Terms Watch

Serious Sam: Shatterverse

利用規約（以下「利用規約」）およびエンドユーザー使用許諾契約（以下「EULA」）は、お客様とDevolver Digitalとの間の法的拘束力のある契約であり、お客様による当社サービスの利用を規定するものですので、注意深くお読みください。



利用規約

最終更新日：2025年4月10日

本利用規約は、当社のEULAおよび随時修正される本規約で参照されるすべての補足規約およびその他の文書（総称して「規約」）とともに、お客様による当社のゲーム（以下に定義）、アプリケーション、仮想コンテンツ、ウェブサイト、および当社が随時提供するその他のサービス（総称して「サービス」）のダウンロードおよび/または使用を規定します。

これらの規約を注意深くお読みください。お客様とDevolver Digitalとの間の法的拘束力のある契約を構成し、お客様による当社サービスの利用を規定するものです。当社のサービスにアクセスまたは使用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意しない場合は、当社のサービスにアクセスしたり、購入したり、利用したりすることはできません。本規約の全文をお読みいただく必要がありますが、特に以下の点にご注意ください。

•ライセンス。当社のサービスをご利用またはご購入いただいた場合、お客様は当該サービスの利用ライセンスを取得します。お客様に提供されるサービスの所有権はお客様に帰属しません。

•サポートへの連絡方法、または苦情、不具合、不正使用を報告する方法。知的財産権の侵害を報告する場合は、セクション14を参照してください。

• 紛争。米国またはカナダにお住まいの場合は、拘束力のある仲裁条項および集団訴訟の放棄を含む第13条をお読みください。これは、Devolver Digitalとお客様との間のあらゆる紛争に適用されます。



会社概要

1.1 当社は、デラウェア州法人Devolver Digital Inc.です。事業所所在地は、Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USAです。本規約では、以下「当社」または「Devolver Digital」と表記します。

1.2 当社の指す「ゲーム」とは、当社が開発または提供し、随時お客様に提供するゲームのことです。

1.3 当社は、サービスの継続的な供給、サービスがいつでも、どこでも、または任意の時点で利用可能であること、または当社がかかるサービスを特定の期間にわたって提供し続けることを保証するものではありません。

1.4 お問い合わせはこちらまで：[email protected]



2 お客様について

2.1 当社のサービスを利用することにより、お客様は、(i) 18歳以上であること、または (ii) 18歳未満の場合は、親または保護者とともに本規約を確認し、親または保護者がお客様に代わって本規約に同意し、お客様による本規約の遵守について全責任を負うことに同意するものとします。また、お客様は、お客様の管轄区域の法律に基づくデータ処理に同意できる最低年齢（米国では13歳、一部のEU管轄区域では16歳など）に達しており、適用法に基づいて本サービスへのアクセスを禁止されていないことも表明するものとします。

2.2 該当する年齢評価機関（PEGI、ESRBなど）またはプラットフォーム（Steamなど）が特定のゲームを特定の年齢のユーザーのみがプレイできるものとして分類している場合、そのような状況では、この分類年齢未満のユーザーは、指定された年齢分類に達するまで、特定のゲームをプレイ、使用、またはアクセスする権利を有しません。

2.3 サードパーティのプラットフォームまたはサイトを通じて当社のサービスにアクセスする場合、本規約に加えてそちらの利用規約に従う必要がある場合がありますので、注意深くお読みください。

2.4 親または保護者の皆様。当社のゲームが提供されているデバイスおよびプラットフォームで利用可能なペアレンタルコントロールについてご確認ください。これらのコントロールは、プラットフォームに費やされる時間と費用を制限したり、ユーザー間のメッセージのやり取りなどの機能を管理したりするために使用できます。ペアレンタルコントロールの詳細については、多くの場合、関連デバイスのメーカーとプラットフォームのプロバイダーがそれぞれのウェブサイトで詳細なガイダンスを提供しています。



3 お客様のアカウント

3.1 当社のサービスにアクセスするには、サードパーティ・プラットフォーム（Steamなど）またはサイト運営者のアカウント（以下「アカウント」）を作成する必要がある場合があります。

3.2 アカウントを作成するときは、ログインの詳細（ユーザー名とパスワードを含む）を選択して管理する必要があります。お客様のアカウントには、お客様自身に関する真実かつ正確な情報（名前など）が含まれていなければならず、この情報は最新の状態に保たれている必要があります。

3.3 次の点を確認してください：

• アカウントの詳細を他人と共有しないでください。

• お客様は、ご自身のアカウントへのアクセスを販売、譲渡、またはその他の方法で他者に提供することはできません。

• アカウントの詳細は秘密にしてください。

3.4 お客様は、ログイン詳細を（意図的または意図せずに）共有した場合に他人がお客様のアカウントにアクセスした場合を含め、お客様のアカウント上のすべてのアクティビティについて単独で責任を負います。Devolver Digitalは、お客様が当社のサービスにアクセスするために使用する第三者のアカウントの不正使用の結果としてお客様が被る損失または損害については一切責任を負いません。

3.5 アカウントの「停止」という表現には、アカウント（お客様が当社のサービスにアクセスするために使用した第三者のアカウントを含む）を一時的または永続的に無効化、停止、または禁止することが含まれます。お客様のアカウントが無効化または禁止された場合、お客様はアカウントにアクセスできなくなり、当社のサービスを利用する目的で以前にお客様に付与されたライセンスは一時的または永久的に取り消されます。

3.6 以下の場合、アカウントを停止することがあります：

• 本規約に違反した場合。

• 当社、当社のサービス、当社のサービスの他のユーザー、一般大衆、またはお客様への危害または損害を防止または阻止するために必要であると合理的に判断した場合。

• お客様がアカウントをお持ちのサービスを、当社が提供できなくなった場合（その場合は事前にお客様に適切な通知をいたします）。

3.7 Steamまたは関連するサードパーティ・プラットフォームやサイト運営者に直接リクエストを送信することで、いつでもアカウントを削除できます。お客様は当社に連絡することで削除することもできます。当社はお客様のアカウントを削除するために合理的な最大限の努力を払います。

3.8 アカウントを盗まれたと思われる場合、またはお客様以外の誰かがアカウントにアクセスしたと思われる場合は、ただちに[email protected]までご連絡ください。



4 ライセンス

4.1 サービスに関するすべての知的財産権およびその他の権利はDevolver Digitalが単独で所有しており、お客様が当社のサービスを取得および/または購入したかどうかに関わらず、お客様はサービスに関する所有権、権原、またはその他の所有権を有しません。

4.2 本規約に同意し遵守することにより、当社は、Twitchおよび同等のプラットフォームでのゲームプレイのストリーミング、またはゲームプレイのスクリーンショットの共有を含む、お客様自身の個人的かつ非商用的な使用のために当社のサービスを利用するための個人的、限定的、譲渡不可、サブライセンス不可、取り消し可能、非独占的なライセンスをお客様に付与します。

4.3 Devolver Digitalによって明示的に許可されている場合、または法律で許可されている場合を除き、Devolver Digitalからソースコードまたはその他のデータをリバースエンジニアリングしたり、抽出したり、その他の方法で使用したりすることはできません。Devolver Digitalまたはそのライセンサーは、Devolver Digitalサービスおよび関連する知的財産権に関するすべての権利、権原、利益を含むその他のすべての権利を所有し、留保します。

4.4 当社がお客様のアカウントを停止した場合、お客様の当社のサービスを利用するライセンスは終了します。



5 お客様の権利と責任

5.1 お客様は、お客様による本サービスの利用が本規約に違反し、その他の法律や規則に反し、または第三者の権利を侵害しているという第三者からの申し立てに関して、当社が損害賠償を支払ったり、その他の損失や費用（訴訟費用を含む）を被ったりした場合、当社に補償することに同意するものとします。

5.2 お客様は、お客様が居住する国または州、あるいは当社のサービスを利用する国または州において適用される法律を遵守する必要があります。適用される法律により当社のサービスの利用が制限または禁止されている場合は、当社のサービスの利用を中止してください。

5.3 当社のゲームをプレイするには、お使いのデバイスが特定のハードウェア、ソフトウェア、およびネットワーク要件を満たしている必要がある場合があります。また当社のゲームは、特定のプラットフォーム（Steamなど）のみでしかご利用いただけない場合もあります。当社は、当社のゲームが特定のデバイス、プラットフォーム、オペレーティングシステム、機器、または他のソフトウェアや接続サービスと連携して動作または互換性があること、また当社のサービスがすべての地域で利用可能であることを保証するものではありません。

5.4 当社が本サービスに変更を加える場合、お客様が引き続き本サービスをご利用いただけるよう、パッチ、アップデート、および場合によっては追加コンテンツのインストールをお願いすることがあります。これらのアップデートでは、ゲームコンテンツが追加されたり、バグが修正されたりする可能性があり、当社のサービスを引き続きご利用いただくには、お客様によってインストールしていただく必要があります。



6 停止および終了

6.1 当社は、お客様による当社サービスまたはその一部へのアクセスを停止、制限、または終了することができ、その結果として、本規約に基づいてお客様に付与されたライセンスを停止または終了することができます：

• お客様が本規約に違反した場合。

• システム障害、メンテナンス、修理のため、または当社の合理的な管理を超えた出来事が発生した場合。

• 当社が、当社の単独の裁量により、理由の如何を問わず、本サービスおよび/または本サービスのその他の部分を市場から撤回した場合。

6.2 当社は、当社のサービスへのアクセスを終了または削除する前に、常にお客様に合理的な通知を行うよう最善を尽くします。ただし、お客様が本規約に重大な違反をした場合、または過去に警告を受けたことがある場合、当社はお客様の本サービスへのアクセスライセンスを直ちに終了することがあります。このような場合、当社は適宜サービス内でお客様に通知し、本規約で付与されたライセンスは終了します。お客様は該当するサービスの使用をすべて停止する必要があります。明確に申し上げますと、当社はユーザーの電子メールアドレスを保有、保存、収集していないため、この方法でユーザーに連絡することはできません。



7 本規約への変更

7.1 当社は、適用法の遵守を確保するため、または当社のサービスに加えた変更を反映するためなどのために、本規約を随時変更することがあります。更新された利用規約は当社のウェブサイトに掲載されます。また、本利用規約に重大な変更を加える場合には、ゲーム内コミュニケーション、メール、その他の方法でお客様に通知する場合があります。当社のサービスをご利用になる前に、本規約の変更がないか定期的に確認することはお客様の責任となります。お客様が引き続き当社のサービスをご利用になる場合、当社が随時行う本規約の変更を承諾したものとみなされます。



8 お客様に対する当社の責任

8.1 当社は、サービスの運営を維持し、できる限り速やかに障害を修正するために合理的な努力を払います。当社は、定期的なアップデートを含む本サービスの変更を行う権利を留保し、修理、メンテナンス、改善、セキュリティ目的、またはその他の理由により本サービスの運用を一時停止する場合があります。その場合、停止期間が可能な限り短くなるよう努力いたします。

8.2 当社のサービスは、「現状有姿」かつ「利用可能な範囲で」提供されます。適用法で認められる最大限の範囲において、当社は、お客様が選択した時間または場所で当社のサービスにアクセスまたは使用できること、または当社のサービスが中断されず、エラー、バグ、破損、損失、干渉、ハッキング、ウイルスがないことを保証する明示的、黙示的、または法定の保証を一切行いません。したがって、当社は、例えば、当社のサービスが動作しない、利用できない、またはセキュリティ上の脆弱性から、あるいはお客様が当社のサービスの品質、正確性、信頼性に依存していることから生じる可能性のある損失または損害について、お客様に対して責任を負いません。また、当社は、当社のサービスが特定のデバイス、プラットフォーム、オペレーティングシステム、機器で動作すること、またはアクセスできること、あるいは特定のソフトウェアや接続サービスと連携できることを保証しません。当社はかかる機器、ソフトウェアまたはサービスに関して一切責任を負いません。お客様は、いかなる形で生じた直接的、間接的な利益、営業権、データの損失を含む、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損失および損害について、当社が責任を負わないことを承認するものとします。

8.3 法律で認められる最大限の範囲において、契約、不法行為、厳格責任またはその他の原因によるかを問わず、当社のサービスまたは本規約に関連してお客様が被った損失、費用、経費または損害に対する責任を含む当社の全責任は、訴訟原因が最初に発生した日の前6か月間にお客様が当社に実際に支払ったサービス関連の料金に相当する金額（総額）を超えないものとします。前述にもかかわらず、本規約のいかなる規定も、当社または当社の従業員もしくは代理人の過失に起因する詐欺的な不実表示、死亡もしくは人身傷害、または適用法の下で除外または制限することができないその他の責任に対する当社の責任を除外または制限するものではありません。



9 プラットフォーム

9.1 当社のサービスは、ゲームプラットフォーム（Steamなど）を含むサードパーティのプラットフォームを通じて提供される場合があり、そのプラットフォームを使用する前に同意する必要がある独自の利用規約があります。これらの利用規約は、お客様と当該プラットフォームとの間の別個の契約を構成し、本利用規約に追加されるものです。お客様が第三者から本サービスを別途ご購入いただいた場合でも、本サービスをご利用いただく前に本利用規約に同意いただく必要があります。

9.2 サードパーティ・プラットフォームまたはパブリッシャーの規約および規則に違反した場合は、お客様による本規約の違反とみなされ、当社はお客様のアカウントを停止する場合があります。

9.3 当社のサービスに第三者が提供する他のサービスやリソースへのリンクが含まれていたり、それらと接続したりする場合、当社はそれらのサービスまたはリソースの内容を管理することはできず、そのような第三者のサービスまたはリソースの正当性、正確性、品質についていかなる保証または表明も行いません。本サービス上のリンクをクリックしてアクセスする外部サイトは、すべてお客様ご自身の責任においてご利用ください。当社は、当該サイトのコンテンツ、動作、安全性、またはお客様の個人データの取り扱いについて一切責任を負いません。



10 個人データ

10.1 当社は、プライバシーポリシーに従って、お客様に関する限定された情報を処理します。明確に申し上げますと、当社は、お客様がゲームをプレイする際に提供されるゲームプレイおよびゲームプレイの仕組みに関するデータを処理します。お客様は、当社のサービスをご利用いただくことで、かかる処理に同意したものとみなされます。



11 フィードバック

11.1 お客様が当社のサービスに関連するフィードバック、アイデア、コンセプト、またはコード（以下「フィードバック」）を当社に提供する場合、お客様は、当社に対し、お客様のフィードバックを、あらゆる目的、現在および将来のあらゆる方法と形式で使用、変更、コピー、派生作品の作成、公開、表示、変更、宣伝、翻訳、商業的に活用、公開、配布する非独占的、永続的、取消不能、譲渡可能、サブライセンス可能、世界規模、ロイヤリティフリーのライセンスを付与するものとします。また、法律で認められる範囲において、フィードバックに関する「著作者人格権」を放棄することに同意するものとします。

11.2 お客様は、当社がお客様のフィードバックを使用する義務はなく、また当社が使用するフィードバックに対してお客様に謝辞を述べる義務もないことに同意するものとします。



12 一般

12.1 本規約は、当社のサービスに関するお客様と当社の間の完全な合意を規定するものであり、本サービスに関するお客様と当社の間の以前のすべての合意および了解に代わるものです。

12.2 当社が独自の裁量で書面による明示的な許可を与えない限り、いかなる理由においても、本規約に基づく権利を他者に譲渡またはその他の方法で移転することはできません（または譲渡しようとしたり、移転すると称したりすることはできません）。当社は、本契約に基づく当社の権利を譲渡または移転し、また当社の義務を他の者に下請けに出すことができます。

12.3 本規約の各条項および条件は、それぞれ個別に適用されます。裁判所またはその他の管轄当局が、これらの条項のいずれかが違法または執行不能であると判断した場合でも、残りの条項は完全に効力を維持します。

12.4 お客様は、本サービスに適用されるすべての現地および国際的な輸出法および規制を遵守することに同意するものとします。お客様は、(i) 英国またはアメリカ合衆国による禁輸措置の対象国に所在していないこと、(ii) 英国またはアメリカ合衆国の禁止または制限対象者のリストに記載されていないことを保証するものとします。

12.5 本規約のいかなる内容も、当社とお客様の間に提携、代理、または雇用の関係を生み出すものではありません。

12.6 当社がお客様に対する権利を行使しない場合、または行使を遅らせた場合でも、当社がお客様に対する権利を放棄したことにはならず、また、お客様が本規約に基づく義務から解放されることもありません。当社がお客様の違反を放棄する場合は、書面でのみ行うものとし、これは当社がその後のお客様の違反を自動的に放棄することを意味するものではありません。

12.7 本規約はカリフォルニア州の法律に準拠します。当社とお客様双方は、本規約または当社のサービスに関連するあらゆる紛争に関しては、カリフォルニア州の裁判所またはカリフォルニア州北部地区の米国地方裁判所が専属管轄権を有することに同意します。



13 紛争

13.1 ほとんどの懸念事項は、[email protected]のカスタマーサービスに問い合わせることで解決できます。

13.2 準拠法。本規約はカリフォルニア州法に準拠します。お客様と当社は、本規約に関連する一切の紛争について、カリフォルニア州の裁判所が専属管轄権を有することに同意します。

13.3 現地の法律。Devolver Digitalのサービスを利用して違法な活動を宣伝したり、違法な行為を行ったりすることはできません。これには、違法なコンテンツの作成、共有、議論、または違法な活動への関与が含まれます。たとえば、テロ、児童搾取、暴力の脅威、ヘイトスピーチ、自傷行為、合意のない画像の共有、規制対象の商品やサービス、人間の搾取や人身売買、ポルノを促進、扇動、指導、または描写するためにDevolver Digitalのサービスを使用しないでください。

13.4 米国およびカナダのユーザーのみ対象。この第13.4条は、米国またはカナダに居住するユーザーにのみ適用され、お客様と当社との間で紛争が発生した場合に、円滑に解決するための手段を提供します。ほとんどの懸念事項は、カスタマーサービス（[email protected]）にご連絡いただくことで解決できます。当社がお客様の懸念を解決できない場合、お客様とDevolver Digitalは、両者間のあらゆる紛争を解決するために、このセクションに定められた手順に従うことに同意するものとします。このセクションをよくお読みください。この条項では、お客様とのほとんどの紛争を、裁判や集団訴訟ではなく、拘束力のある個別仲裁を通じて解決することに同意する旨が規定されています。

• 仲裁の対象となる請求。全ての紛争は、拘束力のある仲裁によってのみ解決されるものとします。「紛争」という用語は、適用される範囲において可能な限り広範な意味を有するものとします。下記の「紛争の通知」条項に記載されている期間内に交渉によって解決できない紛争がある場合、お客様とDevolver Digitalは、本条項の条件に従って当該紛争の仲裁を通じてのみ紛争の解決を求め、仲裁の除外条項に記載されている事項を除き、裁判所で紛争について訴訟しないことに同意するものとします。仲裁とは、紛争が裁判所における裁判官または陪審員による解決ではなく、中立的な仲裁人によって解決されることを意味します。お客様による仲裁への同意は、お客様または当社による本サービスへのアクセスの終了後も有効です。

• 仲裁からの除外。当社とお客様はそれぞれ、以下の訴訟原因および/または救済請求が仲裁合意の対象となる紛争の例外であり、管轄裁判所（本仲裁合意に概説されているとおり）で訴訟手続きに持ち込まれることに同意します：(i) お客様、当社、または当社のライセンサーの知的財産、企業秘密、著作権、商標、特許権の侵害、保護、または有効性に関して実際または脅迫的な主張をする請求または訴因；(ii) 緊急事態（差し迫った危険、犯罪、ハッキング、サイバー攻撃など）に基づく緊急差止命令による救済を求める請求または訴訟原因；または(iii) 公的差止命令による救済を求める要請（ただし、かかる救済が適用法により認められており、放棄できない場合）。さらに、お客様の請求または紛争が適用法に該当する場合、お客様は小額訴訟裁判所で訴訟を進めることを選択できます。

• オプトアウト権。お客様は、30日以内に拘束力のある仲裁および集団訴訟の放棄をオプトアウトする権利を有します。本条に定める拘束力のある仲裁および集団訴訟の放棄に拘束されることを希望されない場合は、適用法令によりより長い期間が定められている場合を除き、お客様またはお客様の代理人が本契約を承諾した日から30日以内に、書面にて当社に通知するものとします（以下「オプトアウト期限」）。このセクションに記載されている仲裁手続きからオプトアウトする場合は、件名を「利用規約 – オプトアウト通知」として、 [email protected]宛に電子メールを送信してください。書面による通知には、(i) プレーヤーID、(ii) 氏名、(iii) 住所、(iv) アプリストアまたはアカウントに関連付けられた電子メールアドレス（ある場合）、(v) 当社との紛争を仲裁で解決することを希望しない旨の明確な表明を含める必要があります。

• 仲裁合意を有効に終了するには、オプトアウト期限後3日以内にオプトアウト通知を受け取る必要があります。当社がお客様からオプトアウト通知を受け取っていない場合、またはオプトアウト期限から3日以上経過してから当社がお客様からオプトアウト通知を受け取った場合、お客様は仲裁または小額裁判所で請求を追求する必要があることに同意するものとします。

• 紛争通知。当社または当社の関連会社との間で紛争が生じた場合は、「紛争通知」という件名を付した書面による通知を[email protected]宛にお送りください。非公式な交渉は、一方から他方への書面による通知（以下「紛争通知」）の受領をもって開始されます。紛争通知には、(i) 苦情申立人のプレーヤーID、氏名、連絡先情報を含めること、(ii) 請求または紛争の性質および根拠を説明すること、(iii) 求める具体的な救済措置を記載すること（以下、総称して「必須情報」）が必要です。通知に必須情報のすべてが含まれていない場合（または必須情報のいずれかを含めることができない理由の説明が含まれていない場合）、紛争通知は無効となり、仲裁またはその他の法的措置を開始する前に再送信する必要があります。この要件は、お客様に解決すべき紛争があることをお知らせすることを目的としています。紛争通知は、お客様の請求先住所またはメールアドレス宛にお送りいたします。ほとんどの紛争は当社のカスタマーサービスチームによって解決されますが、何らかの理由で問題が解決できない場合は、まず担当の管理チームメンバーに問題をエスカレートする機会が提供されます。お客様とDevolver Digitalは、有効な紛争通知が提供されてから少なくとも60日間、本条項の条件に従って仲裁を開始する前に、あらゆる紛争を非公式かつ誠意を持って解決するよう努めることに同意するものとします。

• 仲裁手続き。紛争が非公式に解決できない場合、第13項の例外を除き、お客様とDevolver Digitalは、紛争を拘束力のある仲裁によって最終的かつ排他的に解決することに同意するものとします。仲裁は米国仲裁協会（「AAA」）によって管理されるものとし、AAAが拒否または管理できない場合は、代替の仲裁フォーラムを選択します。

• 当社は、お客様が最初の仲裁要求を提出するために支払う必要がある最初の提出料金以外のすべての提出料金、管理料金、仲裁人料金を支払うことに同意します。お客様の請求額が 1,000米ドル未満の場合、手数料を支払うための資金が不足していることを証明する書面による払い戻しのリクエストを提出していただければ、申請手数料を払い戻します。お客様が、仲裁費用が訴訟費用に比べて法外な額になることを証明できる場合、当社は、仲裁費用が訴訟費用に比べて法外な額にならないようにするために仲裁人が必要とみなす金額の仲裁に関連するお客様の申立費用を支払います。それ以外の場合、当事者双方は、それぞれの弁護士、専門家、証人、仲裁における証拠の準備および提示にかかる費用および手数料を負担するものとします。

• 仲裁は、AAAの消費者仲裁規則、およびAAAの複数案件に関する補足規則（該当する場合）を含むAAAの規則に従って行われ、これらの規約によって修正されます。AAAの規則および仲裁と料金に関する情報は、オンライン『www.adr.org』にて、またはAAAに電話（+1-800-778-7879）して入手できます。仲裁は、AAAによって任命される1名の仲裁人によって英語で行われます。25,000米ドル未満の請求については、お客様または当社が対面または電話による審理を要求しない限り、または仲裁人が対面または電話による出廷が必要であると判断しない限り、仲裁は当事者または証人の出廷を伴わず、書面による提出のみに基づいて行われます。審問の場合、当事者が対面審問を行わなければ根本的に公正な手続を受ける権利が損なわれると仲裁人が判断しない限り、仮想審問が望ましいと推定されます。対面審問の場合、審問は双方にとって都合の良い場所で行われるものとします。通常、審問はニューヨークで行われるよう要請します。仲裁人に対し、審問の開催場所を変更するよう申し立てることができます。仲裁人による審問場所の選択は最終的かつ拘束力を持つものとします。お客様は、対面での審問が行われる場合、当社または米国外に拠点を置き、審問に参加する当社の従業員や関連会社は、電話またはビデオ会議で参加することができ、物理的に出席する必要がないことに同意するものとします。

• いかなる仲裁も秘密とされ、法律により要求される場合、または仲裁裁定の執行の目的で使用される場合を除き、お客様も当社も仲裁の存在、内容または結果を開示することはできません。仲裁裁定に関する判決は、適切な管轄権を有する裁判所で下されることがあります。

• 通常、審理前の情報交換は、紛争に直接関連する非特権文書の合理的な提出に限定されます。仲裁人が、根本的に公正な手続きを提供するために追加の形式の情報交換が必要であると判断しない限り、それらの文書は、お客様のゲームプレイデータとアプリ内購入、およびお客様と当社との間で直接行われる当該情報に関する通信に限定されます。証拠開示、またはその関連性もしくは範囲に関するあらゆる問題は仲裁人によって決定され、仲裁人の決定は最終的なものとなります。

• 仲裁人は、暫定的か最終的かを問わず、お客様個人を有利にするため、また当社の他の顧客に影響を与えることなくお客様の個別の請求によって正当化される救済を提供するために必要な範囲でのみ、確認的救済または差止命令による救済を認める権限を有し、仲裁人によって命じられた暫定的措置は、管轄権を有する裁判所によって執行される場合があります。仲裁人は書面で決定を下し、いずれかの当事者の要請があれば理由を述べなければなりません。本規約のいかなる規定も、本規約に従い裁判所での仲裁とは別に公的差止命令による救済を求めることを妨げるものではなく、また、かかる申請は仲裁合意と矛盾するものとみなされず、また、個別の請求を仲裁する権利の放棄とみなされることはありません。お客様と当社は、公的差止命令による救済を求める訴訟は、仲裁可能なすべての請求、救済、または訴訟原因の仲裁後に開始され、米国連邦仲裁法第3条に従って仲裁の結果が出るまで停止されることに同意します。

• 集団訴訟の放棄。上記に加えて、当社はそれぞれ、以下および本項に規定する差止命令による救済を求める訴訟を除き、仲裁または裁判のいずれの場合でも、集団訴訟、併合訴訟または代表訴訟ではなく、お客様とのあらゆる手続きを個別に行うことに同意します。1名以上の利害関係者の申し立てがあり、他のすべての利害関係者に意見を述べる機会を与えた後、仲裁人は、その裁量により、証拠開示の効率性を高め、矛盾した法的判決を避けるために、この仲裁合意に基づいて開始された複数の仲裁手続きを調整することができます。明確にするために、前文に基づく調整は、本仲裁合意に基づいて開始された現在係属中の仲裁にのみ限定され、仲裁人はいかなる形式の代表訴訟または集団訴訟も主宰することはできません。すべての当事者は個別審理を要求する権利を保持します。

• 裁判所または仲裁人が、お客様と当社との間の訴訟において、この集団訴訟の放棄は執行不可能であると判断した場合、この仲裁合意はお客様に適用されません。上記のとおり仲裁合意をオプトアウトした場合、この集団訴訟の権利放棄は適用されません。お客様もその他のお客様も、上記の拒否手順に従わない限り、集団代表者、集団構成員になることも、集団訴訟、統合訴訟、代表訴訟に参加することもできません。

• 陪審裁判の権利放棄。何らかの理由により紛争が仲裁ではなく裁判所で審理される場合、当事者はそれぞれ陪審裁判を受ける権利を放棄することに同意するものとします。



14 お問い合わせ

14.1 カスタマーサポートが必要な場合、または本規約に違反する苦情、不具合、不正行為を報告したい場合、あるいは当社のサービスに関してその他の質問やコメントがある場合は、[email protected]までご連絡ください。

エンドユーザー使用許諾契約（「EULA」)

最終更新日：2025年4月9日

ソフトウェアをインストールする前に必ずお読みください

このエンドユーザー使用許諾契約（以下「EULA」）は、お客様と当社（Devolver Digital Inc. of Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USA）との間の法的契約です。このライセンスは、Devolver Digitalが提供するソフトウェアプログラム（「Serious Sam: Shatterverse」として知られるソフトウェアプログラムを含み、直接公開されているか、またはサードパーティ（以下「サードパーティ・プラットフォーム」および 「サードパーティ・オペレーター」）が運営するビデオゲームプラットフォーム経由で公開されているかを問わず）、および随時ソフトウェアプログラム（以下総称して「ソフトウェア」）に、加えられる更新、アップグレード、パッチ、またはその他の変更に関連します。

「ゲーム」の指すものには、本EULAの目的のためにDevolver Digitalが提供するソフトウェアおよびアップデート、アップグレード、修正、追加コンテンツ、ダウンロード可能なコンテンツ、バリエーション、拡張パックが含まれます。

本EULAでは、ソフトウェアのユーザーは「お客様」、本契約では当社は「Devolver Digital」または「当社」「私たち」と称されます。

当社は、本EULAに基づいてお客様にソフトウェアの使用を許諾します。当社はお客様にソフトウェアを販売することはなく、常に当社がソフトウェアの所有者となります。ソフトウェアがサードパーティ・プラットフォームを通じて公開される場合、本EULAは、サードパーティ・オペレーターとの該当契約に基づくお客様とサードパーティ・オペレーターとの関係を規定または変更するものではありません。



すべてのユーザーへの重要なお知らせ：

本EULAは、本ソフトウェアがお客様に提供される条件およびお客様による使用許可を規定します。ソフトウェアを何らかの方法でダウンロードまたはアクセスすることにより（アカウントの作成（以下に定義）の一環としてであるか否か、およびDevolver Digitalまたはサードパーティ・プラットフォーム上であるか否かを問わず）、お客様は18歳以上であり、本EULAの条件を読んで同意した、またはお客様が13歳から18歳の場合は、お客様の親または法定後見人が本EULAの条件を読んで同意したものとみなされます。当社は、親権者または法定後見人による同意が得られていないと判断した場合、直ちに本EULAを解除し、お客様の本ソフトウェアへのアクセスを停止することがあります。お客様と親権者または法定後見人は、必ず本EULAの条項を一緒にご確認ください。18歳未満の児童が本ソフトウェアを使用する際の行為については、親または法定後見人が責任を負います。

* 「同意する」ボタンをクリックするか、ソフトウェアにアクセス、ダウンロード、インストールするか、あるいはソフトウェアまたは関連ゲームを何らかの方法で使用することにより、お客様は本EULAの条件（および参照により組み込まれるすべての条件）に同意し、かかるEULA条件がお客様に対して法的に拘束力を持つことを認めることになります。

* 本EULAの条件に同意しない場合は、いかなる場合もソフトウェアを使用しないでください。その場合、当社はお客様に対してソフトウェアの使用許可を与えず、お客様はいかなる場合もソフトウェアをインストール、ダウンロード、アクセス、コピー、または使用することはできません。ソフトウェアをいかなる形であれ（ソフトウェアのインストールを含む）継続して使用することは、本EULAの条件に同意したものとみなされます。



本EULAの条件に加えて、ソフトウェアのあらゆる使用は、参照により本EULAに組み込まれるゲーム利用規約（以下「利用規約」）に従うものとします。本EULAに同意することにより、利用規約に法的に拘束されることに同意するものとします。



お客様は、当社が本EULAの条件をいつでも追加または変更できることを理解し、これに同意するものとします。当社は、(a) 適用法の変更、(b) 規制またはセキュリティ要件、(c) 関連するガイダンスまたは行動規範、(d) 技術的な変更、(e) 明確さと一貫性を向上させるため、(f) ユーザーのニーズやビジネス上の優先事項の変更を反映するため、または (g) その他の理由により、本EULAの条件を変更することがあります。

本EULAの条件の変更は直ちに有効となり、お客様は、本ソフトウェアをいかなる方法でも（Devolver Digitalまたはサードパーティ・プラットフォームを問わず）継続して使用することで、随時更新または変更される本EULAの更新された条件を継続的に承諾するものとみなされます。したがって、本EULAの利用規約を定期的に確認することをお勧めします。



1. ライセンスの付与および範囲

1.1 お客様が本EULAを遵守することを条件として、当社は、お客様の個人的かつ非商用目的に限り、ソフトウェアを使用するための限定的、取り消し可能、ロイヤリティフリー、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可のライセンスをお客様に付与します。明確に述べますと、当社は、当該許可されたソフトウェアを理解、分析、逆コンパイル、反映、変更、適応、改変、リバースエンジニアリング、コピー、複製、または送信、あるいは類似または同等の行為を行うためにソフトウェアにアクセスするためのアカウント（以下の第4項で定義）を作成することは、「個人的かつ非営利的な使用」の範囲外であり、本EULAの条件の重大な違反に該当すると考えます。

1.2 ソフトウェアをダウンロードしてアクセスする場合、またはソフトウェアからコンテンツをアップロードする場合は、標準のネットワーク料金および/またはブロードバンド料金が適用される場合があります。関連するインターネットプロバイダーとの契約に応じて、ネットワークオペレーターから追加のデータ料金が発生する場合があります。この料金についてはお客様が単独で責任を負います。



2. 制限事項

2.1 本EULAに明示的に規定されている場合を除き、お客様は以下の行為を行わないこと（および他者が直接的または間接的に以下の行為を行うことを許可、奨励、または勧誘しないこと）を約束します。

a. ソフトウェアの全体または一部（もしくはその一部）を、コピー、複製、逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリングしたり、派生作品を作成したりすること。ただし、かかるコピーがソフトウェアの通常の使用に付随するものである場合を除きます；

b. ソフトウェアまたはそのコピーの全部または一部を、第三者に貸与、販売、リース、サブライセンス、貸与、公開、表示、配布、またはその他の方法で譲渡すること；

c. ソフトウェアの全体またはその一部を反映、翻訳、変更、修正、結合、適応、変更、または改変したり、ソフトウェアまたはその一部を他のプログラムと組み合わせたり、他のプログラムに組み込まれたりすることを許可すること；

d. いかなる方法においても、第三者のソフトウェア、コンポーネント、またはアドオン機能を本ソフトウェアまたはその一部と結合、関連付け、ラップアラウンド、統合、または調整すること；

e. ソフトウェアまたはその一部を商業目的を含むあらゆる目的で利用したり、その他の方法で利用可能にしたりすること；

f. 法律により禁止できない場合を除き、本ソフトウェアの全体または一部を分解、逆コンパイル、リバースエンジニアリングしたり、派生作品を作成したり、またはそのような行為を試みること；

g. 現在知られている、または今後開発される技術の採用を含む、本ソフトウェアに関連するセキュリティまたは技術的手段（コードの難読化解除を含む）を回避したり、回避しようとしたりすること；

h. ソフトウェアを、(i) 英国またはアメリカ合衆国の輸出管理法に違反する国、または (ii) 当社がお客様にソフトウェアを提供している国以外の国に譲渡、輸出、または再輸出すること。

2.2 ソフトウェアに関連して上記第2.1項で指定された制限されたアクティビティを実行または可能にするサードパーティのソフトウェア（Devolver Digital によって開発されていない、または本ライセンスに基づいてライセンスされていないゲームクライアントを含む）をゲームに関連して使用することはできません。

2.3 本ライセンスの条件によって明示的に許可されていないソフトウェアの使用は禁止されています。ライセンスおよび制限に違反してソフトウェアを使用することは、このライセンスの条件の違反、および/またはソフトウェアに関する当社の知的財産権の侵害とみなされます（以下に詳述）。これには、適用法で認められる最大限の範囲で、当社のゲーム外で行われたあらゆる違反が含まれます。

2.4 お客様は、(i) 英国またはアメリカ合衆国による禁輸措置の対象国に所在していないこと、(ii) 英国またはアメリカ合衆国の禁止または制限対象者のリストに記載されていないことを保証するものとします。



3. 知的財産権

3.1 お客様は、本ソフトウェアおよびその全世界のすべてのコピー（タイトル、コンピュータコード、テーマ、オブジェクト、キャラクター、ストーリーライン、キャッチフレーズ、場所、コンセプト、アートワーク、風景デザイン、アニメーション、サウンド、楽曲、録音、オーディオビジュアル効果などを含みますが、これらに限定されません）に関するすべての権原、所有権、および知的財産権が当社および/または当社の第三者ライセンサーに帰属することを認め、承諾し、同意するものとします。

3.2 お客様は、ソフトウェアに関する権利がお客様にライセンス供与される（販売されるわけではない）こと、および本EULAの条件に従ってソフトウェアを使用する権利以外には、ソフトウェアに関するいかなる権利も有さないことを承知するものとします。

3.3 本EULAに明示的に規定されている場合を除き、お客様はソースコード形式のソフトウェアに対する権利を有さず、またアクセスもできないことを承認するものとします。

3.4 いかなる場合においても、本ソフトウェアは「オープンソース」または「公開」ソフトウェアとはみなされません。



4. アカウント

4.1 ソフトウェアにアクセスし、使用し、ゲームにアクセスするには（Devolver Digitalプラットフォームまたはサードパーティ・プラットフォーム経由となる場合がある）、アカウント（以下「アカウント」）を登録して開設し、氏名やメールアドレスなどの特定の個人情報を提供する（以下「登録」）ことが求められる場合があります。当社のプライバシーポリシーでは、これらの情報がどのように収集され、使用されるかについて説明しています。Devolver Digitalプラットフォームでアカウントが作成された場合、そのアカウントには利用規約が適用されます。アカウントがサードパーティ・プラットフォームで作成された場合、そのアカウントにはサードパーティの利用規約が適用されます。本EULAの条件は、利用規約の一部として自動的に組み込まれます。



5. その他のサードパーティのサービス統合およびサードパーティのソフトウェアの承認

5.1 本ソフトウェアは、随時、サードパーティのソフトウェア、サービス、またはプラットフォーム（以下「サードパーティのソフトウェアまたはプラットフォーム」）を使用、包含、または統合することがあります。これには、PlayFabおよびEpicオンラインサービスが含まれますが、これらに限定されません。

5.2 これらのサードパーティのソフトウェアまたはプラットフォームでは通常、サードパーティのソフトウェア、サービス、またはプラットフォームを受け取るために、当該サードパーティ・プロバイダーの利用規約に同意し、別のアカウントを設定するか、サードパーティ・プロバイダーに登録する必要があります。サードパーティのソフトウェアまたはプラットフォームがお客様と連携し、ソフトウェアまたは当社と情報やデータを共有する条件は、各サードパーティ・プロバイダーによって異なります。サードパーティのソフトウェアまたはプラットフォームの受信に同意する前に、サードパーティ・プロバイダーの利用規約をよく理解しておく必要があります。

5.3 お客様が本ソフトウェアと共にサードパーティのソフトウェア（サードパーティのゲームクライアントを含む）またはサービス（以下「ユーザーがインストールしたサードパーティのサービス」）を使用または統合する場合、本EULAの第8条の一般性を損なうことなく、Devolver Digitalは、適用法で許容される最大限の範囲において、ユーザーがインストールしたサードパーティのサービスの結果として生じた本ソフトウェア（または本ソフトウェアによって提供されるDevolver Digitalのサービス）の障害について、いかなる形式でも責任を負いません。Devolver Digitalは、ユーザーがインストールしたサードパーティのサービスの監査、規制、または承認は致しておりません。本ソフトウェアにおけるユーザーがインストールしたサードパーティのサービスの使用は、完全にお客様自身の責任において行われ、Devolver Digitalは責任を負いません。また、かかる使用から生じる義務、損害、または損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。



6. お支払い、サブスクリプション、キャンセル

6.1 本ソフトウェアは、ゲームの基本バージョンにアクセスするために一度限りのお支払いが必要です。今後のリリース、ゲームの基本バージョンを超えるプレミアム機能の利用、および/または追加のダウンロードコンテンツの利用には、追加の一度限りのお支払いが必要になる場合があります。

6.2 ソフトウェアにはサブスクリプションは必要ありません（たとえば、ゲームへのアクセスを維持するために定期的な料金が請求される場合など）。ただし、追加コンテンツにアクセスするために、ゲーム内トランザクション（ゲームを購入するための1回限りの支払い以外）が許可される場合があります。

6.3 払い戻しおよびキャンセルは、本ライセンスおよび利用規約の条件に厳密に従って行われます。



7. 保証の免責

7.1 適用法の許す最大限の範囲において、本ソフトウェアは、いかなる種類の保証、明示または黙示を問わず、いかなる種類の性能保証または保証もなく、いかなる瑕疵も含み「現状のまま」提供されます。これには、状態、品質、満足度、中断のない使用、商品性、特定目的への適合性、または非侵害に関する黙示の保証が含まれますが、これらに限定されません。本ソフトウェアの使用は、お客様自身の責任で行われるものとします。DEVOLVER DIGITALは、ソフトウェアにエラーがないこと、ソフトウェアが他のソフトウェアと相互運用性または互換性があること、あるいはソフトウェア内のエラーが修正されることを保証しません。

7.2 適用法によって許可される最大限の範囲において、当社は、ソフトウェアへのアクセスが中断されないこと、または障害、誤り、脱落、または送信情報の損失がないこと、あるいはソフトウェア上でウイルスが送信されないことについて、表明または保証しません。当社は、お客様が選択した時間や場所でソフトウェアにアクセスしたり使用したりできること、またソフトウェア全体または特定の地域において当社が十分な容量を備えていることを保証しません。お客様は、ソフトウェアにアクセスまたは使用する場所における適用されるすべての現地法に準拠する責任を負うことを承認し、同意するものとします。

7.3 お客様は、本ソフトウェアがお客様の個別の要件を満たすように開発されていないこと、および本ソフトウェアがお客様の要件を満たしていることを確認するのはお客様の責任であることを認め、同意するものとします。

7.4 ソフトウェアがサードパーティ・プラットフォーム経由でアクセスされるか、またはサードパーティ・プラットフォームからダウンロードされる限りにおいて、本第7項に規定されている保証の免責事項はサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社に代わって繰り返され、「当社」への言及はそれに従って解釈されるものとします。かかるサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社は、本EULAに基づくソフトウェアの使用に関連してサポートまたはその他のサービスを提供する義務を負わないものとします。



8. 責任

8.1 第8.3条に従い、DEVOLVER DIGITALおよび/またはサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社は、データの損失、コンピューターの故障または誤動作、またはその他のすべての損害または損失を含むがこれらに限定されない、ソフトウェアまたはその使用から生じるあらゆる種類の損失または損害について、いかなる形でも責任を負いません。さらに、DEVOLVER DIGITALおよび/またはサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社は、ゲーム内のキャラクター、仮想商品または通貨、アカウント、統計などのデジタル資産の損失または損害について、いかなる形でも責任を負いません。DEVOLVER DIGITALおよび/またはサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社は、ISPの中断、ソフトウェアまたはハードウェアの障害、またはデータの損失やサービスの中断につながる可能性のあるその他のイベントを含む、サービスの中断について責任を負いません。いかなる場合においても、DEVOLVER DIGITALおよび/またはサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社は、間接的、偶発的、特別、懲罰的または結果的な損害についてお客様に対して責任を負いません。

8.2 法律で認められる最大限の範囲において、契約、不法行為、厳格責任またはその他の原因によるかを問わず、損失、費用、経費または損害に対する責任を含む当社の全責任は、訴訟原因が最初に発生した日の前12か月間にお客様がDevolver Digitalに実際に支払ったゲーム関連の料金（サブスクリプション、一回限りまたはその他の料金）に相当する金額（総額）を超えないものとします。

8.3 本EULAのいかなる規定も、次の事項に対する当社の責任を制限または排除するものではありません。(a) 当社の過失に起因する死亡または人身傷害、(b) 詐欺または悪意ある不実表示、(c) 英国法により排除または制限できないその他の責任。

8.4 お客様は、お客様による本EULAの違反を構成する行為または不作為に起因または関連して発生するあらゆる損害、損失、請求、責任、罰金、制裁、利息、罰則、費用、料金、経費、および補償について、Devolver Digitalおよびその関連会社を免責し補償することに同意するものとします。



9. 終了

9.1 お客様が本EULAに違反した場合、当社は直ちに本EULAを終了し、ゲーム内のすべてのアカウントのアクセスをブロックする場合があります。

9.2 いかなる理由であれ、終了した場合は、(a) 本EULAに基づいてお客様に付与されたすべての権利は直ちに停止されます。(b) お客様は、本EULAによって許可されたすべての活動を直ちに停止する必要があります。(c) お客様は、所有するすべてのコンピューター機器からソフトウェアを直ちに削除または除去する必要があります。(d) 利用規約に基づくゲームへのアクセスおよび使用は直ちに停止され、終了します。



10. 一般

10.1 本EULAの各保証および条件（または権利および義務）は個別に適用されます。

10.2 各保証および条件（または権利および義務）を含む本EULAのいずれかの条項または条項の一部が裁判所または管轄当局によって違法、無効または執行不能であると判断された場合でも、本EULAの保証および条件を含む残りの条項の合法性、有効性および執行可能性は影響を受けません。

10.3 当社は本EULAに基づく当社の権利および義務を他の組織に譲渡することがありますが、本EULAに基づくお客様の権利または当社の義務に影響を及ぼすことはありません。お客様は、本EULAに基づく権利および義務を第三者に譲渡または移転することはできません。

10.4 当社が本EULAに基づくお客様の義務の履行を要求しなかった場合、お客様に対する当社の権利を行使しなかった場合、または行使を遅らせた場合でも、当社がお客様に対する権利を放棄したことにはならず、お客様がそれらの義務を遵守する必要がないことにもなりません。

10.5 本EULA、その主題およびその形成は、カリフォルニア州法に準拠します。お客様と当社は、本EULAまたはゲームに関連する一切の紛争について、カリフォルニア州の裁判所が専属管轄権を有することに同意します。

10.6 本EULAは、本契約の主題に関する当事者間の完全な合意を構成し、これを含みます。ただし、本EULAは利用規約およびプライバシーポリシーと共存し、これらに優先するものではありません。

10.7 このEULAは英語で作成されており、他の言語に翻訳される場合があります。他の言語バージョンとの間に矛盾や不一致が見られる場合、または明確化が必要な場合は、本EULAの英語バージョンが優先されます。

            <b>Serious Sam: Shatterverse</b>  <br><br><b>利用規約（以下「利用規約」）</b>および<b>エンドユーザー使用許諾契約（以下「EULA」）</b>は、お客様とDevolver Digitalとの間の法的拘束力のある契約であり、お客様による当社サービスの利用を規定するものですので、注意深くお読みください。  <br><br> <br><br><b>利用規約</b>  <br><br><b>最終更新日：2025年4月10日</b>  <br><br>本利用規約は、当社のEULAおよび随時修正される本規約で参照されるすべての補足規約およびその他の文書（総称して<b>「規約」</b>）とともに、お客様による当社のゲーム（以下に定義）、アプリケーション、仮想コンテンツ、ウェブサイト、および当社が随時提供するその他のサービス（総称して<b>「サービス」</b>）のダウンロードおよび/または使用を規定します。   <br><br><b>これらの規約を注意深くお読みください。</b>お客様とDevolver Digitalとの間の法的拘束力のある契約を構成し、お客様による当社サービスの利用を規定するものです。当社のサービスにアクセスまたは使用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意しない場合は、当社のサービスにアクセスしたり、購入したり、利用したりすることはできません。本規約の全文をお読みいただく必要がありますが、特に以下の点にご注意ください。 <br><br>•<b>ライセンス。</b>当社のサービスをご利用またはご購入いただいた場合、お客様は当該サービスの利用ライセンスを取得します。お客様に提供されるサービスの所有権はお客様に帰属しません。  <br><br>•<b>サポートへの連絡方法、または苦情、不具合、不正使用を報告する方法。</b>知的財産権の侵害を報告する場合は、セクション14を参照してください。 <br><br>• <b>紛争。</b>米国またはカナダにお住まいの場合は、拘束力のある仲裁条項および集団訴訟の放棄を含む第13条をお読みください。これは、Devolver Digitalとお客様との間のあらゆる紛争に適用されます。   <br><br> <br><br><b>会社概要 </b>  <br><br>1.1 当社は、デラウェア州法人<b>Devolver Digital Inc.</b>です。事業所所在地は、Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USAです。本規約では、以下<b>「当社」</b>または<b>「Devolver Digital」</b>と表記します。 <br><br>1.2 当社の指す「ゲーム」とは、当社が開発または提供し、随時お客様に提供するゲームのことです。 <br><br>1.3 当社は、サービスの継続的な供給、サービスがいつでも、どこでも、または任意の時点で利用可能であること、または当社がかかるサービスを特定の期間にわたって提供し続けることを保証するものではありません。 <br><br>1.4 <a href="mailto:%E3%81%8A%E5%95%8F%E3%81%84%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B%E3%81%AF%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%89%E3%81%BE%E3%81%A7%EF%BC%[email protected]">お問い合わせはこちらまで：[email protected]</a>  <br><br> <br><br><b> 2 お客様について </b>  <br><br>2.1 当社のサービスを利用することにより、お客様は、(i) <b>18歳以上</b>であること、または (ii) <b>18</b>歳未満の場合は、親または保護者とともに本規約を確認し、<b>親または保護者</b>がお客様に代わって本規約に同意し、お客様による本規約の遵守について全責任を負うことに同意するものとします。また、お客様は、お客様の管轄区域の法律に基づくデータ処理に同意できる最低年齢（米国では13歳、一部のEU管轄区域では16歳など）に達しており、適用法に基づいて本サービスへのアクセスを禁止されていないことも表明するものとします。  <br><br>2.2     該当する年齢評価機関（PEGI、ESRBなど）またはプラットフォーム（Steamなど）が特定のゲームを特定の年齢のユーザーのみがプレイできるものとして分類している場合、そのような状況では、この分類年齢未満のユーザーは、指定された年齢分類に達するまで、特定のゲームをプレイ、使用、またはアクセスする権利を有しません。  <br><br>2.3 サードパーティのプラットフォームまたはサイトを通じて当社のサービスにアクセスする場合、本規約に加えてそちらの利用規約に従う必要がある場合がありますので、注意深くお読みください。 <br><br>2.4 <b>親または保護者の皆様。</b>当社のゲームが提供されているデバイスおよびプラットフォームで利用可能なペアレンタルコントロールについてご確認ください。これらのコントロールは、プラットフォームに費やされる時間と費用を制限したり、ユーザー間のメッセージのやり取りなどの機能を管理したりするために使用できます。ペアレンタルコントロールの詳細については、多くの場合、関連デバイスのメーカーとプラットフォームのプロバイダーがそれぞれのウェブサイトで詳細なガイダンスを提供しています。 <br><br> <br><br><b> 3 お客様のアカウント</b>  <br><br>3.1 当社のサービスにアクセスするには、サードパーティ・プラットフォーム（Steamなど）またはサイト運営者のアカウント（以下<b>「アカウント」</b>）を作成する必要がある場合があります。  <br><br>3.2 アカウントを作成するときは、ログインの詳細（ユーザー名とパスワードを含む）を選択して管理する必要があります。お客様のアカウントには、お客様自身に関する真実かつ正確な情報（名前など）が含まれていなければならず、この情報は最新の状態に保たれている必要があります。 <br><br>3.3     次の点を確認してください： <br><br>• アカウントの詳細を他人と共有しないでください。 <br><br>• お客様は、ご自身のアカウントへのアクセスを販売、譲渡、またはその他の方法で他者に提供することはできません。 <br><br>• アカウントの詳細は秘密にしてください。 <br><br>3.4 お客様は、ログイン詳細を（意図的または意図せずに）共有した場合に他人がお客様のアカウントにアクセスした場合を含め、お客様のアカウント上のすべてのアクティビティについて単独で責任を負います。Devolver Digitalは、お客様が当社のサービスにアクセスするために使用する第三者のアカウントの不正使用の結果としてお客様が被る損失または損害については一切責任を負いません。 <br><br>3.5 アカウントの「停止」という表現には、アカウント（お客様が当社のサービスにアクセスするために使用した第三者のアカウントを含む）を一時的または永続的に無効化、停止、または禁止することが含まれます。お客様のアカウントが無効化または禁止された場合、お客様はアカウントにアクセスできなくなり、当社のサービスを利用する目的で以前にお客様に付与されたライセンスは一時的または永久的に取り消されます。  <br><br><b>3.6 以下の場合、アカウントを停止することがあります： </b>  <br><br>• 本規約に違反した場合。 <br><br>• 当社、当社のサービス、当社のサービスの他のユーザー、一般大衆、またはお客様への危害または損害を防止または阻止するために必要であると合理的に判断した場合。 <br><br>• お客様がアカウントをお持ちのサービスを、当社が提供できなくなった場合（その場合は事前にお客様に適切な通知をいたします）。 <br><br>3.7     Steamまたは関連するサードパーティ・プラットフォームやサイト運営者に直接リクエストを送信することで、いつでもアカウントを削除できます。お客様は当社に連絡することで削除することもできます。当社はお客様のアカウントを削除するために合理的な最大限の努力を払います。  <br><br>3.8 アカウントを盗まれたと思われる場合、またはお客様以外の誰かがアカウントにアクセスしたと思われる場合は、ただちに[email protected]までご連絡ください。 <br><br> <br><br><b>4 ライセンス</b>  <br><br>4.1 サービスに関するすべての知的財産権およびその他の権利はDevolver Digitalが単独で所有しており、お客様が当社のサービスを取得および/または購入したかどうかに関わらず、お客様はサービスに関する所有権、権原、またはその他の所有権を有しません。 <br><br>4.2 本規約に同意し遵守することにより、当社は、Twitchおよび同等のプラットフォームでのゲームプレイのストリーミング、またはゲームプレイのスクリーンショットの共有を含む、お客様自身の個人的かつ非商用的な使用のために当社のサービスを利用するための個人的、限定的、譲渡不可、サブライセンス不可、取り消し可能、非独占的なライセンスをお客様に付与します。  <br><br>4.3 Devolver Digitalによって明示的に許可されている場合、または法律で許可されている場合を除き、Devolver Digitalからソースコードまたはその他のデータをリバースエンジニアリングしたり、抽出したり、その他の方法で使用したりすることはできません。Devolver Digitalまたはそのライセンサーは、Devolver Digitalサービスおよび関連する知的財産権に関するすべての権利、権原、利益を含むその他のすべての権利を所有し、留保します。  <br><br>4.4 当社がお客様のアカウントを停止した場合、お客様の当社のサービスを利用するライセンスは終了します。 <br><br> <br><br><b>5 お客様の権利と責任</b>  <br><br>5.1 お客様は、お客様による本サービスの利用が本規約に違反し、その他の法律や規則に反し、または第三者の権利を侵害しているという第三者からの申し立てに関して、当社が損害賠償を支払ったり、その他の損失や費用（訴訟費用を含む）を被ったりした場合、当社に補償することに同意するものとします。  <br><br>5.2  お客様は、お客様が居住する国または州、あるいは当社のサービスを利用する国または州において適用される法律を遵守する必要があります。適用される法律により当社のサービスの利用が制限または禁止されている場合は、当社のサービスの利用を中止してください。  <br><br>5.3     当社のゲームをプレイするには、お使いのデバイスが特定のハードウェア、ソフトウェア、およびネットワーク要件を満たしている必要がある場合があります。また当社のゲームは、特定のプラットフォーム（Steamなど）のみでしかご利用いただけない場合もあります。当社は、当社のゲームが特定のデバイス、プラットフォーム、オペレーティングシステム、機器、または他のソフトウェアや接続サービスと連携して動作または互換性があること、また当社のサービスがすべての地域で利用可能であることを保証するものではありません。  <br><br>5.4 当社が本サービスに変更を加える場合、お客様が引き続き本サービスをご利用いただけるよう、パッチ、アップデート、および場合によっては追加コンテンツのインストールをお願いすることがあります。これらのアップデートでは、ゲームコンテンツが追加されたり、バグが修正されたりする可能性があり、当社のサービスを引き続きご利用いただくには、お客様によってインストールしていただく必要があります。  <br><br> <br><br><b>6 停止および終了 </b>  <br><br>6.1 当社は、お客様による当社サービスまたはその一部へのアクセスを停止、制限、または終了することができ、その結果として、本規約に基づいてお客様に付与されたライセンスを停止または終了することができます： <br><br>• お客様が本規約に違反した場合。 <br><br>• システム障害、メンテナンス、修理のため、または当社の合理的な管理を超えた出来事が発生した場合。 <br><br>• 当社が、当社の単独の裁量により、理由の如何を問わず、本サービスおよび/または本サービスのその他の部分を市場から撤回した場合。 <br><br>6.2 当社は、当社のサービスへのアクセスを終了または削除する前に、常にお客様に合理的な通知を行うよう最善を尽くします。ただし、お客様が本規約に重大な違反をした場合、または過去に警告を受けたことがある場合、当社はお客様の本サービスへのアクセスライセンスを直ちに終了することがあります。このような場合、当社は適宜サービス内でお客様に通知し、本規約で付与されたライセンスは終了します。お客様は該当するサービスの使用をすべて停止する必要があります。明確に申し上げますと、当社はユーザーの電子メールアドレスを保有、保存、収集していないため、この方法でユーザーに連絡することはできません。  <br><br> <br><br><b>7 本規約への変更</b>  <br><br>7.1 当社は、適用法の遵守を確保するため、または当社のサービスに加えた変更を反映するためなどのために、本規約を随時変更することがあります。更新された利用規約は当社のウェブサイトに掲載されます。また、本利用規約に重大な変更を加える場合には、ゲーム内コミュニケーション、メール、その他の方法でお客様に通知する場合があります。当社のサービスをご利用になる前に、本規約の変更がないか定期的に確認することはお客様の責任となります。お客様が引き続き当社のサービスをご利用になる場合、当社が随時行う本規約の変更を承諾したものとみなされます。  <br><br> <br><br><b>8 お客様に対する当社の責任</b>  <br><br>8.1 当社は、サービスの運営を維持し、できる限り速やかに障害を修正するために合理的な努力を払います。当社は、定期的なアップデートを含む本サービスの変更を行う権利を留保し、修理、メンテナンス、改善、セキュリティ目的、またはその他の理由により本サービスの運用を一時停止する場合があります。その場合、停止期間が可能な限り短くなるよう努力いたします。 <br><br>8.2 当社のサービスは、「現状有姿」かつ「利用可能な範囲で」提供されます。適用法で認められる最大限の範囲において、当社は、お客様が選択した時間または場所で当社のサービスにアクセスまたは使用できること、または当社のサービスが中断されず、エラー、バグ、破損、損失、干渉、ハッキング、ウイルスがないことを保証する明示的、黙示的、または法定の保証を一切行いません。したがって、当社は、例えば、当社のサービスが動作しない、利用できない、またはセキュリティ上の脆弱性から、あるいはお客様が当社のサービスの品質、正確性、信頼性に依存していることから生じる可能性のある損失または損害について、お客様に対して責任を負いません。また、当社は、当社のサービスが特定のデバイス、プラットフォーム、オペレーティングシステム、機器で動作すること、またはアクセスできること、あるいは特定のソフトウェアや接続サービスと連携できることを保証しません。当社はかかる機器、ソフトウェアまたはサービスに関して一切責任を負いません。お客様は、いかなる形で生じた直接的、間接的な利益、営業権、データの損失を含む、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損失および損害について、当社が責任を負わないことを承認するものとします。  <br><br>8.3 法律で認められる最大限の範囲において、契約、不法行為、厳格責任またはその他の原因によるかを問わず、当社のサービスまたは本規約に関連してお客様が被った損失、費用、経費または損害に対する責任を含む当社の全責任は、訴訟原因が最初に発生した日の前6か月間にお客様が当社に実際に支払ったサービス関連の料金に相当する金額（総額）を超えないものとします。前述にもかかわらず、本規約のいかなる規定も、当社または当社の従業員もしくは代理人の過失に起因する詐欺的な不実表示、死亡もしくは人身傷害、または適用法の下で除外または制限することができないその他の責任に対する当社の責任を除外または制限するものではありません。 <br><br> <br><br><b> 9 プラットフォーム</b>  <br><br>9.1 当社のサービスは、ゲームプラットフォーム（Steamなど）を含むサードパーティのプラットフォームを通じて提供される場合があり、そのプラットフォームを使用する前に同意する必要がある独自の利用規約があります。これらの利用規約は、お客様と当該プラットフォームとの間の別個の契約を構成し、本利用規約に追加されるものです。お客様が第三者から本サービスを別途ご購入いただいた場合でも、本サービスをご利用いただく前に本利用規約に同意いただく必要があります。  <br><br>9.2 サードパーティ・プラットフォームまたはパブリッシャーの規約および規則に違反した場合は、お客様による本規約の違反とみなされ、当社はお客様のアカウントを停止する場合があります。 <br><br>9.3 当社のサービスに第三者が提供する他のサービスやリソースへのリンクが含まれていたり、それらと接続したりする場合、当社はそれらのサービスまたはリソースの内容を管理することはできず、そのような第三者のサービスまたはリソースの正当性、正確性、品質についていかなる保証または表明も行いません。本サービス上のリンクをクリックしてアクセスする外部サイトは、すべてお客様ご自身の責任においてご利用ください。当社は、当該サイトのコンテンツ、動作、安全性、またはお客様の個人データの取り扱いについて一切責任を負いません。 <br><br> <br><br><b> 10 個人データ</b>  <br><br>10.1 当社は、プライバシーポリシーに従って、お客様に関する限定された情報を処理します。明確に申し上げますと、当社は、お客様がゲームをプレイする際に提供されるゲームプレイおよびゲームプレイの仕組みに関するデータを処理します。お客様は、当社のサービスをご利用いただくことで、かかる処理に同意したものとみなされます。 <br><br> <br><br><b>11 フィードバック</b>  <br><br>11.1 お客様が当社のサービスに関連するフィードバック、アイデア、コンセプト、またはコード（以下<b>「フィードバック」</b>）を当社に提供する場合、お客様は、当社に対し、お客様のフィードバックを、あらゆる目的、現在および将来のあらゆる方法と形式で使用、変更、コピー、派生作品の作成、公開、表示、変更、宣伝、翻訳、商業的に活用、公開、配布する非独占的、永続的、取消不能、譲渡可能、サブライセンス可能、世界規模、ロイヤリティフリーのライセンスを付与するものとします。また、法律で認められる範囲において、フィードバックに関する「著作者人格権」を放棄することに同意するものとします。  <br><br>11.2 お客様は、当社がお客様のフィードバックを使用する義務はなく、また当社が使用するフィードバックに対してお客様に謝辞を述べる義務もないことに同意するものとします。 <br><br> <br><br><b>12  一般</b>  <br><br>12.1 本規約は、当社のサービスに関するお客様と当社の間の完全な合意を規定するものであり、本サービスに関するお客様と当社の間の以前のすべての合意および了解に代わるものです。  <br><br>12.2 当社が独自の裁量で書面による明示的な許可を与えない限り、いかなる理由においても、本規約に基づく権利を他者に譲渡またはその他の方法で移転することはできません（または譲渡しようとしたり、移転すると称したりすることはできません）。当社は、本契約に基づく当社の権利を譲渡または移転し、また当社の義務を他の者に下請けに出すことができます。 <br><br>12.3 本規約の各条項および条件は、それぞれ個別に適用されます。裁判所またはその他の管轄当局が、これらの条項のいずれかが違法または執行不能であると判断した場合でも、残りの条項は完全に効力を維持します。  <br><br>12.4 お客様は、本サービスに適用されるすべての現地および国際的な輸出法および規制を遵守することに同意するものとします。お客様は、(i) 英国またはアメリカ合衆国による禁輸措置の対象国に所在していないこと、(ii) 英国またはアメリカ合衆国の禁止または制限対象者のリストに記載されていないことを保証するものとします。  <br><br>12.5 本規約のいかなる内容も、当社とお客様の間に提携、代理、または雇用の関係を生み出すものではありません。 <br><br>12.6 当社がお客様に対する権利を行使しない場合、または行使を遅らせた場合でも、当社がお客様に対する権利を放棄したことにはならず、また、お客様が本規約に基づく義務から解放されることもありません。当社がお客様の違反を放棄する場合は、書面でのみ行うものとし、これは当社がその後のお客様の違反を自動的に放棄することを意味するものではありません。 <br><br>12.7 本規約はカリフォルニア州の法律に準拠します。当社とお客様双方は、本規約または当社のサービスに関連するあらゆる紛争に関しては、カリフォルニア州の裁判所またはカリフォルニア州北部地区の米国地方裁判所が専属管轄権を有することに同意します。	  <br><br> <br><br><b>13 紛争</b>  <br><br>13.1 ほとんどの懸念事項は、[email protected]のカスタマーサービスに問い合わせることで解決できます。 <br><br>13.2 <b>準拠法。</b>本規約はカリフォルニア州法に準拠します。お客様と当社は、本規約に関連する一切の紛争について、カリフォルニア州の裁判所が専属管轄権を有することに同意します。  <br><br>13.3 <b>現地の法律。</b>Devolver Digitalのサービスを利用して違法な活動を宣伝したり、違法な行為を行ったりすることはできません。これには、違法なコンテンツの作成、共有、議論、または違法な活動への関与が含まれます。たとえば、テロ、児童搾取、暴力の脅威、ヘイトスピーチ、自傷行為、合意のない画像の共有、規制対象の商品やサービス、人間の搾取や人身売買、ポルノを促進、扇動、指導、または描写するためにDevolver Digitalのサービスを使用しないでください。 <br><br>13.4 <b>米国およびカナダのユーザーのみ対象。</b><a href="mailto:%E3%81%93%E3%81%AE%E7%AC%AC13.4%E6%9D%A1%E3%81%AF%E3%80%81%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80%E3%81%AB%E5%B1%85%E4%BD%8F%E3%81%99%E3%82%8B%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AB%E3%81%AE%E3%81%BF%E9%81%A9%E7%94%A8%E3%81%95%E3%82%8C%E3%80%81%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%A8%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%96%93%E3%81%A7%E7%B4%9B%E4%BA%89%E3%81%8C%E7%99%BA%E7%94%9F%E3%81%97%E3%81%9F%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AB%E3%80%81%E5%86%86%E6%BB%91%E3%81%AB%E8%A7%A3%E6%B1%BA%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E6%89%8B%E6%AE%B5%E3%82%92%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%BB%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%A9%E3%81%AE%E6%87%B8%E5%BF%B5%E4%BA%8B%E9%A0%85%E3%81%AF%E3%80%81%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%EF%BC%[email protected]%EF%BC%89%E3%81%AB%E3%81%94%E9%80%A3%E7%B5%A1%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%8F%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%A7%E8%A7%A3%E6%B1%BA%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%8C%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%AE%E6%87%B8%E5%BF%B5%E3%82%92%E8%A7%A3%E6%B1%BA%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%80%81%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%A8Devolver">この第13.4条は、米国またはカナダに居住するユーザーにのみ適用され、お客様と当社との間で紛争が発生した場合に、円滑に解決するための手段を提供します。ほとんどの懸念事項は、カスタマーサービス（[email protected]）にご連絡いただくことで解決できます。当社がお客様の懸念を解決できない場合、お客様とDevolver</a> Digitalは、両者間のあらゆる紛争を解決するために、このセクションに定められた手順に従うことに同意するものとします。このセクションをよくお読みください。<b>この条項では、お客様とのほとんどの紛争を、裁判や集団訴訟ではなく、拘束力のある個別仲裁を通じて解決することに同意する旨が規定されています。 </b> <br><br>• <b>仲裁の対象となる請求。</b>全ての紛争は、拘束力のある仲裁によってのみ解決されるものとします。「紛争」という用語は、適用される範囲において可能な限り広範な意味を有するものとします。下記の「紛争の通知」条項に記載されている期間内に交渉によって解決できない紛争がある場合、お客様とDevolver Digitalは、本条項の条件に従って当該紛争の仲裁を通じてのみ紛争の解決を求め、仲裁の除外条項に記載されている事項を除き、裁判所で紛争について訴訟しないことに同意するものとします。仲裁とは、紛争が裁判所における裁判官または陪審員による解決ではなく、中立的な仲裁人によって解決されることを意味します。お客様による仲裁への同意は、お客様または当社による本サービスへのアクセスの終了後も有効です。 <br><br>• <b>仲裁からの除外。</b>当社とお客様はそれぞれ、以下の訴訟原因および/または救済請求が仲裁合意の対象となる紛争の例外であり、管轄裁判所（本仲裁合意に概説されているとおり）で訴訟手続きに持ち込まれることに同意します：(i) お客様、当社、または当社のライセンサーの知的財産、企業秘密、著作権、商標、特許権の侵害、保護、または有効性に関して実際または脅迫的な主張をする請求または訴因；(ii) 緊急事態（差し迫った危険、犯罪、ハッキング、サイバー攻撃など）に基づく緊急差止命令による救済を求める請求または訴訟原因；または(iii) 公的差止命令による救済を求める要請（ただし、かかる救済が適用法により認められており、放棄できない場合）。さらに、お客様の請求または紛争が適用法に該当する場合、お客様は小額訴訟裁判所で訴訟を進めることを選択できます。 <br><br>• <b>オプトアウト権。</b>お客様は、30日以内に拘束力のある仲裁および集団訴訟の放棄をオプトアウトする権利を有します。本条に定める拘束力のある仲裁および集団訴訟の放棄に拘束されることを希望されない場合は、適用法令によりより長い期間が定められている場合を除き、お客様またはお客様の代理人が本契約を承諾した日から30日以内に、書面にて当社に通知するものとします（以下<b>「オプトアウト期限」</b>）。このセクションに記載されている仲裁手続きからオプトアウトする場合は、件名を「利用規約 – オプトアウト通知」として、 [email protected]宛に電子メールを送信してください。書面による通知には、(i) プレーヤーID、(ii) 氏名、(iii) 住所、(iv) アプリストアまたはアカウントに関連付けられた電子メールアドレス（ある場合）、(v) 当社との紛争を仲裁で解決することを希望しない旨の明確な表明を含める必要があります。 <br><br>• 仲裁合意を有効に終了するには、オプトアウト期限後3日以内にオプトアウト通知を受け取る必要があります。当社がお客様からオプトアウト通知を受け取っていない場合、またはオプトアウト期限から3日以上経過してから当社がお客様からオプトアウト通知を受け取った場合、お客様は仲裁または小額裁判所で請求を追求する必要があることに同意するものとします。 <br><br>• <b>紛争通知。</b>当社または当社の関連会社との間で紛争が生じた場合は、「紛争通知」という件名を付した書面による通知を[email protected]宛にお送りください。非公式な交渉は、一方から他方への書面による通知（以下「紛争通知」）の受領をもって開始されます。紛争通知には、(i) 苦情申立人のプレーヤーID、氏名、連絡先情報を含めること、(ii) 請求または紛争の性質および根拠を説明すること、(iii) 求める具体的な救済措置を記載すること（以下、総称して<b>「必須情報」</b>）が必要です。通知に必須情報のすべてが含まれていない場合（または必須情報のいずれかを含めることができない理由の説明が含まれていない場合）、紛争通知は無効となり、仲裁またはその他の法的措置を開始する前に再送信する必要があります。この要件は、お客様に解決すべき紛争があることをお知らせすることを目的としています。紛争通知は、お客様の請求先住所またはメールアドレス宛にお送りいたします。ほとんどの紛争は当社のカスタマーサービスチームによって解決されますが、何らかの理由で問題が解決できない場合は、まず担当の管理チームメンバーに問題をエスカレートする機会が提供されます。お客様とDevolver Digitalは、有効な紛争通知が提供されてから少なくとも60日間、本条項の条件に従って仲裁を開始する前に、あらゆる紛争を非公式かつ誠意を持って解決するよう努めることに同意するものとします。 <br><br>• <b>仲裁手続き。</b>紛争が非公式に解決できない場合、第13項の例外を除き、お客様とDevolver Digitalは、紛争を拘束力のある仲裁によって最終的かつ排他的に解決することに同意するものとします。仲裁は米国仲裁協会（「AAA」）によって管理されるものとし、AAAが拒否または管理できない場合は、代替の仲裁フォーラムを選択します。 <br><br>• 当社は、お客様が最初の仲裁要求を提出するために支払う必要がある最初の提出料金以外のすべての提出料金、管理料金、仲裁人料金を支払うことに同意します。お客様の請求額が 1,000米ドル未満の場合、手数料を支払うための資金が不足していることを証明する書面による払い戻しのリクエストを提出していただければ、申請手数料を払い戻します。お客様が、仲裁費用が訴訟費用に比べて法外な額になることを証明できる場合、当社は、仲裁費用が訴訟費用に比べて法外な額にならないようにするために仲裁人が必要とみなす金額の仲裁に関連するお客様の申立費用を支払います。それ以外の場合、当事者双方は、それぞれの弁護士、専門家、証人、仲裁における証拠の準備および提示にかかる費用および手数料を負担するものとします。 <br><br>• 仲裁は、AAAの消費者仲裁規則、およびAAAの複数案件に関する補足規則（該当する場合）を含むAAAの規則に従って行われ、これらの規約によって修正されます。AAAの規則および仲裁と料金に関する情報は、オンライン『<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org%E3%80%8F%E3%81%AB%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AFAAA%E3%81%AB%E9%9B%BB%E8%A9%B1%EF%BC%88%2B1-800-778-7879%EF%BC%89%E3%81%97%E3%81%A6%E5%85%A5%E6%89%8B%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E4%BB%B2%E8%A3%81%E3%81%AF%E3%80%81AAA%E3%81%AB%E3%82%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E4%BB%BB%E5%91%BD%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B1%E5%90%8D%E3%81%AE%E4%BB%B2%E8%A3%81%E4%BA%BA%E3%81%AB%E3%82%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E8%A1%8C%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%8225%2C000%E7%B1%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E6%9C%AA%E6%BA%80%E3%81%AE%E8%AB%8B%E6%B1%82%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%8C%E5%AF%BE%E9%9D%A2%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E5%AF%A9%E7%90%86%E3%82%92%E8%A6%81%E6%B1%82%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%84%E9%99%90%E3%82%8A%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E4%BB%B2%E8%A3%81%E4%BA%BA%E3%81%8C%E5%AF%BE%E9%9D%A2%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E5%87%BA%E5%BB%B7%E3%81%8C%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%A8%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%84%E9%99%90%E3%82%8A%E3%80%81%E4%BB%B2%E8%A3%81%E3%81%AF%E5%BD%93%E4%BA%8B%E8%80%85%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E8%A8%BC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%87%BA%E5%BB%B7%E3%82%92%E4%BC%B4%E3%82%8F%E3%81%9A%E3%80%81%E6%9B%B8%E9%9D%A2%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E6%8F%90%E5%87%BA%E3%81%AE%E3%81%BF%E3%81%AB%E5%9F%BA%E3%81%A5%E3%81%84%E3%81%A6%E8%A1%8C%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E5%AF%A9%E5%95%8F%E3%81%AE%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%80%81%E5%BD%93%E4%BA%8B%E8%80%85%E3%81%8C%E5%AF%BE%E9%9D%A2%E5%AF%A9%E5%95%8F%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%82%8F%E3%81%AA%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E6%A0%B9%E6%9C%AC%E7%9A%84%E3%81%AB%E5%85%AC%E6%AD%A3%E3%81%AA%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%82%92%E5%8F%97%E3%81%91%E3%82%8B%E6%A8%A9%E5%88%A9%E3%81%8C%E6%90%8D%E3%81%AA%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%81%A8%E4%BB%B2%E8%A3%81%E4%BA%BA%E3%81%8C%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%84%E9%99%90%E3%82%8A%E3%80%81%E4%BB%AE%E6%83%B3%E5%AF%A9%E5%95%8F%E3%81%8C%E6%9C%9B%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%A8%E6%8E%A8%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E5%AF%BE%E9%9D%A2%E5%AF%A9%E5%95%8F%E3%81%AE%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%80%81%E5%AF%A9%E5%95%8F%E3%81%AF%E5%8F%8C%E6%96%B9%E3%81%AB%E3%81%A8%E3%81%A3%E3%81%A6%E9%83%BD%E5%90%88%E3%81%AE%E8%89%AF%E3%81%84%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%81%A7%E8%A1%8C%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E9%80%9A%E5%B8%B8%E3%80%81%E5%AF%A9%E5%95%8F%E3%81%AF%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%A7%E8%A1%8C%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E8%A6%81%E8%AB%8B%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E4%BB%B2%E8%A3%81%E4%BA%BA%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%97%E3%80%81%E5%AF%A9%E5%95%8F%E3%81%AE%E9%96%8B%E5%82%AC%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%82%92%E5%A4%89%E6%9B%B4%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E7%94%B3%E3%81%97%E7%AB%8B%E3%81%A6%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E4%BB%B2%E8%A3%81%E4%BA%BA%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E5%AF%A9%E5%95%8F%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%81%AE%E9%81%B8%E6%8A%9E%E3%81%AF%E6%9C%80%E7%B5%82%E7%9A%84%E3%81%8B%E3%81%A4%E6%8B%98%E6%9D%9F%E5%8A%9B%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A4%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%AF%E3%80%81%E5%AF%BE%E9%9D%A2%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%AF%A9%E5%95%8F%E3%81%8C%E8%A1%8C%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%82%8B%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%80%81%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E5%A4%96%E3%81%AB%E6%8B%A0%E7%82%B9%E3%82%92%E7%BD%AE%E3%81%8D%E3%80%81%E5%AF%A9%E5%95%8F%E3%81%AB%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%81%99%E3%82%8B%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%AE%E5%BE%93%E6%A5%AD%E5%93%A1%E3%82%84%E9%96%A2%E9%80%A3%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%81%AF%E3%80%81%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E3%83%93%E3%83%87%E3%82%AA%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E3%81%A7%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%80%81%E7%89%A9%E7%90%86%E7%9A%84%E3%81%AB%E5%87%BA%E5%B8%AD%E3%81%99%E3%82%8B%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB%E5%90%8C%E6%84%8F%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org』にて、またはAAAに電話（+1-800-778-7879）して入手できます。仲裁は、AAAによって任命される1名の仲裁人によって英語で行われます。25,000米ドル未満の請求については、お客様または当社が対面または電話による審理を要求しない限り、または仲裁人が対面または電話による出廷が必要であると判断しない限り、仲裁は当事者または証人の出廷を伴わず、書面による提出のみに基づいて行われます。審問の場合、当事者が対面審問を行わなければ根本的に公正な手続を受ける権利が損なわれると仲裁人が判断しない限り、仮想審問が望ましいと推定されます。対面審問の場合、審問は双方にとって都合の良い場所で行われるものとします。通常、審問はニューヨークで行われるよう要請します。仲裁人に対し、審問の開催場所を変更するよう申し立てることができます。仲裁人による審問場所の選択は最終的かつ拘束力を持つものとします。お客様は、対面での審問が行われる場合、当社または米国外に拠点を置き、審問に参加する当社の従業員や関連会社は、電話またはビデオ会議で参加することができ、物理的に出席する必要がないことに同意するものとします。</a> <br><br>•     いかなる仲裁も秘密とされ、法律により要求される場合、または仲裁裁定の執行の目的で使用される場合を除き、お客様も当社も仲裁の存在、内容または結果を開示することはできません。仲裁裁定に関する判決は、適切な管轄権を有する裁判所で下されることがあります。 <br><br>• 通常、審理前の情報交換は、紛争に直接関連する非特権文書の合理的な提出に限定されます。仲裁人が、根本的に公正な手続きを提供するために追加の形式の情報交換が必要であると判断しない限り、それらの文書は、お客様のゲームプレイデータとアプリ内購入、およびお客様と当社との間で直接行われる当該情報に関する通信に限定されます。証拠開示、またはその関連性もしくは範囲に関するあらゆる問題は仲裁人によって決定され、仲裁人の決定は最終的なものとなります。 <br><br>• 仲裁人は、暫定的か最終的かを問わず、お客様個人を有利にするため、また当社の他の顧客に影響を与えることなくお客様の個別の請求によって正当化される救済を提供するために必要な範囲でのみ、確認的救済または差止命令による救済を認める権限を有し、仲裁人によって命じられた暫定的措置は、管轄権を有する裁判所によって執行される場合があります。仲裁人は書面で決定を下し、いずれかの当事者の要請があれば理由を述べなければなりません。本規約のいかなる規定も、本規約に従い裁判所での仲裁とは別に公的差止命令による救済を求めることを妨げるものではなく、また、かかる申請は仲裁合意と矛盾するものとみなされず、また、個別の請求を仲裁する権利の放棄とみなされることはありません。お客様と当社は、公的差止命令による救済を求める訴訟は、仲裁可能なすべての請求、救済、または訴訟原因の仲裁後に開始され、米国連邦仲裁法第3条に従って仲裁の結果が出るまで停止されることに同意します。 <br><br>• <b>集団訴訟の放棄。</b>上記に加えて、<b>当社はそれぞれ、以下および本項に規定する差止命令による救済を求める訴訟を除き、仲裁または裁判のいずれの場合でも、集団訴訟、併合訴訟または代表訴訟ではなく、お客様とのあらゆる手続きを個別に行うことに同意します。</b>1名以上の利害関係者の申し立てがあり、他のすべての利害関係者に意見を述べる機会を与えた後、仲裁人は、その裁量により、証拠開示の効率性を高め、矛盾した法的判決を避けるために、この仲裁合意に基づいて開始された複数の仲裁手続きを調整することができます。明確にするために、前文に基づく調整は、本仲裁合意に基づいて開始された現在係属中の仲裁にのみ限定され、仲裁人はいかなる形式の代表訴訟または集団訴訟も主宰することはできません。すべての当事者は個別審理を要求する権利を保持します。 <br><br>• 裁判所または仲裁人が、お客様と当社との間の訴訟において、この集団訴訟の放棄は執行不可能であると判断した場合、この仲裁合意はお客様に適用されません。上記のとおり仲裁合意をオプトアウトした場合、この集団訴訟の権利放棄は適用されません。お客様もその他のお客様も、上記の拒否手順に従わない限り、集団代表者、集団構成員になることも、集団訴訟、統合訴訟、代表訴訟に参加することもできません。 <br><br>• <b>陪審裁判の権利放棄。何らかの理由により紛争が仲裁ではなく裁判所で審理される場合、当事者はそれぞれ陪審裁判を受ける権利を放棄することに同意するものとします。</b> <br><br> <br><br><b> 14 お問い合わせ</b>  <br><br>14.1 カスタマーサポートが必要な場合、または本規約に違反する苦情、不具合、不正行為を報告したい場合、あるいは当社のサービスに関してその他の質問やコメントがある場合は、[email protected]までご連絡ください。<br><br><b>エンドユーザー使用許諾契約（「EULA」)</b><br><br>最終更新日：2025年4月9日 <br><br><b>ソフトウェアをインストールする前に必ずお読みください </b><br><br>このエンドユーザー使用許諾契約（以下「EULA」）は、お客様と当社（Devolver Digital Inc. of Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, USA）との間の法的契約です。このライセンスは、Devolver Digitalが提供するソフトウェアプログラム（「Serious Sam: Shatterverse」として知られるソフトウェアプログラムを含み、直接公開されているか、またはサードパーティ（以下<b>「サードパーティ・プラットフォーム」</b>および <b>「サードパーティ・オペレーター」</b>）が運営するビデオゲームプラットフォーム経由で公開されているかを問わず）、および随時ソフトウェアプログラム（以下総称して<b>「ソフトウェア」</b>）に、加えられる更新、アップグレード、パッチ、またはその他の変更に関連します。 <br><br>「ゲーム」の指すものには、本EULAの目的のためにDevolver Digitalが提供するソフトウェアおよびアップデート、アップグレード、修正、追加コンテンツ、ダウンロード可能なコンテンツ、バリエーション、拡張パックが含まれます。 <br><br>本EULAでは、ソフトウェアのユーザーは「お客様」、本契約では当社は「Devolver Digital」または「当社」「私たち」と称されます。 <br><br>当社は、本EULAに基づいてお客様にソフトウェアの使用を許諾します。当社はお客様にソフトウェアを販売することはなく、常に当社がソフトウェアの所有者となります。ソフトウェアがサードパーティ・プラットフォームを通じて公開される場合、本EULAは、サードパーティ・オペレーターとの該当契約に基づくお客様とサードパーティ・オペレーターとの関係を規定または変更するものではありません。 <br><br> <br><br>すべてのユーザーへの重要なお知らせ： <br><br>本EULAは、本ソフトウェアがお客様に提供される条件およびお客様による使用許可を規定します。ソフトウェアを何らかの方法でダウンロードまたはアクセスすることにより（アカウントの作成（以下に定義）の一環としてであるか否か、およびDevolver Digitalまたはサードパーティ・プラットフォーム上であるか否かを問わず）、お客様は18歳以上であり、本EULAの条件を読んで同意した、またはお客様が13歳から18歳の場合は、お客様の親または法定後見人が本EULAの条件を読んで同意したものとみなされます。当社は、親権者または法定後見人による同意が得られていないと判断した場合、直ちに本EULAを解除し、お客様の本ソフトウェアへのアクセスを停止することがあります。お客様と親権者または法定後見人は、必ず本EULAの条項を一緒にご確認ください。18歳未満の児童が本ソフトウェアを使用する際の行為については、親または法定後見人が責任を負います。 <br><br> * 「同意する」ボタンをクリックするか、ソフトウェアにアクセス、ダウンロード、インストールするか、あるいはソフトウェアまたは関連ゲームを何らかの方法で使用することにより、お客様は本EULAの条件（および参照により組み込まれるすべての条件）に同意し、かかるEULA条件がお客様に対して法的に拘束力を持つことを認めることになります。 <br><br>* 本EULAの条件に同意しない場合は、いかなる場合もソフトウェアを使用しないでください。その場合、当社はお客様に対してソフトウェアの使用許可を与えず、お客様はいかなる場合もソフトウェアをインストール、ダウンロード、アクセス、コピー、または使用することはできません。ソフトウェアをいかなる形であれ（ソフトウェアのインストールを含む）継続して使用することは、本EULAの条件に同意したものとみなされます。 <br><br> <br><br>本EULAの条件に加えて、ソフトウェアのあらゆる使用は、参照により本EULAに組み込まれるゲーム利用規約（以下<b>「利用規約」</b>）に従うものとします。本EULAに同意することにより、利用規約に法的に拘束されることに同意するものとします。  <br><br>  <br><br>お客様は、当社が本EULAの条件をいつでも追加または変更できることを理解し、これに同意するものとします。当社は、(a) 適用法の変更、(b) 規制またはセキュリティ要件、(c) 関連するガイダンスまたは行動規範、(d) 技術的な変更、(e) 明確さと一貫性を向上させるため、(f) ユーザーのニーズやビジネス上の優先事項の変更を反映するため、または (g) その他の理由により、本EULAの条件を変更することがあります。 <br><br>本EULAの条件の変更は直ちに有効となり、お客様は、本ソフトウェアをいかなる方法でも（Devolver Digitalまたはサードパーティ・プラットフォームを問わず）継続して使用することで、随時更新または変更される本EULAの更新された条件を継続的に承諾するものとみなされます。したがって、本EULAの利用規約を定期的に確認することをお勧めします。 <br><br> <br><br>1. ライセンスの付与および範囲 <br><br>1.1 お客様が本EULAを遵守することを条件として、当社は、お客様の個人的かつ非商用目的に限り、ソフトウェアを使用するための限定的、取り消し可能、ロイヤリティフリー、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可のライセンスをお客様に付与します。明確に述べますと、当社は、当該許可されたソフトウェアを理解、分析、逆コンパイル、反映、変更、適応、改変、リバースエンジニアリング、コピー、複製、または送信、あるいは類似または同等の行為を行うためにソフトウェアにアクセスするためのアカウント（以下の第4項で定義）を作成することは、「個人的かつ非営利的な使用」の範囲外であり、本EULAの条件の重大な違反に該当すると考えます。 <br><br>1.2 ソフトウェアをダウンロードしてアクセスする場合、またはソフトウェアからコンテンツをアップロードする場合は、標準のネットワーク料金および/またはブロードバンド料金が適用される場合があります。関連するインターネットプロバイダーとの契約に応じて、ネットワークオペレーターから追加のデータ料金が発生する場合があります。この料金についてはお客様が単独で責任を負います。 <br><br> <br><br>2. 制限事項 <br><br>2.1 本EULAに明示的に規定されている場合を除き、お客様は以下の行為を行わないこと（および他者が直接的または間接的に以下の行為を行うことを許可、奨励、または勧誘しないこと）を約束します。 <br><br>a.  ソフトウェアの全体または一部（もしくはその一部）を、コピー、複製、逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリングしたり、派生作品を作成したりすること。ただし、かかるコピーがソフトウェアの通常の使用に付随するものである場合を除きます；   <br><br>b.  ソフトウェアまたはそのコピーの全部または一部を、第三者に貸与、販売、リース、サブライセンス、貸与、公開、表示、配布、またはその他の方法で譲渡すること；  <br><br>c.  ソフトウェアの全体またはその一部を反映、翻訳、変更、修正、結合、適応、変更、または改変したり、ソフトウェアまたはその一部を他のプログラムと組み合わせたり、他のプログラムに組み込まれたりすることを許可すること；   <br><br>d.  いかなる方法においても、第三者のソフトウェア、コンポーネント、またはアドオン機能を本ソフトウェアまたはその一部と結合、関連付け、ラップアラウンド、統合、または調整すること；     <br><br>e.  ソフトウェアまたはその一部を商業目的を含むあらゆる目的で利用したり、その他の方法で利用可能にしたりすること；   <br><br>f.  法律により禁止できない場合を除き、本ソフトウェアの全体または一部を分解、逆コンパイル、リバースエンジニアリングしたり、派生作品を作成したり、またはそのような行為を試みること；   <br><br>g.   現在知られている、または今後開発される技術の採用を含む、本ソフトウェアに関連するセキュリティまたは技術的手段（コードの難読化解除を含む）を回避したり、回避しようとしたりすること；  <br><br>h.  ソフトウェアを、(i) 英国またはアメリカ合衆国の輸出管理法に違反する国、または (ii) 当社がお客様にソフトウェアを提供している国以外の国に譲渡、輸出、または再輸出すること。 <br><br>2.2 ソフトウェアに関連して上記第2.1項で指定された制限されたアクティビティを実行または可能にするサードパーティのソフトウェア（Devolver Digital によって開発されていない、または本ライセンスに基づいてライセンスされていないゲームクライアントを含む）をゲームに関連して使用することはできません。  <br><br>2.3 本ライセンスの条件によって明示的に許可されていないソフトウェアの使用は禁止されています。ライセンスおよび制限に違反してソフトウェアを使用することは、このライセンスの条件の違反、および/またはソフトウェアに関する当社の知的財産権の侵害とみなされます（以下に詳述）。これには、適用法で認められる最大限の範囲で、当社のゲーム外で行われたあらゆる違反が含まれます。  <br><br>2.4 お客様は、(i) 英国またはアメリカ合衆国による禁輸措置の対象国に所在していないこと、(ii) 英国またはアメリカ合衆国の禁止または制限対象者のリストに記載されていないことを保証するものとします。 <br><br> <br><br>3. 知的財産権 <br><br>3.1 お客様は、本ソフトウェアおよびその全世界のすべてのコピー（タイトル、コンピュータコード、テーマ、オブジェクト、キャラクター、ストーリーライン、キャッチフレーズ、場所、コンセプト、アートワーク、風景デザイン、アニメーション、サウンド、楽曲、録音、オーディオビジュアル効果などを含みますが、これらに限定されません）に関するすべての権原、所有権、および知的財産権が当社および/または当社の第三者ライセンサーに帰属することを認め、承諾し、同意するものとします。 <br><br>3.2 お客様は、ソフトウェアに関する権利がお客様にライセンス供与される（販売されるわけではない）こと、および本EULAの条件に従ってソフトウェアを使用する権利以外には、ソフトウェアに関するいかなる権利も有さないことを承知するものとします。 <br><br>3.3 本EULAに明示的に規定されている場合を除き、お客様はソースコード形式のソフトウェアに対する権利を有さず、またアクセスもできないことを承認するものとします。 <br><br>3.4 いかなる場合においても、本ソフトウェアは「オープンソース」または「公開」ソフトウェアとはみなされません。 <br><br> <br><br>4. アカウント <br><br>4.1 ソフトウェアにアクセスし、使用し、ゲームにアクセスするには（Devolver Digitalプラットフォームまたはサードパーティ・プラットフォーム経由となる場合がある）、アカウント（以下「アカウント」）を登録して開設し、氏名やメールアドレスなどの特定の個人情報を提供する（以下「登録」）ことが求められる場合があります。当社のプライバシーポリシーでは、これらの情報がどのように収集され、使用されるかについて説明しています。Devolver Digitalプラットフォームでアカウントが作成された場合、そのアカウントには利用規約が適用されます。アカウントがサードパーティ・プラットフォームで作成された場合、そのアカウントにはサードパーティの利用規約が適用されます。本EULAの条件は、利用規約の一部として自動的に組み込まれます。 <br><br> <br><br>5. その他のサードパーティのサービス統合およびサードパーティのソフトウェアの承認 <br><br>5.1 本ソフトウェアは、随時、サードパーティのソフトウェア、サービス、またはプラットフォーム（以下<b>「サードパーティのソフトウェアまたはプラットフォーム」</b>）を使用、包含、または統合することがあります。これには、PlayFabおよびEpicオンラインサービスが含まれますが、これらに限定されません。 <br><br>5.2 これらのサードパーティのソフトウェアまたはプラットフォームでは通常、サードパーティのソフトウェア、サービス、またはプラットフォームを受け取るために、当該サードパーティ・プロバイダーの利用規約に同意し、別のアカウントを設定するか、サードパーティ・プロバイダーに登録する必要があります。サードパーティのソフトウェアまたはプラットフォームがお客様と連携し、ソフトウェアまたは当社と情報やデータを共有する条件は、各サードパーティ・プロバイダーによって異なります。サードパーティのソフトウェアまたはプラットフォームの受信に同意する前に、サードパーティ・プロバイダーの利用規約をよく理解しておく必要があります。 <br><br>5.3 お客様が本ソフトウェアと共にサードパーティのソフトウェア（サードパーティのゲームクライアントを含む）またはサービス（以下「ユーザーがインストールしたサードパーティのサービス」）を使用または統合する場合、本EULAの第8条の一般性を損なうことなく、Devolver Digitalは、適用法で許容される最大限の範囲において、ユーザーがインストールしたサードパーティのサービスの結果として生じた本ソフトウェア（または本ソフトウェアによって提供されるDevolver Digitalのサービス）の障害について、いかなる形式でも責任を負いません。Devolver Digitalは、ユーザーがインストールしたサードパーティのサービスの監査、規制、または承認は致しておりません。本ソフトウェアにおけるユーザーがインストールしたサードパーティのサービスの使用は、完全にお客様自身の責任において行われ、Devolver Digitalは責任を負いません。また、かかる使用から生じる義務、損害、または損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。 <br><br> <br><br>6. お支払い、サブスクリプション、キャンセル <br><br>6.1 本ソフトウェアは、ゲームの基本バージョンにアクセスするために一度限りのお支払いが必要です。今後のリリース、ゲームの基本バージョンを超えるプレミアム機能の利用、および/または追加のダウンロードコンテンツの利用には、追加の一度限りのお支払いが必要になる場合があります。 <br><br>6.2 ソフトウェアにはサブスクリプションは必要ありません（たとえば、ゲームへのアクセスを維持するために定期的な料金が請求される場合など）。ただし、追加コンテンツにアクセスするために、ゲーム内トランザクション（ゲームを購入するための1回限りの支払い以外）が許可される場合があります。 <br><br>6.3 払い戻しおよびキャンセルは、本ライセンスおよび利用規約の条件に厳密に従って行われます。 <br><br> <br><br>7. 保証の免責 <br><br>7.1 適用法の許す最大限の範囲において、本ソフトウェアは、いかなる種類の保証、明示または黙示を問わず、いかなる種類の性能保証または保証もなく、いかなる瑕疵も含み「現状のまま」提供されます。これには、状態、品質、満足度、中断のない使用、商品性、特定目的への適合性、または非侵害に関する黙示の保証が含まれますが、これらに限定されません。本ソフトウェアの使用は、お客様自身の責任で行われるものとします。DEVOLVER DIGITALは、ソフトウェアにエラーがないこと、ソフトウェアが他のソフトウェアと相互運用性または互換性があること、あるいはソフトウェア内のエラーが修正されることを保証しません。  <br><br>7.2 適用法によって許可される最大限の範囲において、当社は、ソフトウェアへのアクセスが中断されないこと、または障害、誤り、脱落、または送信情報の損失がないこと、あるいはソフトウェア上でウイルスが送信されないことについて、表明または保証しません。当社は、お客様が選択した時間や場所でソフトウェアにアクセスしたり使用したりできること、またソフトウェア全体または特定の地域において当社が十分な容量を備えていることを保証しません。お客様は、ソフトウェアにアクセスまたは使用する場所における適用されるすべての現地法に準拠する責任を負うことを承認し、同意するものとします。  <br><br>7.3 お客様は、本ソフトウェアがお客様の個別の要件を満たすように開発されていないこと、および本ソフトウェアがお客様の要件を満たしていることを確認するのはお客様の責任であることを認め、同意するものとします。 <br><br>7.4 ソフトウェアがサードパーティ・プラットフォーム経由でアクセスされるか、またはサードパーティ・プラットフォームからダウンロードされる限りにおいて、本第7項に規定されている保証の免責事項はサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社に代わって繰り返され、「当社」への言及はそれに従って解釈されるものとします。かかるサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社は、本EULAに基づくソフトウェアの使用に関連してサポートまたはその他のサービスを提供する義務を負わないものとします。  <br><br> <br><br>8. 責任 <br><br>8.1 第8.3条に従い、DEVOLVER DIGITALおよび/またはサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社は、データの損失、コンピューターの故障または誤動作、またはその他のすべての損害または損失を含むがこれらに限定されない、ソフトウェアまたはその使用から生じるあらゆる種類の損失または損害について、いかなる形でも責任を負いません。さらに、DEVOLVER DIGITALおよび/またはサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社は、ゲーム内のキャラクター、仮想商品または通貨、アカウント、統計などのデジタル資産の損失または損害について、いかなる形でも責任を負いません。DEVOLVER DIGITALおよび/またはサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社は、ISPの中断、ソフトウェアまたはハードウェアの障害、またはデータの損失やサービスの中断につながる可能性のあるその他のイベントを含む、サービスの中断について責任を負いません。いかなる場合においても、DEVOLVER DIGITALおよび/またはサードパーティ・オペレーターおよびその関連会社は、間接的、偶発的、特別、懲罰的または結果的な損害についてお客様に対して責任を負いません。 <br><br>8.2 法律で認められる最大限の範囲において、契約、不法行為、厳格責任またはその他の原因によるかを問わず、損失、費用、経費または損害に対する責任を含む当社の全責任は、訴訟原因が最初に発生した日の前12か月間にお客様がDevolver Digitalに実際に支払ったゲーム関連の料金（サブスクリプション、一回限りまたはその他の料金）に相当する金額（総額）を超えないものとします。 <br><br>8.3 本EULAのいかなる規定も、次の事項に対する当社の責任を制限または排除するものではありません。(a) 当社の過失に起因する死亡または人身傷害、(b) 詐欺または悪意ある不実表示、(c) 英国法により排除または制限できないその他の責任。  <br><br>8.4 お客様は、お客様による本EULAの違反を構成する行為または不作為に起因または関連して発生するあらゆる損害、損失、請求、責任、罰金、制裁、利息、罰則、費用、料金、経費、および補償について、Devolver Digitalおよびその関連会社を免責し補償することに同意するものとします。 <br><br> <br><br>9. 終了 <br><br>9.1 お客様が本EULAに違反した場合、当社は直ちに本EULAを終了し、ゲーム内のすべてのアカウントのアクセスをブロックする場合があります。 <br><br>9.2 いかなる理由であれ、終了した場合は、(a) 本EULAに基づいてお客様に付与されたすべての権利は直ちに停止されます。(b) お客様は、本EULAによって許可されたすべての活動を直ちに停止する必要があります。(c) お客様は、所有するすべてのコンピューター機器からソフトウェアを直ちに削除または除去する必要があります。(d) 利用規約に基づくゲームへのアクセスおよび使用は直ちに停止され、終了します。 <br><br> <br><br>10. 一般 <br><br>10.1 本EULAの各保証および条件（または権利および義務）は個別に適用されます。  <br><br>10.2 各保証および条件（または権利および義務）を含む本EULAのいずれかの条項または条項の一部が裁判所または管轄当局によって違法、無効または執行不能であると判断された場合でも、本EULAの保証および条件を含む残りの条項の合法性、有効性および執行可能性は影響を受けません。 <br><br>10.3 当社は本EULAに基づく当社の権利および義務を他の組織に譲渡することがありますが、本EULAに基づくお客様の権利または当社の義務に影響を及ぼすことはありません。お客様は、本EULAに基づく権利および義務を第三者に譲渡または移転することはできません。 <br><br>10.4 当社が本EULAに基づくお客様の義務の履行を要求しなかった場合、お客様に対する当社の権利を行使しなかった場合、または行使を遅らせた場合でも、当社がお客様に対する権利を放棄したことにはならず、お客様がそれらの義務を遵守する必要がないことにもなりません。 <br><br>10.5 本EULA、その主題およびその形成は、カリフォルニア州法に準拠します。お客様と当社は、本EULAまたはゲームに関連する一切の紛争について、カリフォルニア州の裁判所が専属管轄権を有することに同意します。  <br><br>10.6 本EULAは、本契約の主題に関する当事者間の完全な合意を構成し、これを含みます。ただし、本EULAは利用規約およびプライバシーポリシーと共存し、これらに優先するものではありません。 <br><br>10.7 このEULAは英語で作成されており、他の言語に翻訳される場合があります。他の言語バージョンとの間に矛盾や不一致が見られる場合、または明確化が必要な場合は、本EULAの英語バージョンが優先されます。