Terms Watch

SERIOUS SAM: SHATTERVERSE
Leggere le Condizioni d'uso ("condizioni d'uso") e Accordo di licenza per l'Utente finale ("EULA") attentamente, dato che costituiscono un contratto legale vincolante fra l'Utente e Devolver Digital e regolano l'uso dei nostri Servizi.

CONDIZIONI D'USO
Ultimo aggiornamento: 10 aprile 2025
Le presenti Condizioni d'uso, unitamente al nostro EULA e a tutti i termini complementari e gli altri documenti a cui si fa riferimento in queste condizioni, periodicamente modificati (collettivamente, le "Condizioni"), regolano il download e/o l'utilizzo dei nostri giochi (come definiti di seguito), delle applicazioni, dei contenuti virtuali, dei siti web e di qualsiasi altro servizio reso disponibile di volta in volta (collettivamente, i "Servizi").
Leggere questi termini attentamente dato che costituiscono un contratto legale vincolante fra l'Utente e Devolver Digital e regolano l'uso dei nostri servizi. Accedendo uno qualsiasi dei nostri Servizi o utilizzandoli, l'Utente accetta e acconsente alle presenti Condizioni. Se l'Utente non accetta le presenti Condizioni, non potrà accedere ai nostri Servizi, né acquistarli o utilizzarli. L'Utente è tenuto a leggere integralmente le presenti Condizioni, con particolare attenzione a:
• Licenza. Quando l'Utente usa e/o acquista uno dei nostri Servizi, riceve una licenza per l'utilizzo di tale Servizio. L'Utente non diventa proprietario di nessuno dei Servizi forniti.
• Come contattare Devolver Digital per ricevere assistenza o per segnalare reclami, errori o abusi. Se l'Utente desidera segnalare una violazione dei propri diritti di proprietà intellettuale, consultare la sezione 14.
• Controversie. Se l'Utente risiede negli Stati Uniti o in Canada, leggere la sezione 13 che include una clausola di arbitrato vincolante e una rinuncia all'azione collettiva. Tale clausola disciplinerà qualsiasi controversia tra Devolver Digital e l'Utente.
1 Riguardo a Devolver Digital
1.1 Devolver Digital Inc. è un'azienda del Delaware con sede legale in Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, Stati Uniti. Nelle presenti condizioni, sarà indicata come "noi", "ci", "nostro" e "Devolver Digital".
1.2 Quando ci riferiamo ai nostri "Giochi", facciamo riferimento a qualsiasi gioco sviluppato o reso disponibile da Devolver Digital e messo di volta in volta a disposizione dell'Utente.
1.3 Devolver Digital non garantisce la fornitura continua di nessuno dei suoi Servizi né garantisce che i Servizi saranno sempre disponibili, in ogni luogo o in qualsiasi momento o che continuerà a offrire tali Servizi per un determinato periodo di tempo.
1.4 Possiamo essere contattati all'indirizzo [email protected].
2 Riguardo all'Utente
2.1 Utilizzando i nostri servizi, l'Utente dichiara (i) di avere almeno 18 anni di età, o (ii) se minore di 18 anni, di aver consultato le presenti Condizioni con i propri genitori o tutori legali e che questi ultimi hanno accettato le presenti Condizioni per conto dell'Utente e si assumono la piena responsabilità dell'osservanza degli stessi. Inoltre, l'Utente dichiara di avere l'età minima per acconsentire al trattamento dei dati ai sensi delle leggi della giurisdizione applicabile (ad esempio, 13 anni negli Stati Uniti e 16 anni in alcune giurisdizioni dell'UE) e di non essere impossibilitato ad accedere ai Servizi ai sensi della legge applicabile.
2.2 Qualora un particolare Gioco venga classificato da un ente di classificazione d'età (ad esempio PEGI, ESRB) o una piattaforma (ad esempio Steam) come adatto ad essere giocato solo da utenti di una determinata età, gli utenti di età inferiore a quella specificata non avranno diritto a giocare, utilizzare o accedere a quel Gioco specifico finché non raggiungeranno l'età specificata dalla classificazione.
2.3 Se l'Utente accede ai nostri Servizi tramite una piattaforma o un sito di terze parti, potrebbe essere tenuto a rispettare termini e condizioni di questi ultimi in aggiunta alle presenti Condizioni e dovrà leggerli attentamente.
2.4 Per genitori/tutori legali. Prendere familiarità con i controlli genitori disponibili sui dispositivi e sulle piattaforme che offrono i nostri Giochi. Tali controlli consentono di limitare il tempo trascorso e il denaro speso sulle piattaforme e consentono di gestire funzioni come la messaggistica tra utenti. Maggiori informazioni sui controlli genitori sono generalmente riportate sui siti web dei produttori dei dispositivi o i fornitori della piattaforma in questione.
3 L'account dell'Utente
3.1 Per accedere ai nostri Servizi può essere richiesta la creazione di un account su una piattaforma di terze parti (come Steam) o gestore del sito ("Account").
3.2 Nel corso della creazione dell'Account, l'Utente dovrà impostare e conservare i propri dati d'accesso (compresi nome Utente e password). L'Account dovrà contenere informazioni veritiere e accurate sull'Utente (ad esempio, il suo nome) e tali informazioni andranno mantenute aggiornate.
3.3 L'Utente dovrà assicurarsi di:
• Non condividere i dettagli dell'Account con nessuno.
• Non vendere, trasferire o altrimenti dare accesso al proprio Account a nessuno.
• I dettagli dell'Account dell'Utente devono essere mantenuti segreti.
3.4 L'Utente è il solo responsabile di tutte le attività sul proprio Account, compreso il caso un'altra persona abbia effettuato l'accesso dopo che l'Utente ne ha condiviso le credenziali d'accesso (intenzionalmente o meno). Devolver Digital non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni subiti dall'Utente a causa dell'uso non autorizzato di alcun account di terzi utilizzato per accedere ai nostri Servizi.
3.5 I riferimenti a "bloccare" un account o al suo "blocco" includono la disattivazione temporanea o permanente, la sospensione o il divieto di utilizzo di un Account (incluso un Account di terze parti utilizzato per accedere ai nostri Servizi). Se l'Account dell'Utente viene disabilitato o bandito, non sarà in grado di accedere all'Account e tutte le licenze precedentemente concesse per l'utilizzo dei nostri Servizi saranno revocate temporaneamente o permanentemente.
3.6 Devolver Digital potrà bloccare l'account dell'Utente se:
• L'Utente ha violato le presenti Condizioni.
• Riteniamo ragionevolmente che sia necessario per prevenire o bloccare qualsiasi danno a noi, a uno qualsiasi dei nostri Servizi, ad altri utenti dei nostri Servizi, al pubblico in generale o all'Utente.
• Devolver Digital non fornisce più i servizi collegati all'Account dell'Utente (dopo aver dato un preavviso ragionevole).
3.7 L'Utente può eliminare il proprio Account in qualsiasi momento inviando una richiesta diretta a Steam o all'operatore della piattaforma o del sito di terze parti del caso. L'Utente può anche contattare Devolver Digital per farlo e faremo il possibile per ottenere la cancellazione dell'Account.
3.8 Se l'Utente ritiene che qualcuno abbia rubato il proprio Account o ritiene che qualcun altro abbia accesso all'Account, preghiamo di essere contattati immediatamente all'indirizzo [email protected].
4 Licenza
4.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti sui Servizi sono di esclusiva proprietà di Devolver Digital e l'Utente non ha alcuna proprietà, titolo o altro tipo di diritto di proprietà sui Servizi, indipendentemente dal fatto che abbia ottenuto e/o acquistato uno dei nostri Servizi.
4.2 Accettando e rispettando le presenti Condizioni, Devolver Digital concede all'Utente una licenza personale, limitata, non trasferibile, non sublicenziabile, revocabile e non esclusiva per l'utilizzo dei nostri Servizi per uso personale e non commerciale, compreso lo streaming delle partite su Twitch e piattaforme equivalenti, o la condivisione di schermate di gioco (screenshot).
4.3 L'Utente non può effettuare ingegneria inversa, tentare di estrarre o in altro modo utilizzare il codice sorgente o altri dati di Devolver Digital, salvo se espressamente autorizzato da Devolver Digital o consentito dalla legge. Devolver Digital o i suoi licenziatari possiedono e si riservano tutti gli altri diritti, compresi tutti i diritti, i titoli e gli interessi sui Servizi di Devolver Digital e i relativi diritti di proprietà intellettuale.
4.4 Se Devolver Digital blocca l'account dell'Utente, la sua licenza d'uso dei Servizi cessa con esso.
5 Diritti e responsabilità dell'Utente
5.1 L'Utente accetta di risarcire qualsiasi danno, perdita o spesa (comprese le spese legali) che Devolver Digital possa sostenere in relazione a qualsiasi reclamo presentato da terzi riguardo all'uso dei Servizi da parte dell'Utente in violazione delle presenti condizioni, contrario a qualsiasi altra legge e regolamento o in violazione dei diritti di terzi.
5.2 L'Utente è tenuto a rispettare le leggi in vigore nel paese o nello stato in cui risiede o da cui accede ai nostri Servizi. L'Utente dovrà interrompere l'utilizzo dei Servizi se le leggi che gli sono applicabili limitano o vietano l'utilizzo dei Servizi.
5.3 Per poter giocare ai nostri Giochi, può essere richiesto che il dispositivo dell'Utente soddisfi determinati requisiti hardware, software e di rete. I nostri Giochi possono anche essere accessibili solo su determinate piattaforme (come Steam). Devolver Digital non può garantire che i nostri Giochi funzionino o siano compatibili con un determinato dispositivo, piattaforma, sistema operativo o apparecchiatura o in combinazione con qualsiasi altro software o servizio di connettività, o che i nostri Servizi siano disponibili in ogni area geografica. Le specifiche tecniche minime e le informazioni sulla compatibilità saranno consultabili sul negozio in cui si acquistano i nostri Giochi.
5.4 Quando vengono apportate modifiche ai Servizi di Devolver Digital, può essere richiesto che l'Utente installi patch, aggiornamenti ed eventuali contenuti aggiuntivi per poter continuare a utilizzare i nostri Servizi. Questi aggiornamenti possono includere contenuti di gioco aggiuntivi o correggere bug e devono essere installati dall'Utente per continuare a utilizzare i nostri Servizi.
6 Sospensione e annullamento
6.1 Devolver Digital potrà sospendere, limitare o annullare l'accesso dell'Utente ai nostri Servizi o a qualsiasi parte dei nostri Servizi e di conseguenza sospendere o annullare la licenza concessa all'Utente ai sensi delle presenti Condizioni:
• L'Utente ha violato le presenti Condizioni.
• A causa di avarie di sistema, manutenzione o riparazioni, o a causa di eventi al di fuori del ragionevole controllo di Devolver Digital.
• Devolver Digital decide di ritirare dal mercato i Servizi e/o qualsiasi altra parte dei Servizi per ragioni a sua sola discrezione.
6.2 Devolver Digital farà sempre del suo meglio per dare un ragionevole preavviso prima di sospendere o annullare l'accesso ai Servizi da parte dell'Utente. Tuttavia, la licenza di accesso ai Servizi di Devolver Digital potrà essere annullata immediatamente nel caso di serie violazioni delle Condizioni da parte dell'Utente, o se l'Utente ha già ricevuto avvertimenti precedenti. In tali circostanze, l'Utente sarà informato all'interno dei Servizi stessi, come appropriato, e la licenza concessa alle presenti Condizioni sarà annullata e l'Utente dovrà cessare ogni utilizzo dei Servizi applicabili. Per chiarezza, Devolver Digital non dispone degli indirizzi e-mail degli utenti, non li raccoglie e non li memorizza e non sarà in grado di contattare gli utenti in questo modo.
7 Modifiche alle presenti Condizioni
7.1 Di volta in volta, Devolver Digital potrà apportare modifiche alle presenti Condizioni, ad esempio per conformarsi alla legislazione vigente o per riflettere eventuali modifiche apportate ai nostri servizi. Le Condizioni aggiornate saranno pubblicate sul nostro sito web. Inoltre, Devolver Digital potrebbe notificare l'Utente riguardo a modifiche sostanziali alle presenti condizioni tramite comunicazioni nel gioco, e-mail o in altro modo. Sarà responsabilità dell'Utente di controllare regolarmente le presenti Condizioni e confermare eventuali modifiche prima di utilizzare i nostri servizi. L'uso continuato dei nostri servizi da parte dell'Utente verrà considerato come accettazione di qualsiasi modifica apportata di volta in volta alle presenti Condizioni.
8 Responsabilità di Devolver Digital nei confronti dell'Utente
8.1 Devolver Digital farà ogni ragionevole sforzo per mantenere il funzionamento dei suoi Servizi e per correggere eventuali anomalie nel minor tempo possibile. Devolver Digital si riserva il diritto di modificare i propri Servizi, anche mediante aggiornamenti periodici, e questo potrebbe richiedere la sospensione dei Servizi per motivi di riparazione, manutenzione, miglioramento, sicurezza o per qualsiasi altro motivo. In tal caso, Devolver Digital cercherà limitare il più possibile il tempo di sospensione.
8.2 I Servizi di Devolver Digital sono forniti "così come sono" e "come disponibili". Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Devolver Digital non fornisce alcuna garanzia esplicita, implicita o legale che l'Utente potrà accedere ai nostri Servizi o utilizzarli dove o quando preferisce o che i nostri Servizi funzionino senza interruzioni, errori, danneggiamento dati, perdite, interferenze, attacchi informatici o virus. Di conseguenza, Devolver Digital non sarà responsabile nei confronti dell'Utente per eventuali perdite o danni che potrebbero derivare, a titolo esemplificativo, dalla non operatività, dalla non disponibilità o dalle vulnerabilità della sicurezza dei nostri Servizi o dall'affidamento dell'Utente sulla qualità, l'accuratezza o l'affidabilità dei nostri Servizi. Inoltre, Devolver Digital non garantisce che i nostri Servizi funzionino o siano accessibili su un determinato dispositivo, piattaforma, sistema operativo o apparecchiatura o in combinazione con qualsiasi altro software o servizio di connettività. Devolver Digital non si assume alcuna responsabilità per tali apparecchiature, software o servizi. L'Utente riconosce che non saremo responsabili per perdite e danni indiretti, incidentali, speciali, esemplari o consequenziali, inclusa la perdita di profitti diretti e indiretti, l'avviamento o i dati in qualsiasi modo derivanti.
8.3 Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale, che derivi da contratto, illecito, responsabilità incondizionata o altro, e inclusa la responsabilità per perdite, costi, spese o danni subiti dall'Utente in relazione ai nostri Servizi o alle presenti Condizioni non dovrà eccedere (in totale) un importo monetario equivalente alle spese pagate dall'Utente a Devolver Digital in relazione al gioco nel corso dei sei (6) mesi precedenti al primo verificarsi della causa dell'azione. Nonostante quanto sopra, nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità di Devolver Digital per dichiarazioni false o fraudolente, morte o lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti o agenti, o qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi di qualsiasi legge applicabile.
9 Piattaforme
9.1 I Servizi di Devolver Digital possono essere forniti tramite piattaforme di terze parti, comprese le piattaforme di gioco (ad esempio Steam) dotate dei propri termini e condizioni che l'Utente dovrà accettare prima di poterle utilizzare. Tali termini e condizioni costituiscono un accordo separato tra l'Utente e la piattaforma in questione, che si aggiunge alle presenti Condizioni. Anche se i nostri Servizi sono stati acquistati tramite una terza parte, l'Utente dovrà accettare le presenti Condizioni prima di poter utilizzare i nostri Servizi.
9.2 Qualsiasi violazione delle condizioni e delle regole di qualsiasi piattaforma o publisher di terze parti sarà considerata una violazione delle presenti Condizioni da parte dell'Utente e potrebbe comportare il blocco dell'Account.
9.3 Qualora i Servizi di Devolver Digital contengano collegamenti e connessioni con altri servizi e risorse forniti da terzi, non avremo alcun controllo sul contenuto di tali servizi o risorse e non forniremo alcuna garanzia o dichiarazione riguardo alla legittimità, accuratezza o qualità di tali servizi o risorse di terzi. Quando l'Utente seguirà un link all'interno dei Servizi per visitare un qualsiasi sito esterno, lo farà a suo intero rischio e pericolo. Devolver Digital non si assume alcuna responsabilità riguardo al loro contenuto, funzionamento, sicurezza o gestione dei dati personali.
10 Dati personali
10.1 Devolver Digital elabora una quantità limitata di informazioni sull'Utente in conformità con la sua Informativa sulla privacy. Per chiarezza, elaboriamo dati relativi alle partite e alle meccaniche di gioco che l'Utente fornisce nel corso del gioco. Utilizzando i nostri Servizi, l'Utente acconsente a tale trattamento.
11 Feedback
11.1 Qualora l'Utente fornisca feedback, idee, concetti o codice in relazione a uno qualsiasi dei nostri Servizi ("Feedback"), con la presente ci concede una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, trasferibile, sub-licenziabile, mondiale e priva di royalty per utilizzare, modificare, copiare, creare opere derivate, eseguire in pubblico, presentare in pubblico, modificare, promuovere, tradurre, sfruttare commercialmente, pubblicare e distribuire il suo Feedback per qualsiasi scopo, per tutti i metodi e le forme di sfruttamento attuali e futuri. L'Utente accetta inoltre di rinunciare ai "diritti morali" sul proprio Feedback nella misura consentita dalla legge.
11.2 L'Utente accetta che non siamo tenuti a utilizzare il suo Feedback né a dare credito per qualsiasi Feedback utilizzato.
12 Generale
12.1 Le presenti Condizioni costituiscono la totalità dell'accordo tra l'Utente e Devolver Digital in merito ai nostri Servizi e sostituiscono ogni precedente accordo e precedente intesa tra l'Utente e Devolver Digital in merito ai Servizi.
12.2 L'Utente non potrà cedere o trasferire i propri diritti ai sensi delle presenti Condizioni, in alcun modo e per nessun motivo (né tentare o pretendere di farlo), in assenza di una autorizzazione scritta di Devolver Digital, precedente ed esplicita, che potrà essere rifiutata a nostra esclusiva discrezione. Devolver Digital potrà assegnare o in altro modo trasferire i propri diritti a chiunque altro e subappaltare i propri obblighi ai sensi del presente Contratto.
12.3 Ciascuno dei termini e delle condizioni nelle presenti Condizioni agisce separatamente. Se uno qualsiasi di essi viene dichiarato illegale o inapplicabile da un tribunale o altra autorità competente, i restanti termini e condizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.
12.4 L'Utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali e internazionali in materia di esportazione applicabili ai Servizi. L'Utente dichiara e garantisce di: (i) non risiedere in una nazione soggetta a embargo da parte del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America e (ii) non fare parte di alcuna lista di individui od organizzazioni soggette a divieti o restrizioni da parte del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America.
12.5 Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni si intende costituente qualsiasi rapporto di partnership, agenzia o lavoro tra le parti.
12.6 Qualora non facessimo valere i nostri diritti contro l'Utente, o qualora ritardassimo nel farlo, ciò non comporterebbe da parte nostra una rinuncia ai nostri diritti, né legittimerebbe l'Utente a non adempiere i propri doveri ai sensi delle presenti Condizioni. Se dovessimo rinunciare a perseguire una violazione da parte dell'Utente, ciò avverrà esclusivamente per iscritto e non costituirà rinuncia a perseguire violazioni future da parte dell'Utente.
12.7 Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi dello Stato della California. Devolver Digital e l'Utente concordano nel conferire ai tribunali dello Stato della California o al Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto settentrionale della California giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia relativa alle presenti Condizioni o ai nostri Servizi.
13 Controversie
13.1 Per la maggior parte, i dubbi dell'Utente possono essere risolti contattando l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected].
13.2 Diritto applicabile. Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi dello Stato della California. Devolver Digital e l'Utente concordano nel conferire ai tribunali dello Stato della California giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia relativa alle presenti Condizioni.
13.3 Leggi locali. Non è consentito all'Utente utilizzare i Servizi di Devolver Digital per promuovere o per compiere azioni illegali. Questo include la generazione, la condivisione o la discussione di contenuti illegali o la partecipazione in attività illegali. Ad esempio, non è consentito utilizzare i Servizi di Devolver Digital per promuovere, incitare a, istruire a ovvero rappresentare: terrorismo, sfruttamento minorile, minacce di violenza, incitamento all'odio, autolesionismo, condivisione non consensuale di immagini, beni e servizi controllati, sfruttamento o tratta di esseri umani ovvero pornografia.
13.4 Solo per gli utenti negli Stati Uniti e in Canada. La presente sezione 13.4 si applica soltanto agli utenti residenti negli Stati Uniti o in Canada e mette a disposizione una modalità semplificata per la composizione di eventuali controversie tra Devolver Digital e l'Utente. Per la maggior parte, i dubbi dell'Utente possono essere risolti contattando l'assistenza clienti all'indirizzo [email protected]. Se non dovessimo riuscire a risolvere il dubbio, l'Utente e Devolver Digital accettano di essere vincolati dalla procedura disposta nella presente sezione per comporre qualsiasi controversia tra loro. Si invita l'Utente a leggere attentamente la presente sezione, che prevede che accettiamo di comporre la maggior parte delle controversie con l'Utente per mezzo di arbitrato individuale vincolante anziché per mezzo di procedimenti giudiziari e azioni collettive.
• Ambito di applicabilità dell'arbitrato. Tutte le Controversie saranno risolte esclusivamente tramite arbitrato vincolante. Verrà applicato al termine "Controversia" il significato più ampio possibile. Qualora l'Utente presenti una Controversia che non possa essere risolta tramite negoziazione entro le condizioni descritte nella clausola "Notifica di Controversia" nel prosieguo, l'Utente e Devolver Digital accettano di tentare di comporre la Controversia esclusivamente tramite arbitrato secondo quanto disposto nella presente sezione, e di non intentare causa legale per alcuna Controversia, eccetto per le questioni elencate nella clausola "Esclusioni dall'arbitrato". Per arbitrato si intende che la Controversia sarà composta da un arbitro neutrale anziché da un giudice o una giuria in sede di procedimento legale. Il consenso dell'Utente all'arbitrato persisterà anche dopo la cessazione dell'accesso ai Servizi, da parte dell'Utente o da parte nostra.
• Esclusioni dall'arbitrato. Entrambe le parti convengono che le seguenti cause legali e/o richieste di tutela legale costituiscono eccezioni alle Controversie coperte dall'accordo di arbitrato e che saranno oggetto di procedimento giudiziario presso un foro competente (come indicato nel presente accordo di arbitrato): (i) qualsiasi richiesta di tutela o causa legale che presuma fatti o minacce relative a violazione, protezione o validità di proprietà intellettuale, segreti commerciali o diritti d'autore, marchi o brevetti dell'Utente, nostri o dei nostri licenziatari; (ii) qualsiasi richiesta di tutela o causa legale che richieda un provvedimento ingiuntivo d'urgenza basato su circostanze immediate (ad esempio, pericolo imminente o commissione di un reato, violazione informatica, attacco informatico); ovvero (iii) una richiesta di tutela legale tramite provvedimento ingiuntivo pubblico, laddove tali tutele siano consentite e non siano soggette a deroga ai sensi del diritto applicabile. Inoltre, nella misura in cui ciò sia consentito per la richiesta o Controversia dell'Utente ai sensi della legge applicabile, l'Utente può scegliere di rivolgersi a un giudice di pace.
• Diritto di recesso. L'Utente ha il diritto di recedere dall'arbitrato vincolante e dalla rinuncia all'azione collettiva entro 30 giorni. Se l'Utente non desidera essere vincolato dall'arbitrato vincolante e dalla rinuncia all'azione collettiva secondo quanto disposto nella presente sezione, deve comunicarcelo per iscritto entro 30 giorni dalla data di accettazione del presente contratto da parte dell'Utente o di chiunque agisca per suo conto, salvo il caso in cui il diritto applicabile richieda un termine più lungo (la "Scadenza di recesso"). L'Utente può esercitare il suo recesso dalle procedure di arbitrato descritte nella presente sezione inviando un'e-mail all'indirizzo [email protected] con oggetto "terms of use – opt-out notice". La comunicazione scritta deve includere: (i) l'ID giocatore dell'Utente, (ii) il nome dell'Utente, (iii) l'indirizzo dell'Utente, (iv) l'indirizzo e-mail associato all'app store o all'Account dell'Utente, se ne possiede uno, e (v) una dichiarazione che indichi in modo inequivocabile che l'Utente non desidera comporre le controversie nei nostri confronti tramite arbitrato.
• Perché l'accordo arbitrale venga risolto in modo valido, Devolver Digital dovrà ricevere la comunicazione di recesso dall'Utente entro e non oltre 3 giorni dalla Scadenza di recesso. L'Utente accetta di dover presentare istanza in arbitrato o presso un giudice di pace qualora non ricevessimo una comunicazione di recesso da parte sua, o qualora tale comunicazione di recesso venisse ricevuta più di 3 giorni dopo la Scadenza di recesso.
• Notifica di Controversia. In caso di Controversia nei confronti nostri o di una delle nostre affiliate, l'Utente è tenuto a dare comunicazione scritta all'indirizzo [email protected], con oggetto "Notice of Dispute". Le trattative informali inizieranno al ricevimento della comunicazione scritta da una parte all'altra ("Notifica di Controversia"). La Notifica di Controversia deve: (i) includere l'ID giocatore, il nome completo e le informazioni di contatto del ricorrente; (ii) descrivere la natura e il fondamento del reclamo o della controversia; e (iii) indicare il rimedio specifico richiesto (collettivamente, le "Informazioni richieste"). Se la notifica non contiene tutte le Informazioni richieste (o in alternativa una spiegazione del motivo per cui non è possibile includere qualsiasi parte delle Informazioni richieste), la Notifica di Controversia non sarà efficace e dovrà essere inviata di nuovo prima che qualsiasi arbitrato o altra azione legale possa avere inizio. Questo requisito ha lo scopo di informarci che l'Utente ha una Controversia da presentare. Da parte nostra, invieremo la Notifica di Controversia all'indirizzo di fatturazione o di posta elettronica dell'Utente. La maggior parte delle controversie viene composta dal nostro team di assistenza clienti, ma se per qualsiasi motivo non fosse possibile risolvere il problema, l'Utente avrà l'opportunità di segnalare la questione ai membri del team dirigenziale responsabile. L'Utente e Devolver Digital accettano di tentare di comporre qualsiasi Controversia per via informale e in buona fede per almeno 60 giorni dopo una Notifica di Controversia efficace, prima di avviare un arbitrato ai sensi di quanto disposto in questa sezione.
• Procedura di Arbitrato. Se una Controversia non può essere composta per via informale, fatte salve le eccezioni di cui alla sezione 13, l'Utente e Devolver Digital accettano che la Controversia venga composta, in modo definitivo ed esclusivo, mediante arbitrato vincolante. L'arbitrato sarà amministrato dall'American Arbitration Association ("AAA"), salvo il caso in cui l'AAA rifiuti o non sia in grado di procedere in tal senso; in questo caso, selezioneremo un foro arbitrale alternativo.
• Devolver Digital accetta di pagare tutte le spese di deposito atti e amministrazione, nonché il compenso dell'arbitro, a eccezione della tassa di deposito iniziale che l'utente dovrà pagare per la presentazione dell'istanza di arbitrato iniziale. Se il reclamo presentato è inferiore a 1.000 USD, Devolver Digital rimborserà all'utente le spese di deposito dietro richiesta scritta di rimborso dell'utente che dimostri che non dispone di fondi sufficienti per pagare tali spese. Nel caso in cui l'utente sia in grado di dimostrare che i costi dell'arbitrato saranno proibitivi rispetto ai costi del contenzioso, Devolver Digital pagherà la quota delle spese di deposito relative all'arbitrato che l'arbitro riterrà necessarie per evitare che i costi dell'arbitrato siano proibitivi rispetto ai costi del contenzioso. In caso contrario, Devolver Digital si farà carico degli onorari e delle spese per i rispettivi avvocati, periti e testimoni, nonché per la preparazione e presentazione delle prove in sede di arbitrato.
• L'arbitrato sarà condotto secondo il regolamento dell'AAA, incluse le Consumer Arbitration Rules (Regolamento di arbitrato per i consumatori) ovvero rispettivamente le Supplementary Rules for Multiple Case Filings (Regolamento supplementare per la presentazione di casi multipli) dell'AAA (ove applicabile), secondo le modifiche apportate dalle presenti Condizioni. Il regolamento dell'AAA e le informazioni sull'arbitrato e sulle tariffe sono disponibili online sul sito www.adr.org o chiamando l'AAA al numero +1-800-778-7879. L'arbitrato sarà condotto in lingua inglese da un arbitro, nominato dall'AAA. Per i reclami di importo inferiore a 25.000 USD, l'arbitrato non prevede la comparizione in presenza delle parti o dei testimoni, ma sarà condotto esclusivamente sulla base di memorie scritte, a meno che Devolver Digital o l'utente non richiedano un'udienza in presenza o telefonica, o l'arbitro non determini che sia necessaria una comparizione in presenza o telefonica. In caso di udienza, si presume che si tratterà di udienza virtuale, a meno che l'arbitro non determini che la mancata udienza in presenza leda il diritto di una delle parti a un processo fondamentalmente equo. In caso di udienza in presenza, la stessa si terrà in una sede conveniente a entrambe le parti. Di norma, Devolver Digital richiederà che l'udienza si tenga a New York. L'Utente può presentare istanza all'arbitro affinché scelga una sede alternativa per l'udienza. La scelta della sede dell'udienza da parte dell'arbitro sarà definitiva e vincolante. L'Utente accetta che, in caso di udienza in presenza, Devolver Digital o qualsiasi dipendente o affiliato della stessa che risieda al di fuori degli Stati Uniti e che partecipi all'udienza possano partecipare telefonicamente o in videoconferenza, e che la sua presenza fisica non sarà necessaria.
• Qualsiasi arbitrato sarà confidenziale. Né l'Utente né Devolver Digital potranno divulgare l'esistenza, il contenuto o i risultati di qualsivoglia arbitrato, salvo nella misura richiesta dalla legge o ai fini dell'esecuzione del lodo arbitrale. Il giudizio su qualsiasi lodo arbitrale può essere emesso presso qualsiasi foro competente.
• Di norma, lo scambio di informazioni prima dell'udienza sarà limitato alla ragionevole produzione di documenti non riservati che siano direttamente rilevanti per la controversia. Salvo il caso in cui l'arbitro determini che sia necessaria un'ulteriore forma di scambio di informazioni per garantire un processo sostanzialmente equo, tali documenti saranno limitati a dati di gioco, acquisti in-app e comunicazioni dirette tra Devolver Digital e l'Utente relative a tali informazioni. Qualsiasi questione relativa alla fase di esibizione, ovvero alla rilevanza o all'ambito della stessa, sarà determinata dall'arbitro, la cui decisione sarà definitiva.
• L'arbitro avrà il potere di concedere misure dichiarative o ingiuntive, provvisorie o definitive, solo a favore dell'Utente individualmente e solo nella misura necessaria a dare giustificata tutela alla sua singola richiesta senza che ciò pregiudichi gli altri clienti di Devolver Digital; qualsiasi foro competente potrà dare esecuzione alle misure provvisorie così concesse dall

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("EULA")

Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2025

LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE

Il presente contratto di licenza con l'utente finale ("EULA") è un accordo legale tra l'Utente e Devolver Digital Inc. con sede in Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, Stati Uniti. La presente Licenza si riferisce ai programmi software resi disponibili da Devolver Digital (inclusi i programmi software noti come "Serious Sam: Shatterverse"), pubblicati direttamente o tramite piattaforme per giochi elettronici gestite da terzi (rispettivamente una "Piattaforma di terze parti" e un "Operatore di terze parti") e a qualsiasi aggiornamento, upgrade, patch o altra modifica apportata di volta in volta ai programmi software (collettivamente denominati il "Software").
Qualsiasi riferimento al "Gioco" include il Software e qualsiasi aggiornamento, upgrade, modifica, contenuto aggiuntivo, contenuto scaricabile, variante e pacchetto di espansione reso eventualmente disponibile da Devolver Digital ai fini del presente EULA.
Nel presente EULA, l'utente del Software è indicato come "Utente" e Devolver Digital è indicata come "Devolver Digital" e "noi", "nostro"
Devolver Digital concede in licenza all'Utente l'utilizzo del Software sulla base del presente EULA. Devolver Digital non vende il Software all'Utente e rimane in ogni momento proprietaria del Software. Nella misura in cui il Software viene pubblicato tramite una Piattaforma di terze parti, il presente EULA non disciplina né modifica in alcun modo il rapporto tra l'utente e l'Operatore di terze parti ai sensi dei reciproci accordi applicabili.

AVVISO IMPORTANTE PER TUTTI GLI UTENTI:
Il presente EULA disciplina le condizioni in base alle quali il Software viene messo a disposizione dell'Utente e il relativo utilizzo consentito. Scaricando o accedendo al Software in qualsiasi modo (contestualmente alla creazione di un Account (come definito di seguito) o meno, e su una piattaforma sia di Devolver Digital sia di terze parti), l'Utente dichiara di avere età non inferiore ai 18 anni e di aver letto e accettato le condizioni del presente EULA; ovvero, qualora l'Utente avesse un'età compresa tra 13 e 18 anni, che un genitore o tutore legale ha letto e accettato le condizioni del presente EULA. Devolver Digital ha facoltà di risolvere immediatamente il presente EULA e interrompere l'accesso al Software qualora non fossimo soddisfatti dell'accettazione da parte del genitore o tutore legale. L'Utente e qualsiasi genitore o tutore legale devono esaminare congiuntamente le condizioni del presente EULA. I genitori e i tutori legali sono responsabili delle azioni dei minori di 18 anni nel contesto del loro utilizzo del Software.
* FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTA", O EFFETTUANDO L'ACCESSO, SCARICANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL SOFTWARE O IL RELATIVO GIOCO IN QUALUNQUE MODO, L'UTENTE ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA (E TUTTE LE CONDIZIONI A ESSO AFFERENTI) E RICONOSCE CHE I SUDDETTI TERMINI DELL'EULA SONO LEGALMENTE VINCOLANTI.
* QUALORA L'UTENTE NON ACCETTASSE LE CONDIZIONI DELL'EULA, È TENUTO A NON UTILIZZARE IL SOFTWARE IN ALCUN MODO. IN TALI CIRCOSTANZE NON CONCEDEREMO IL SOFTWARE IN LICENZA ALL'UTENTE E ALL'UTENTE NON SARÀ CONCESSO DI INSTALLARE, SCARICARE, ACCEDERE, COPIARE O USARE IL SOFTWARE IN ALCUN MODO. L'USO CONTINUATIVO DEL SOFTWARE SECONDO QUALSIASI MODALITÀ (IVI COMPRESA L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE) IMPLICA L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DELL'EULA.

In aggiunta alle condizioni dell'EULA, qualsiasi utilizzo del Software è soggetto alle Condizioni d'uso del gioco ("Condizioni d'uso"), allegate al presente EULA per conoscenza. Accettando il presente EULA l'Utente acconsente ai vincoli legali delle Condizioni d'uso.
L'Utente comprende e accetta il diritto di Devolver Digital di ampliare o modificare le condizioni dell'EULA in qualsiasi momento. Potremmo cambiare le condizioni dell'EULA per conformarci a: (a) variazioni delle leggi vigenti; (b) requisiti normativi o di sicurezza; (c) norme di condotta o codici d'uso rilevanti; (d) modifiche tecniche; (e) miglioramento di chiarezza e coerenza; (f) per riflettere cambiamenti nelle necessità degli utenti o nelle nostre priorità commerciali, oppure (g) per qualsiasi altro motivo.
Qualunque modifica apportata alle condizioni dell'EULA è da considerarsi immediatamente in vigore e l'uso continuativo del Software in qualsiasi modo (su qualsiasi piattaforma di Devolver Digital o di terze parti) costituirà perdurante accettazione delle condizioni aggiornate dell'EULA, ivi compresi eventuali aggiornamenti o variazioni. Raccomandiamo quindi di controllare regolarmente i termini e le condizioni del presente EULA.

1. CONFERIMENTO E DEFINIZIONE DELLA LICENZA
1.1 Previa accettazione del presente EULA da parte dell'Utente, Devolver Digital conferisce a quest'ultimo una licenza limitata, revocabile, priva di royalty, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza ai fini dell'utilizzo del Software, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Per chiarezza, l'eventuale creazione di un Account (come definito più sotto, nella Sezione 4) per accedere al Software con la finalità di analizzare, comprendere, decompilare, riflettere, alterare, adattare, variare, sottoporre a ingegneria inversa, copiare, riprodurre o trasmettere tale Software autorizzato, o per compiere altre azioni simili o equivalenti, NON rientra nella definizione di "uso personale e non commerciale" e costituisce pertanto una violazione materiale delle condizioni dell'EULA.
1.2 Al momento di scaricare e accedere al software, o di caricare contenuti dal Software, potrebbe essere necessario il pagamento delle tariffe standard di rete e/o banda larga. L'operatore di rete potrebbe applicare tariffe ulteriori in base al contratto tra l'Utente e il relativo provider internet. Di tali tariffe, l'Utente è da considerarsi unico responsabile.

2. RESTRIZIONI
2.1 Fatto salvo quanto espressamente previsto nel presente EULA, l'Utente si impegna a non compiere le seguenti azioni (e a non consentire, incoraggiare o favorire altri, indirettamente o indirettamente, a compierle):
a. copiare, riprodurre, disassemblare, decompilare, sottoporre a ingegneria inversa o creare opere derivative del Software, in tutto o in parte, eccetto laddove tale operazione sia prevista dal normale uso del Software;
b. noleggiare, affittare, vendere, concedere in sublicenza, prestare, pubblicare, esporre, distribuire o trasferire in altro modo a terze parti il Software o qualsivoglia sua copia, in tutto o in parte;
c. riflettere, traslare, alterare, modificare, combinare, adattare, variare o applicare alterazioni o modifiche al Software, in tutto o in parte, e permettere che il Software o una sua parte venga combinata in altri programmi o in essi incorporata;
d. combinare, associare, mischiare, integrare o riallineare qualsivoglia software, componente o funzionalità add-on di terze parti con il Software o una sua parte, secondo qualsiasi modalità;
e. sfruttare o rendere altrimenti disponibile il Software o una sua parte per qualsivoglia finalità, ivi incluse finalità commerciali;
f. disassemblare, decompilare, sottoporre a ingegneria inversa o creare opere derivative basate sul Software o una sua parte, oppure tentare di effettuare una di tali azioni, eccetto nella misura in cui tali azioni non possano essere punibili per legge;
g. aggirare o cercare di aggirare misure tecniche di sicurezza (ivi compreso rendere leggibili eventuali codici criptati) relative al Software, anche tramite l'impiego di tecniche o tecnologie note al momento o sviluppate in futuro; e
h. trasferire, esportare o riesportare il Software in qualsiasi nazione (i) che violerebbe le leggi sul controllo delle esportazioni del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America, oppure (ii) diversa dalla nazione nella quale Devolver Digital abbia reso disponibile il Software all'Utente.
2.2 L'Utente non deve utilizzare, in connessione con il Gioco, alcun software di terze parti (ivi inclusi eventuali client di gioco non sviluppati da Devolver Digital o non concessi dalla presente Licenza) che effettuino o facilitino una o più delle attività proibite specificate nella Sezione 2.1 di cui sopra in relazione al Software.
2.3 Qualunque uso del Software non espressamente autorizzato dalle condizioni della presente Licenza è espressamente vietato. Qualunque uso del Software in violazione della Licenza e delle relative restrizioni verrà considerato un'infrazione delle condizioni della presente Licenza e/o dei nostri diritti di proprietà intellettuale in relazione al Software (come specificato in una successiva Sezione). Ciò include, nella massima estensione concessa dalla legge vigente, qualsivoglia violazione commessa al di fuori dei nostri Giochi.
2.4 L'Utente dichiara e garantisce di: (i) non risiedere in una nazione soggetta a embargo da parte del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America e (ii) non fare parte di alcuna lista di individui od organizzazioni soggette a divieti o restrizioni da parte del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America.

3. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
3.1 L'Utente riconosce, acconsente e accetta che qualsiasi titolo, diritto di possesso e diritto di proprietà intellettuale in relazione al Software e a tutte le sue copie (ivi inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva: titoli, codici informatici, temi, oggetti, personaggi, linee narrative, tormentoni, ambientazioni, bozzetti, illustrazioni, raffigurazioni di ambienti, animazioni, suoni, composizioni musicali, registrazioni ed effetti audio-video) ovunque nel mondo sia da ritenersi proprietà di Devolver Digital e/o dei suoi licenziatari di terze parti.
3.2 L'Utente riconosce che i diritti del Software gli sono concessi in licenza (non venduti) e che pertanto l'Utente non detiene alcun diritto in relazione al Software, fatto salvo il diritto di utilizzarlo secondo le condizioni del presente EULA.
3.3 L'Utente riconosce di non avere alcun accesso né diritto in relazione al codice sorgente del Software, salvo laddove espressamente concesso dal presente EULA.
3.4 In nessun caso il Software verrà definito "open-source" o "di pubblico dominio".

4. ACCOUNT
4.1 Per poter accedere e utilizzare il Software e il Gioco (che sia tramite una piattaforma di Devolver Digital o una piattaforma di terze parti), all'Utente potrebbe essere chiesto di registrare e aprire un account ("Account") e fornire determinate informazioni personali come, ad esempio, il nome e l'indirizzo e-mail ("Registrazione"). L'Informativa sulla privacy di Devolver Digital spiega le modalità di raccolta e utilizzo di tali informazioni. Laddove l'account venga creato su una piattaforma di Devolver Digital, sarà regolamentato dai Termini e condizioni d'uso. Laddove l'account venga creato su una piattaforma di terze parti, sarà regolamentato dai termini e condizioni della piattaforma in questione. Le Condizioni del presente EULA sono automaticamente incorporate nei Termini e condizioni d'uso.

5. INTEGRAZIONE DI SERVIZI DI TERZE PARTI E ACCETTAZIONE DI SOFTWARE DI TERZE PARTI
5.1 Di tanto in tanto il Software potrebbe usare, includere o integrare altri software, servizi o piattaforme di terze parti ("Software o piattaforme di terze parti"). Ciò include, in via esemplificativa ma non esaustiva, PlayFab ed Epic Online Services.
5.2 Tali Software o piattaforme di terze parti potrebbero richiedere all'Utente di accettare i termini e le condizioni del relativo fornitore di servizi di terze parti e di aprire un account separato o registrarsi con detto fornitore per poter ricevere software, servizi o piattaforme di terze parti. Le condizioni secondo cui tali Software o piattaforme di terze parti vincolano l'Utente e condividono dati o informazioni con il Software o con noi, sono specifici per ciascun fornitore. Raccomandiamo di consultare i termini e condizioni del fornitore di servizi di terze parti prima di acconsentire a ricevere i Software o piattaforme di terze parti in questione.
5.3 Qualora l'Utente decidesse di usare o integrare con il Software eventuali altri software (ivi inclusi client di gioco di terze parti) o servizi di terze parti ("Servizi di terze parti installati dall'Utente"), allora, fatta salva la valenza generale della clausola 8 del presente EULA, Devolver Digital non sarà, nella massima estensione concessa dalla legge vigente, da ritenersi responsabile in qualsiasi forma per eventuali carenze del Software (o di qualsiasi servizio di Devolver Digital fornito dal Software) provocate dai Servizi di terze parti installati dall'Utente. Devolver Digital non controlla, gestisce né approva i Servizi di terze parti installati dall'Utente. L'uso di un Servizio di terze parti installato dall'Utente è da considerarsi a esclusivo rischio dell'Utente, senza alcuna responsabilità di Devolver Digital. L'Utente sarà da ritenersi unico responsabile di eventuali oneri, perdite o danni causati da tale utilizzo.

6. PAGAMENTI, ABBONAMENTI E CANCELLAZIONI
6.1 Il Software richiede un pagamento una tantum per accedere alla versione base del gioco. Potrebbero essere necessari successivi pagamenti una tantum per future uscite, per usare funzionalità premium oltre alla versione base del gioco e/o per contenuti scaricabili aggiuntivi.
6.2 Il Software non richiede abbonamento (ad esempio, non richiede di pagare una tariffa periodica per mantenere l'accesso al gioco), ma potrebbe consentire transazioni di gioco (in aggiunta al pagamento una tantum per l'acquisto del gioco) per accedere a contenuti aggiuntivi.
6.3 Rimborsi e cancellazioni sono regolamentati rigorosamente in conformità alle condizioni della presente Licenza e ai Termini e Condizioni d'uso.

7. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ
7.1 NELLA MASSIMA ESTENSIONE CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", CON TUTTI GLI EVENTUALI DIFETTI, SENZA GARANZIE NÉ ASSICURAZIONE DI PRESTAZIONI DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, IMPLICITE GARANZIE DI CONDIZIONE, QUALITÀ, SODDISFAZIONE, USO ININTERROTTO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE USO, O NON INFRAZIONE. L'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE È A ESCLUSIVO RISCHIO DELL'UTENTE STESSO. DEVOLVER DIGITAL NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI ERRORI, NÉ CHE IL SOFTWARE SI INTERFACCI O INTERAGISCA CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE, NÉ CHE EVENTUALI ERRORI NEL SOFTWARE VERRANNO CORRETTI.
7.2 NELLA MASSIMA ESTENSIONE CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, NON GARANTIAMO CHE L'ACCESSO AL SOFTWARE AVVERRÀ SENZA INTERRUZIONI, NÉ CHE NON VI SARANNO MALFUNZIONAMENTI, ERRORI, OMISSIONI O PERDITE DI INFORMAZIONI TRASMESSE, NÉ CHE NON SI VERIFICHERANNO TRASMISSIONI DI VIRUS NEL SOFTWARE. NON GARANTIAMO CHE L'UTENTE SARÀ IN GRADO DI ACCEDERE AL SOFTWARE O DI UTILIZZARLO A TUTTI GLI ORARI O IN TUTTI I LUOGHI DESIDERATI, NÉ GARANTIAMO DI AVERE UN'ADEGUATA CAPACITÀ PER IL SOFTWARE IN UNA SPECIFICA AREA GEOGRAFICA. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA LA PROPRIA RESPONSABILITÀ NEL RISPETTARE TUTTE LE LEGGI APPLICABILI NELLA REGIONE IN CUI ACCEDE AL SOFTWARE O LO UTILIZZA.
7.3 L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL SOFTWARE NON È STATO SVILUPPATO PER SODDISFARE SPECIFICI BISOGNI INDIVIDUALI E CHE È RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE FARE IN MODO CHE IL SOFTWARE RISPONDA AI PROPRI BISOGNI.
7.4 NELLA MISURA IN CUI IL SOFTWARE VENGA OTTENUTO O SCARICATO TRAMITE UNA PIATTAFORMA DI TERZE PARTI, LE DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ ELENCATE NEL PRESENTE PARAGRAFO 7 SONO DA CONSIDERARSI VALIDE ANCHE PER L'OPERATORE DI TERZE PARTI E I SUOI AFFILIATI, CHE SONO PERTANTO DA RITENERSI COMPRESI NELL'USO DEL TERMINE "NOI". TALI OPERATORI DI TERZE PARTI E I LORO AFFILIATI NON AVRANNO ALCUN OBBLIGO A FORNIRE ASSISTENZA O ALTRI SERVIZI IN RELAZIONE ALL'USO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE SECONDO IL PRESENTE EULA.

8. RESPONSABILITÀ
8.1 NEI LIMITI IMPOSTI DALLA SEZIONE 8.3, DEVOLVER DIGITAL E/O EVENTUALI OPERATORI DI TERZE PARTI E I LORO AFFILIATI NON SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI IN ALCUN MODO PER EVENTUALI PERDITE O DANNI DI QUALUNQUE GENERE VERIFICATISI TRAMITE IL SOFTWARE O IL SUO UTILIZZO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO: PERDITA DI DATI, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER, E QUALSIASI ALTRO GENERE DI DANNO O PERDITA. INOLTRE, DEVOLVER DIGITAL E/O EVENTUALI OPERATORI DI TERZE PARTI E I LORO AFFILIATI NON SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI IN ALCUN MODO PER EVENTUALI DANNI O PERDITE DI RISORSE DIGITALI COME PERSONAGGI, OGGETTI VIRTUALI O VALUTA DI GIOCO, ACCOUNT O STATISTICHE. DEVOLVER DIGITAL E/O EVENTUALI OPERATORI DI TERZE PARTI E I LORO AFFILIATI NON SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI IN ALCUN MODO DI INTERRUZIONI DEL SERVIZIO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, MALFUNZIONAMENTI DEL FORNITORE DI ACCESSO INTERNET, GUASTI A HARDWARE O SOFTWARE, O QUALUNQUE ALTRO EVENTO CHE POTREBBE RISULTARE IN PERDITA DI DATI O MALFUNZIONAMENTI DI SERVIZI. IN NESSUN CASO DEVOLVER DIGITAL E/O EVENTUALI OPERATORI DI TERZE PARTI E I LORO AFFILIATI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI.
8.2 Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità totale di Devolver Digital, che derivi da contratto, illecito, responsabilità incondizionata o altro, e inclusa la responsabilità per perdite, costi, spese o danni, non dovrà eccedere (in totale) una quantità equivalente alle spese (per abbonamento, pagamenti una tantum o altro) pagate dall'Utente a Devolver Digital in relazione al Gioco nel corso dei dodici (12) mesi precedenti al primo verificarsi della causa dell'azione.
8.3 Nessuna parte del presente EULA limiterà o escluderà la responsabilità di Devolver Digital per: (a) morte o ferimento personale determinato dalla propria negligenza; (b) frode o errata rappresentazione fraudolenta; o (c) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalle leggi del Regno Unito.
8.4 L'Utente accetta di manlevare e tenere indenne Devolver Digital e i suoi affiliati da eventuali danni, perdite, richieste di risarcimento, responsabilità, sanzioni, multe, interessi, penalità, costi, addebiti, spese e compensazioni derivanti da atti di omissione che costituiscano una violazione del presente EULA da parte dell'Utente.

9. TERMINAZIONE
9.1 Qualora l'Utente commettesse una violazione del presente EULA, Devolver Digital sarà tenuta a terminare l'EULA e bloccare immediatamente l'accesso al Gioco da parte di un qualsiasi Account.
9.2 In seguito a terminazione avvenuta per qualsivoglia ragione, (a) tutti i diritti conferiti all'Utente sotto il presente EULA cessano con effetto immediato; (b) l'Utente deve immediatamente cessare tutte le attività autorizzate dal presente EULA; (c) l'Utente deve immediatamente eliminare o rimuovere il Software da tutti i dispositivi informatici in suo possesso e (d) l'accesso e l'uso del Gioco da parte dell'Utente sotto i Termini e condizioni d'uso cesseranno e verranno terminati con effetto immediato.

10. GENERALI
10.1 Ciascuna delle garanzie e condizioni (o diritti e obblighi) del presente EULA agisce separatamente.
10.2 Se una qualsiasi disposizione, o parte di essa, contenuta nel presente EULA, ivi incluse le singole garanzie e condizioni (o diritti e obblighi) verrà ritenuta illegale, non valida o non applicabile da un tribunale o autorità competente, la legalità, validità e applicabilità delle restanti disposizioni, ivi incluse le garanzie e le condizioni del presente EULA, rimarranno inalterate.
10.3 Devolver Digital si riserva il diritto di trasferire a un'altra organizzazione i propri diritti e obblighi come esposti nel presente EULA, fermo restando che ciò non avrà effetto sui diritti dell'Utente né sui propri obblighi ai sensi dell'EULA. L'Utente non può invece trasferire né assegnare a terze parti i propri diritti come esposti nel presente EULA.
10.4 Qualora Devolver Digital evitasse di prendere provvedimenti per costringere l'Utente ad adempiere ai propri doveri ai sensi del presente EULA, o qualora non facesse valere i propri diritti contro l'Utente, o qualora ritardasse nel farlo, ciò non comporterebbe una rinuncia ai propri diritti, né legittimerebbe l'Utente a non adempiere ai propri doveri.
10.5 Il presente EULA, il suo argomento e la sua formazione sono regolamentati dalle leggi dello Stato della California. Devolver Digital e l'Utente concordano nel conferire ai tribunali dello Stato della California giurisdizione esclusiva su qualsiasi disputa legata al Gioco o al presente EULA.
10.6 Il presente EULA costituisce e contiene l'intero accordo tra le parti in relazione all'argomento di cui in oggetto, a patto però che il presente EULA coesista con i Termini e Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy, senza sostituirsi a esse.
10.7 Il presente EULA è stato redatto in lingua inglese e potrebbe essere tradotto in altre lingue. Qualora vi fossero controversie, incoerenze o richieste di chiarimento in merito alle versioni in altre lingue, farà fede la versione in lingua inglese del presente EULA.

            <b>SERIOUS SAM: SHATTERVERSE</b><br>Leggere le <b>Condizioni d'uso ("condizioni d'uso") </b> e <b>Accordo di licenza per l'Utente finale ("EULA") </b> attentamente, dato che costituiscono un contratto legale vincolante fra l'Utente e Devolver Digital e regolano l'uso dei nostri Servizi. <br><br><b>CONDIZIONI D'USO</b><br><b>Ultimo aggiornamento</b>: 10 aprile 2025<br>Le presenti Condizioni d'uso, unitamente al nostro EULA e a tutti i termini complementari e gli altri documenti a cui si fa riferimento in queste condizioni, periodicamente modificati (collettivamente, le "<b>Condizioni</b>"), regolano il download e/o l'utilizzo dei nostri giochi (come definiti di seguito), delle applicazioni, dei contenuti virtuali, dei siti web e di qualsiasi altro servizio reso disponibile di volta in volta (collettivamente, i "<b>Servizi</b>"). <br><b>Leggere questi termini attentamente</b> dato che costituiscono un contratto legale vincolante fra l'Utente e Devolver Digital e regolano l'uso dei nostri servizi. Accedendo uno qualsiasi dei nostri Servizi o utilizzandoli, l'Utente accetta e acconsente alle presenti Condizioni. Se l'Utente non accetta le presenti Condizioni, non potrà accedere ai nostri Servizi, né acquistarli o utilizzarli. L'Utente è tenuto a leggere integralmente le presenti Condizioni, con particolare attenzione a:<br>• <b>Licenza</b>. Quando l'Utente usa e/o acquista uno dei nostri Servizi, riceve una licenza per l'utilizzo di tale Servizio. L'Utente non diventa proprietario di nessuno dei Servizi forniti.  <br>• <b>Come contattare Devolver Digital per ricevere assistenza o per segnalare reclami, errori o abusi</b>. Se l'Utente desidera segnalare una violazione dei propri diritti di proprietà intellettuale, consultare la sezione 14.<br>• <b>Controversie. </b> Se l'Utente risiede negli Stati Uniti o in Canada, leggere la sezione 13 che include una clausola di arbitrato vincolante e una rinuncia all'azione collettiva. Tale clausola disciplinerà qualsiasi controversia tra Devolver Digital e l'Utente. <br>1	<b>Riguardo a Devolver Digital</b><br>1.1	<b>Devolver Digital Inc</b>. è un'azienda del Delaware con sede legale in Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, Stati Uniti. Nelle presenti condizioni, sarà indicata come "<b>noi</b>", "<b>ci</b>", "<b>nostro</b>" e "<b>Devolver Digital</b>".<br>1.2	Quando ci riferiamo ai nostri "<b>Giochi</b>", facciamo riferimento a qualsiasi gioco sviluppato o reso disponibile da Devolver Digital e messo di volta in volta a disposizione dell'Utente.<br>1.3	Devolver Digital non garantisce la fornitura continua di nessuno dei suoi Servizi né garantisce che i Servizi saranno sempre disponibili, in ogni luogo o in qualsiasi momento o che continuerà a offrire tali Servizi per un determinato periodo di tempo.<br>1.4	Possiamo essere contattati all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br>2	<b>Riguardo all'Utente</b><br>2.1	Utilizzando i nostri servizi, l'Utente dichiara (i) di avere almeno <b>18 anni di età</b>, o (ii) se minore di <b>18</b> anni, di aver consultato le presenti Condizioni con i propri <b>genitori</b> o <b>tutori legali</b> e che questi ultimi hanno accettato le presenti Condizioni per conto dell'Utente e si assumono la piena responsabilità dell'osservanza degli stessi. Inoltre, l'Utente dichiara di avere l'età minima per acconsentire al trattamento dei dati ai sensi delle leggi della giurisdizione applicabile (ad esempio, <b>13</b> anni negli Stati Uniti e <b>16</b> anni in alcune giurisdizioni dell'UE) e di non essere impossibilitato ad accedere ai Servizi ai sensi della legge applicabile. <br>2.2	Qualora un particolare Gioco venga classificato da un ente di classificazione d'età (ad esempio PEGI, ESRB) o una piattaforma (ad esempio Steam) come adatto ad essere giocato solo da utenti di una determinata età, gli utenti di età inferiore a quella specificata non avranno diritto a giocare, utilizzare o accedere a quel Gioco specifico finché non raggiungeranno l'età specificata dalla classificazione.<br>2.3	Se l'Utente accede ai nostri Servizi tramite una piattaforma o un sito di terze parti, potrebbe essere tenuto a rispettare termini e condizioni di questi ultimi in aggiunta alle presenti Condizioni e dovrà leggerli attentamente.<br>2.4	<b>Per genitori/tutori legali</b>. Prendere familiarità con i controlli genitori disponibili sui dispositivi e sulle piattaforme che offrono i nostri Giochi. Tali controlli consentono di limitare il tempo trascorso e il denaro speso sulle piattaforme e consentono di gestire funzioni come la messaggistica tra utenti. Maggiori informazioni sui controlli genitori sono generalmente riportate sui siti web dei produttori dei dispositivi o i fornitori della piattaforma in questione.   <br>3	<b>L'account dell'Utente</b><br>3.1	Per accedere ai nostri Servizi può essere richiesta la creazione di un account su una piattaforma di terze parti (come Steam) o gestore del sito ("<b>Account</b>"). <br>3.2	Nel corso della creazione dell'Account, l'Utente dovrà impostare e conservare i propri dati d'accesso (compresi nome Utente e password). L'Account dovrà contenere informazioni veritiere e accurate sull'Utente (ad esempio, il suo nome) e tali informazioni andranno mantenute aggiornate.<br>3.3	L'Utente dovrà assicurarsi di:<br>• Non condividere i dettagli dell'Account con nessuno.<br>• Non vendere, trasferire o altrimenti dare accesso al proprio Account a nessuno. <br>• I dettagli dell'Account dell'Utente devono essere mantenuti segreti. <br>3.4	L'Utente è il solo responsabile di tutte le attività sul proprio Account, compreso il caso un'altra persona abbia effettuato l'accesso dopo che l'Utente ne ha condiviso le credenziali d'accesso (intenzionalmente o meno). Devolver Digital non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni subiti dall'Utente a causa dell'uso non autorizzato di alcun account di terzi utilizzato per accedere ai nostri Servizi. <br>3.5	I riferimenti a "<b>bloccare</b>" un account o al suo "<b>blocco</b>" includono la disattivazione temporanea o permanente, la sospensione o il divieto di utilizzo di un Account (incluso un Account di terze parti utilizzato per accedere ai nostri Servizi). Se l'Account dell'Utente viene disabilitato o bandito, non sarà in grado di accedere all'Account e tutte le licenze precedentemente concesse per l'utilizzo dei nostri Servizi saranno revocate temporaneamente o permanentemente. <br>3.6	<b>Devolver Digital potrà bloccare l'account dell'Utente se</b>:<br>• L'Utente ha violato le presenti Condizioni.<br>• Riteniamo ragionevolmente che sia necessario per prevenire o bloccare qualsiasi danno a noi, a uno qualsiasi dei nostri Servizi, ad altri utenti dei nostri Servizi, al pubblico in generale o all'Utente.<br>• Devolver Digital non fornisce più i servizi collegati all'Account dell'Utente (dopo aver dato un preavviso ragionevole).<br>3.7	<b>L'Utente può eliminare il proprio Account</b> in qualsiasi momento inviando una richiesta diretta a Steam o all'operatore della piattaforma o del sito di terze parti del caso. L'Utente può anche contattare Devolver Digital per farlo e faremo il possibile per ottenere la cancellazione dell'Account.<br>3.8	Se l'Utente ritiene che qualcuno abbia rubato il proprio Account o ritiene che qualcun altro abbia accesso all'Account, preghiamo di essere contattati immediatamente all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br>4	<b>Licenza</b><br>4.1	Tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti sui Servizi sono di esclusiva proprietà di Devolver Digital e l'Utente non ha alcuna proprietà, titolo o altro tipo di diritto di proprietà sui Servizi, indipendentemente dal fatto che abbia ottenuto e/o acquistato uno dei nostri Servizi.<br>4.2	Accettando e rispettando le presenti Condizioni, Devolver Digital concede all'Utente una licenza personale, limitata, non trasferibile, non sublicenziabile, revocabile e non esclusiva per l'utilizzo dei nostri Servizi per uso personale e non commerciale, compreso lo streaming delle partite su Twitch e piattaforme equivalenti, o la condivisione di schermate di gioco (screenshot).<br>4.3	L'Utente non può effettuare ingegneria inversa, tentare di estrarre o in altro modo utilizzare il codice sorgente o altri dati di Devolver Digital, salvo se espressamente autorizzato da Devolver Digital o consentito dalla legge. Devolver Digital o i suoi licenziatari possiedono e si riservano tutti gli altri diritti, compresi tutti i diritti, i titoli e gli interessi sui Servizi di Devolver Digital e i relativi diritti di proprietà intellettuale.<br>4.4	Se Devolver Digital blocca l'account dell'Utente, la sua licenza d'uso dei Servizi cessa con esso.  <br>5	 <b>Diritti e responsabilità dell'Utente</b><br>5.1	L'Utente accetta di risarcire qualsiasi danno, perdita o spesa (comprese le spese legali) che Devolver Digital possa sostenere in relazione a qualsiasi reclamo presentato da terzi riguardo all'uso dei Servizi da parte dell'Utente in violazione delle presenti condizioni, contrario a qualsiasi altra legge e regolamento o in violazione dei diritti di terzi. <br>5.2	L'Utente è tenuto a rispettare le leggi in vigore nel paese o nello stato in cui risiede o da cui accede ai nostri Servizi. L'Utente dovrà interrompere l'utilizzo dei Servizi se le leggi che gli sono applicabili limitano o vietano l'utilizzo dei Servizi.<br>5.3	Per poter giocare ai nostri Giochi, può essere richiesto che il dispositivo dell'Utente soddisfi determinati requisiti hardware, software e di rete. I nostri Giochi possono anche essere accessibili solo su determinate piattaforme (come Steam). Devolver Digital non può garantire che i nostri Giochi funzionino o siano compatibili con un determinato dispositivo, piattaforma, sistema operativo o apparecchiatura o in combinazione con qualsiasi altro software o servizio di connettività, o che i nostri Servizi siano disponibili in ogni area geografica. Le specifiche tecniche minime e le informazioni sulla compatibilità saranno consultabili sul negozio in cui si acquistano i nostri Giochi.<br>5.4	Quando vengono apportate modifiche ai Servizi di Devolver Digital, può essere richiesto che l'Utente installi patch, aggiornamenti ed eventuali contenuti aggiuntivi per poter continuare a utilizzare i nostri Servizi. Questi aggiornamenti possono includere contenuti di gioco aggiuntivi o correggere bug e devono essere installati dall'Utente per continuare a utilizzare i nostri Servizi.<br>6	<b>Sospensione e annullamento</b><br>6.1	Devolver Digital potrà sospendere, limitare o annullare l'accesso dell'Utente ai nostri Servizi o a qualsiasi parte dei nostri Servizi e di conseguenza sospendere o annullare la licenza concessa all'Utente ai sensi delle presenti Condizioni:<br>• L'Utente ha violato le presenti Condizioni.<br>• A causa di avarie di sistema, manutenzione o riparazioni, o a causa di eventi al di fuori del ragionevole controllo di Devolver Digital.<br>• Devolver Digital decide di ritirare dal mercato i Servizi e/o qualsiasi altra parte dei Servizi per ragioni a sua sola discrezione.<br>6.2	Devolver Digital farà sempre del suo meglio per dare un ragionevole preavviso prima di sospendere o annullare l'accesso ai Servizi da parte dell'Utente. Tuttavia, la licenza di accesso ai Servizi di Devolver Digital potrà essere annullata immediatamente nel caso di serie violazioni delle Condizioni da parte dell'Utente, o se l'Utente ha già ricevuto avvertimenti precedenti. In tali circostanze, l'Utente sarà informato all'interno dei Servizi stessi, come appropriato, e la licenza concessa alle presenti Condizioni sarà annullata e l'Utente dovrà cessare ogni utilizzo dei Servizi applicabili. Per chiarezza, Devolver Digital non dispone degli indirizzi e-mail degli utenti, non li raccoglie e non li memorizza e non sarà in grado di contattare gli utenti in questo modo.<br>7	<b>Modifiche alle presenti Condizioni</b><br>7.1	Di volta in volta, Devolver Digital potrà apportare modifiche alle presenti Condizioni, ad esempio per conformarsi alla legislazione vigente o per riflettere eventuali modifiche apportate ai nostri servizi. Le Condizioni aggiornate saranno pubblicate sul nostro sito web. Inoltre, Devolver Digital potrebbe notificare l'Utente riguardo a modifiche sostanziali alle presenti condizioni tramite comunicazioni nel gioco, e-mail o in altro modo. Sarà responsabilità dell'Utente di controllare regolarmente le presenti Condizioni e confermare eventuali modifiche prima di utilizzare i nostri servizi. L'uso continuato dei nostri servizi da parte dell'Utente verrà considerato come accettazione di qualsiasi modifica apportata di volta in volta alle presenti Condizioni. <br>8	<b>Responsabilità di Devolver Digital nei confronti dell'Utente</b><br>8.1	Devolver Digital farà ogni ragionevole sforzo per mantenere il funzionamento dei suoi Servizi e per correggere eventuali anomalie nel minor tempo possibile. Devolver Digital si riserva il diritto di modificare i propri Servizi, anche mediante aggiornamenti periodici, e questo potrebbe richiedere la sospensione dei Servizi per motivi di riparazione, manutenzione, miglioramento, sicurezza o per qualsiasi altro motivo. In tal caso, Devolver Digital cercherà limitare il più possibile il tempo di sospensione. <br>8.2	I Servizi di Devolver Digital sono forniti "così come sono" e "come disponibili". Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Devolver Digital non fornisce alcuna garanzia esplicita, implicita o legale che l'Utente potrà accedere ai nostri Servizi o utilizzarli dove o quando preferisce o che i nostri Servizi funzionino senza interruzioni, errori, danneggiamento dati, perdite, interferenze, attacchi informatici o virus. Di conseguenza, Devolver Digital non sarà responsabile nei confronti dell'Utente per eventuali perdite o danni che potrebbero derivare, a titolo esemplificativo, dalla non operatività, dalla non disponibilità o dalle vulnerabilità della sicurezza dei nostri Servizi o dall'affidamento dell'Utente sulla qualità, l'accuratezza o l'affidabilità dei nostri Servizi. Inoltre, Devolver Digital non garantisce che i nostri Servizi funzionino o siano accessibili su un determinato dispositivo, piattaforma, sistema operativo o apparecchiatura o in combinazione con qualsiasi altro software o servizio di connettività. Devolver Digital non si assume alcuna responsabilità per tali apparecchiature, software o servizi. L'Utente riconosce che non saremo responsabili per perdite e danni indiretti, incidentali, speciali, esemplari o consequenziali, inclusa la perdita di profitti diretti e indiretti, l'avviamento o i dati in qualsiasi modo derivanti. <br>8.3	Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale, che derivi da contratto, illecito, responsabilità incondizionata o altro, e inclusa la responsabilità per perdite, costi, spese o danni subiti dall'Utente in relazione ai nostri Servizi o alle presenti Condizioni non dovrà eccedere (in totale) un importo monetario equivalente alle spese pagate dall'Utente a Devolver Digital in relazione al gioco nel corso dei sei (6) mesi precedenti al primo verificarsi della causa dell'azione. Nonostante quanto sopra, nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità di Devolver Digital per dichiarazioni false o fraudolente, morte o lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti o agenti, o qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi di qualsiasi legge applicabile.<br>9	<b>Piattaforme</b> <br>9.1	I Servizi di Devolver Digital possono essere forniti tramite piattaforme di terze parti, comprese le piattaforme di gioco (ad esempio Steam) dotate dei propri termini e condizioni che l'Utente dovrà accettare prima di poterle utilizzare. Tali termini e condizioni costituiscono un accordo separato tra l'Utente e la piattaforma in questione, che si aggiunge alle presenti Condizioni. Anche se i nostri Servizi sono stati acquistati tramite una terza parte, l'Utente dovrà accettare le presenti Condizioni prima di poter utilizzare i nostri Servizi. <br>9.2	Qualsiasi violazione delle condizioni e delle regole di qualsiasi piattaforma o publisher di terze parti sarà considerata una violazione delle presenti Condizioni da parte dell'Utente e potrebbe comportare il blocco dell'Account.<br>9.3	Qualora i Servizi di Devolver Digital contengano collegamenti e connessioni con altri servizi e risorse forniti da terzi, non avremo alcun controllo sul contenuto di tali servizi o risorse e non forniremo alcuna garanzia o dichiarazione riguardo alla legittimità, accuratezza o qualità di tali servizi o risorse di terzi. Quando l'Utente seguirà un link all'interno dei Servizi per visitare un qualsiasi sito esterno, lo farà a suo intero rischio e pericolo. Devolver Digital non si assume alcuna responsabilità riguardo al loro contenuto, funzionamento, sicurezza o gestione dei dati personali.<br>10	<b>Dati personali</b><br>10.1	Devolver Digital elabora una quantità limitata di informazioni sull'Utente in conformità con la sua Informativa sulla privacy. Per chiarezza, elaboriamo dati relativi alle partite e alle meccaniche di gioco che l'Utente fornisce nel corso del gioco. Utilizzando i nostri Servizi, l'Utente acconsente a tale trattamento. <br>11	<b>Feedback</b><br>11.1	Qualora l'Utente fornisca feedback, idee, concetti o codice in relazione a uno qualsiasi dei nostri Servizi ("<b>Feedback</b>"), con la presente ci concede una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, trasferibile, sub-licenziabile, mondiale e priva di royalty per utilizzare, modificare, copiare, creare opere derivate, eseguire in pubblico, presentare in pubblico, modificare, promuovere, tradurre, sfruttare commercialmente, pubblicare e distribuire il suo Feedback per qualsiasi scopo, per tutti i metodi e le forme di sfruttamento attuali e futuri. L'Utente accetta inoltre di rinunciare ai "diritti morali" sul proprio Feedback nella misura consentita dalla legge.<br>11.2	L'Utente accetta che non siamo tenuti a utilizzare il suo Feedback né a dare credito per qualsiasi Feedback utilizzato. <br>12	<b>Generale</b><br>12.1	Le presenti Condizioni costituiscono la totalità dell'accordo tra l'Utente e Devolver Digital in merito ai nostri Servizi e sostituiscono ogni precedente accordo e precedente intesa tra l'Utente e Devolver Digital in merito ai Servizi.<br>12.2	L'Utente non potrà cedere o trasferire i propri diritti ai sensi delle presenti Condizioni, in alcun modo e per nessun motivo (né tentare o pretendere di farlo), in assenza di una autorizzazione scritta di Devolver Digital, precedente ed esplicita, che potrà essere rifiutata a nostra esclusiva discrezione. Devolver Digital potrà assegnare o in altro modo trasferire i propri diritti a chiunque altro e subappaltare i propri obblighi ai sensi del presente Contratto.<br>12.3	Ciascuno dei termini e delle condizioni nelle presenti Condizioni agisce separatamente. Se uno qualsiasi di essi viene dichiarato illegale o inapplicabile da un tribunale o altra autorità competente, i restanti termini e condizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.<br>12.4	L'Utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali e internazionali in materia di esportazione applicabili ai Servizi. L'Utente dichiara e garantisce di: (i) non risiedere in una nazione soggetta a embargo da parte del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America e (ii) non fare parte di alcuna lista di individui od organizzazioni soggette a divieti o restrizioni da parte del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America.<br>12.5	Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni si intende costituente qualsiasi rapporto di partnership, agenzia o lavoro tra le parti.<br>12.6	Qualora non facessimo valere i nostri diritti contro l'Utente, o qualora ritardassimo nel farlo, ciò non comporterebbe da parte nostra una rinuncia ai nostri diritti, né legittimerebbe l'Utente a non adempiere i propri doveri ai sensi delle presenti Condizioni. Se dovessimo rinunciare a perseguire una violazione da parte dell'Utente, ciò avverrà esclusivamente per iscritto e non costituirà rinuncia a perseguire violazioni future da parte dell'Utente.<br>12.7	Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi dello Stato della California. Devolver Digital e l'Utente concordano nel conferire ai tribunali dello Stato della California o al Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto settentrionale della California giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia relativa alle presenti Condizioni o ai nostri Servizi.<br>13	<b>Controversie</b><br>13.1	Per la maggior parte, i dubbi dell'Utente possono essere risolti contattando l'assistenza clienti all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br>13.2	<b>Diritto applicabile. </b> Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi dello Stato della California. Devolver Digital e l'Utente concordano nel conferire ai tribunali dello Stato della California giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia relativa alle presenti Condizioni.   <br>13.3	<b>Leggi locali. </b> Non è consentito all'Utente utilizzare i Servizi di Devolver Digital per promuovere o per compiere azioni illegali. Questo include la generazione, la condivisione o la discussione di contenuti illegali o la partecipazione in attività illegali. Ad esempio, non è consentito utilizzare i Servizi di Devolver Digital per promuovere, incitare a, istruire a ovvero rappresentare: terrorismo, sfruttamento minorile, minacce di violenza, incitamento all'odio, autolesionismo, condivisione non consensuale di immagini, beni e servizi controllati, sfruttamento o tratta di esseri umani ovvero pornografia.<br>13.4	<b>Solo per gli utenti negli Stati Uniti e in Canada. </b> La presente sezione 13.4 si applica soltanto agli utenti residenti negli Stati Uniti o in Canada e mette a disposizione una modalità semplificata per la composizione di eventuali controversie tra Devolver Digital e l'Utente. Per la maggior parte, i dubbi dell'Utente possono essere risolti contattando l'assistenza clienti all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Se non dovessimo riuscire a risolvere il dubbio, l'Utente e Devolver Digital accettano di essere vincolati dalla procedura disposta nella presente sezione per comporre qualsiasi controversia tra loro. <b>Si invita l'Utente a leggere attentamente la presente sezione, che prevede che accettiamo di comporre la maggior parte delle controversie con l'Utente per mezzo di arbitrato individuale vincolante anziché per mezzo di procedimenti giudiziari e azioni collettive. </b><br>• <b>Ambito di applicabilità dell'arbitrato. </b> Tutte le Controversie saranno risolte esclusivamente tramite arbitrato vincolante. Verrà applicato al termine "Controversia" il significato più ampio possibile. Qualora l'Utente presenti una Controversia che non possa essere risolta tramite negoziazione entro le condizioni descritte nella clausola "Notifica di Controversia" nel prosieguo, l'Utente e Devolver Digital accettano di tentare di comporre la Controversia esclusivamente tramite arbitrato secondo quanto disposto nella presente sezione, e di non intentare causa legale per alcuna Controversia, eccetto per le questioni elencate nella clausola "Esclusioni dall'arbitrato". Per arbitrato si intende che la Controversia sarà composta da un arbitro neutrale anziché da un giudice o una giuria in sede di procedimento legale. Il consenso dell'Utente all'arbitrato persisterà anche dopo la cessazione dell'accesso ai Servizi, da parte dell'Utente o da parte nostra.<br>• <b>Esclusioni dall'arbitrato. </b> Entrambe le parti convengono che le seguenti cause legali e/o richieste di tutela legale costituiscono eccezioni alle Controversie coperte dall'accordo di arbitrato e che saranno oggetto di procedimento giudiziario presso un foro competente (come indicato nel presente accordo di arbitrato): (i) qualsiasi richiesta di tutela o causa legale che presuma fatti o minacce relative a violazione, protezione o validità di proprietà intellettuale, segreti commerciali o diritti d'autore, marchi o brevetti dell'Utente, nostri o dei nostri licenziatari; (ii) qualsiasi richiesta di tutela o causa legale che richieda un provvedimento ingiuntivo d'urgenza basato su circostanze immediate (ad esempio, pericolo imminente o commissione di un reato, violazione informatica, attacco informatico); ovvero (iii) una richiesta di tutela legale tramite provvedimento ingiuntivo pubblico, laddove tali tutele siano consentite e non siano soggette a deroga ai sensi del diritto applicabile. Inoltre, nella misura in cui ciò sia consentito per la richiesta o Controversia dell'Utente ai sensi della legge applicabile, l'Utente può scegliere di rivolgersi a un giudice di pace.<br>• <b>Diritto di recesso. </b> L'Utente ha il diritto di recedere dall'arbitrato vincolante e dalla rinuncia all'azione collettiva entro 30 giorni. Se l'Utente non desidera essere vincolato dall'arbitrato vincolante e dalla rinuncia all'azione collettiva secondo quanto disposto nella presente sezione, deve comunicarcelo per iscritto entro 30 giorni dalla data di accettazione del presente contratto da parte dell'Utente o di chiunque agisca per suo conto, salvo il caso in cui il diritto applicabile richieda un termine più lungo (la "<b>Scadenza di recesso</b>"). L'Utente può esercitare il suo recesso dalle procedure di arbitrato descritte nella presente sezione inviando un'e-mail all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> con oggetto "terms of use – opt-out notice". La comunicazione scritta deve includere: (i) l'ID giocatore dell'Utente, (ii) il nome dell'Utente, (iii) l'indirizzo dell'Utente, (iv) l'indirizzo e-mail associato all'app store o all'Account dell'Utente, se ne possiede uno, e (v) una dichiarazione che indichi in modo inequivocabile che l'Utente non desidera comporre le controversie nei nostri confronti tramite arbitrato.<br>• Perché l'accordo arbitrale venga risolto in modo valido, Devolver Digital dovrà ricevere la comunicazione di recesso dall'Utente entro e non oltre 3 giorni dalla Scadenza di recesso. L'Utente accetta di dover presentare istanza in arbitrato o presso un giudice di pace qualora non ricevessimo una comunicazione di recesso da parte sua, o qualora tale comunicazione di recesso venisse ricevuta più di 3 giorni dopo la Scadenza di recesso.     <br>• <b>Notifica di Controversia</b>. In caso di Controversia nei confronti nostri o di una delle nostre affiliate, l'Utente è tenuto a dare comunicazione scritta all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>, con oggetto "Notice of Dispute". Le trattative informali inizieranno al ricevimento della comunicazione scritta da una parte all'altra ("<b>Notifica di Controversia</b>"). La Notifica di Controversia deve: (i) includere l'ID giocatore, il nome completo e le informazioni di contatto del ricorrente; (ii) descrivere la natura e il fondamento del reclamo o della controversia; e (iii) indicare il rimedio specifico richiesto (collettivamente, le "<b>Informazioni richieste</b>"). Se la notifica non contiene tutte le Informazioni richieste (o in alternativa una spiegazione del motivo per cui non è possibile includere qualsiasi parte delle Informazioni richieste), la Notifica di Controversia non sarà efficace e dovrà essere inviata di nuovo prima che qualsiasi arbitrato o altra azione legale possa avere inizio. Questo requisito ha lo scopo di informarci che l'Utente ha una Controversia da presentare. Da parte nostra, invieremo la Notifica di Controversia all'indirizzo di fatturazione o di posta elettronica dell'Utente. La maggior parte delle controversie viene composta dal nostro team di assistenza clienti, ma se per qualsiasi motivo non fosse possibile risolvere il problema, l'Utente avrà l'opportunità di segnalare la questione ai membri del team dirigenziale responsabile. L'Utente e Devolver Digital accettano di tentare di comporre qualsiasi Controversia per via informale e in buona fede per almeno 60 giorni dopo una Notifica di Controversia efficace, prima di avviare un arbitrato ai sensi di quanto disposto in questa sezione.<br>• <b>Procedura di Arbitrato</b>. Se una Controversia non può essere composta per via informale, fatte salve le eccezioni di cui alla sezione 13, l'Utente e Devolver Digital accettano che la Controversia venga composta, in modo definitivo ed esclusivo, mediante arbitrato vincolante. L'arbitrato sarà amministrato dall'American Arbitration Association ("AAA"), salvo il caso in cui l'AAA rifiuti o non sia in grado di procedere in tal senso; in questo caso, selezioneremo un foro arbitrale alternativo.<br>• Devolver Digital accetta di pagare tutte le spese di deposito atti e amministrazione, nonché il compenso dell'arbitro, a eccezione della tassa di deposito iniziale che l'utente dovrà pagare per la presentazione dell'istanza di arbitrato iniziale. Se il reclamo presentato è inferiore a 1.000 USD, Devolver Digital rimborserà all'utente le spese di deposito dietro richiesta scritta di rimborso dell'utente che dimostri che non dispone di fondi sufficienti per pagare tali spese. Nel caso in cui l'utente sia in grado di dimostrare che i costi dell'arbitrato saranno proibitivi rispetto ai costi del contenzioso, Devolver Digital pagherà la quota delle spese di deposito relative all'arbitrato che l'arbitro riterrà necessarie per evitare che i costi dell'arbitrato siano proibitivi rispetto ai costi del contenzioso. In caso contrario, Devolver Digital si farà carico degli onorari e delle spese per i rispettivi avvocati, periti e testimoni, nonché per la preparazione e presentazione delle prove in sede di arbitrato.<br>• L'arbitrato sarà condotto secondo il regolamento dell'AAA, incluse le Consumer Arbitration Rules (Regolamento di arbitrato per i consumatori) ovvero rispettivamente le Supplementary Rules for Multiple Case Filings (Regolamento supplementare per la presentazione di casi multipli) dell'AAA (ove applicabile), secondo le modifiche apportate dalle presenti Condizioni. Il regolamento dell'AAA e le informazioni sull'arbitrato e sulle tariffe sono disponibili online sul sito <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a> o chiamando l'AAA al numero +1-800-778-7879. L'arbitrato sarà condotto in lingua inglese da un arbitro, nominato dall'AAA. Per i reclami di importo inferiore a 25.000 USD, l'arbitrato non prevede la comparizione in presenza delle parti o dei testimoni, ma sarà condotto esclusivamente sulla base di memorie scritte, a meno che Devolver Digital o l'utente non richiedano un'udienza in presenza o telefonica, o l'arbitro non determini che sia necessaria una comparizione in presenza o telefonica. In caso di udienza, si presume che si tratterà di udienza virtuale, a meno che l'arbitro non determini che la mancata udienza in presenza leda il diritto di una delle parti a un processo fondamentalmente equo. In caso di udienza in presenza, la stessa si terrà in una sede conveniente a entrambe le parti. Di norma, Devolver Digital richiederà che l'udienza si tenga a New York. L'Utente può presentare istanza all'arbitro affinché scelga una sede alternativa per l'udienza. La scelta della sede dell'udienza da parte dell'arbitro sarà definitiva e vincolante. L'Utente accetta che, in caso di udienza in presenza, Devolver Digital o qualsiasi dipendente o affiliato della stessa che risieda al di fuori degli Stati Uniti e che partecipi all'udienza possano partecipare telefonicamente o in videoconferenza, e che la sua presenza fisica non sarà necessaria.<br>• Qualsiasi arbitrato sarà confidenziale. Né l'Utente né Devolver Digital potranno divulgare l'esistenza, il contenuto o i risultati di qualsivoglia arbitrato, salvo nella misura richiesta dalla legge o ai fini dell'esecuzione del lodo arbitrale. Il giudizio su qualsiasi lodo arbitrale può essere emesso presso qualsiasi foro competente.<br>• Di norma, lo scambio di informazioni prima dell'udienza sarà limitato alla ragionevole produzione di documenti non riservati che siano direttamente rilevanti per la controversia. Salvo il caso in cui l'arbitro determini che sia necessaria un'ulteriore forma di scambio di informazioni per garantire un processo sostanzialmente equo, tali documenti saranno limitati a dati di gioco, acquisti in-app e comunicazioni dirette tra Devolver Digital e l'Utente relative a tali informazioni. Qualsiasi questione relativa alla fase di esibizione, ovvero alla rilevanza o all'ambito della stessa, sarà determinata dall'arbitro, la cui decisione sarà definitiva.<br>• L'arbitro avrà il potere di concedere misure dichiarative o ingiuntive, provvisorie o definitive, solo a favore dell'Utente individualmente e solo nella misura necessaria a dare giustificata tutela alla sua singola richiesta senza che ciò pregiudichi gli altri clienti di Devolver Digital; qualsiasi foro competente potrà dare esecuzione alle misure provvisorie così concesse dall<br><br><b>CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("EULA")</b><br><br>Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2025<br><br><b>LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE</b><br><br>Il presente contratto di licenza con l'utente finale (<b>"EULA")</b> è un accordo legale tra l'Utente e Devolver Digital Inc. con sede in Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, Stati Uniti. La presente Licenza si riferisce ai programmi software resi disponibili da Devolver Digital (inclusi i programmi software noti come "Serious Sam: Shatterverse"), pubblicati direttamente o tramite piattaforme per giochi elettronici gestite da terzi (rispettivamente una <b>"Piattaforma di terze parti"</b> e un <b>"Operatore di terze parti"</b>) e a qualsiasi aggiornamento, upgrade, patch o altra modifica apportata di volta in volta ai programmi software (collettivamente denominati il <b>"Software"</b>).  <br>Qualsiasi riferimento al <b>"Gioco" </b>include il Software e qualsiasi aggiornamento, upgrade, modifica, contenuto aggiuntivo, contenuto scaricabile, variante e pacchetto di espansione reso eventualmente disponibile da Devolver Digital ai fini del presente EULA.<br>Nel presente EULA, l'utente del Software è indicato come <b>"Utente"</b> e Devolver Digital è indicata come <b>"Devolver Digital" </b>e "noi", "nostro" <br>Devolver Digital concede in licenza all'Utente l'utilizzo del Software sulla base del presente EULA. Devolver Digital non vende il Software all'Utente e rimane in ogni momento proprietaria del Software. Nella misura in cui il Software viene pubblicato tramite una Piattaforma di terze parti, il presente EULA non disciplina né modifica in alcun modo il rapporto tra l'utente e l'Operatore di terze parti ai sensi dei reciproci accordi applicabili.<br><br>AVVISO IMPORTANTE PER TUTTI GLI UTENTI:<br>Il presente EULA disciplina le condizioni in base alle quali il Software viene messo a disposizione dell'Utente e il relativo utilizzo consentito. Scaricando o accedendo al Software in qualsiasi modo (contestualmente alla creazione di un Account (come definito di seguito) o meno, e su una piattaforma sia di Devolver Digital sia di terze parti), l'Utente dichiara di avere età non inferiore ai 18 anni e di aver letto e accettato le condizioni del presente EULA; ovvero, qualora l'Utente avesse un'età compresa tra 13 e 18 anni, che un genitore o tutore legale ha letto e accettato le condizioni del presente EULA. Devolver Digital ha facoltà di risolvere immediatamente il presente EULA e interrompere l'accesso al Software qualora non fossimo soddisfatti dell'accettazione da parte del genitore o tutore legale. L'Utente e qualsiasi genitore o tutore legale devono esaminare congiuntamente le condizioni del presente EULA. I genitori e i tutori legali sono responsabili delle azioni dei minori di 18 anni nel contesto del loro utilizzo del Software. <br>* FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTA", O EFFETTUANDO L'ACCESSO, SCARICANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL SOFTWARE O IL RELATIVO GIOCO IN QUALUNQUE MODO, L'UTENTE ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA (E TUTTE LE CONDIZIONI A ESSO AFFERENTI) E RICONOSCE CHE I SUDDETTI TERMINI DELL'EULA SONO LEGALMENTE VINCOLANTI.<br>* QUALORA L'UTENTE NON ACCETTASSE LE CONDIZIONI DELL'EULA, È TENUTO A NON UTILIZZARE IL SOFTWARE IN ALCUN MODO. IN TALI CIRCOSTANZE NON CONCEDEREMO IL SOFTWARE IN LICENZA ALL'UTENTE E ALL'UTENTE NON SARÀ CONCESSO DI INSTALLARE, SCARICARE, ACCEDERE, COPIARE O USARE IL SOFTWARE IN ALCUN MODO. L'USO CONTINUATIVO DEL SOFTWARE SECONDO QUALSIASI MODALITÀ (IVI COMPRESA L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE) IMPLICA L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DELL'EULA. <br><br>In aggiunta alle condizioni dell'EULA, qualsiasi utilizzo del Software è soggetto alle Condizioni d'uso del gioco (<b>"Condizioni d'uso"</b>), allegate al presente EULA per conoscenza. Accettando il presente EULA l'Utente acconsente ai vincoli legali delle Condizioni d'uso.<br>L'Utente comprende e accetta il diritto di Devolver Digital di ampliare o modificare le condizioni dell'EULA in qualsiasi momento. Potremmo cambiare le condizioni dell'EULA per conformarci a: (a) variazioni delle leggi vigenti; (b) requisiti normativi o di sicurezza; (c) norme di condotta o codici d'uso rilevanti; (d) modifiche tecniche; (e) miglioramento di chiarezza e coerenza; (f) per riflettere cambiamenti nelle necessità degli utenti o nelle nostre priorità commerciali, oppure (g) per qualsiasi altro motivo. <br>Qualunque modifica apportata alle condizioni dell'EULA è da considerarsi immediatamente in vigore e l'uso continuativo del Software in qualsiasi modo (su qualsiasi piattaforma di Devolver Digital o di terze parti) costituirà perdurante accettazione delle condizioni aggiornate dell'EULA, ivi compresi eventuali aggiornamenti o variazioni. Raccomandiamo quindi di controllare regolarmente i termini e le condizioni del presente EULA.<br><br>1. CONFERIMENTO E DEFINIZIONE DELLA LICENZA<br>1.1 	Previa accettazione del presente EULA da parte dell'Utente, Devolver Digital conferisce a quest'ultimo una licenza limitata, revocabile, priva di royalty, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza ai fini dell'utilizzo del Software, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Per chiarezza, l'eventuale creazione di un Account (come definito più sotto, nella Sezione 4) per accedere al Software con la finalità di analizzare, comprendere, decompilare, riflettere, alterare, adattare, variare, sottoporre a ingegneria inversa, copiare, riprodurre o trasmettere tale Software autorizzato, o per compiere altre azioni simili o equivalenti, NON rientra nella definizione di "uso personale e non commerciale" e costituisce pertanto una violazione materiale delle condizioni dell'EULA. <br>1.2 	Al momento di scaricare e accedere al software, o di caricare contenuti dal Software, potrebbe essere necessario il pagamento delle tariffe standard di rete e/o banda larga. L'operatore di rete potrebbe applicare tariffe ulteriori in base al contratto tra l'Utente e il relativo provider internet. Di tali tariffe, l'Utente è da considerarsi unico responsabile.<br><br>2. RESTRIZIONI<br>2.1 	Fatto salvo quanto espressamente previsto nel presente EULA, l'Utente si impegna a non compiere le seguenti azioni (e a non consentire, incoraggiare o favorire altri, indirettamente o indirettamente, a compierle):<br>a. copiare, riprodurre, disassemblare, decompilare, sottoporre a ingegneria inversa o creare opere derivative del Software, in tutto o in parte, eccetto laddove tale operazione sia prevista dal normale uso del Software; <br>b. noleggiare, affittare, vendere, concedere in sublicenza, prestare, pubblicare, esporre, distribuire o trasferire in altro modo a terze parti il Software o qualsivoglia sua copia, in tutto o in parte;<br>c. riflettere, traslare, alterare, modificare, combinare, adattare, variare o applicare alterazioni o modifiche al Software, in tutto o in parte, e permettere che il Software o una sua parte venga combinata in altri programmi o in essi incorporata; <br>d. combinare, associare, mischiare, integrare o riallineare qualsivoglia software, componente o funzionalità add-on di terze parti con il Software o una sua parte, secondo qualsiasi modalità;   <br>e. sfruttare o rendere altrimenti disponibile il Software o una sua parte per qualsivoglia finalità, ivi incluse finalità commerciali; <br>f. disassemblare, decompilare, sottoporre a ingegneria inversa o creare opere derivative basate sul Software o una sua parte, oppure tentare di effettuare una di tali azioni, eccetto nella misura in cui tali azioni non possano essere punibili per legge; <br>g. aggirare o cercare di aggirare misure tecniche di sicurezza (ivi compreso rendere leggibili eventuali codici criptati) relative al Software, anche tramite l'impiego di tecniche o tecnologie note al momento o sviluppate in futuro; e<br>h. trasferire, esportare o riesportare il Software in qualsiasi nazione (i) che violerebbe le leggi sul controllo delle esportazioni del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America, oppure (ii) diversa dalla nazione nella quale Devolver Digital abbia reso disponibile il Software all'Utente. <br>2.2 	L'Utente non deve utilizzare, in connessione con il Gioco, alcun software di terze parti (ivi inclusi eventuali client di gioco non sviluppati da Devolver Digital o non concessi dalla presente Licenza) che effettuino o facilitino una o più delle attività proibite specificate nella Sezione 2.1 di cui sopra in relazione al Software. <br>2.3 	Qualunque uso del Software non espressamente autorizzato dalle condizioni della presente Licenza è espressamente vietato. Qualunque uso del Software in violazione della Licenza e delle relative restrizioni verrà considerato un'infrazione delle condizioni della presente Licenza e/o dei nostri diritti di proprietà intellettuale in relazione al Software (come specificato in una successiva Sezione). Ciò include, nella massima estensione concessa dalla legge vigente, qualsivoglia violazione commessa al di fuori dei nostri Giochi.<br>2.4 	L'Utente dichiara e garantisce di: (i) non risiedere in una nazione soggetta a embargo da parte del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America e (ii) non fare parte di alcuna lista di individui od organizzazioni soggette a divieti o restrizioni da parte del Regno Unito o degli Stati Uniti d'America.<br><br>3. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE<br>3.1 	L'Utente riconosce, acconsente e accetta che qualsiasi titolo, diritto di possesso e diritto di proprietà intellettuale in relazione al Software e a tutte le sue copie (ivi inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva: titoli, codici informatici, temi, oggetti, personaggi, linee narrative, tormentoni, ambientazioni, bozzetti, illustrazioni, raffigurazioni di ambienti, animazioni, suoni, composizioni musicali, registrazioni ed effetti audio-video) ovunque nel mondo sia da ritenersi proprietà di Devolver Digital e/o dei suoi licenziatari di terze parti.<br>3.2 	L'Utente riconosce che i diritti del Software gli sono concessi in licenza (non venduti) e che pertanto l'Utente non detiene alcun diritto in relazione al Software, fatto salvo il diritto di utilizzarlo secondo le condizioni del presente EULA.<br>3.3 	L'Utente riconosce di non avere alcun accesso né diritto in relazione al codice sorgente del Software, salvo laddove espressamente concesso dal presente EULA.<br>3.4 	In nessun caso il Software verrà definito "open-source" o "di pubblico dominio".<br><br>4. ACCOUNT<br>4.1 	Per poter accedere e utilizzare il Software e il Gioco (che sia tramite una piattaforma di Devolver Digital o una piattaforma di terze parti), all'Utente potrebbe essere chiesto di registrare e aprire un account ("Account") e fornire determinate informazioni personali come, ad esempio, il nome e l'indirizzo e-mail ("Registrazione"). L'Informativa sulla privacy di Devolver Digital spiega le modalità di raccolta e utilizzo di tali informazioni. Laddove l'account venga creato su una piattaforma di Devolver Digital, sarà regolamentato dai Termini e condizioni d'uso. Laddove l'account venga creato su una piattaforma di terze parti, sarà regolamentato dai termini e condizioni della piattaforma in questione. Le Condizioni del presente EULA sono automaticamente incorporate nei Termini e condizioni d'uso. <br><br>5. INTEGRAZIONE DI SERVIZI DI TERZE PARTI E ACCETTAZIONE DI SOFTWARE DI TERZE PARTI<br>5.1 	Di tanto in tanto il Software potrebbe usare, includere o integrare altri software, servizi o piattaforme di terze parti (<b>"Software o piattaforme di terze parti"</b>). Ciò include, in via esemplificativa ma non esaustiva, PlayFab ed Epic Online Services. <br>5.2 	Tali Software o piattaforme di terze parti potrebbero richiedere all'Utente di accettare i termini e le condizioni del relativo fornitore di servizi di terze parti e di aprire un account separato o registrarsi con detto fornitore per poter ricevere software, servizi o piattaforme di terze parti. Le condizioni secondo cui tali Software o piattaforme di terze parti vincolano l'Utente e condividono dati o informazioni con il Software o con noi, sono specifici per ciascun fornitore. Raccomandiamo di consultare i termini e condizioni del fornitore di servizi di terze parti prima di acconsentire a ricevere i Software o piattaforme di terze parti in questione. <br>5.3 	Qualora l'Utente decidesse di usare o integrare con il Software eventuali altri software (ivi inclusi client di gioco di terze parti) o servizi di terze parti (<b>"Servizi di terze parti installati dall'Utente"</b>), allora, fatta salva la valenza generale della clausola 8 del presente EULA, Devolver Digital non sarà, nella massima estensione concessa dalla legge vigente, da ritenersi responsabile in qualsiasi forma per eventuali carenze del Software (o di qualsiasi servizio di Devolver Digital fornito dal Software) provocate dai Servizi di terze parti installati dall'Utente. Devolver Digital non controlla, gestisce né approva i Servizi di terze parti installati dall'Utente. L'uso di un Servizio di terze parti installato dall'Utente è da considerarsi a esclusivo rischio dell'Utente, senza alcuna responsabilità di Devolver Digital. L'Utente sarà da ritenersi unico responsabile di eventuali oneri, perdite o danni causati da tale utilizzo.<br><br>6. PAGAMENTI, ABBONAMENTI E CANCELLAZIONI <br>6.1	Il Software richiede un pagamento una tantum per accedere alla versione base del gioco. Potrebbero essere necessari successivi pagamenti una tantum per future uscite, per usare funzionalità premium oltre alla versione base del gioco e/o per contenuti scaricabili aggiuntivi.<br>6.2	Il Software non richiede abbonamento (ad esempio, non richiede di pagare una tariffa periodica per mantenere l'accesso al gioco), ma potrebbe consentire transazioni di gioco (in aggiunta al pagamento una tantum per l'acquisto del gioco) per accedere a contenuti aggiuntivi.<br>6.3	Rimborsi e cancellazioni sono regolamentati rigorosamente in conformità alle condizioni della presente Licenza e ai Termini e Condizioni d'uso.<br><br>7. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ<br>7.1 	NELLA MASSIMA ESTENSIONE CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", CON TUTTI GLI EVENTUALI DIFETTI, SENZA GARANZIE NÉ ASSICURAZIONE DI PRESTAZIONI DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, IMPLICITE GARANZIE DI CONDIZIONE, QUALITÀ, SODDISFAZIONE, USO ININTERROTTO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE USO, O NON INFRAZIONE. L'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE È A ESCLUSIVO RISCHIO DELL'UTENTE STESSO. DEVOLVER DIGITAL NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI ERRORI, NÉ CHE IL SOFTWARE SI INTERFACCI O INTERAGISCA CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE, NÉ CHE EVENTUALI ERRORI NEL SOFTWARE VERRANNO CORRETTI. <br>7.2 	NELLA MASSIMA ESTENSIONE CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, NON GARANTIAMO CHE L'ACCESSO AL SOFTWARE AVVERRÀ SENZA INTERRUZIONI, NÉ CHE NON VI SARANNO MALFUNZIONAMENTI, ERRORI, OMISSIONI O PERDITE DI INFORMAZIONI TRASMESSE, NÉ CHE NON SI VERIFICHERANNO TRASMISSIONI DI VIRUS NEL SOFTWARE. NON GARANTIAMO CHE L'UTENTE SARÀ IN GRADO DI ACCEDERE AL SOFTWARE O DI UTILIZZARLO A TUTTI GLI ORARI O IN TUTTI I LUOGHI DESIDERATI, NÉ GARANTIAMO DI AVERE UN'ADEGUATA CAPACITÀ PER IL SOFTWARE IN UNA SPECIFICA AREA GEOGRAFICA. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA LA PROPRIA RESPONSABILITÀ NEL RISPETTARE TUTTE LE LEGGI APPLICABILI NELLA REGIONE IN CUI ACCEDE AL SOFTWARE O LO UTILIZZA.<br>7.3 	L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL SOFTWARE NON È STATO SVILUPPATO PER SODDISFARE SPECIFICI BISOGNI INDIVIDUALI E CHE È RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE FARE IN MODO CHE IL SOFTWARE RISPONDA AI PROPRI BISOGNI. <br>7.4 	NELLA MISURA IN CUI IL SOFTWARE VENGA OTTENUTO O SCARICATO TRAMITE UNA PIATTAFORMA DI TERZE PARTI, LE DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ ELENCATE NEL PRESENTE PARAGRAFO 7 SONO DA CONSIDERARSI VALIDE ANCHE PER L'OPERATORE DI TERZE PARTI E I SUOI AFFILIATI, CHE SONO PERTANTO DA RITENERSI COMPRESI NELL'USO DEL TERMINE "NOI". TALI OPERATORI DI TERZE PARTI E I LORO AFFILIATI NON AVRANNO ALCUN OBBLIGO A FORNIRE ASSISTENZA O ALTRI SERVIZI IN RELAZIONE ALL'USO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE SECONDO IL PRESENTE EULA.<br><br>8. RESPONSABILITÀ<br>8.1 	NEI LIMITI IMPOSTI DALLA SEZIONE 8.3, DEVOLVER DIGITAL E/O EVENTUALI OPERATORI DI TERZE PARTI E I LORO AFFILIATI NON SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI IN ALCUN MODO PER EVENTUALI PERDITE O DANNI DI QUALUNQUE GENERE VERIFICATISI TRAMITE IL SOFTWARE O IL SUO UTILIZZO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO: PERDITA DI DATI, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER, E QUALSIASI ALTRO GENERE DI DANNO O PERDITA. INOLTRE, DEVOLVER DIGITAL E/O EVENTUALI OPERATORI DI TERZE PARTI E I LORO AFFILIATI NON SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI IN ALCUN MODO PER EVENTUALI DANNI O PERDITE DI RISORSE DIGITALI COME PERSONAGGI, OGGETTI VIRTUALI O VALUTA DI GIOCO, ACCOUNT O STATISTICHE. DEVOLVER DIGITAL E/O EVENTUALI OPERATORI DI TERZE PARTI E I LORO AFFILIATI NON SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI IN ALCUN MODO DI INTERRUZIONI DEL SERVIZIO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, MALFUNZIONAMENTI DEL FORNITORE DI ACCESSO INTERNET, GUASTI A HARDWARE O SOFTWARE, O QUALUNQUE ALTRO EVENTO CHE POTREBBE RISULTARE IN PERDITA DI DATI O MALFUNZIONAMENTI DI SERVIZI. IN NESSUN CASO DEVOLVER DIGITAL E/O EVENTUALI OPERATORI DI TERZE PARTI E I LORO AFFILIATI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI.<br>8.2 	Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità totale di Devolver Digital, che derivi da contratto, illecito, responsabilità incondizionata o altro, e inclusa la responsabilità per perdite, costi, spese o danni, non dovrà eccedere (in totale) una quantità equivalente alle spese (per abbonamento, pagamenti una tantum o altro) pagate dall'Utente a Devolver Digital in relazione al Gioco nel corso dei dodici (12) mesi precedenti al primo verificarsi della causa dell'azione. <br>8.3 	Nessuna parte del presente EULA limiterà o escluderà la responsabilità di Devolver Digital per: (a) morte o ferimento personale determinato dalla propria negligenza; (b) frode o errata rappresentazione fraudolenta; o (c) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalle leggi del Regno Unito.<br>8.4 	L'Utente accetta di manlevare e tenere indenne Devolver Digital e i suoi affiliati da eventuali danni, perdite, richieste di risarcimento, responsabilità, sanzioni, multe, interessi, penalità, costi, addebiti, spese e compensazioni derivanti da atti di omissione che costituiscano una violazione del presente EULA da parte dell'Utente.<br><br>9. TERMINAZIONE<br>9.1 	Qualora l'Utente commettesse una violazione del presente EULA, Devolver Digital sarà tenuta a terminare l'EULA e bloccare immediatamente l'accesso al Gioco da parte di un qualsiasi Account.<br>9.2 	In seguito a terminazione avvenuta per qualsivoglia ragione, (a) tutti i diritti conferiti all'Utente sotto il presente EULA cessano con effetto immediato; (b) l'Utente deve immediatamente cessare tutte le attività autorizzate dal presente EULA; (c) l'Utente deve immediatamente eliminare o rimuovere il Software da tutti i dispositivi informatici in suo possesso e (d) l'accesso e l'uso del Gioco da parte dell'Utente sotto i Termini e condizioni d'uso cesseranno e verranno terminati con effetto immediato.<br><br>10. GENERALI<br>10.1 	Ciascuna delle garanzie e condizioni (o diritti e obblighi) del presente EULA agisce separatamente. <br>10.2 	Se una qualsiasi disposizione, o parte di essa, contenuta nel presente EULA, ivi incluse le singole garanzie e condizioni (o diritti e obblighi) verrà ritenuta illegale, non valida o non applicabile da un tribunale o autorità competente, la legalità, validità e applicabilità delle restanti disposizioni, ivi incluse le garanzie e le condizioni del presente EULA, rimarranno inalterate.<br>10.3 	Devolver Digital si riserva il diritto di trasferire a un'altra organizzazione i propri diritti e obblighi come esposti nel presente EULA, fermo restando che ciò non avrà effetto sui diritti dell'Utente né sui propri obblighi ai sensi dell'EULA. L'Utente non può invece trasferire né assegnare a terze parti i propri diritti come esposti nel presente EULA.<br>10.4 	Qualora Devolver Digital evitasse di prendere provvedimenti per costringere l'Utente ad adempiere ai propri doveri ai sensi del presente EULA, o qualora non facesse valere i propri diritti contro l'Utente, o qualora ritardasse nel farlo, ciò non comporterebbe una rinuncia ai propri diritti, né legittimerebbe l'Utente a non adempiere ai propri doveri.<br>10.5 	Il presente EULA, il suo argomento e la sua formazione sono regolamentati dalle leggi dello Stato della California. Devolver Digital e l'Utente concordano nel conferire ai tribunali dello Stato della California giurisdizione esclusiva su qualsiasi disputa legata al Gioco o al presente EULA. <br>10.6 	Il presente EULA costituisce e contiene l'intero accordo tra le parti in relazione all'argomento di cui in oggetto, a patto però che il presente EULA coesista con i Termini e Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy, senza sostituirsi a esse.<br>10.7 	Il presente EULA è stato redatto in lingua inglese e potrebbe essere tradotto in altre lingue. Qualora vi fossero controversie, incoerenze o richieste di chiarimento in merito alle versioni in altre lingue, farà fede la versione in lingua inglese del presente EULA.<br>