolver Digital, chyba że zostało to wyraźnie autoryzowane przez Devolver Digital lub dozwolone przez prawo. Devolver Digital lub jego licencjodawcy posiadają i zastrzegają sobie wszelkie inne prawa, w tym wszelkie prawa, tytuły i udziały w Usługach Devolver Digital oraz związane z nimi prawa własności intelektualnej.

4.4 Jeśli zablokujemy konto użytkownika, jego licencja na korzystanie z naszych Usług wygaśnie.

5 Prawa i obowiązki użytkownika

5.1 Użytkownik zgadza się zrekompensować nam wszelkie szkody lub inne straty lub wydatki (w tym koszty obsługi prawnej) poniesione przez nas w związku z roszczeniami stron trzecich wynikającymi z naruszenia przez użytkownika niniejszych Warunków, innych przepisów prawa lub praw stron trzecich podczas korzystania z Usług.

5.2 Użytkownik musi przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju lub stanie, w którym mieszka lub z którego korzysta z naszych Usług. Użytkownik powinien zaprzestać korzystania z naszych Usług, jeśli jakiekolwiek przepisy mające zastosowanie w jego przypadku ograniczają lub zabraniają korzystania z naszych Usług.

5.3 Aby móc grać w nasze gry, urządzenie użytkownika może wymagać spełnienia określonych wymagań sprzętowych, programowych i sieciowych. Nasze gry mogą być również dostępne tylko na niektórych platformach (takich jak Steam). Nie możemy zagwarantować, że nasze gry będą działać lub będą kompatybilne z określonym urządzeniem, platformą, systemem operacyjnym lub sprzętem, ani że będą działać w połączeniu z innym oprogramowaniem lub usługą łączności, ani też że nasze usługi będą dostępne we wszystkich lokalizacjach geograficznych. Minimalne wymagania techniczne i informacje dotyczące kompatybilności są dostępne w sklepie, w którym użytkownik nabywa nasze gry.

5.4 W przypadku wprowadzenia jakichkolwiek zmian w naszych Usługach możemy poprosić użytkownika o zainstalowanie poprawek, aktualizacji i ewentualnie dodatkowych treści, aby mógł nadal korzystać z naszych Usług. Aktualizacje te mogą dodawać dodatkową zawartość do gry lub naprawiać błędy i muszą zostać zainstalowane przez użytkownika, aby mógł on nadal korzystać z naszych Usług.

6 Zawieszenie i rozwiązanie

6.1 Możemy zawiesić, ograniczyć lub zakończyć dostęp użytkownika do naszych Usług lub dowolnej części naszych Usług, a w konsekwencji zawiesić lub zakończyć licencję udzieloną użytkownikowi na mocy niniejszych Warunków:

● Jeśli użytkownik naruszy niniejsze Warunki.

● Z powodu awarii systemu, konserwacji lub naprawy lub z powodu zdarzeń pozostających poza naszą uzasadnioną kontrolą.

● Zdecydowaliśmy się wycofać Usługi i/lub jakąkolwiek inną część Usług z rynku z dowolnego powodu, według naszego wyłącznego uznania.

6.2 Zawsze dołożymy wszelkich starań, aby z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomić użytkownika o zakończeniu lub usunięciu jego dostępu do naszych Usług. Jeśli jednak użytkownik poważnie naruszył nasze Warunki lub otrzymał wcześniej ostrzeżenia, możemy natychmiast wypowiedzieć jego licencję na dostęp do naszych Usług. W takich okolicznościach powiadomimy użytkownika w ramach Usług w odpowiedni sposób, a licencja udzielona w niniejszych Warunkach wygaśnie i użytkownik będzie musiał zaprzestać korzystania z odpowiednich Usług. Dla jasności, nie posiadamy, nie przechowujemy ani nie gromadzimy adresów e-mail użytkowników i nie będziemy w stanie skontaktować się z użytkownikami w ten sposób.

7 Zmiany niniejszych Warunków

7.1 Od czasu do czasu możemy wprowadzać zmiany w niniejszych Warunkach, na przykład w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa lub odzwierciedlenia wszelkich zmian wprowadzonych w naszych Usługach. Zaktualizowane Warunki zostaną opublikowane na naszej stronie internetowej. Możemy również powiadomić użytkownika o istotnych zmianach w niniejszych Warunkach za pośrednictwem komunikatów w grze, poczty elektronicznej lub w inny sposób. Obowiązkiem użytkownika jest regularne sprawdzanie niniejszych Warunków pod kątem wszelkich zmian przed skorzystaniem z naszych Usług. Dalsze korzystanie z naszych Usług będzie uznane za akceptację wszelkich zmian, które od czasu do czasu wprowadzamy do niniejszych Warunków.

8 Nasza odpowiedzialność wobec użytkownika

8.1 Dołożymy wszelkich starań, aby utrzymać działanie naszych Usług i jak najszybciej usunąć usterki. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania naszych Usług, w tym poprzez regularne aktualizacje, i możemy być zmuszeni do zawieszenia działania naszych Usług w celu przeprowadzenia napraw, konserwacji, ulepszeń, zapewnienia bezpieczeństwa lub z jakiegokolwiek innego powodu. W takim przypadku postaramy się, aby zawieszenie trwało jak najkrócej.

8.2 Nasze Usługi są świadczone na zasadzie „tak jak są” i „tak jak są dostępne”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie udzielamy żadnych wyraźnych, dorozumianych ani ustawowych gwarancji, że użytkownik będzie mieć dostęp do naszych Usług lub będzie mógł z nich korzystać w wybranym przez siebie czasie lub miejscu, ani że nasze Usługi będą działać nieprzerwanie lub będą wolne od błędów, usterek, uszkodzeń, utraty danych, zakłóceń, ataków hakerskich lub wirusów. W związku z tym nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogą wyniknąć na przykład z nieprawidłowego działania, niedostępności lub luk w zabezpieczeniach naszych Usług lub z polegania przez użytkownika na jakości, dokładności lub niezawodności naszych Usług. Nie gwarantujemy również, że nasze Usługi będą działać lub będą dostępne na określonych urządzeniach, platformach, systemach operacyjnych lub sprzęcie, ani w połączeniu z określonym oprogramowaniem lub usługami łączności. Nie ponosimy odpowiedzialności za taki sprzęt, oprogramowanie lub usługi. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie ponosimy odpowiedzialności za żadne pośrednie, przypadkowe, szczególne, przykładowe lub wynikowe straty i szkody, w tym utratę bezpośrednich i pośrednich zysków, wartości firmy lub danych, powstałe w jakikolwiek sposób.

8.3 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nasza całkowita odpowiedzialność, wynikająca z umowy, deliktu, odpowiedzialności obiektywnej lub innej, w tym odpowiedzialność za wszelkie straty, koszty, wydatki lub szkody poniesione przez użytkownika w związku z naszymi Usługami lub niniejszymi Warunkami, nie przekroczy (łącznie) kwoty pieniężnej równej opłatom związanym z Usługami, faktycznie uiszczonym przez użytkownika w ciągu 6 miesięcy poprzedzających datę powstania przyczyny powództwa. Niezależnie od powyższego, żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za wprowadzenie w błąd, śmierć lub obrażenia ciała wynikające z naszego zaniedbania lub zaniedbania naszych pracowników lub agentów, ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.

9 Platformy

9.1 Nasze Usługi mogą być świadczone za pośrednictwem platformy strony trzeciej, w tym platform gier (np. Steam), które stosują własne warunki użytkowania, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z danej platformy. Warunki te stanowią odrębną umowę między użytkownikiem a daną platformą i stanowią uzupełnienie niniejszych Warunków. Nawet jeśli użytkownik nabył nasze Usługi oddzielnie od strony trzeciej, przed rozpoczęciem korzystania z naszych Usług musi zaakceptować niniejsze Warunki.

9.2 Każde naruszenie warunków i zasad platformy lub wydawcy będącego stroną trzecią będzie uznane za naruszenie niniejszych Warunków przez użytkownika i możemy w takim przypadku zablokować jego konto.

9.3 W przypadku gdy nasze Usługi zawierają linki do innych usług i zasobów dostarczanych przez strony trzecie oraz łączą się z nimi, nie mamy kontroli nad treścią tych usług lub zasobów i nie udzielamy gwarancji ani oświadczeń dotyczących legalności, dokładności lub jakości takich usług lub zasobów stron trzecich. Korzystanie z wszelkich zewnętrznych stron internetowych, do których użytkownik przechodzi poprzez kliknięcie linku w Usługach, odbywa się wyłącznie na własne ryzyko użytkownika. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za ich treść, działanie, bezpieczeństwo lub sposób przetwarzania danych osobowych użytkownika.

10 Dane osobowe

10.1 Przetwarzamy ograniczone informacje o użytkowniku zgodnie z naszą Polityką prywatności. Dla jasności, przetwarzamy dane dotyczące rozgrywki i mechaniki rozgrywki, które użytkownik podaje podczas grania. Korzystając z naszych Usług, użytkownik wyraża zgodę na takie przetwarzanie.

11 Informacje zwrotne

11.1 Jeśli użytkownik przekaże nam jakiekolwiek opinie, pomysły, koncepcje lub kod dotyczące którejkolwiek z naszych Usług („Opinie”), niniejszym udziela nam niewyłącznej, wieczystej, nieodwołalnej, zbywalnej, podlegającej sublicencjonowaniu, ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji na wykorzystywanie, modyfikowanie, kopiowanie, tworzenie dzieł pochodnych, publiczne wykonywanie, publiczne wyświetlanie, modyfikowanie, promowanie, tłumaczenie, komercyjne wykorzystywanie, publikowanie i rozpowszechnianie jego Informacji zwrotnej w dowolnym celu, przy użyciu wszystkich obecnych i przyszłych metod i form wykorzystania. Użytkownik wyraża również zgodę na zrzeczenie się swoich „praw osobistych” do Informacji zwrotnej w zakresie dozwolonym przez prawo.

11.2 Użytkownik potwierdza, że nie jesteśmy zobowiązani do wykorzystywania jego opinii ani do podawania jego nazwiska w przypadku wykorzystania jakiejkolwiek opinii.

12 Postanowienia ogólne

12.1 Niniejsze Warunki stanowią całość porozumienia między użytkownikiem a nami w odniesieniu do naszych Usług i zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia i ustalenia między użytkownikiem a nami dotyczące Usług.

12.2 Użytkownik nie może przenosić ani w inny sposób przekazywać swoich praw wynikających z niniejszych Warunków na inne osoby z jakiegokolwiek powodu (ani próbować tego dokonać lub sugerować), chyba że wcześniej udzielimy mu wyraźnej zgody na piśmie, której możemy odmówić według własnego uznania. Możemy przenosić lub w inny sposób przekazywać nasze prawa oraz podzlecać nasze zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy innym podmiotom.

12.3 Każde z postanowień niniejszych Warunków działa oddzielnie. Jeśli jakikolwiek sąd lub inny właściwy organ uzna którekolwiek z nich za niezgodne z prawem lub niewykonalne, pozostałe warunki pozostaną w pełnej mocy.

12.4 Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich lokalnych i międzynarodowych przepisów i regulacji eksportowych, które mają zastosowanie do Usług. Gwarantuje, że: (i) nie znajduje się w kraju objętym embargiem przez Wielką Brytanię lub Stany Zjednoczone Ameryki; oraz (ii) nie figuruje na żadnej liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami ze strony Wielkiej Brytanii lub Stanów Zjednoczonych Ameryki.

12.5 Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie powoduje powstania między nami żadnej relacji partnerskiej, agencyjnej ani zatrudnienia.

12.6 Jeśli nie egzekwujemy naszych praw wobec użytkownika lub jeśli opóźniamy się z tym, nie oznacza to, że zrzekliśmy się naszych praw wobec użytkownika i nie oznacza to, że jest on zwolniony z obowiązków wynikających z niniejszych Warunków. Jeśli zrzekniemy się prawa do dochodzenia roszczeń z tytułu naruszenia przez użytkownika, zrobimy to wyłącznie na piśmie i nie będzie to oznaczało, że automatycznie zrzekamy się prawa do dochodzenia roszczeń z tytułu wszelkich późniejszych naruszeń przez użytkownika.

12.7 Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Kalifornia. Obie strony zgadzają się, że sądy stanu Kalifornia lub Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych dla Północnego Okręgu Kalifornii będą miały wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów związanych z niniejszymi Warunkami lub naszymi Usługami.

13 Spory

13.1 Większość problemów można rozwiązać, kontaktując się z obsługą klienta pod adresem [email protected].

13.2 Prawo właściwe. Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Kalifornia. Użytkownik i my zgadzamy się, że sądy stanu Kalifornia będą miały wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów związanych z niniejszymi Warunkami.

13.3 Przepisy lokalne. Nie wolno wykorzystywać usług Devolver Digital do promowania lub wykonywania czynności niezgodnych z prawem. Obejmuje to tworzenie, udostępnianie lub omawianie treści niezgodnych z prawem lub angażowanie się w działania niezgodne z prawem. Nie wolno na przykład wykorzystywać usług Devolver Digital do promowania, podżegania, instruowania lub przedstawiania: terroryzmu, wykorzystywania dzieci, gróźb przemocy, mowy nienawiści, samookaleczania, udostępniania zdjęć bez zgody osób na nich widocznych, towarów i usług podlegających regulacjom, wykorzystywania lub handlu ludźmi ani pornografii.

13.4 Tylko dla użytkowników z USA i Kanady. Niniejszy punkt 13.4 dotyczy wyłącznie użytkowników zamieszkałych w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie i oferuje uproszczony sposób rozwiązywania ewentualnych sporów między użytkownikiem a nami. Większość problemów można rozwiązać, kontaktując się z obsługą klienta pod adresem [email protected]. Jeśli nie będziemy w stanie rozwiązać problemu, użytkownik i Devolver Digital zgadzają się poddać procedurze określonej w niniejszym punkcie w celu rozwiązania wszelkich sporów między nami. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszego punktu. Stanowi on, że zgadzamy się rozwiązywać większość sporów z użytkownikiem poprzez wiążący arbitraż indywidualny zamiast procesów sądowych i pozwów zbiorowych.

● Roszczenia objęte arbitrażem. Wszelkie spory będą rozstrzygane wyłącznie w drodze wiążącego arbitrażu. Termin „spór” ma mieć jak najszersze znaczenie, które będzie egzekwowane. W przypadku sporu, którego nie można rozwiązać w drodze negocjacji w terminie opisanym w klauzuli „Powiadomienie o sporze” poniżej, użytkownik i Devolver Digital zgadzają się szukać rozwiązania sporu wyłącznie w drodze arbitrażu zgodnie z warunkami niniejszego punktu i nie wnosić żadnych sporów do sądu, z wyjątkiem spraw wymienionych w klauzuli Wyłączenia z arbitrażu. Arbitraż oznacza, że spór zostanie rozstrzygnięty przez neutralnego arbitra, a nie przez sąd lub ławę przysięgłych. Zgoda użytkownika na arbitraż pozostaje w mocy po wygaśnięciu dostępu użytkownika lub naszego do Usług.

● Wyłączenia z arbitrażu. Każda ze stron zgadza się, że następujące podstawy powództwa i/lub roszczenia o zadośćuczynienie stanowią wyjątki od sporów objętych umową arbitrażową i będą rozpatrywane w postępowaniu sądowym przed właściwym sądem (zgodnie z niniejszą umową arbitrażową): (i) wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa dotyczące faktycznego lub potencjalnego naruszenia, ochrony lub ważności praw własności intelektualnej, tajemnic handlowych lub praw autorskich, znaków towarowych lub praw patentowych użytkownika, naszej firmy lub naszych licencjodawców; (ii) wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa dotyczące nadzwyczajnych środków zabezpieczających w oparciu o nagłe okoliczności (np. bezpośrednie zagrożenie lub popełnienie przestępstwa, hakowanie, cyberatak); lub (iii) wniosek o publiczne środki zabezpieczające, jeżeli takie środki są dozwolone i nie można z nich zrezygnować na mocy obowiązującego prawa. Ponadto, w zakresie, w jakim roszczenie lub spór kwalifikuje się zgodnie z obowiązującym prawem, użytkownik może zdecydować się na postępowanie przed sądem ds. drobnych roszczeń.

● Prawo do rezygnacji. Użytkownik ma prawo zrezygnować z wiążącego arbitrażu i zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego w ciągu 30 dni. Jeśli nie chce być związany wiążącym arbitrażem i zrzeczeniem się prawa do pozwu zbiorowego określonymi w niniejszym punkcie, musi powiadomić nas na piśmie w ciągu 30 dni od daty zaakceptowania niniejszej umowy przez użytkownika lub osobę działającą w jego imieniu, chyba że obowiązujące prawo wymaga dłuższego okresu („Termin rezygnacji”). Użytkownik może zrezygnować z procedur arbitrażowych opisanych w niniejszym punkcie, wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected]. W temacie wiadomości należy wpisać „warunki użytkowania – zawiadomienie o rezygnacji”. Pisemne powiadomienie musi zawierać: (i) identyfikator gracza, (ii) imię i nazwisko, (iii) adres, (iv) adres e-mail powiązany ze sklepem z aplikacjami lub kontem, jeśli użytkownik je posiada, oraz (v) jasne oświadczenie, że nie chce rozstrzygać sporów z nami w drodze arbitrażu.

● Aby skutecznie wypowiedzieć umowę arbitrażową, musimy otrzymać zawiadomienie użytkownika o rezygnacji nie później niż 3 dni po upływie terminu rezygnacji, aby było ono ważne. Użytkownik wyraża zgodę, że wszelkich roszczeń należy dochodzić w drodze arbitrażu lub w sądzie ds. drobnych roszczeń, jeśli nie otrzymamy od niego zawiadomienia o rezygnacji lub jeśli otrzymamy je po upływie 3 dni od terminu rezygnacji.

● Powiadomienie o sporze. W przypadku sporu z nami lub którąkolwiek z naszych spółek stowarzyszonych, użytkownik musi wysłać pisemne powiadomienie na adres [email protected], wpisując w temacie „Powiadomienie o sporze”. Nieformalne negocjacje rozpoczynają się po otrzymaniu pisemnego powiadomienia od jednej strony przez drugą („Powiadomienie o sporze”). Powiadomienie o sporze musi: (i) zawierać identyfikator gracza, imię i nazwisko oraz dane kontaktowe strony zgłaszającej skargę; (ii) opisywać charakter i podstawę roszczenia lub sporu; oraz (iii) określać konkretne żądane zadośćuczynienie (łącznie „Wymagane informacje”). Jeśli zawiadomienie nie zawiera wszystkich wymaganych informacji (lub wyjaśnienia, dlaczego nie można podać którejkolwiek z wymaganych informacji), zawiadomienie o sporze będzie bezskuteczne i należy je ponownie wysłać przed wszczęciem postępowania arbitrażowego lub innego postępowania prawnego. Wymóg ten ma na celu poinformowanie nas o sporze, który należy rozwiązać. Wyślemy nasze zawiadomienie o sporze na adres rozliczeniowy lub adres e-mail. Większość sporów jest rozwiązywana przez nasz zespół obsługi klienta, ale jeśli z jakiegokolwiek powodu nie będzie on w stanie rozwiązać problemu, użytkownik będzie miał możliwość skierowania sprawy w pierwszej kolejności do odpowiedzialnego członka (członków) naszego zespołu zarządzającego. Użytkownik i Devolver Digital zgadzają się podjąć próbę rozwiązania wszelkich sporów nieformalnie i w dobrej wierze przez co najmniej 60 dni od dostarczenia skutecznego zawiadomienia o sporze, przed wszczęciem postępowania arbitrażowego zgodnie z warunkami niniejszego punktu.

● Procedura arbitrażowa. Jeśli spór nie może zostać rozstrzygnięty nieformalnie, z zastrzeżeniem wyjątków określonych w punkcie 13, użytkownik i Devolver Digital zgadzają się, aby spór został ostatecznie i wyłącznie rozstrzygnięty w drodze wiążącego arbitrażu. Arbitraż będzie prowadzony przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe („AAA”), chyba że AAA odmówi lub nie będzie w stanie tego zrobić, wówczas wybierzemy alternatywne forum arbitrażowe.

● Zgadzamy się pokryć wszystkie opłaty związane ze złożeniem wniosku, administracją i arbitrażem, z wyjątkiem opłaty za złożenie wniosku, którą użytkownik musi uiścić, aby złożyć wstępny wniosek o arbitraż. Jeśli roszczenie opiewa na kwotę poniżej 1000 USD, zwrócimy użytkownikowi opłatę za złożenie wniosku, jeśli przedstawi pisemny wniosek o zwrot kosztów wraz z dowodem niewystarczających środków na pokrycie tej opłaty. W przypadku, gdy użytkownik będzie w stanie wykazać, że koszty arbitrażu będą nadmierne w porównaniu z kosztami postępowania sądowego, pokryjemy taką część opłaty za złożenie wniosku w związku z arbitrażem, jaką arbiter uzna za konieczną, aby zapobiec sytuacji, w której koszty arbitrażu będą nadmierne w porównaniu z kosztami postępowania sądowego. W przeciwnym razie każda ze stron poniesie opłaty i koszty związane z wynagrodzeniem swoich prawników, ekspertów, świadków oraz przygotowaniem i przedstawieniem dowodów podczas arbitrażu.

● Arbitraż będzie prowadzony zgodnie z zasadami AAA, w tym zasadami arbitrażu konsumenckiego AAA oraz zasadami uzupełniającymi AAA dotyczącymi wielokrotnego wnoszenia spraw (w stosownych przypadkach), z uwzględnieniem zmian wprowadzonych niniejszymi Warunkami. Zasady AAA oraz informacje dotyczące arbitrażu i opłat są dostępne online pod adresem www.adr.org lub pod numerem telefonu AAA +1-800-778-7879. Arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim przez jednego arbitra, który zostanie wyznaczony przez AAA. W przypadku roszczeń poniżej 25 000 USD arbitraż nie będzie wymagał osobistego stawiennictwa stron lub świadków, ale będzie prowadzony wyłącznie na podstawie pisemnych oświadczeń, chyba że użytkownik lub my zażądamy przesłuchania osobistego lub telefonicznego lub arbiter uzna, że konieczne jest osobiste lub telefoniczne stawiennictwo. W przypadku rozprawy domniemywa się, że będzie to rozprawa wirtualna, chyba że arbiter uzna, że prawo strony do zasadniczo sprawiedliwego postępowania zostałoby naruszone bez rozprawy osobistej. W przypadku rozprawy osobistej rozprawa odbędzie się w miejscu dogodnym dla obu stron. Zazwyczaj będziemy prosić o przeprowadzenie rozprawy w Nowym Jorku. Użytkownik może zwrócić się do arbitra z prośbą o wybranie innego miejsca rozprawy. Wybór miejsca rozprawy przez arbitra jest ostateczny i wiążący. Użytkownik zgadza się, że w przypadku rozprawy osobistej my lub nasi pracownicy lub podmioty stowarzyszone z siedzibą poza Stanami Zjednoczonymi, którzy uczestniczą w rozprawie, możemy uczestniczyć w niej za pośrednictwem telefonu lub wideokonferencji, a ich fizyczna obecność nie będzie wymagana.

● Postępowania arbitrażowe będą miały charakter poufny i ani użytkownik, ani my nie możemy ujawniać faktu ich przeprowadzenia, treści ani wyników, z wyjątkiem sytuacji, gdy wymaga tego prawo lub gdy jest to konieczne do wykonania orzeczenia arbitrażowego. Orzeczenie w sprawie wyroku arbitrażowego może zostać wydane przez dowolny sąd właściwy dla danej sprawy.

● Zazwyczaj wymiana informacji przed rozprawą będzie ograniczona do rozsądnego przedstawienia dokumentów nieobjętych tajemnicą, które mają bezpośredni związek ze sporem. O ile arbiter nie uzna, że konieczna jest dodatkowa forma wymiany informacji w celu zapewnienia zasadniczo sprawiedliwego procesu, dokumenty te będą ograniczone do danych dotyczących rozgrywki użytkownika oraz zakupów w aplikacji i komunikacji bezpośrednio dotyczącej tych informacji między użytkownikiem a nami. Wszelkie kwestie dotyczące ujawnienia informacji, ich znaczenia lub zakresu zostaną rozstrzygnięte przez arbitra, a jego decyzja będzie ostateczna.

● Arbiter będzie uprawniony do wydania orzeczenia deklaratoryjnego lub nakazu sądowego, tymczasowego lub ostatecznego, wyłącznie na korzyść użytkownika indywidualnego i wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia zadośćuczynienia uzasadnionego indywidualnym roszczeniem użytkownika, bez wpływu na innych klientów, a wszelkie środki tymczasowe nakazane przez arbitra mogą być egzekwowane przez dowolny właściwy sąd. Arbiter podejmuje decyzję na piśmie i przedstawia uzasadnienie na wniosek jednej ze stron. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie uniemożliwia użytkownikowi dochodzenia publicznego środka zapobiegawczego oddzielnie od arbitrażu w sądzie zgodnie z niniejszymi Warunkami, a taki wniosek nie będzie uważany za niezgodny z umową o arbitraż lub za zrzeczenie się prawa do arbitrażu indywidualnych roszczeń użytkownika. Użytkownik i my zgadzamy się, że wszelkie postępowania mające na celu uzyskanie publicznego nakazu sądowego będą toczyć się po rozstrzygnięciu wszystkich roszczeń, środków prawnych lub podstaw powództwa podlegających arbitrażowi i zostaną zawieszone do czasu rozstrzygnięcia arbitrażu zgodnie z sekcją 3 amerykańskiej federalnej ustawy o arbitrażu.

● Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego. Oprócz powyższego każda ze stron zgadza się, że wszelkie postępowania, zarówno arbitrażowe, jak i sądowe, będą prowadzone wyłącznie indywidualnie, a nie w ramach pozwu zbiorowego, skonsolidowanego lub reprezentacyjnego, z wyjątkiem powództw o wydanie nakazu sądowego, opisanych poniżej oraz w niniejszym paragrafie. Na wniosek jednej lub więcej zainteresowanych stron i po zapewnieniu wszystkim pozostałym zainteresowanym stronom możliwości przedstawienia swojego stanowiska, arbiter może, według własnego uznania, koordynować więcej niż jedno postępowanie arbitrażowe wszczęte na podstawie niniejszej umowy arbitrażowej, w celu zwiększenia efektywności postępowania dowodowego i uniknięcia niespójnych orzeczeń sądowych. Dla jasności, koordynacja zgodnie

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”)

Ostatnia aktualizacja: 9 kwietnia 2025 r.

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”) stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy użytkownikiem a firmą Devolver Digital Inc. z siedzibą pod adresem Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USA. Niniejsza licencja dotyczy programów komputerowych udostępnianych przez Devolver Digital (w tym programów komputerowych znanych jako „Serious Sam: Shatterverse”, opublikowanych bezpośrednio lub za pośrednictwem platformy gier wideo obsługiwanej przez stronę trzecią („Platforma zewnętrzna” i „Operator zewnętrzny”), a także wszelkich aktualizacji, uaktualnień, poprawek lub innych modyfikacji wprowadzanych od czasu do czasu do programów komputerowych (zwanych łącznie „Oprogramowaniem”).

Wszelkie odniesienia do „Gry” obejmują Oprogramowanie oraz wszelkie aktualizacje, ulepszenia, modyfikacje, dodatkową zawartość, zawartość do pobrania, warianty i dodatki, które Devolver Digital może udostępnić na potrzeby niniejszej umowy EULA.

W niniejszej umowie EULA użytkownik oprogramowania jest określany jako „użytkownik”, „użytkownika”, a my jesteśmy określani jako „Devolver Digital” lub „my”, „nas”, „nasz”. Udzielamy użytkownikowi licencji na korzystanie z Oprogramowania na podstawie niniejszej Umowy EULA. Nie sprzedajemy użytkownikowi Oprogramowania i pozostajemy jego właścicielami przez cały czas. W zakresie, w jakim Oprogramowanie jest publikowane za pośrednictwem Platformy zewnętrznej, niniejsza Umowa EULA nie reguluje ani nie zmienia w żaden sposób relacji użytkownika z Operatorem zewnętrznym wynikających z obowiązujących umów zawartych z takim Operatorem.

WAŻNE INFORMACJE DLA WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW:

Niniejsza umowa EULA reguluje warunki, na jakich oprogramowanie jest udostępniane użytkownikowi oraz dozwolone sposoby jego użytkowania. Pobierając lub uzyskując dostęp do Oprogramowania w jakikolwiek sposób (niezależnie od tego, czy jest to część procesu tworzenia Konta (zdefiniowanego poniżej), czy nie, oraz niezależnie od tego, czy odbywa się to na platformie Devolver Digital, czy platformie zewnętrznej), użytkownik potwierdza, że ma ukończone 18 lat oraz zapoznał się z warunkami niniejszej umowy EULA i je akceptuje, lub, jeśli ma od 13 do 18 lat, że jego rodzic lub opiekun prawny zapoznał się z warunkami niniejszej umowy EULA i je akceptuje. Możemy natychmiast wypowiedzieć niniejszą umowę EULA i zablokować dostęp użytkownika do oprogramowania, jeśli nie będziemy mieli pewności, że rodzic lub opiekun prawny wyraził taką zgodę. Użytkownik i jego rodzice lub opiekunowie prawni muszą wspólnie zapoznać się z warunkami niniejszej Umowy EULA. Rodzice i opiekunowie prawni ponoszą odpowiedzialność za działania dzieci poniżej 18 roku życia podczas korzystania z Oprogramowania.

* KLIKAJĄC PRZYCISK „AKCEPTUJĘ” LUB UZYSKUJĄC DOSTĘP, POBIERAJĄC LUB INSTALUJĄC OPROGRAMOWANIE LUB W INNY SPOSÓB KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA LUB POWIĄZANEJ GRY W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY EULA (ORAZ WSZYSTKIE WARUNKI WŁĄCZONE PRZEZ ODNIESIENIE) I POTWIERDZA, ŻE WARUNKI UMOWY EULA SĄ DLA NIEGO PRAWNIE WIĄŻĄCE.

* JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, NIE POWINIEN KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA W ŻADEN SPOSÓB. W TAKIEJ SYTUACJI NIE UDZIELIMY MU LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE I NIE BĘDZIE MÓGŁ INSTALOWAĆ, POBIERAĆ, UZYSKIWAĆ DOSTĘPU, KOPIOWAĆ ANI KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA W ŻADEN SPOSÓB. DALSZE KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA W JAKIKOLWIEK SPOSÓB (W TYM INSTALACJA OPROGRAMOWANIA) BĘDZIE OZNACZAŁO AKCEPTACJĘ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY EULA.

Oprócz warunków niniejszej umowy EULA, wszelkie przypadki korzystania z Oprogramowania podlegają Warunkom użytkowania gry („Warunki użytkowania”), które w całości stanowią integralną część niniejszej umowy EULA poprzez odniesienie. Wyrażając zgodę na niniejszą umowę EULA, użytkownik zgadza się na prawną moc wiążącą Warunków użytkowania.

Użytkownik rozumie i zgadza się, że możemy w dowolnym momencie uzupełniać lub zmieniać warunki niniejszej umowy EULA. Możemy zmienić warunki niniejszej umowy EULA w celu odzwierciedlenia: (a) zmian w obowiązujących przepisach prawa; (b) wymogów regulacyjnych lub bezpieczeństwa; (c) odpowiednich wytycznych lub kodeksów postępowania; (d) zmian technicznych; (e) poprawy jasności i spójności; (f) odzwierciedlenia zmian w potrzebach naszych użytkowników i priorytetach biznesowych lub (g) z jakiegokolwiek innego powodu.

Wszelkie zmiany warunków niniejszej umowy EULA wchodzą w życie natychmiast, a dalsze korzystanie z Oprogramowania w jakikolwiek sposób (niezależnie od tego, czy odbywa się to na platformie Devolver Digital, czy platformie zewnętrznej) oznacza ciągłą akceptację zaktualizowanych warunków niniejszej umowy EULA, które mogą być od czasu do czasu aktualizowane lub zmieniane. Dlatego zalecamy regularne sprawdzanie warunków niniejszej umowy EULA.

1. UDZIELENIE I ZAKRES LICENCJI

1.1 Z zastrzeżeniem przestrzegania przez użytkownika niniejszej umowy EULA, udzielamy użytkownikowi ograniczonej, odwołalnej, bezpłatnej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i niepodlegającej sublicencjonowaniu licencji na użytkowanie Oprogramowania wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Dla jasności, uważamy, że utworzenie Konta (zdefiniowanego poniżej w punkcie 4) w celu uzyskania dostępu do Oprogramowania w celu zrozumienia, analizy, dekompilacji, odzwierciedlenia, zmiany, dostosowania, modyfikacji, odtworzenia kodu źródłowego, kopiowania, reprodukcji lub przekazywania takiego autoryzowanego Oprogramowania lub wykonywania jakichkolwiek podobnych lub równoważnych czynności wykracza poza zakres „użytku osobistego i niekomercyjnego” i stanowi istotne naruszenie warunków niniejszej umowy EULA.

1.2 Podczas pobierania i uzyskiwania dostępu do Oprogramowania lub przesyłania treści z Oprogramowania mogą obowiązywać standardowe opłaty sieciowe i/lub opłaty za łącze szerokopasmowe. Użytkownik może ponieść dodatkowe opłaty za przesyłanie danych naliczane przez operatora sieci zgodnie z umową zawartą z odpowiednim dostawcą usług internetowych, za które ponosi wyłączną odpowiedzialność.

2. OGRANICZENIA

2.1 Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej umowie EULA, użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie (ani też nie będzie pozwalać, zachęcać lub nakłaniać innych bezpośrednio lub pośrednio do takich działań):

a. w całości lub w części kopiować, reprodukować, dezasemblować, dekompilować, odtwarzać kodu źródłowego lub tworzyć dzieł pochodnych Oprogramowania (lub jakiejkolwiek jego części), z wyjątkiem sytuacji, gdy takie kopiowanie jest związane z normalnym użytkowaniem Oprogramowania;

b. wynajmować, sprzedawać, dzierżawić, udzielać sublicencji, pożyczać, publikować, wyświetlać, rozpowszechniać lub w inny sposób przekazywać osobom trzecim Oprogramowanie, jego kopie, w całości lub w części;

c. odzwierciedlać, tłumaczyć, zmieniać, modyfikować, łączyć, dostosowywać, różnicować lub wprowadzać zmiany lub modyfikacje w całości lub w jakiejkolwiek części Oprogramowania, ani zezwalać na łączenie Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego części z innymi programami lub włączanie go do innych programów;

d. łączyć, powiązywać, integrować, rozszerzać lub w inny sposób dostosowywać oprogramowanie osób trzecich, komponenty lub dodatki z Oprogramowaniem lub jakąkolwiek jego częścią w jakikolwiek sposób;

e. wykorzystywać lub w inny sposób udostępniać Oprogramowanie lub jakiekolwiek jego części w jakimkolwiek celu, w tym w celach komercyjnych;

f. demontować, dekompilować, odtwarzać kod źródłowy lub tworzyć dzieła pochodne oparte na całości lub części Oprogramowania lub podejmować próby takich działań, z wyjątkiem sytuacji, w których takie działania nie mogą być zabronione przez prawo;

g. omijać lub próbować omijać jakiekolwiek zabezpieczenia lub środki techniczne (w tym poprzez odszyfrowywanie kodu) związane z Oprogramowaniem, w tym poprzez stosowanie technik i technologii znanych obecnie lub opracowanych w przyszłości; oraz

h. przekazywać, eksportować lub reeksportować Oprogramowanie do jakiegokolwiek kraju (i) co stanowiłoby naruszenie przepisów dotyczących kontroli eksportu obowiązujących w Wielkiej Brytanii lub Stanach Zjednoczonych Ameryki, lub (ii) innego niż kraj, w którym udostępniliśmy Oprogramowanie użytkownikowi.

2.2 Nie wolno używać w związku z Grą żadnego oprogramowania zewnętrznego (w tym żadnego klienta gry, który nie został opracowany przez Devolver Digital lub nie jest objęty niniejszą Licencją), które podejmuje lub umożliwia jakiekolwiek działania objęte ograniczeniami określonymi w punkcie 2.1 powyżej w odniesieniu do Oprogramowania.

2.3 Wykorzystanie Oprogramowania, które nie zostało wyraźnie dozwolone w warunkach niniejszej Licencji, jest wyraźnie zabronione. Wszelkie wykorzystanie Oprogramowania z naruszeniem Licencji i ograniczeń będzie traktowane jako naruszenie warunków niniejszej Licencji i/lub naruszenie naszych praw własności intelektualnej do Oprogramowania (jak opisano poniżej). Obejmuje to, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wszelkie naruszenia popełnione poza naszymi Grami.

2.4 Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że: (i) nie znajduje się w kraju objętym embargiem przez Wielką Brytanię lub Stany Zjednoczone Ameryki oraz (ii) nie figuruje na żadnej liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami ze strony Wielkiej Brytanii lub Stanów Zjednoczonych Ameryki.

3. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

3.1 Użytkownik przyjmuje do wiadomości, akceptuje i zgadza się, że wszelkie tytuły, prawa własności i prawa własności intelektualnej do Oprogramowania i wszystkich jego kopii (w tym między innymi wszelkie tytuły, kod komputerowy, motywy, obiekty, postacie, fabuły, slogany, lokalizacje, koncepcje, grafiki, projekty krajobrazów, animacje, dźwięki, kompozycje muzyczne, nagrania i efekty audiowizualne) na całym świecie należą do nas i/lub naszych zewnętrznych licencjodawców.

3.2 Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że prawa do Oprogramowania są mu udzielane na podstawie licencji (a nie sprzedawane) oraz że nie ma żadnych praw do Oprogramowania poza prawem do korzystania z niego zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA.

3.3 Użytkownik potwierdza, że nie ma żadnych praw do Oprogramowania w formacie kodu źródłowego ani dostępu do niego, chyba że niniejsza umowa EULA wyraźnie stanowi inaczej.

3.4 W żadnym wypadku Oprogramowanie nie będzie uznawane za oprogramowanie „open source” ani „publicznie dostępne”.

4. KONTA

4.1 Aby uzyskać dostęp do Oprogramowania i korzystać z niego oraz uzyskać dostęp do Gry (może to odbywać się za pośrednictwem platformy Devolver Digital lub platformy strony trzeciej), użytkownik może zostać poproszony o zarejestrowanie się i założenie konta („Konto”) oraz podanie pewnych danych osobowych, takich jak imię i nazwisko oraz adres e-mail („Rejestracja”). Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób takie informacje mogą być gromadzone i wykorzystywane. W przypadku utworzenia Konta na platformie Devolver Digital Konto podlega Warunkom użytkowania. W przypadku utworzenia Konta na platformie zewnętrznej Konto podlega warunkom użytkowania strony trzeciej. Warunki niniejszej umowy EULA są automatycznie włączane do Warunków użytkowania.

5. INTEGRACJA INNYCH USŁUG ZEWNĘTRZNYCH I POTWIERDZENIA DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA ZEWNĘTRZNEGO

5.1 Od czasu do czasu Oprogramowanie może wykorzystywać, zawierać lub integrować się z innym oprogramowaniem, usługami lub platformami zewnętrznymi („Oprogramowanie lub platformy zewnętrzne”). Obejmuje to między innymi PlayFab i Epic Online Services.

5.2 Oprogramowanie lub platformy zewnętrzne mogą zazwyczaj wymagać od użytkownika wyrażenia zgody na warunki dostawcy zewnętrznego oraz utworzenia oddzielnego konta lub zarejestrowania się u dostawcy zewnętrznego w celu uzyskania dostępu do oprogramowania, usług lub platform zewnętrznych. Warunki, na jakich oprogramowanie lub platformy zewnętrzne współpracują z użytkownikiem i udostępniają informacje lub dane oprogramowaniu lub nam, są specyficzne dla każdego dostawcy zewnętrznego. Przed wyrażeniem zgody na otrzymanie oprogramowania lub platformy zewnętrznej należy zapoznać się z warunkami dostawcy zewnętrznego.

5.3 Jeśli użytkownik korzysta lub integruje oprogramowanie zewnętrzne (w tym klienta gier zewnętrznych) lub usługi („Usługi zewnętrzne zainstalowane przez użytkownika”) z Oprogramowaniem, to bez uszczerbku dla ogólnego charakteru punktu 8 niniejszej umowy EULA, Devolver Digital nie ponosi, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, żadnej odpowiedzialności za awarie Oprogramowania (lub jakiejkolwiek usługi Devolver Digital dostarczanej przez Oprogramowanie) spowodowane przez Usługi zewnętrzne zainstalowane przez użytkownika. Devolver Digital nie kontroluje, nie reguluje ani nie zatwierdza Usług zewnętrznych zainstalowanych przez użytkownika. Korzystanie z Usługi zewnętrznej zainstalowanej przez użytkownika wraz z Oprogramowaniem odbywa się wyłącznie na własne ryzyko, bez odpowiedzialności Devolver Digital, a użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie zobowiązania, szkody lub straty wynikające z takiego użytkowania.

6. PŁATNOŚCI, SUBSKRYPCJE I ANULOWANIE

6.1 Oprogramowanie wymaga jednorazowej opłaty, aby uzyskać dostęp do podstawowej wersji gry. Dalsze jednorazowe opłaty mogą być wymagane w przypadku przyszłych wydań, aby korzystać z funkcji premium wykraczających poza podstawową wersję gry i/lub dodatkowej zawartości do pobrania.

6.2 Oprogramowanie nie wymaga subskrypcji (w przypadku której użytkownik na przykład ponosi regularną opłatę za dostęp do gry), ale może umożliwiać transakcje w grze (poza jednorazową opłatą za zakup gry) w celu uzyskania dostępu do dodatkowych treści.

6.3 Wszelkie zwroty kosztów i anulacje podlegają ścisłym zasadom określonym w niniejszej Licencji oraz Warunkach użytkowania.

7. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI

7.1 W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI, BEZ GWARANCJI, GWARANCJI WYDAJNOŚCI LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI STANU, JAKOŚCI, SATYSFAKCJI, NIEPRZERWANEGO KORZYSTANIA, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZALNOŚCI. KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA. DEVOLVER DIGITAL NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE BĘDZIE WSPÓŁPRACOWAŁO LUB BĘDZIE KOMPATYBILNE Z INNYM OPROGRAMOWANIEM ANI ŻE WSZELKIE BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU ZOSTANĄ NAPRAWIONE.

7.2 W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NIE GWARANTUJEMY, ŻE DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANY, ŻE NIE WYSTĄPIĄ AWARIE, BŁĘDY LUB POMINIĘCIA LUB UTRATA PRZEKAZYWANYCH INFORMACJI, ANI ŻE OPROGRAMOWANIE NIE BĘDZIE ZAWIERAŁO WIRUSÓW. NIE GWARANTUJEMY, ŻE UŻYTKOWNIK BĘDZIE MÓGŁ UZYSKAĆ DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA LUB KORZYSTAĆ Z NIEGO W WYBRANYM PRZEZ SIEBIE CZASIE I MIEJSCU, ANI ŻE BĘDZIEMY DYSPONOWALI ODPOWIEDNĄ POJEMNOŚCIĄ DLA OPROGRAMOWANIA JAKO CAŁOŚCI LUB W OKREŚLONYM OBSZARZE GEOGRAFICZNYM. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNY ZA PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWA LOKALNEGO W MIEJSCU, W KTÓRYM UZYSKUJE DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA LUB UŻYWA OPROGRAMOWANIA.

7.3 UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTAŁO OPRACOWANE W CELU SPEŁNIENIA INDYWIDUALNYCH WYMAGAŃ UŻYTKOWNIKA I ŻE TO UŻYTKOWNIK PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA UPEWNIENIE SIĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE SPEŁNIA JEGO WYMAGANIA.

7.4 W ZAKRESIE, W JAKIM OPROGRAMOWANIE JEST DOSTĘPNE LUB POBIERANE Z PLATFORMY ZEWNĘTRZNEJ, WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI OKREŚLONE W NINIEJSZYM PUNKCIE 7 SĄ POWTÓRZONE W IMIENIU OPERATORA ZEWNĘTRZNEGO I JEGO PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH, A ODNIESIENIA DO „MY” NALEŻY INTERPRETOWAĆ W ODPOWIEDNI SPOSÓB. TAKIE STRONY TRZECIE I ICH PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE MAJĄ OBOWIĄZKU ŚWIADCZENIA WSPARCIA ANI INNYCH USŁUG ZWIĄZANYCH Z KORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY EULA.

8. ODPOWIEDZIALNOŚĆ

8.1 Z ZASTRZEŻENIEM POSTANOWIEŃ PUNKTU 8.3, DEVOLVER DIGITAL I/LUB JAKIKOLWIEK OPERATOR ZEWNĘTRZNY ORAZ JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY LUB SZKODY WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRATĘ DANYCH, AWARIĘ LUB NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE KOMPUTERA LUB WSZELKIE INNE SZKODY LUB STRATY. PONADTO DEVOLVER DIGITAL I/LUB OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY LUB SZKODY DOTYCZĄCE AKTYWÓW CYFROWYCH, TAKICH JAK POSTACIE, WIRTUALNE TOWARY LUB WALUTA W GRZE, KONTA LUB STATYSTYKI. DEVOLVER DIGITAL I/LUB OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZERWY W ŚWIADCZENIU USŁUG, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA PRZERWY W DZIAŁANIU INTERNETOWEGO DOSTAWCY USŁUG, AWARIE OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU LUB INNE ZDARZENIA, KTÓRE MOGĄ SPOWODOWAĆ UTRATĘ DANYCH LUB PRZERWĘ W ŚWIADCZENIU USŁUG. W ŻADNYM WYPADKU DEVOLVER DIGITAL I/LUB OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, MORALNE LUB WTÓRNE.

8.2 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nasza całkowita odpowiedzialność, wynikająca z umowy, deliktu, odpowiedzialności obiektywnej lub innej, w tym odpowiedzialność za straty, koszty, wydatki lub szkody, nie przekroczy (łącznie) kwoty równej opłatom, czy to abonamentowym, jednorazowym czy innym, związanym z Grą, faktycznie uiszczonym przez użytkownika na rzecz Devolver Digital w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających datę powstania przyczyny powództwa.

8.3 Żadne postanowienie niniejszej umowy EULA nie ogranicza ani nie wyłącza naszej odpowiedzialności za: (a) śmierć lub obrażenia ciała wynikające z naszego zaniedbania; (b) oszustwo lub wprowadzenie w błąd; lub (c) jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć ani ograniczyć zgodnie z prawem angielskim.

8.4 Użytkownik zgadza się zwolnić firmę Devolver Digital i jej podmioty stowarzyszone z odpowiedzialności za wszelkie szkody, straty, roszczenia, zobowiązania, grzywny, sankcje, odsetki, kary, koszty, opłaty, wydatki i odszkodowania związane z wszelkimi działaniami lub zaniechaniami, które stanowią naruszenie niniejszej umowy EULA przez użytkownika.

9. ROZWIĄZANIE

9.1 Możemy rozwiązać niniejszą umowę EULA i zablokować dostęp do dowolnego konta w grze natychmiast, jeśli użytkownik naruszy postanowienia niniejszej umowy EULA.

9.2 W przypadku wypowiedzenia umowy z jakiegokolwiek powodu: (a) wszystkie prawa przyznane użytkownikowi na mocy niniejszej umowy EULA wygasają ze skutkiem natychmiastowym; (b) użytkownik musi natychmiast zaprzestać wszelkich działań dozwolonych na mocy niniejszej umowy EULA; (c) użytkownik musi natychmiast usunąć Oprogramowanie ze wszystkich posiadanych urządzeń komputerowych oraz (d) dostęp użytkownika do Gry i korzystanie z niej na mocy Warunków użytkowania zostanie natychmiast wstrzymane i zakończone.

10. POSTANOWIENIA OGÓLNE

10.1 Każda z gwarancji i warunków (lub praw i obowiązków) niniejszej umowy EULA działa oddzielnie.

10.2 Jeśli którekolwiek postanowienie lub część postanowienia niniejszej umowy EULA, w tym każda z gwarancji i warunków (lub praw i obowiązków), zostanie uznane przez sąd lub właściwy organ za niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne, nie będzie to miało wpływu na legalność, ważność i wykonalność pozostałych postanowień, w tym gwarancji i warunków niniejszej umowy EULA.

10.3 Możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy EULA na inną organizację, ale nie będzie to miało wpływu na prawa użytkownika ani nasze obowiązki wynikające z niniejszej umowy EULA. Użytkownik nie może przenosić ani cedować swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy EULA na osoby trzecie.

10.4 Jeśli nie będziemy nalegać na wypełnienie przez użytkownika któregokolwiek z zobowiązań wynikających z niniejszej umowy EULA, nie będziemy egzekwować naszych praw wobec użytkownika lub opóźnimy się z tym, nie będzie to oznaczało, że zrzekliśmy się naszych praw wobec użytkownika i że nie musi on wypełniać tych zobowiązań.

10.5 Niniejsza umowa EULA, jej przedmiot i forma podlegają prawu stanu Kalifornia. Użytkownik i my zgadzamy się, że sądy stanu Kalifornia będą miały wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów związanych z niniejszą umową EULA lub Grą.

10.6 Niniejsza umowa EULA stanowi i zawiera całość porozumienia między stronami w odniesieniu do przedmiotu niniejszej umowy, z zastrzeżeniem jednak, że niniejsza umowa EULA będzie współistnieć z Warunkami użytkowania i Polityką prywatności i nie będzie ich zastępować.

10.7 Niniejsza umowa EULA została sporządzona w języku angielskim i może zostać przetłumaczona na inne języki. W przypadku sprzeczności, niespójności lub konieczności wyjaśnienia w stosunku do wersji w innych językach, wersja angielska niniejszej umowy EULA ma charakter rozstrzygający.