Terms Watch

Serious Sam: Shatterverse

Leia atentamente os Termos de Uso (“Termos de Uso”) e o Contrato de Licença de Usuário Final ("EULA", do original em inglês), pois eles constituem um contrato juridicamente vinculativo entre você e a Devolver Digital e regem o uso de nossos Serviços.



TERMOS DE USO

Última atualização: 10 de abril de 2025

Estes Termos de Uso, juntamente com nosso EULA e todos os termos suplementares e outros documentos referenciados nestes termos, conforme atualizados periodicamente (juntos, os "Termos") regem sua aquisição e/ou uso de nossos Jogos (definidos abaixo), aplicativos, Conteúdo Virtual, sites e quaisquer outros serviços disponibilizados por nós periodicamente (juntos, os "Serviços").

Leia estes termos com atenção, pois constituem um contrato juridicamente vinculativo entre você e a Devolver Digital e regem o uso dos nossos Serviços. Ao acessar ou utilizar qualquer um dos nossos Serviços, você aceita e concorda com estes Termos. Caso não concorde com estes Termos, você não poderá acessar, adquirir ou utilizar nossos Serviços. Embora você deva ler estes Termos na íntegra, preste atenção especial a:

• Licença. Ao utilizar e/ou adquirir um dos nossos Serviços, você recebe uma licença para utilizá-lo. Você não é proprietário de nenhum dos Serviços fornecidos.

• Como entrar em contato conosco para obter suporte ou relatar reclamações, falhas ou abusos. Se você quiser relatar qualquer violação de seus direitos de propriedade intelectual, consulte a seção 14.

• Disputas. Se você reside nos Estados Unidos ou Canadá, leia a seção 13, que inclui uma cláusula de arbitragem vinculativa e uma renúncia a ação coletiva. Isso regerá quaisquer disputas entre a Devolver Digital e você.



Sobre Nós

1.1 Nós somos a Devolver Digital Inc., uma empresa de Delaware, cujo endereço comercial é Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, EUA. Nestes Termos, nos referiremos a nós mesmos como "nós", "nos", "nosso(s)/nossa(s)" e "Devolver Digital".

1.2 Quando nos referimos aos nossos "Jogos", estamos nos referindo a quaisquer jogos desenvolvidos ou disponibilizados por nós e disponibilizados a você de tempos em tempos.

1.3 Não garantimos o fornecimento contínuo de nenhum dos nossos Serviços ou que eles estarão disponíveis o tempo todo, em todos os locais ou a qualquer momento, ou que continuaremos a oferecer tais Serviços por um período específico.

1.4 Você pode nos contatar pelo e-mail [email protected].



2 Sobre Você

2.1 Ao utilizar nossos Serviços, você concorda que (i) tem pelo menos 18 anos de idade ou (ii) se tiver menos de 18 anos, que revisou estes Termos com seus pais ou responsáveis e que eles concordaram com estes Termos em seu nome e assumem total responsabilidade pelo seu cumprimento. Você também declara que tem pelo menos a idade mínima para consentir com o processamento de dados de acordo com as leis de sua jurisdição (por exemplo, 13 anos nos Estados Unidos e 16 anos em algumas jurisdições da UE) e não está impedido de acessar os Serviços pela legislação aplicável.

2.2 Quando um órgão de classificação etária aplicável (por exemplo, PEGI, ESRB) ou plataforma (por exemplo, Steam) classifica um Jogo específico como adequado para ser jogado apenas por usuários de uma idade específica, nessas circunstâncias, os usuários abaixo dessa idade classificada não terão direito de jogar, usar ou acessar o Jogo específico até que atinjam a classificação etária especificada.

2.3 Se você acessar nossos Serviços por meio de uma plataforma ou site de terceiros, poderá ser necessário cumprir os termos e condições deles, além destes Termos. Leia-os com atenção.

2.4 Para Pais/Responsáveis. Familiarize-se com os controles parentais disponíveis nos dispositivos e plataformas em que nossos Jogos são oferecidos. Esses controles podem ser usados para limitar o tempo e o dinheiro gastos nas plataformas e gerenciar recursos como mensagens entre usuários. Para saber mais sobre os controles parentais, na maioria dos casos, o fabricante do dispositivo em questão e o provedor da plataforma incluirão mais orientações em seus respectivos sites.



3 Sua Conta

3.1 Poderá ser exigido que você crie uma conta em uma plataforma de terceiros (por exemplo, Steam) ou operador de site para acessar nossos Serviços ("Conta").

3.2 Ao criar sua Conta, você deve escolher e manter seus dados de acesso (incluindo seu nome de usuário e senha). Sua Conta deve incluir informações verdadeiras e precisas sobre você (por exemplo, seu nome), e essas informações devem ser mantidas atualizadas.

3.3 Você deve garantir que:

• Não vai compartilhar os detalhes de sua Conta com ninguém.

• Não vai vender, transferir ou dar de qualquer forma acesso à sua Conta para ninguém.

• Vai manter os detalhes de sua Conta secretos.

3.4 Você é o único responsável por todas as atividades em sua Conta, incluindo se, ou quando, sua Conta for acessada por outra pessoa, caso tenha compartilhado seus detalhes de acesso (intencionalmente ou não). A Devolver Digital não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos que você venha a sofrer como resultado do uso não autorizado de qualquer conta de terceiros que você utilize para acessar nossos Serviços.

3.5 Referências a "Interrompimento" ou "Interromper" uma Conta incluem a desativação, suspensão ou banimento temporário ou permanente de uma Conta (incluindo uma conta de terceiros que você tenha usado para acessar nossos Serviços). Se sua Conta for desativada ou banida, você não poderá acessá-la e quaisquer licenças previamente concedidas a você para usar nossos Serviços serão revogadas de maneira temporária ou permanente.

3.6 Poderemos Interromper sua Conta se

• Você violou estes Termos.

• Acreditamos razoavelmente que isso é necessário para prevenir ou interromper qualquer dano ou prejuízo a nós, a qualquer um dos nossos Serviços, a outros usuários dos nossos Serviços, ao público em geral ou a você.

• Não fornecemos mais os Serviços para os quais você tem uma Conta (nós o avisaremos com antecedência razoável antes que isso aconteça).

3.7 Você pode excluir sua Conta a qualquer momento, enviando uma solicitação diretamente ao Steam ou ao operador da plataforma ou site terceirizado relevante. Você também pode entrar em contato conosco para efetuar esta ação e faremos o possível para obter a exclusão da sua Conta.

3.8 Entre em contato conosco imediatamente pelo e-mail [email protected] se você acredita que alguém roubou sua Conta ou se acredita que outra pessoa além de você obteve acesso à sua Conta.



4 Licença

4.1 Toda a propriedade intelectual e outros direitos nos Serviços são de propriedade exclusiva da Devolver Digital, e você não tem propriedade, título ou outros direitos de propriedade sobre os Serviços, independentemente de ter adquirido e/ou comprado qualquer um dos nossos Serviços.

4.2 Ao concordar e cumprir estes Termos, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, intransferível, não sublicenciável, revogável e não exclusiva para utilizar nossos Serviços para seu uso pessoal e não comercial, incluindo streaming de jogos na Twitch e plataformas equivalentes, ou compartilhamento de capturas de tela de jogos.

4.3 Você não pode fazer engenharia reversa ou tentar extrair ou usar de outra forma o código-fonte ou outros dados da Devolver Digital, a menos que expressamente autorizado pela Devolver Digital ou permitido por lei. A Devolver Digital ou seus licenciadores possuem e reservam todos os outros direitos, incluindo todos os direitos, títulos e interesses nos Serviços da Devolver Digital e direitos de propriedade intelectual associados.

4.4 Se Interrompermos sua Conta, sua licença para usar nossos Serviços será encerrada.



5 Seus Direitos e Responsabilidades

5.1 Você concorda em nos compensar quando pagarmos danos ou incorrermos em quaisquer outras perdas ou despesas (incluindo honorários advocatícios) em relação a qualquer reclamação feita por terceiros de que seu uso dos Serviços viola estes Termos, é contrário a quaisquer outras leis e regulamentos ou infringe os direitos de terceiros.

5.2 Você deve cumprir as leis aplicáveis no país ou estado em que reside ou no qual acessa nossos Serviços. Você deve interromper o uso dos nossos Serviços caso alguma lei aplicável restrinja ou proíba o uso dos nossos Serviços.

5.3 Seu dispositivo pode precisar atender a determinados requisitos de hardware, software e rede para jogar nossos Jogos. Nossos Jogos também podem ser acessíveis apenas em determinadas plataformas (como o Steam). Não podemos garantir que nossos Jogos funcionarão ou serão compatíveis com um determinado dispositivo, plataforma, sistema operacional ou equipamento, ou em conjunto com qualquer outro software ou serviço de conectividade, ou que nossos Serviços estarão disponíveis em todas as localizações geográficas. Especificações técnicas mínimas e informações de compatibilidade estão disponíveis na loja onde você adquire nossos Jogos.

5.4 Ao fazermos alterações em nossos Serviços, poderemos solicitar que você instale patches, atualizações e possivelmente conteúdo adicional para que continue usando nossos Serviços. Essas atualizações podem adicionar conteúdo extra ao jogo ou corrigir bugs e devem ser instaladas por você para continuar usando nossos Serviços.



6 Suspensão e Rescisão

6.1 Poderemos suspender, restringir ou encerrar seu acesso aos nossos Serviços ou a qualquer parte de nossos Serviços e, consequentemente, suspender ou encerrar a licença concedida a você sob estes Termos:

• Caso você viole estes Termos.

• Por motivos de falha do sistema, manutenção ou reparo, ou devido a eventos além do nosso controle razoável.

• Decidirmos retirar os Serviços e/ou qualquer outra parte dos Serviços do mercado por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério.

6.2 Faremos sempre o possível para avisá-lo com antecedência razoável antes de encerrar ou excluir seu acesso aos nossos Serviços. No entanto, caso você tenha violado gravemente nossos Termos ou tenha recebido advertências anteriores, poderemos rescindir imediatamente sua licença de acesso aos nossos Serviços. Nessas circunstâncias, notificaremos você dentro dos Serviços, conforme apropriado, e a licença concedida nestes Termos será rescindida, e você deverá cessar todo o uso dos Serviços aplicáveis. Para maior clareza, não possuímos, armazenamos ou coletamos endereços de e-mail de usuários e não poderemos contatá-los dessa forma.



7 Alterações nestes Termos

7.1 Poderemos fazer alterações nestes Termos periodicamente, por exemplo, para garantir que permaneçamos em conformidade com as leis aplicáveis ou para refletir quaisquer alterações que fizermos em nossos Serviços. Os Termos atualizados serão publicados em nosso site. Também podemos notificá-lo quando fizermos alterações materiais nestes Termos por meio de nossas comunicações no jogo, e-mail ou de outra forma. É sua responsabilidade verificar estes Termos regularmente para verificar quaisquer alterações antes de usar nossos Serviços. Seu uso contínuo de nossos Serviços será considerado como aceitação de quaisquer alterações que fizermos nestes Termos periodicamente.



8 Nossa Responsabilidade para com Você

8.1 Utilizaremos esforços razoáveis para manter a operação dos nossos Serviços e corrigir falhas o mais rápido possível. Reservamo-nos o direito de modificar, inclusive por meio de atualizações regulares, nossos Serviços e poderemos ter que suspender a operação deles para reparo, manutenção, melhoria, segurança ou por qualquer outro motivo. Nesse caso, tentaremos garantir que a suspensão seja a mais curta possível.

8.2 Nossos Serviços são fornecidos "no estado em que se encontram" e "conforme disponíveis". Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, não oferecemos garantias expressas, implícitas ou estatutárias de que você poderá acessar ou usar nossos Serviços nos horários ou locais de sua escolha, ou de que nossos Serviços serão ininterruptos ou livres de erros, bugs, corrupção, perda, interferência, invasão ou vírus. Consequentemente, não nos responsabilizamos por qualquer perda ou dano que possa surgir, por exemplo, da inoperabilidade, indisponibilidade ou vulnerabilidades de segurança de nossos Serviços ou de sua confiança na qualidade, precisão ou confiabilidade de nossos Serviços. Também não oferecemos garantias de que nossos Serviços funcionarão ou poderão ser acessados em quaisquer dispositivos, plataformas, sistemas operacionais ou equipamentos específicos, ou em conjunto com qualquer software ou serviço de conectividade específico. Não nos responsabilizamos por tais equipamentos, softwares ou serviços. Você reconhece que não seremos responsáveis por quaisquer perdas e danos indiretos, incidentais, especiais, exemplares ou consequenciais, incluindo perda de lucros diretos e indiretos, ágio ou dados de qualquer forma.

8.3 Na extensão máxima permitida por lei, nossa responsabilidade total, seja decorrente de contrato, ato ilícito, responsabilidade objetiva ou de outra forma, incluindo a responsabilidade por quaisquer perdas, custos, despesas ou danos que você sofrer em conexão com nossos Serviços ou estes Termos, não excederá (no total) o valor monetário equivalente aos encargos, relativos aos Serviços, efetivamente pagos por você a nós durante o período de 6 meses anterior à data do surgimento da causa da ação. Não obstante o acima exposto, nada nestes Termos excluirá ou limitará nossa responsabilidade por deturpação fraudulenta, morte ou danos pessoais resultantes de nossa negligência ou da negligência de nossos funcionários ou agentes, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por qualquer lei aplicável.



9 Plataformas

9.1 Nossos Serviços podem ser fornecidos por meio de uma plataforma de terceiros, incluindo plataformas de jogos (por exemplo, Steam), que terão seus próprios termos e condições, com os quais você precisará concordar antes de usar a plataforma. Esses termos e condições formarão um contrato separado entre você e a plataforma relevante e são adicionais a estes Termos. Mesmo que você tenha adquirido nossos Serviços separadamente de um terceiro, você deve aceitar estes Termos antes de poder usá-los.

9.2 Qualquer violação dos termos e regras de qualquer plataforma ou editora de terceiros será considerada uma violação destes Termos por você e poderemos Interromper sua Conta.

9.3 Quando nossos Serviços contêm links e se conectam a outros serviços e recursos fornecidos por terceiros, não temos controle sobre o conteúdo desses serviços ou recursos e não oferecemos garantias ou representações quanto à legitimidade, precisão ou qualidade de tais serviços ou recursos de terceiros. Qualquer site externo que você visitar clicando em um link nos Serviços é inteiramente por sua conta e risco. Não nos responsabilizamos por seu conteúdo, comportamento, segurança ou tratamento de seus dados pessoais.



10 Dados Pessoais

10.1 Processamos informações limitadas sobre você de acordo com nossa Política de Privacidade. Para maior clareza, processamos dados relacionados à jogabilidade e à mecânica de jogo fornecidos por você enquanto joga. Ao utilizar nossos Serviços, você concorda com tal processamento.



11 Feedback

11.1 Se nos mandar qualquer comentário, ideia, conceito ou código relacionado a qualquer um dos nossos Serviços ("Feedback"), você nos concede uma licença não exclusiva, perpétua, irrevogável, transferível, sublicenciável, mundial e isenta de royalties para usar, modificar, copiar, criar trabalhos derivados, executar publicamente, exibir publicamente, modificar, promover, traduzir, explorar comercialmente, publicar e distribuir seu Feedback para quaisquer fins, para todos os métodos e formas de exploração atuais e futuros. Você também concorda em renunciar aos seus "direitos morais" sobre seu Feedback, na medida permitida por lei.

11.2 Você concorda que não somos obrigados a usar seu Feedback nem a lhe dar crédito por qualquer Feedback que usarmos.



12 Disposições Gerais

12.1 Estes Termos estabelecem o acordo integral entre você e nós em relação aos nossos Serviços e substituem todos os acordos e entendimentos anteriores entre você e nós em relação aos Serviços.

12.2 Você não poderá ceder ou transferir seus direitos sob estes Termos a terceiros, por qualquer motivo (nem tentar ou pretender fazê-lo), a menos que tenhamos previamente concedido nossa permissão expressa por escrito, a qual poderemos reter a nosso exclusivo critério. Poderemos ceder ou transferir nossos direitos e subcontratar nossas obrigações sob este Contrato a terceiros.

12.3 Cada um dos termos e condições destes Termos opera separadamente. Caso qualquer tribunal ou outra autoridade competente decida que qualquer um deles é ilegal ou inexequível, os demais termos e condições permanecerão em pleno vigor e efeito.

12.4 Você concorda em cumprir todas as leis e regulamentos de exportação locais e internacionais aplicáveis aos Serviços. Você garante que: (i) não está localizado em um país sujeito a embargo pelo Reino Unido ou pelos Estados Unidos da América; e (ii) não consta em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do Reino Unido ou dos Estados Unidos da América.

12.5 Nada incluído nestes Termos criará qualquer relação de parceria, agência ou emprego entre nós.

12.6 Se não fizermos valer nossos direitos contra você, ou se demorarmos a fazê-lo, isso não significa que renunciamos aos nossos direitos contra você, e não significa que você esteja isento de suas obrigações sob estes Termos. Se renunciarmos a uma violação sua, faremos isso apenas por escrito, e isso não significa que renunciaremos automaticamente a qualquer violação sua posterior.

12.7 Estes Termos são regidos pelas leis da Califórnia. Ambos concordamos que os tribunais da Califórnia ou o Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Norte da Califórnia terão jurisdição exclusiva em relação a qualquer disputa relacionada a estes Termos ou aos nossos Serviços.



13 Disputas

13.1 A maioria das suas preocupações pode ser resolvida entrando em contato com o atendimento ao cliente pelo e-mail [email protected].

13.2 Lei Aplicável. Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia. Você e nós concordamos que os tribunais do Estado da Califórnia terão jurisdição exclusiva em relação a qualquer disputa relacionada a estes Termos.

13.3 Leis locais. Você não deve usar os Serviços da Devolver Digital para promover ou realizar qualquer ação ilegal. Isso inclui gerar, compartilhar ou discutir conteúdo ilegal ou se envolver em atividades ilegais. Por exemplo, não use os Serviços da Devolver Digital para promover, incitar, instruir ou retratar: terrorismo, exploração infantil, ameaças de violência, discurso de ódio, automutilação, compartilhamento não consensual de imagens, bens e serviços regulamentados, exploração ou tráfico de pessoas ou pornografia.

13.4 Somente para usuários dos EUA e Canadá. Esta seção 13.4 se aplica apenas a usuários residentes nos EUA ou Canadá e oferece uma maneira simplificada de resolver disputas entre você e nós, caso surjam. A maioria das suas dúvidas pode ser resolvida entrando em contato com o atendimento ao cliente pelo e-mail [email protected]. Caso não consigamos resolver a sua questão, você e a Devolver Digital concordam em se comprometer com o procedimento estabelecido nesta seção para resolver quaisquer disputas entre nós. Leia esta seção com atenção. Ela estabelece que concordamos em resolver a maioria das disputas com você por meio de arbitragem individual vinculativa, em vez de julgamentos judiciais e ações coletivas.

• Reivindicações Cobertas por Arbitragem. Todas as Disputas serão resolvidas exclusivamente por arbitragem vinculativa. O termo "Disputa" deve receber o significado mais amplo possível para ser aplicável. Caso você tenha uma Disputa que não possa ser resolvida por meio de negociação dentro do prazo descrito na cláusula "Notificação de Disputa" abaixo, você e a Devolver Digital concordam em buscar a resolução da Disputa somente por meio de arbitragem, de acordo com os termos desta seção, e não litigar qualquer Disputa em tribunal, exceto para as questões listadas na cláusula de Exclusões de Arbitragem. Arbitragem significa que a Disputa será resolvida por um árbitro neutro, em vez de em um tribunal por um juiz ou júri. Seu acordo para arbitrar subsistirá ao seu, ou nosso, encerramento do seu acesso aos Serviços.

• Exclusões de Arbitragem. Concordamos que as seguintes causas de ação e/ou pedidos de reparação são exceções às Disputas abrangidas pelo acordo de arbitragem e serão ajuizadas em processo judicial perante um tribunal de jurisdição competente (conforme descrito neste acordo de arbitragem): (i) qualquer reclamação ou causa de ação alegando, real ou iminente, violação, proteção ou validade de sua propriedade intelectual, segredos comerciais ou direitos autorais, marcas registradas ou patentes, nossos ou de nossos licenciantes; (ii) qualquer reclamação ou causa de ação buscando medida cautelar de emergência com base em circunstâncias urgentes (por exemplo, perigo iminente ou prática de crime, invasão de computadores, ataque cibernético); ou (iii) um pedido de medida cautelar pública, quando tais medidas forem permitidas e não puderem ser dispensadas pela legislação aplicável. Além disso, na medida em que sua reclamação ou Disputa se qualifique pela legislação aplicável, você poderá optar por prosseguir em um tribunal de pequenas causas.

• Direito de Exclusão. Você tem o direito de se excluir da arbitragem vinculativa e da renúncia à ação coletiva dentro de 30 dias. Se não desejar ficar vinculado à arbitragem vinculativa e à renúncia à ação coletiva nesta seção, deve nos notificar por escrito dentro de 30 dias da data em que você aceitar, ou qualquer pessoa agindo em seu nome aceitar, este acordo, a menos que um período maior seja exigido pela lei aplicável (o "Prazo de Exclusão"). Você pode se excluir dos procedimentos de arbitragem descritos nesta seção por e-mail para [email protected]. Com o assunto "termos de uso - aviso de exclusão". Seu aviso por escrito deve incluir: (i) sua ID de jogador, (ii) seu nome, (iii) seu endereço, (iv) o endereço de e-mail associado à sua loja de aplicativos ou Conta, se você tiver uma, e (v) uma declaração clara de que você não deseja resolver disputas conosco por meio de arbitragem.

• Para rescindir validamente o acordo de arbitragem, precisamos receber sua notificação de cancelamento em até 3 dias após o Prazo de Cancelamento para que ele seja válido. Você concorda que deverá prosseguir com qualquer ação em arbitragem ou tribunal de pequenas causas se não recebermos sua notificação de cancelamento ou se recebermos sua notificação de cancelamento mais de 3 dias após o Prazo de Cancelamento.

• Notificação de Disputa. Se você tiver uma Disputa conosco ou com qualquer uma de nossas afiliadas, envie uma notificação por escrito para [email protected] com o assunto "Notificação de Disputa". As negociações informais iniciam-se após o recebimento da notificação por escrito de uma pessoa para a outra ("Notificação de Disputa"). A Notificação de Disputa deve: (i) incluir a ID de jogador, o nome completo e as informações de contato da parte reclamante; (ii) descrever a natureza e a base da reclamação ou disputa; e (iii) estabelecer a reparação específica buscada (em conjunto, as "Informações Obrigatórias"). Se a sua notificação não contiver todas as Informações Obrigatórias (ou uma explicação do motivo pelo qual você não pode incluir nenhuma das Informações Obrigatórias), a Notificação de Disputa não terá efeito e deverá ser reenviada antes que qualquer arbitragem ou outra ação legal seja iniciada. Este requisito tem como objetivo nos informar que você tem uma Disputa a ser resolvida. Enviaremos nossa Notificação de Disputa para seu endereço de cobrança ou e-mail. A maioria das disputas é resolvida pela nossa equipe de atendimento ao cliente, mas se, por qualquer motivo, ela não conseguir resolver o problema, você terá a oportunidade de encaminhar o assunto primeiro para o(s) membro(s) responsável(is) da nossa equipe de gestão. Você e a Devolver Digital concordam em tentar resolver qualquer Disputa informalmente e de boa-fé por pelo menos 60 dias após o envio de uma Notificação de Disputa efetiva, antes de iniciar a arbitragem de acordo com os termos desta seção.

• Procedimento de Arbitragem. Se uma Disputa não puder ser resolvida informalmente, sujeita às exceções da seção 13, você e a Devolver Digital concordam em resolver a Disputa final e exclusivamente por meio de arbitragem vinculativa. A arbitragem será administrada pela Associação Americana de Arbitragem ("AAA") e, a menos que a AAA se recuse ou não possa fazê-lo, selecionaremos um foro arbitral alternativo.

• Concordamos em pagar todas as taxas de registro, administração e arbitragem, exceto a taxa de registro inicial que você deve pagar para registrar a demanda inicial de arbitragem. Se o valor da sua reivindicação for inferior a US$ 1.000, reembolsaremos a taxa de registro se você apresentar uma solicitação de reembolso por escrito com comprovação de fundos insuficientes para pagar a taxa. Caso você consiga demonstrar que os custos da arbitragem serão proibitivos em comparação com os custos do litígio, pagaremos o valor da sua taxa de registro relacionada à arbitragem que o árbitro considerar necessário para evitar que a arbitragem seja proibitiva em termos de custos em comparação com os custos do litígio. Caso contrário, cada um de nós arcará com os honorários e despesas de nossos respectivos advogados, peritos, testemunhas e com a preparação e apresentação de provas na arbitragem.

• A arbitragem será conduzida de acordo com as regras da AAA, incluindo as Regras de Arbitragem do Consumidor da AAA, respectivamente, e as Regras Suplementares para Registros de Casos Múltiplos da AAA (conforme aplicável), conforme modificadas por estes Termos. As regras da AAA e informações sobre arbitragem e taxas estão disponíveis online em www.adr.org ou ligando para a AAA no número +1-800-778-7879. A arbitragem será conduzida em inglês por um árbitro, que será nomeado pela AAA. Para reivindicações abaixo de US$ 25.000, a arbitragem não envolverá o comparecimento pessoal das partes ou testemunhas, mas será conduzida com base exclusivamente em declarações escritas, a menos que você ou nós solicitemos uma audiência presencial ou por telefone, ou o árbitro determine que uma audiência presencial ou por telefone seja necessária. No caso de uma audiência, a presunção será a favor de uma audiência virtual, a menos que o árbitro determine que o direito de uma parte a um processo fundamentalmente justo seria prejudicado sem uma audiência presencial. No caso de uma audiência presencial, ela será realizada em um local conveniente para ambas as partes. Normalmente, solicitaremos que a audiência seja realizada em Nova York. Você poderá solicitar ao árbitro que selecione um local alternativo para a audiência. A escolha do local da audiência pelo árbitro será final e vinculativa. Você concorda que, no caso de uma audiência presencial, nós ou qualquer um de nossos funcionários ou afiliados que estejam localizados fora dos Estados Unidos e que estejam participando da audiência poderão participar por telefone ou videoconferência, e sua presença física não será necessária.

• Qualquer arbitragem será confidencial, e nem você nem nós poderemos divulgar a existência, o conteúdo ou os resultados de qualquer arbitragem, exceto conforme exigido por lei ou para fins de execução da sentença arbitral. O julgamento de qualquer sentença arbitral poderá ser proferido em qualquer tribunal com jurisdição competente.

• Normalmente, a troca de informações pré-audiência será limitada à apresentação razoável de documentos não privilegiados diretamente relevantes para a disputa. A menos que o árbitro determine que uma forma adicional de troca de informações seja necessária para garantir um processo fundamentalmente justo, esses documentos serão limitados aos seus dados de jogo, compras no aplicativo e comunicações diretamente sobre essas informações entre você e nós. Quaisquer questões relacionadas à descoberta, ou à relevância ou escopo da troca de informações, serão determinadas pelo árbitro, e sua determinação será conclusiva.

• O árbitro terá o poder de conceder medidas declaratórias ou cautelares, provisórias ou finais, somente em seu favor individualmente e somente na medida necessária para oferecer a reparação garantida por sua reivindicação individual, sem afetar nossos outros clientes, e quaisquer medidas provisórias ordenadas pelo árbitro poderão ser executadas por qualquer tribunal de jurisdição competente. O árbitro tomará uma decisão por escrito e fornecerá uma declaração de motivos, se solicitado por qualquer uma das partes. Nada nestes Termos impedirá você de buscar uma medida cautelar pública separadamente da arbitragem em tribunal, de acordo com estes Termos, e qualquer solicitação desse tipo não será considerada incompatível com o acordo de arbitragem ou como uma renúncia ao direito de arbitrar suas reivindicações individuais. Você e nós concordamos que qualquer processo que busque uma medida cautelar pública prosseguirá após a arbitragem de todas as Reivindicações, recursos ou causas de ação arbitráveis, e será suspenso enquanto aguarda o resultado da arbitragem, de acordo com a seção 3 da US Federal Arbitration Act.

• Renúncia a Ação Coletiva. Além do exposto acima, ambos concordamos que qualquer processo, seja em arbitragem ou em tribunal, será conduzido com você apenas individualmente e não em uma ação coletiva, consolidada ou representativa, exceto para ações de tutela cautelar conforme descrito abaixo e neste parágrafo. Mediante moção de uma ou mais partes interessadas, e após fornecer a todas as outras partes interessadas a oportunidade de serem ouvidas, o árbitro poderá, a seu critério, coordenar mais de um processo de arbitragem iniciado sob esta convenção de arbitragem, a fim de promover a eficiência na descoberta e evitar decisões legais inconsistentes. Para maior clareza, qualquer coordenação sob a frase anterior será limitada apenas às arbitragens atualmente pendentes iniciadas sob esta convenção de arbitragem, e o árbitro não poderá presidir qualquer forma de processo representativo ou coletivo. Todas as partes manterão o direito de solicitar uma audiência individualizada.

• Se um tribunal ou árbitro determinar, em uma ação entre você e nós, que esta renúncia à ação coletiva é inexequível, este acordo de arbitragem não se aplicará a você. Se você optar por não participar do acordo de arbitragem conforme especificado acima, esta renúncia à ação coletiva não se aplicará a você. Nem você, nem qualquer outro cliente, poderá ser representante de classe, membro de classe ou participar de qualquer processo coletivo, consolidado ou representativo sem ter cumprido o procedimento de exclusão estabelecido acima.

• Renúncia ao Júri. Se, por qualquer motivo, uma disputa prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, as partes concordam em renunciar a qualquer direito a um julgamento por júri.



14 Como Nos Contatar

14.1 Se você precisar de suporte ao cliente ou quiser relatar uma reclamação, falha ou comportamento abusivo em violação destes Termos, ou se tiver outras perguntas ou comentários em relação aos nossos Serviços, entre em contato conosco pelo e-mail [email protected].

CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ("EULA")

Última atualização: 9 de abril de 2025

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE

Este contrato de licença de usuário final ("EULA") é um acordo legal entre você e nós: Devolver Digital Inc., localizada em Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, EUA. Esta Licença se refere aos programas de software disponibilizados pela Devolver Digital (incluindo os programas de software conhecidos como "Serious Sam: Shatterverse", publicados diretamente ou por meio de uma plataforma de videogame operada por terceiros ("Plataforma de Terceiros" e "Operador de Terceiros", respectivamente) e quaisquer atualizações, upgrades, patches ou outras modificações feitas nos programas de software de tempos em tempos (coletivamente chamados de "Software").

Qualquer referência a "Jogo" incluirá o Software e quaisquer atualizações, upgrades, modificações, conteúdo adicional, conteúdo para download, variações e pacotes de expansão que a Devolver Digital possa disponibilizar para os fins deste EULA.

Neste EULA, você, o usuário do Software, será referido como "você", "seu(s)", "sua(s)", e neste contrato seremos referidos como “Devolver Digital”, ou "nós", "nos" e "nosso(s)/nossa(s)".

Nós licenciamos o uso do Software para você com base neste EULA. Não vendemos o Software para você e permanecemos como proprietários do Software em todos os momentos. Na medida em que o Software seja publicado por meio de uma Plataforma de Terceiros, este EULA não rege nem altera de forma alguma o seu relacionamento com o Operador Terceiro sob os seus contratos aplicáveis com ele.



AVISO IMPORTANTE A TODOS OS USUÁRIOS:

Este EULA rege os termos em que o Software é disponibilizado a você e o uso permitido para você. Ao baixar ou acessar o Software de qualquer forma (seja como parte da criação de uma Conta (definida abaixo) ou não, e seja em qualquer plataforma, da Devolver Digital ou de terceiros), você confirma que tem 18 anos ou mais e leu e aceita os termos deste EULA, ou se você tem entre 13 e 18 anos, seu pai/mãe ou responsável legal leu e aceitou os termos deste EULA. Podemos rescindir imediatamente este EULA e interromper seu acesso ao Software se não estivermos convencidos de que tal aceitação por parte do pai/mãe ou responsável legal foi concedida. Você e seu(s) pai(s) ou responsável(is) legal(is) devem revisar os termos deste EULA juntos. Pais e responsáveis legais responderão pelos atos de menores de 18 anos ao utilizar o Software.

* AO CLICAR NO BOTÃO "ACEITAR", OU AO ACESSAR, BAIXAR OU INSTALAR O SOFTWARE OU DE OUTRA FORMA USAR O SOFTWARE OU JOGO RELACIONADO DE QUALQUER FORMA, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS DESTE EULA (E TODOS OS TERMOS INCORPORADOS POR REFERÊNCIA) E RECONHECE QUE TAIS TERMOS DO EULA SÃO LEGALMENTE VINCULANTES A VOCÊ.

* SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE EULA, NÃO USE O SOFTWARE DE FORMA ALGUMA. EM TAIS CIRCUNSTÂNCIAS, NÃO LICENCIAREMOS O SOFTWARE PARA VOCÊ E NÃO TERÁ PERMISSÃO PARA INSTALAR, BAIXAR, ACESSAR, COPIAR OU USAR O SOFTWARE DE FORMA ALGUMA. O USO CONTÍNUO DO SOFTWARE DE QUALQUER FORMA (INCLUINDO A INSTALAÇÃO DO SOFTWARE) INDICARÁ SUA ACEITAÇÃO DOS TERMOS DESTE EULA.



Além dos termos deste EULA, todo e qualquer uso do Software estará sujeito aos Termos de Uso do Jogo ("Termos de Uso"), todos os quais são incorporados a este EULA por referência. Ao concordar com este EULA, você concorda em estar legalmente vinculado aos Termos de Uso.

Você entende e concorda que podemos adicionar ou alterar os termos deste EULA a qualquer momento. Podemos alterar os termos deste EULA para refletir: (a) alterações nas leis aplicáveis; (b) requisitos regulatórios ou de segurança; (c) orientações ou códigos de prática relevantes; (d) alterações técnicas; (e) para melhorar a clareza e a consistência; (f) para refletir mudanças nas necessidades dos nossos usuários e nas nossas prioridades comerciais, ou (g) por qualquer outro motivo.

Qualquer alteração nos termos deste EULA entrará em vigor imediatamente, e o uso contínuo do Software, seja qual for a forma (seja em qualquer plataforma da Devolver Digital ou de terceiros), constituirá aceitação contínua dos termos atualizados deste EULA, conforme atualizados ou alterados periodicamente. Portanto, recomendamos que você verifique os termos e condições deste EULA regularmente.



1 CONCESSÃO E ÂMBITO DA LICENÇA

1.1 Sujeito ao cumprimento deste EULA, concedemos a você uma licença limitada, revogável, isenta de royalties, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar o Software, exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. Para esclarecer, consideramos que a criação de uma Conta (definida abaixo na Seção 4) para acessar o Software a fim de entender, analisar, decompilar, refletir, alterar, adaptar, variar, fazer engenharia reversa, copiar, reproduzir ou transmitir tal Software autorizado ou efetuar qualquer atividade semelhante ou equivalente, está fora do escopo de "uso pessoal e não comercial" e constitui uma violação material dos termos deste EULA.

1.2 Ao baixar e acessar o Software, ou ao carregar conteúdo do Software, poderão ser aplicadas tarifas padrão de rede e/ou banda larga. Você poderá incorrer em tarifas adicionais de dados da sua operadora, de acordo com o seu contrato com o provedor de internet relevante, pelas quais você é o único responsável.



2 RESTRIÇÕES

2.1 Exceto conforme expressamente estabelecido neste EULA, você se compromete a não efetuar as seguintes ações (e não permitirá, incentivará ou fará com que outros as efetuem, direta ou indiretamente):

a. no todo ou em parte, copiar, reproduzir, desmontar, decompilar, fazer engenharia reversa ou criar trabalhos derivados do Software (ou qualquer parte dele), exceto quando tal cópia for incidental ao uso normal do Software;

b. alugar, vender, arrendar, sublicenciar, emprestar, publicar, exibir, distribuir ou de outra forma transferir a terceiros o Software, qualquer cópia dele, no todo ou em parte;

c. refletir, traduzir, alterar, modificar, mesclar, adaptar, variar ou fazer alterações ou modificações em todo ou em parte do Software, nem permitir que o Software ou qualquer parte dele seja combinado ou incorporado em quaisquer outros programas;

d. combinar, associar, envolver, integrar ou alinhar qualquer software, componente ou recurso adicional de terceiros com o Software ou qualquer parte dele, de qualquer maneira;

e. explorar ou de outra forma disponibilizar o Software ou qualquer uma de suas partes para qualquer finalidade, incluindo qualquer finalidade comercial;

f. desmontar, decompilar, fazer engenharia reversa ou criar trabalhos derivados com base no todo ou em qualquer parte do Software, ou tentar realizar qualquer ação desse tipo, exceto na medida em que tais ações não possam ser proibidas por lei;

g. contornar ou tentar contornar quaisquer medidas de segurança ou técnicas (incluindo a desofuscação de qualquer código) relacionadas ao Software, inclusive pela adoção de técnicas e tecnologias atualmente conhecidas ou desenvolvidas posteriormente; e

h. transferir, exportar ou reexportar o Software para qualquer país (i) que viole as leis de controle de exportação do Reino Unido ou dos Estados Unidos da América, ou (ii) diferente do país em que disponibilizamos o Software para você.

2.2 Você não deverá usar em conexão com o Jogo nenhum software de terceiros (incluindo qualquer cliente de jogo que não tenha sido desenvolvido pela Devolver Digital ou licenciado sob esta Licença) que realize ou habilite qualquer uma das atividades restritas especificadas na Seção 2.1 acima em relação ao Software.

2.3 Qualquer uso do Software não expressamente autorizado pelos termos desta Licença é expressamente proibido. Qualquer uso do Software em violação à Licença e às restrições será considerado uma violação dos termos desta Licença e/ou uma violação dos nossos direitos de propriedade intelectual sobre o Software (conforme detalhado abaixo). Isso inclui, na máxima extensão permitida pela lei aplicável, qualquer violação cometida fora dos nossos Jogos.

2.4 Você representa e garante que: (i) não está localizado em um país sujeito a embargo pelo Reino Unido ou pelos Estados Unidos da América; e (ii) não consta em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do Reino Unido ou dos Estados Unidos da América.

3 DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

3.1 Você reconhece, aceita e concorda que todos os títulos, direitos de posse e direitos de propriedade intelectual sobre o Software e todas as suas cópias (incluindo, sem limitação, quaisquer títulos, códigos de computador, temas, objetos, personagens, histórias, frases de efeito, locais, conceitos, obras de arte, projetos de paisagens, animações, sons, composições musicais, gravações e efeitos audiovisuais) em qualquer lugar do mundo pertencem a nós e/ou aos nossos licenciadores terceirizados.

3.2 Você reconhece que os direitos do Software são licenciados (não vendidos) a você e que você não tem direitos sobre o Software além do direito de usá-lo conforme os termos deste EULA.

3.3 Você reconhece que não tem nenhum direito ou acesso ao Software no formato de código-fonte, a menos que expressamente previsto neste EULA.

3.4 Em nenhuma hipótese o Software será considerado como sendo de "código aberto" ou "disponível publicamente".

4 CONTAS

4.1 Para acessar e utilizar o Software e o Jogo (isso pode ser feito por meio de uma plataforma da Devolver Digital ou de terceiros), você poderá ser solicitado a se registrar e abrir uma conta ("Conta") e fornecer determinadas informações pessoais, como, por exemplo, seu nome e endereço de e-mail ("Registro"). Nossa Política de Privacidade explica como essas informações podem ser coletadas e utilizadas. Se a Conta for criada em uma plataforma da Devolver Digital, ela será regida pelos Termos e Condições. Se for criada em uma plataforma de terceiros, a Conta é regida pelos termos e condições do terceiro. Os termos deste EULA são automaticamente incorporados como parte dos Termos e Condições.



5 INTEGRAÇÃO DE OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS E RECONHECIMENTOS DE SOFTWARES DE TERCEIROS

5.1 Ocasionalmente, o Software poderá utilizar, incluir ou integrar-se a outros softwares, serviços ou plataformas de terceiros ("Softwares ou Plataformas de Terceiros"). Isso inclui, entre outros, PlayFab e Epic Online Services.

5.2 Estes Softwares ou Plataformas de Terceiros podem, em geral, exigir que você concorde com os termos e condições de tais provedores terceirizados e crie uma Conta separada ou se registre com o provedor terceirizado para receber o(s) software(s), serviços ou plataforma(s) de terceiros. Os termos em que esses Softwares ou Plataformas de Terceiros se relacionam com você e compartilham informações ou dados com o Software ou conosco são específicos a cada provedor terceirizado. Você deve se informar sobre os termos e condições do provedor terceirizado antes de concordar em receber tais Softwares ou Plataformas de Terceiros.

5.3 Se você usar ou integrar qualquer software de terceiros (incluindo qualquer cliente de jogo de terceiros) ou serviços ("Serviço(s) de Terceiros Instalado(s) pelo Usuário") com o Software, então, sem prejuízo da generalidade da cláusula 8 deste EULA, a Devolver Digital não será, na máxima extensão permitida pela lei aplicável, responsável por qualquer falha do Software (ou qualquer serviço da Devolver Digital fornecido pelo Software) causada como resultado do Serviço de Terceiros Instalado pelo Usuário. A Devolver Digital não audita, regula ou aprova Serviços de Terceiros Instalados pelo Usuário. O uso de um Serviço de Terceiros Instalado pelo Usuário com o Software é completamente por sua conta e risco, sem responsabilidade para a Devolver Digital, e você será o único responsável por quaisquer obrigações, danos ou perdas que decorram de tal uso.



6 PAGAMENTOS, ASSINATURAS E CANCELAMENTOS

6.1 O Software exige um pagamento único para acessar a versão básica do jogo. Pagamentos únicos adicionais poderão ser exigidos para lançamentos futuros, para usar recursos premium além da versão básica do jogo e/ou para obter conteúdo adicional para download.

6.2 O Software não exige uma assinatura (por exemplo, em que você paga uma taxa regular para manter o acesso ao jogo), mas pode permitir transações no jogo (além do pagamento único para comprar o jogo) para acesso a conteúdo adicional.

6.3 Quaisquer reembolsos e cancelamentos serão regidos estritamente de acordo com os termos desta Licença e os Termos e Condições.



7 ISENÇÃO DE GARANTIAS

7.1 ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", COM TODAS AS FALHAS, SEM GARANTIAS, SEJA DE DESEMPENHO OU QUALQUER OUTRO TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CONDIÇÃO, QUALIDADE, SATISFAÇÃO, USO ININTERRUPTO, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO. SEU USO É POR SUA CONTA E RISCO. A DEVOLVER DIGITAL NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE SERÁ LIVRE DE ERROS, OU QUE INTEROPERARÁ OU SERÁ COMPATÍVEL COM QUALQUER OUTRO SOFTWARE, OU QUE QUAISQUER ERROS NO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS.

7.2 ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NÃO REPRESENTAMOS NEM GARANTIMOS QUE O ACESSO AO SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTO OU QUE NÃO HAVERÁ FALHAS, ERROS, OMISSÕES OU PERDA DE INFORMAÇÕES TRANSMITIDAS, OU QUE NENHUM VÍRUS SERÁ TRANSMITIDO NO SOFTWARE. NÃO GARANTIMOS QUE VOCÊ SERÁ CAPAZ DE ACESSAR OU USAR O SOFTWARE EM HORÁRIOS OU LOCAIS DE SUA ESCOLHA, OU QUE TEREMOS CAPACIDADE ADEQUADA PARA O SOFTWARE COMO UM TODO OU EM QUALQUER ÁREA GEOGRÁFICA ESPECÍFICA. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE SERÁ RESPONSÁVEL PELO CUMPRIMENTO DE TODAS AS LEIS LOCAIS APLICÁVEIS NO LOCAL EM QUE VOCÊ ACESSAR OU USAR O SOFTWARE.

7.3 VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE O SOFTWARE NÃO FOI DESENVOLVIDO PARA ATENDER ÀS SUAS NECESSIDADES INDIVIDUAIS E QUE É SUA RESPONSABILIDADE GARANTIR QUE O SOFTWARE ATENDA ÀS SUAS NECESSIDADES.

7.4 NA MEDIDA EM QUE O SOFTWARE FOR ACESSADO OU OBTIDO DE UMA PLATAFORMA DE TERCEIROS, AS ISENÇÕES DE GARANTIAS ESTABELECIDAS NESTE PARÁGRAFO 7 SÃO REPETIDAS EM NOME DO OPERADOR TERCEIRO E DE SUAS AFILIADAS, E AS REFERÊNCIAS A "NÓS" DEVEM SER INTERPRETADAS DE ACORDO. TAIS OPERADORES TERCEIROS E SUAS AFILIADAS NÃO TERÃO NENHUMA OBRIGAÇÃO DE FORNECER SUPORTE OU OUTROS SERVIÇOS EM CONEXÃO COM O USO DO SOFTWARE SOB ESTE EULA.



8 RESPONSABILIDADE

8.1 SUJEITO À SEÇÃO 8.3, A DEVOLVER DIGITAL E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE FORMA ALGUMA POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO DECORRENTE DO SOFTWARE OU DE QUALQUER USO DO SOFTWARE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE DADOS, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR, OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS. ALÉM DISSO, A DEVOLVER DIGITAL E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE FORMA ALGUMA POR QUALQUER PERDA OU DANO A ATIVOS DIGITAIS, COMO PERSONAGENS, BENS VIRTUAIS OU MOEDA NO JOGO, CONTAS OU ESTATÍSTICAS. A DEVOLVER DIGITAL E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, INTERRUPÇÕES DE PROVEDOR DE INTERNET, FALHAS DE SOFTWARE OU HARDWARE, OU QUALQUER OUTRO EVENTO QUE POSSA RESULTAR EM PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO. EM NENHUMA HIPÓTESE A DEVOLVER DIGITAL E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS.

8.2 Até o limite máximo permitido por lei, nossa responsabilidade total, seja decorrente de contrato, ato ilícito, responsabilidade objetiva ou de outra forma, e incluindo responsabilidade por perdas, custos, despesas ou danos, não excederá (no total) um valor equivalente às taxas, sejam de assinatura, únicas ou de outra forma, relacionadas ao Jogo, efetivamente pagas por você à Devolver Digital durante os 12 (doze) meses anteriores à data do surgimento da causa da ação.

8.3 Nada neste EULA limitará ou excluirá nossa responsabilidade por: (a) morte ou danos pessoais resultantes de nossa negligência; (b) fraude ou deturpação fraudulenta; ou (c) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei inglesa.

8.4 Você concorda em indenizar e isentar a Devolver Digital e suas afiliadas de quaisquer danos, perdas, reivindicações, responsabilidades, multas, sanções, juros, penalidades, custos, encargos, despesas e compensações decorrentes ou relacionados a quaisquer atos ou omissões que constituam uma violação deste EULA por você.



9 RESCISÃO

9.1 Poderemos rescindir este EULA e bloquear o acesso de qualquer Conta no Jogo imediatamente se você cometer uma violação deste EULA.

9.2 Após a rescisão por qualquer motivo: (a) todos os direitos concedidos a você sob este EULA cessarão imediatamente; (b) você deverá cessar imediatamente todas as atividades autorizadas por este EULA; (c) você deverá excluir ou remover imediatamente o Software de todos os equipamentos computadores em sua posse, e (d) seu acesso e uso do Jogo sob os Termos e Condições cessarão imediatamente e serão rescindidos.



10. DISPOSIÇÕES GERAIS

10.1 Cada uma das garantias e condições (ou direitos e obrigações) deste EULA opera separadamente.

10.2 Se qualquer disposição, ou parte de disposição, deste EULA, incluindo cada uma das garantias e condições (ou direitos e obrigações) for considerada ilegal, inválida ou inexequível por qualquer tribunal ou autoridade competente, a legalidade, a validade e a exequibilidade das disposições restantes, incluindo as garantias e condições deste EULA, não serão afetadas.

10.3 Poderemos transferir nossos direitos e obrigações sob este EULA para outra organização, mas isso não afetará seus direitos ou nossas obrigações sob este EULA. Você não pode transferir ou ceder seus direitos e obrigações sob este EULA a terceiros.

10.4 Se não insistirmos que você cumpra qualquer uma de suas obrigações sob este EULA, ou se não fizermos valer nossos direitos contra você, ou se demorarmos em fazê-lo, isso não significará que renunciamos aos nossos direitos contra você e não significará que você não precisa cumprir com essas obrigações.

10.5 Este EULA, seu objeto e sua formação são regidos pelas leis do Estado da Califórnia. Você e nós concordamos que os tribunais do Estado da Califórnia terão jurisdição exclusiva em relação a qualquer disputa relacionada a este EULA ou ao Jogo.

10.6 Este EULA constitui e contém o contrato integral entre as partes com relação ao assunto aqui tratado, desde que, no entanto, este EULA coexista com, e não substitua, os Termos e Condições e a Política de Privacidade.

10.7 Este EULA foi redigido em inglês e pode ser traduzido para outros idiomas. A versão em inglês deste EULA prevalecerá em caso de conflito, inconsistência ou necessidade de esclarecimento com as versões em outros idiomas.

            <b>Serious Sam: Shatterverse</b>  <br><br>Leia atentamente os <b>Termos de Uso (“Termos de Uso”)</b> e o <b>Contrato de Licença de Usuário Final ("EULA", do original em inglês)</b>, pois eles constituem um contrato juridicamente vinculativo entre você e a Devolver Digital e regem o uso de nossos Serviços.   <br><br> <br><br><b> TERMOS DE USO</b>  <br><br><b> Última atualização: 10 de abril de 2025 </b>  <br><br>Estes Termos de Uso, juntamente com nosso EULA e todos os termos suplementares e outros documentos referenciados nestes termos, conforme atualizados periodicamente (juntos, os <b>"Termos"</b>) regem sua aquisição e/ou uso de nossos Jogos (definidos abaixo), aplicativos, Conteúdo Virtual, sites e quaisquer outros serviços disponibilizados por nós periodicamente (juntos, os <b>"Serviços"</b>).   <br><br><b>Leia estes termos com atenção</b>, pois constituem um contrato juridicamente vinculativo entre você e a Devolver Digital e regem o uso dos nossos Serviços. Ao acessar ou utilizar qualquer um dos nossos Serviços, você aceita e concorda com estes Termos. Caso não concorde com estes Termos, você não poderá acessar, adquirir ou utilizar nossos Serviços. Embora você deva ler estes Termos na íntegra, preste atenção especial a: <br><br>• <b>Licença.</b> Ao utilizar e/ou adquirir um dos nossos Serviços, você recebe uma licença para utilizá-lo. Você não é proprietário de nenhum dos Serviços fornecidos. <br><br>• <b>Como entrar em contato conosco para obter suporte ou relatar reclamações, falhas ou abusos.</b> Se você quiser relatar qualquer violação de seus direitos de propriedade intelectual, consulte a seção 14. <br><br>• <b>Disputas</b>. Se você reside nos Estados Unidos ou Canadá, leia a seção 13, que inclui uma cláusula de arbitragem vinculativa e uma renúncia a ação coletiva. Isso regerá quaisquer disputas entre a Devolver Digital e você.   <br><br> <br><br><b>Sobre Nós</b>  <br><br>1.1 Nós somos a <b>Devolver Digital Inc.</b>, uma empresa de Delaware, cujo endereço comercial é Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, EUA. Nestes Termos, nos referiremos a nós mesmos como <b>"nós", "nos", "nosso(s)/nossa(s)" e "Devolver Digital".</b> <br><br>1.2 Quando nos referimos aos nossos <b>"Jogos"</b>, estamos nos referindo a quaisquer jogos desenvolvidos ou disponibilizados por nós e disponibilizados a você de tempos em tempos. <br><br>1.3 Não garantimos o fornecimento contínuo de nenhum dos nossos Serviços ou que eles estarão disponíveis o tempo todo, em todos os locais ou a qualquer momento, ou que continuaremos a oferecer tais Serviços por um período específico. <br><br>1.4 Você pode nos contatar pelo e-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.   <br><br> <br><br><b> 2 Sobre Você</b>  <br><br>2.1 Ao utilizar nossos Serviços, você concorda que (i) tem pelo menos <b>18 anos de idade</b> ou (ii) se tiver menos de <b>18 anos</b>, que revisou estes Termos com seus pais ou responsáveis e que eles concordaram com estes Termos em seu nome e assumem total responsabilidade pelo seu cumprimento. Você também declara que tem pelo menos a idade mínima para consentir com o processamento de dados de acordo com as leis de sua jurisdição (por exemplo, <b>13 anos</b> nos Estados Unidos e <b>16 anos</b> em algumas jurisdições da UE) e não está impedido de acessar os Serviços pela legislação aplicável. <br><br>2.2 Quando um órgão de classificação etária aplicável (por exemplo, PEGI, ESRB) ou plataforma (por exemplo, Steam) classifica um Jogo específico como adequado para ser jogado apenas por usuários de uma idade específica, nessas circunstâncias, os usuários abaixo dessa idade classificada não terão direito de jogar, usar ou acessar o Jogo específico até que atinjam a classificação etária especificada. <br><br>2.3 Se você acessar nossos Serviços por meio de uma plataforma ou site de terceiros, poderá ser necessário cumprir os termos e condições deles, além destes Termos. Leia-os com atenção. <br><br>2.4 <b>Para Pais/Responsáveis</b>. Familiarize-se com os controles parentais disponíveis nos dispositivos e plataformas em que nossos Jogos são oferecidos. Esses controles podem ser usados para limitar o tempo e o dinheiro gastos nas plataformas e gerenciar recursos como mensagens entre usuários. Para saber mais sobre os controles parentais, na maioria dos casos, o fabricante do dispositivo em questão e o provedor da plataforma incluirão mais orientações em seus respectivos sites. <br><br> <br><br><b>3 Sua Conta</b>  <br><br>3.1 Poderá ser exigido que você crie uma conta em uma plataforma de terceiros (por exemplo, Steam) ou operador de site para acessar nossos Serviços (<b>"Conta"</b>). <br><br>3.2 Ao criar sua Conta, você deve escolher e manter seus dados de acesso (incluindo seu nome de usuário e senha). Sua Conta deve incluir informações verdadeiras e precisas sobre você (por exemplo, seu nome), e essas informações devem ser mantidas atualizadas. <br><br>3.3 Você deve garantir que: <br><br>• Não vai compartilhar os detalhes de sua Conta com ninguém. <br><br>• Não vai vender, transferir ou dar de qualquer forma acesso à sua Conta para ninguém.  <br><br>• Vai manter os detalhes de sua Conta secretos.  <br><br>3.4 Você é o único responsável por todas as atividades em sua Conta, incluindo se, ou quando, sua Conta for acessada por outra pessoa, caso tenha compartilhado seus detalhes de acesso (intencionalmente ou não). A Devolver Digital não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos que você venha a sofrer como resultado do uso não autorizado de qualquer conta de terceiros que você utilize para acessar nossos Serviços.   <br><br>3.5 Referências a "Interrompimento" ou "Interromper" uma Conta incluem a desativação, suspensão ou banimento temporário ou permanente de uma Conta (incluindo uma conta de terceiros que você tenha usado para acessar nossos Serviços). Se sua Conta for desativada ou banida, você não poderá acessá-la e quaisquer licenças previamente concedidas a você para usar nossos Serviços serão revogadas de maneira temporária ou permanente.    <br><br><b>3.6 Poderemos Interromper sua Conta se</b>  <br><br>• Você violou estes Termos. <br><br>• Acreditamos razoavelmente que isso é necessário para prevenir ou interromper qualquer dano ou prejuízo a nós, a qualquer um dos nossos Serviços, a outros usuários dos nossos Serviços, ao público em geral ou a você. <br><br>• Não fornecemos mais os Serviços para os quais você tem uma Conta (nós o avisaremos com antecedência razoável antes que isso aconteça). <br><br>3.7 <b>Você pode excluir sua Conta</b> a qualquer momento, enviando uma solicitação diretamente ao Steam ou ao operador da plataforma ou site terceirizado relevante. Você também pode entrar em contato conosco para efetuar esta ação e faremos o possível para obter a exclusão da sua Conta.  <br><br>3.8 Entre em contato conosco imediatamente pelo e-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> se você acredita que alguém roubou sua Conta ou se acredita que outra pessoa além de você obteve acesso à sua Conta.  <br><br> <br><br><b>4 Licença</b>  <br><br>4.1 Toda a propriedade intelectual e outros direitos nos Serviços são de propriedade exclusiva da Devolver Digital, e você não tem propriedade, título ou outros direitos de propriedade sobre os Serviços, independentemente de ter adquirido e/ou comprado qualquer um dos nossos Serviços. <br><br>4.2 Ao concordar e cumprir estes Termos, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, intransferível, não sublicenciável, revogável e não exclusiva para utilizar nossos Serviços para seu uso pessoal e não comercial, incluindo streaming de jogos na Twitch e plataformas equivalentes, ou compartilhamento de capturas de tela de jogos.  <br><br>4.3 Você não pode fazer engenharia reversa ou tentar extrair ou usar de outra forma o código-fonte ou outros dados da Devolver Digital, a menos que expressamente autorizado pela Devolver Digital ou permitido por lei. A Devolver Digital ou seus licenciadores possuem e reservam todos os outros direitos, incluindo todos os direitos, títulos e interesses nos Serviços da Devolver Digital e direitos de propriedade intelectual associados.  <br><br>4.4 Se Interrompermos sua Conta, sua licença para usar nossos Serviços será encerrada. <br><br> <br><br><b>5 Seus Direitos e Responsabilidades</b>  <br><br>5.1 Você concorda em nos compensar quando pagarmos danos ou incorrermos em quaisquer outras perdas ou despesas (incluindo honorários advocatícios) em relação a qualquer reclamação feita por terceiros de que seu uso dos Serviços viola estes Termos, é contrário a quaisquer outras leis e regulamentos ou infringe os direitos de terceiros.  <br><br>5.2 Você deve cumprir as leis aplicáveis no país ou estado em que reside ou no qual acessa nossos Serviços. Você deve interromper o uso dos nossos Serviços caso alguma lei aplicável restrinja ou proíba o uso dos nossos Serviços.  <br><br>5.3 Seu dispositivo pode precisar atender a determinados requisitos de hardware, software e rede para jogar nossos Jogos. Nossos Jogos também podem ser acessíveis apenas em determinadas plataformas (como o Steam). Não podemos garantir que nossos Jogos funcionarão ou serão compatíveis com um determinado dispositivo, plataforma, sistema operacional ou equipamento, ou em conjunto com qualquer outro software ou serviço de conectividade, ou que nossos Serviços estarão disponíveis em todas as localizações geográficas. Especificações técnicas mínimas e informações de compatibilidade estão disponíveis na loja onde você adquire nossos Jogos.  <br><br>5.4 Ao fazermos alterações em nossos Serviços, poderemos solicitar que você instale patches, atualizações e possivelmente conteúdo adicional para que continue usando nossos Serviços. Essas atualizações podem adicionar conteúdo extra ao jogo ou corrigir bugs e devem ser instaladas por você para continuar usando nossos Serviços.  <br><br> <br><br><b>6 Suspensão e Rescisão</b>  <br><br>6.1 Poderemos suspender, restringir ou encerrar seu acesso aos nossos Serviços ou a qualquer parte de nossos Serviços e, consequentemente, suspender ou encerrar a licença concedida a você sob estes Termos: <br><br>• Caso você viole estes Termos. <br><br>• Por motivos de falha do sistema, manutenção ou reparo, ou devido a eventos além do nosso controle razoável. <br><br>• Decidirmos retirar os Serviços e/ou qualquer outra parte dos Serviços do mercado por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério. <br><br>6.2 Faremos sempre o possível para avisá-lo com antecedência razoável antes de encerrar ou excluir seu acesso aos nossos Serviços. No entanto, caso você tenha violado gravemente nossos Termos ou tenha recebido advertências anteriores, poderemos rescindir imediatamente sua licença de acesso aos nossos Serviços. Nessas circunstâncias, notificaremos você dentro dos Serviços, conforme apropriado, e a licença concedida nestes Termos será rescindida, e você deverá cessar todo o uso dos Serviços aplicáveis. Para maior clareza, não possuímos, armazenamos ou coletamos endereços de e-mail de usuários e não poderemos contatá-los dessa forma.  <br><br> <br><br><b>7 Alterações nestes Termos</b>  <br><br>7.1 Poderemos fazer alterações nestes Termos periodicamente, por exemplo, para garantir que permaneçamos em conformidade com as leis aplicáveis ou para refletir quaisquer alterações que fizermos em nossos Serviços. Os Termos atualizados serão publicados em nosso site. Também podemos notificá-lo quando fizermos alterações materiais nestes Termos por meio de nossas comunicações no jogo, e-mail ou de outra forma. É sua responsabilidade verificar estes Termos regularmente para verificar quaisquer alterações antes de usar nossos Serviços. Seu uso contínuo de nossos Serviços será considerado como aceitação de quaisquer alterações que fizermos nestes Termos periodicamente.  <br><br> <br><br><b>8 Nossa Responsabilidade para com Você</b>  <br><br>8.1 Utilizaremos esforços razoáveis para manter a operação dos nossos Serviços e corrigir falhas o mais rápido possível. Reservamo-nos o direito de modificar, inclusive por meio de atualizações regulares, nossos Serviços e poderemos ter que suspender a operação deles para reparo, manutenção, melhoria, segurança ou por qualquer outro motivo. Nesse caso, tentaremos garantir que a suspensão seja a mais curta possível.   <br><br>8.2 Nossos Serviços são fornecidos "no estado em que se encontram" e "conforme disponíveis". Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, não oferecemos garantias expressas, implícitas ou estatutárias de que você poderá acessar ou usar nossos Serviços nos horários ou locais de sua escolha, ou de que nossos Serviços serão ininterruptos ou livres de erros, bugs, corrupção, perda, interferência, invasão ou vírus. Consequentemente, não nos responsabilizamos por qualquer perda ou dano que possa surgir, por exemplo, da inoperabilidade, indisponibilidade ou vulnerabilidades de segurança de nossos Serviços ou de sua confiança na qualidade, precisão ou confiabilidade de nossos Serviços. Também não oferecemos garantias de que nossos Serviços funcionarão ou poderão ser acessados em quaisquer dispositivos, plataformas, sistemas operacionais ou equipamentos específicos, ou em conjunto com qualquer software ou serviço de conectividade específico. Não nos responsabilizamos por tais equipamentos, softwares ou serviços. Você reconhece que não seremos responsáveis por quaisquer perdas e danos indiretos, incidentais, especiais, exemplares ou consequenciais, incluindo perda de lucros diretos e indiretos, ágio ou dados de qualquer forma.  <br><br>8.3 Na extensão máxima permitida por lei, nossa responsabilidade total, seja decorrente de contrato, ato ilícito, responsabilidade objetiva ou de outra forma, incluindo a responsabilidade por quaisquer perdas, custos, despesas ou danos que você sofrer em conexão com nossos Serviços ou estes Termos, não excederá (no total) o valor monetário equivalente aos encargos, relativos aos Serviços, efetivamente pagos por você a nós durante o período de 6 meses anterior à data do surgimento da causa da ação. Não obstante o acima exposto, nada nestes Termos excluirá ou limitará nossa responsabilidade por deturpação fraudulenta, morte ou danos pessoais resultantes de nossa negligência ou da negligência de nossos funcionários ou agentes, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por qualquer lei aplicável. <br><br> <br><br><b> 9 Plataformas</b>  <br><br>9.1 Nossos Serviços podem ser fornecidos por meio de uma plataforma de terceiros, incluindo plataformas de jogos (por exemplo, Steam), que terão seus próprios termos e condições, com os quais você precisará concordar antes de usar a plataforma. Esses termos e condições formarão um contrato separado entre você e a plataforma relevante e são adicionais a estes Termos. Mesmo que você tenha adquirido nossos Serviços separadamente de um terceiro, você deve aceitar estes Termos antes de poder usá-los.    <br><br>9.2 Qualquer violação dos termos e regras de qualquer plataforma ou editora de terceiros será considerada uma violação destes Termos por você e poderemos Interromper sua Conta. <br><br>9.3 Quando nossos Serviços contêm links e se conectam a outros serviços e recursos fornecidos por terceiros, não temos controle sobre o conteúdo desses serviços ou recursos e não oferecemos garantias ou representações quanto à legitimidade, precisão ou qualidade de tais serviços ou recursos de terceiros. Qualquer site externo que você visitar clicando em um link nos Serviços é inteiramente por sua conta e risco. Não nos responsabilizamos por seu conteúdo, comportamento, segurança ou tratamento de seus dados pessoais. <br><br> <br><br><b> 10 Dados Pessoais</b>  <br><br>10.1 Processamos informações limitadas sobre você de acordo com nossa Política de Privacidade. Para maior clareza, processamos dados relacionados à jogabilidade e à mecânica de jogo fornecidos por você enquanto joga. Ao utilizar nossos Serviços, você concorda com tal processamento. <br><br> <br><br><b>11 Feedback</b>  <br><br>11.1 Se nos mandar qualquer comentário, ideia, conceito ou código relacionado a qualquer um dos nossos Serviços ("Feedback"), você nos concede uma licença não exclusiva, perpétua, irrevogável, transferível, sublicenciável, mundial e isenta de royalties para usar, modificar, copiar, criar trabalhos derivados, executar publicamente, exibir publicamente, modificar, promover, traduzir, explorar comercialmente, publicar e distribuir seu Feedback para quaisquer fins, para todos os métodos e formas de exploração atuais e futuros. Você também concorda em renunciar aos seus "direitos morais" sobre seu Feedback, na medida permitida por lei.  <br><br>11.2 Você concorda que não somos obrigados a usar seu Feedback nem a lhe dar crédito por qualquer Feedback que usarmos. <br><br> <br><br><b>12 Disposições Gerais</b>  <br><br>12.1 Estes Termos estabelecem o acordo integral entre você e nós em relação aos nossos Serviços e substituem todos os acordos e entendimentos anteriores entre você e nós em relação aos Serviços.  <br><br>12.2 Você não poderá ceder ou transferir seus direitos sob estes Termos a terceiros, por qualquer motivo (nem tentar ou pretender fazê-lo), a menos que tenhamos previamente concedido nossa permissão expressa por escrito, a qual poderemos reter a nosso exclusivo critério. Poderemos ceder ou transferir nossos direitos e subcontratar nossas obrigações sob este Contrato a terceiros. <br><br>12.3 Cada um dos termos e condições destes Termos opera separadamente. Caso qualquer tribunal ou outra autoridade competente decida que qualquer um deles é ilegal ou inexequível, os demais termos e condições permanecerão em pleno vigor e efeito.  <br><br>12.4 Você concorda em cumprir todas as leis e regulamentos de exportação locais e internacionais aplicáveis aos Serviços. Você garante que: (i) não está localizado em um país sujeito a embargo pelo Reino Unido ou pelos Estados Unidos da América; e (ii) não consta em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do Reino Unido ou dos Estados Unidos da América.  <br><br>12.5 Nada incluído nestes Termos criará qualquer relação de parceria, agência ou emprego entre nós. <br><br>12.6 Se não fizermos valer nossos direitos contra você, ou se demorarmos a fazê-lo, isso não significa que renunciamos aos nossos direitos contra você, e não significa que você esteja isento de suas obrigações sob estes Termos. Se renunciarmos a uma violação sua, faremos isso apenas por escrito, e isso não significa que renunciaremos automaticamente a qualquer violação sua posterior. <br><br>12.7 Estes Termos são regidos pelas leis da Califórnia. Ambos concordamos que os tribunais da Califórnia ou o Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Norte da Califórnia terão jurisdição exclusiva em relação a qualquer disputa relacionada a estes Termos ou aos nossos Serviços.	  <br><br> <br><br><b>13 Disputas</b>  <br><br>13.1 A maioria das suas preocupações pode ser resolvida entrando em contato com o atendimento ao cliente pelo e-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br><br>13.2 <b>Lei Aplicável.</b> Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia. Você e nós concordamos que os tribunais do Estado da Califórnia terão jurisdição exclusiva em relação a qualquer disputa relacionada a estes Termos.  <br><br>13.3 <b>Leis locais.</b> Você não deve usar os Serviços da Devolver Digital para promover ou realizar qualquer ação ilegal. Isso inclui gerar, compartilhar ou discutir conteúdo ilegal ou se envolver em atividades ilegais. Por exemplo, não use os Serviços da Devolver Digital para promover, incitar, instruir ou retratar: terrorismo, exploração infantil, ameaças de violência, discurso de ódio, automutilação, compartilhamento não consensual de imagens, bens e serviços regulamentados, exploração ou tráfico de pessoas ou pornografia. <br><br>13.4 <b>Somente para usuários dos EUA e Canadá.</b> Esta seção 13.4 se aplica apenas a usuários residentes nos EUA ou Canadá e oferece uma maneira simplificada de resolver disputas entre você e nós, caso surjam. A maioria das suas dúvidas pode ser resolvida entrando em contato com o atendimento ao cliente pelo e-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Caso não consigamos resolver a sua questão, você e a Devolver Digital concordam em se comprometer com o procedimento estabelecido nesta seção para resolver quaisquer disputas entre nós. <b>Leia esta seção com atenção. Ela estabelece que concordamos em resolver a maioria das disputas com você por meio de arbitragem individual vinculativa, em vez de julgamentos judiciais e ações coletivas.</b> <br><br>• <b>Reivindicações Cobertas por Arbitragem.</b> Todas as Disputas serão resolvidas exclusivamente por arbitragem vinculativa. O termo "Disputa" deve receber o significado mais amplo possível para ser aplicável. Caso você tenha uma Disputa que não possa ser resolvida por meio de negociação dentro do prazo descrito na cláusula "Notificação de Disputa" abaixo, você e a Devolver Digital concordam em buscar a resolução da Disputa somente por meio de arbitragem, de acordo com os termos desta seção, e não litigar qualquer Disputa em tribunal, exceto para as questões listadas na cláusula de Exclusões de Arbitragem. Arbitragem significa que a Disputa será resolvida por um árbitro neutro, em vez de em um tribunal por um juiz ou júri. Seu acordo para arbitrar subsistirá ao seu, ou nosso, encerramento do seu acesso aos Serviços. <br><br>• <b>Exclusões de Arbitragem.</b> Concordamos que as seguintes causas de ação e/ou pedidos de reparação são exceções às Disputas abrangidas pelo acordo de arbitragem e serão ajuizadas em processo judicial perante um tribunal de jurisdição competente (conforme descrito neste acordo de arbitragem): (i) qualquer reclamação ou causa de ação alegando, real ou iminente, violação, proteção ou validade de sua propriedade intelectual, segredos comerciais ou direitos autorais, marcas registradas ou patentes, nossos ou de nossos licenciantes; (ii) qualquer reclamação ou causa de ação buscando medida cautelar de emergência com base em circunstâncias urgentes (por exemplo, perigo iminente ou prática de crime, invasão de computadores, ataque cibernético); ou (iii) um pedido de medida cautelar pública, quando tais medidas forem permitidas e não puderem ser dispensadas pela legislação aplicável. Além disso, na medida em que sua reclamação ou Disputa se qualifique pela legislação aplicável, você poderá optar por prosseguir em um tribunal de pequenas causas. <br><br>• <b>Direito de Exclusão.</b> Você tem o direito de se excluir da arbitragem vinculativa e da renúncia à ação coletiva dentro de 30 dias. Se não desejar ficar vinculado à arbitragem vinculativa e à renúncia à ação coletiva nesta seção, deve nos notificar por escrito dentro de 30 dias da data em que você aceitar, ou qualquer pessoa agindo em seu nome aceitar, este acordo, a menos que um período maior seja exigido pela lei aplicável (o <b>"Prazo de Exclusão"</b>). Você pode se excluir dos procedimentos de arbitragem descritos nesta seção por e-mail para <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Com o assunto "termos de uso - aviso de exclusão". Seu aviso por escrito deve incluir: (i) sua ID de jogador, (ii) seu nome, (iii) seu endereço, (iv) o endereço de e-mail associado à sua loja de aplicativos ou Conta, se você tiver uma, e (v) uma declaração clara de que você não deseja resolver disputas conosco por meio de arbitragem. <br><br>• Para rescindir validamente o acordo de arbitragem, precisamos receber sua notificação de cancelamento em até 3 dias após o Prazo de Cancelamento para que ele seja válido. Você concorda que deverá prosseguir com qualquer ação em arbitragem ou tribunal de pequenas causas se não recebermos sua notificação de cancelamento ou se recebermos sua notificação de cancelamento mais de 3 dias após o Prazo de Cancelamento. <br><br>• <b>Notificação de Disputa.</b> Se você tiver uma Disputa conosco ou com qualquer uma de nossas afiliadas, envie uma notificação por escrito para <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> com o assunto "Notificação de Disputa". As negociações informais iniciam-se após o recebimento da notificação por escrito de uma pessoa para a outra (<b>"Notificação de Disputa"</b>). A Notificação de Disputa deve: (i) incluir a ID de jogador, o nome completo e as informações de contato da parte reclamante; (ii) descrever a natureza e a base da reclamação ou disputa; e (iii) estabelecer a reparação específica buscada (em conjunto, as <b>"Informações Obrigatórias"</b>). Se a sua notificação não contiver todas as Informações Obrigatórias (ou uma explicação do motivo pelo qual você não pode incluir nenhuma das Informações Obrigatórias), a Notificação de Disputa não terá efeito e deverá ser reenviada antes que qualquer arbitragem ou outra ação legal seja iniciada. Este requisito tem como objetivo nos informar que você tem uma Disputa a ser resolvida. Enviaremos nossa Notificação de Disputa para seu endereço de cobrança ou e-mail. A maioria das disputas é resolvida pela nossa equipe de atendimento ao cliente, mas se, por qualquer motivo, ela não conseguir resolver o problema, você terá a oportunidade de encaminhar o assunto primeiro para o(s) membro(s) responsável(is) da nossa equipe de gestão. Você e a Devolver Digital concordam em tentar resolver qualquer Disputa informalmente e de boa-fé por pelo menos 60 dias após o envio de uma Notificação de Disputa efetiva, antes de iniciar a arbitragem de acordo com os termos desta seção. <br><br>• <b>Procedimento de Arbitragem.</b> Se uma Disputa não puder ser resolvida informalmente, sujeita às exceções da seção 13, você e a Devolver Digital concordam em resolver a Disputa final e exclusivamente por meio de arbitragem vinculativa. A arbitragem será administrada pela Associação Americana de Arbitragem (<b>"AAA"</b>) e, a menos que a AAA se recuse ou não possa fazê-lo, selecionaremos um foro arbitral alternativo. <br><br>• Concordamos em pagar todas as taxas de registro, administração e arbitragem, exceto a taxa de registro inicial que você deve pagar para registrar a demanda inicial de arbitragem. Se o valor da sua reivindicação for inferior a US$ 1.000, reembolsaremos a taxa de registro se você apresentar uma solicitação de reembolso por escrito com comprovação de fundos insuficientes para pagar a taxa. Caso você consiga demonstrar que os custos da arbitragem serão proibitivos em comparação com os custos do litígio, pagaremos o valor da sua taxa de registro relacionada à arbitragem que o árbitro considerar necessário para evitar que a arbitragem seja proibitiva em termos de custos em comparação com os custos do litígio. Caso contrário, cada um de nós arcará com os honorários e despesas de nossos respectivos advogados, peritos, testemunhas e com a preparação e apresentação de provas na arbitragem. <br><br>• A arbitragem será conduzida de acordo com as regras da AAA, incluindo as Regras de Arbitragem do Consumidor da AAA, respectivamente, e as Regras Suplementares para Registros de Casos Múltiplos da AAA (conforme aplicável), conforme modificadas por estes Termos. As regras da AAA e informações sobre arbitragem e taxas estão disponíveis online em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a> ou ligando para a AAA no número +1-800-778-7879. A arbitragem será conduzida em inglês por um árbitro, que será nomeado pela AAA. Para reivindicações abaixo de US$ 25.000, a arbitragem não envolverá o comparecimento pessoal das partes ou testemunhas, mas será conduzida com base exclusivamente em declarações escritas, a menos que você ou nós solicitemos uma audiência presencial ou por telefone, ou o árbitro determine que uma audiência presencial ou por telefone seja necessária. No caso de uma audiência, a presunção será a favor de uma audiência virtual, a menos que o árbitro determine que o direito de uma parte a um processo fundamentalmente justo seria prejudicado sem uma audiência presencial. No caso de uma audiência presencial, ela será realizada em um local conveniente para ambas as partes. Normalmente, solicitaremos que a audiência seja realizada em Nova York. Você poderá solicitar ao árbitro que selecione um local alternativo para a audiência. A escolha do local da audiência pelo árbitro será final e vinculativa. Você concorda que, no caso de uma audiência presencial, nós ou qualquer um de nossos funcionários ou afiliados que estejam localizados fora dos Estados Unidos e que estejam participando da audiência poderão participar por telefone ou videoconferência, e sua presença física não será necessária. <br><br>• Qualquer arbitragem será confidencial, e nem você nem nós poderemos divulgar a existência, o conteúdo ou os resultados de qualquer arbitragem, exceto conforme exigido por lei ou para fins de execução da sentença arbitral. O julgamento de qualquer sentença arbitral poderá ser proferido em qualquer tribunal com jurisdição competente. <br><br>• Normalmente, a troca de informações pré-audiência será limitada à apresentação razoável de documentos não privilegiados diretamente relevantes para a disputa. A menos que o árbitro determine que uma forma adicional de troca de informações seja necessária para garantir um processo fundamentalmente justo, esses documentos serão limitados aos seus dados de jogo, compras no aplicativo e comunicações diretamente sobre essas informações entre você e nós. Quaisquer questões relacionadas à descoberta, ou à relevância ou escopo da troca de informações, serão determinadas pelo árbitro, e sua determinação será conclusiva. <br><br>• O árbitro terá o poder de conceder medidas declaratórias ou cautelares, provisórias ou finais, somente em seu favor individualmente e somente na medida necessária para oferecer a reparação garantida por sua reivindicação individual, sem afetar nossos outros clientes, e quaisquer medidas provisórias ordenadas pelo árbitro poderão ser executadas por qualquer tribunal de jurisdição competente. O árbitro tomará uma decisão por escrito e fornecerá uma declaração de motivos, se solicitado por qualquer uma das partes. Nada nestes Termos impedirá você de buscar uma medida cautelar pública separadamente da arbitragem em tribunal, de acordo com estes Termos, e qualquer solicitação desse tipo não será considerada incompatível com o acordo de arbitragem ou como uma renúncia ao direito de arbitrar suas reivindicações individuais. Você e nós concordamos que qualquer processo que busque uma medida cautelar pública prosseguirá após a arbitragem de todas as Reivindicações, recursos ou causas de ação arbitráveis, e será suspenso enquanto aguarda o resultado da arbitragem, de acordo com a seção 3 da US Federal Arbitration Act. <br><br>• <b>Renúncia a Ação Coletiva.</b> Além do exposto acima, <b>ambos concordamos que qualquer processo, seja em arbitragem ou em tribunal, será conduzido com você apenas individualmente e não em uma ação coletiva, consolidada ou representativa, exceto para ações de tutela cautelar conforme descrito abaixo e neste parágrafo.</b> Mediante moção de uma ou mais partes interessadas, e após fornecer a todas as outras partes interessadas a oportunidade de serem ouvidas, o árbitro poderá, a seu critério, coordenar mais de um processo de arbitragem iniciado sob esta convenção de arbitragem, a fim de promover a eficiência na descoberta e evitar decisões legais inconsistentes. Para maior clareza, qualquer coordenação sob a frase anterior será limitada apenas às arbitragens atualmente pendentes iniciadas sob esta convenção de arbitragem, e o árbitro não poderá presidir qualquer forma de processo representativo ou coletivo. Todas as partes manterão o direito de solicitar uma audiência individualizada. <br><br>• Se um tribunal ou árbitro determinar, em uma ação entre você e nós, que esta renúncia à ação coletiva é inexequível, este acordo de arbitragem não se aplicará a você. Se você optar por não participar do acordo de arbitragem conforme especificado acima, esta renúncia à ação coletiva não se aplicará a você. Nem você, nem qualquer outro cliente, poderá ser representante de classe, membro de classe ou participar de qualquer processo coletivo, consolidado ou representativo sem ter cumprido o procedimento de exclusão estabelecido acima. <br><br>• <b>Renúncia ao Júri. Se, por qualquer motivo, uma disputa prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, as partes concordam em renunciar a qualquer direito a um julgamento por júri.</b> <br><br> <br><br><b>14 Como Nos Contatar</b>  <br><br>14.1 Se você precisar de suporte ao cliente ou quiser relatar uma reclamação, falha ou comportamento abusivo em violação destes Termos, ou se tiver outras perguntas ou comentários em relação aos nossos Serviços, entre em contato conosco pelo e-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><b>CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ("EULA")</b><br><br>Última atualização: 9 de abril de 2025 <br><br><b> LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE</b><br><br>Este contrato de licença de usuário final ("EULA") é um acordo legal entre você e nós: Devolver Digital Inc., localizada em Suite 35b, 3524 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810-4929, EUA. Esta Licença se refere aos programas de software disponibilizados pela Devolver Digital (incluindo os programas de software conhecidos como "Serious Sam: Shatterverse", publicados diretamente ou por meio de uma plataforma de videogame operada por terceiros (<b>"Plataforma de Terceiros"</b> e <b>"Operador de Terceiros"</b>, respectivamente) e quaisquer atualizações, upgrades, patches ou outras modificações feitas nos programas de software de tempos em tempos (coletivamente chamados de <b>"Software"</b>).    <br><br>Qualquer referência a <b>"Jogo"</b> incluirá o Software e quaisquer atualizações, upgrades, modificações, conteúdo adicional, conteúdo para download, variações e pacotes de expansão que a Devolver Digital possa disponibilizar para os fins deste EULA.  <br><br>Neste EULA, você, o usuário do Software, será referido como "você", "seu(s)", "sua(s)", e neste contrato seremos referidos como “Devolver Digital”, ou <b>"nós", "nos" e "nosso(s)/nossa(s)". </b> <br><br>Nós licenciamos o uso do Software para você com base neste EULA. Não vendemos o Software para você e permanecemos como proprietários do Software em todos os momentos. Na medida em que o Software seja publicado por meio de uma Plataforma de Terceiros, este EULA não rege nem altera de forma alguma o seu relacionamento com o Operador Terceiro sob os seus contratos aplicáveis com ele. <br><br> <br><br>AVISO IMPORTANTE A TODOS OS USUÁRIOS:  <br><br>Este EULA rege os termos em que o Software é disponibilizado a você e o uso permitido para você. Ao baixar ou acessar o Software de qualquer forma (seja como parte da criação de uma Conta (definida abaixo) ou não, e seja em qualquer plataforma, da Devolver Digital ou de terceiros), você confirma que tem 18 anos ou mais e leu e aceita os termos deste EULA, ou se você tem entre 13 e 18 anos, seu pai/mãe ou responsável legal leu e aceitou os termos deste EULA. Podemos rescindir imediatamente este EULA e interromper seu acesso ao Software se não estivermos convencidos de que tal aceitação por parte do pai/mãe ou responsável legal foi concedida. Você e seu(s) pai(s) ou responsável(is) legal(is) devem revisar os termos deste EULA juntos. Pais e responsáveis legais responderão pelos atos de menores de 18 anos ao utilizar o Software. <br><br>* AO CLICAR NO BOTÃO "ACEITAR", OU AO ACESSAR, BAIXAR OU INSTALAR O SOFTWARE OU DE OUTRA FORMA USAR O SOFTWARE OU JOGO RELACIONADO DE QUALQUER FORMA, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS DESTE EULA (E TODOS OS TERMOS INCORPORADOS POR REFERÊNCIA) E RECONHECE QUE TAIS TERMOS DO EULA SÃO LEGALMENTE VINCULANTES A VOCÊ. <br><br>* SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE EULA, NÃO USE O SOFTWARE DE FORMA ALGUMA. EM TAIS CIRCUNSTÂNCIAS, NÃO LICENCIAREMOS O SOFTWARE PARA VOCÊ E NÃO TERÁ PERMISSÃO PARA INSTALAR, BAIXAR, ACESSAR, COPIAR OU USAR O SOFTWARE DE FORMA ALGUMA. O USO CONTÍNUO DO SOFTWARE DE QUALQUER FORMA (INCLUINDO A INSTALAÇÃO DO SOFTWARE) INDICARÁ SUA ACEITAÇÃO DOS TERMOS DESTE EULA. <br><br> <br><br>Além dos termos deste EULA, todo e qualquer uso do Software estará sujeito aos Termos de Uso do Jogo (<b>"Termos de Uso"</b>), todos os quais são incorporados a este EULA por referência. Ao concordar com este EULA, você concorda em estar legalmente vinculado aos Termos de Uso.  <br><br>Você entende e concorda que podemos adicionar ou alterar os termos deste EULA a qualquer momento. Podemos alterar os termos deste EULA para refletir: (a) alterações nas leis aplicáveis; (b) requisitos regulatórios ou de segurança; (c) orientações ou códigos de prática relevantes; (d) alterações técnicas; (e) para melhorar a clareza e a consistência; (f) para refletir mudanças nas necessidades dos nossos usuários e nas nossas prioridades comerciais, ou (g) por qualquer outro motivo.   <br><br>Qualquer alteração nos termos deste EULA entrará em vigor imediatamente, e o uso contínuo do Software, seja qual for a forma (seja em qualquer plataforma da Devolver Digital ou de terceiros), constituirá aceitação contínua dos termos atualizados deste EULA, conforme atualizados ou alterados periodicamente. Portanto, recomendamos que você verifique os termos e condições deste EULA regularmente. <br><br> <br><br>1 CONCESSÃO E ÂMBITO DA LICENÇA <br><br>1.1 Sujeito ao cumprimento deste EULA, concedemos a você uma licença limitada, revogável, isenta de royalties, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar o Software, exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. Para esclarecer, consideramos que a criação de uma Conta (definida abaixo na Seção 4) para acessar o Software a fim de entender, analisar, decompilar, refletir, alterar, adaptar, variar, fazer engenharia reversa, copiar, reproduzir ou transmitir tal Software autorizado ou efetuar qualquer atividade semelhante ou equivalente, está fora do escopo de "uso pessoal e não comercial" e constitui uma violação material dos termos deste EULA.  <br><br>1.2 Ao baixar e acessar o Software, ou ao carregar conteúdo do Software, poderão ser aplicadas tarifas padrão de rede e/ou banda larga. Você poderá incorrer em tarifas adicionais de dados da sua operadora, de acordo com o seu contrato com o provedor de internet relevante, pelas quais você é o único responsável. <br><br> <br><br>2 RESTRIÇÕES <br><br>2.1 Exceto conforme expressamente estabelecido neste EULA, você se compromete a não efetuar as seguintes ações (e não permitirá, incentivará ou fará com que outros as efetuem, direta ou indiretamente): <br><br>a. no todo ou em parte, copiar, reproduzir, desmontar, decompilar, fazer engenharia reversa ou criar trabalhos derivados do Software (ou qualquer parte dele), exceto quando tal cópia for incidental ao uso normal do Software;  <br><br>b. alugar, vender, arrendar, sublicenciar, emprestar, publicar, exibir, distribuir ou de outra forma transferir a terceiros o Software, qualquer cópia dele, no todo ou em parte;  <br><br>c. refletir, traduzir, alterar, modificar, mesclar, adaptar, variar ou fazer alterações ou modificações em todo ou em parte do Software, nem permitir que o Software ou qualquer parte dele seja combinado ou incorporado em quaisquer outros programas;   <br><br>d. combinar, associar, envolver, integrar ou alinhar qualquer software, componente ou recurso adicional de terceiros com o Software ou qualquer parte dele, de qualquer maneira;     <br><br>e. explorar ou de outra forma disponibilizar o Software ou qualquer uma de suas partes para qualquer finalidade, incluindo qualquer finalidade comercial;   <br><br>f. desmontar, decompilar, fazer engenharia reversa ou criar trabalhos derivados com base no todo ou em qualquer parte do Software, ou tentar realizar qualquer ação desse tipo, exceto na medida em que tais ações não possam ser proibidas por lei;   <br><br>g. contornar ou tentar contornar quaisquer medidas de segurança ou técnicas (incluindo a desofuscação de qualquer código) relacionadas ao Software, inclusive pela adoção de técnicas e tecnologias atualmente conhecidas ou desenvolvidas posteriormente; e  <br><br>h. transferir, exportar ou reexportar o Software para qualquer país (i) que viole as leis de controle de exportação do Reino Unido ou dos Estados Unidos da América, ou (ii) diferente do país em que disponibilizamos o Software para você.  <br><br>2.2 Você não deverá usar em conexão com o Jogo nenhum software de terceiros (incluindo qualquer cliente de jogo que não tenha sido desenvolvido pela Devolver Digital ou licenciado sob esta Licença) que realize ou habilite qualquer uma das atividades restritas especificadas na Seção 2.1 acima em relação ao Software.  <br><br>2.3 Qualquer uso do Software não expressamente autorizado pelos termos desta Licença é expressamente proibido. Qualquer uso do Software em violação à Licença e às restrições será considerado uma violação dos termos desta Licença e/ou uma violação dos nossos direitos de propriedade intelectual sobre o Software (conforme detalhado abaixo). Isso inclui, na máxima extensão permitida pela lei aplicável, qualquer violação cometida fora dos nossos Jogos.  <br><br>2.4 Você representa e garante que: (i) não está localizado em um país sujeito a embargo pelo Reino Unido ou pelos Estados Unidos da América; e (ii) não consta em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do Reino Unido ou dos Estados Unidos da América.  <br><br>3 DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL <br><br>3.1 Você reconhece, aceita e concorda que todos os títulos, direitos de posse e direitos de propriedade intelectual sobre o Software e todas as suas cópias (incluindo, sem limitação, quaisquer títulos, códigos de computador, temas, objetos, personagens, histórias, frases de efeito, locais, conceitos, obras de arte, projetos de paisagens, animações, sons, composições musicais, gravações e efeitos audiovisuais) em qualquer lugar do mundo pertencem a nós e/ou aos nossos licenciadores terceirizados.  <br><br>3.2 Você reconhece que os direitos do Software são licenciados (não vendidos) a você e que você não tem direitos sobre o Software além do direito de usá-lo conforme os termos deste EULA.  <br><br>3.3 Você reconhece que não tem nenhum direito ou acesso ao Software no formato de código-fonte, a menos que expressamente previsto neste EULA.  <br><br>3.4 Em nenhuma hipótese o Software será considerado como sendo de "código aberto" ou "disponível publicamente".  <br><br>4 CONTAS <br><br>4.1 Para acessar e utilizar o Software e o Jogo (isso pode ser feito por meio de uma plataforma da Devolver Digital ou de terceiros), você poderá ser solicitado a se registrar e abrir uma conta ("Conta") e fornecer determinadas informações pessoais, como, por exemplo, seu nome e endereço de e-mail ("Registro"). Nossa Política de Privacidade explica como essas informações podem ser coletadas e utilizadas. Se a Conta for criada em uma plataforma da Devolver Digital, ela será regida pelos Termos e Condições. Se for criada em uma plataforma de terceiros, a Conta é regida pelos termos e condições do terceiro. Os termos deste EULA são automaticamente incorporados como parte dos Termos e Condições. <br><br> <br><br>5 INTEGRAÇÃO DE OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS E RECONHECIMENTOS DE SOFTWARES DE TERCEIROS <br><br>5.1 Ocasionalmente, o Software poderá utilizar, incluir ou integrar-se a outros softwares, serviços ou plataformas de terceiros (<b>"Softwares ou Plataformas de Terceiros"</b>). Isso inclui, entre outros, PlayFab e Epic Online Services.  <br><br>5.2 Estes Softwares ou Plataformas de Terceiros podem, em geral, exigir que você concorde com os termos e condições de tais provedores terceirizados e crie uma Conta separada ou se registre com o provedor terceirizado para receber o(s) software(s), serviços ou plataforma(s) de terceiros. Os termos em que esses Softwares ou Plataformas de Terceiros se relacionam com você e compartilham informações ou dados com o Software ou conosco são específicos a cada provedor terceirizado. Você deve se informar sobre os termos e condições do provedor terceirizado antes de concordar em receber tais Softwares ou Plataformas de Terceiros.  <br><br>5.3 Se você usar ou integrar qualquer software de terceiros (incluindo qualquer cliente de jogo de terceiros) ou serviços (<b>"Serviço(s) de Terceiros Instalado(s) pelo Usuário"</b>) com o Software, então, sem prejuízo da generalidade da cláusula 8 deste EULA, a Devolver Digital não será, na máxima extensão permitida pela lei aplicável, responsável por qualquer falha do Software (ou qualquer serviço da Devolver Digital fornecido pelo Software) causada como resultado do Serviço de Terceiros Instalado pelo Usuário. A Devolver Digital não audita, regula ou aprova Serviços de Terceiros Instalados pelo Usuário. O uso de um Serviço de Terceiros Instalado pelo Usuário com o Software é completamente por sua conta e risco, sem responsabilidade para a Devolver Digital, e você será o único responsável por quaisquer obrigações, danos ou perdas que decorram de tal uso. <br><br> <br><br>6 PAGAMENTOS, ASSINATURAS E CANCELAMENTOS <br><br>6.1 O Software exige um pagamento único para acessar a versão básica do jogo. Pagamentos únicos adicionais poderão ser exigidos para lançamentos futuros, para usar recursos premium além da versão básica do jogo e/ou para obter conteúdo adicional para download.  <br><br>6.2 O Software não exige uma assinatura (por exemplo, em que você paga uma taxa regular para manter o acesso ao jogo), mas pode permitir transações no jogo (além do pagamento único para comprar o jogo) para acesso a conteúdo adicional.  <br><br>6.3 Quaisquer reembolsos e cancelamentos serão regidos estritamente de acordo com os termos desta Licença e os Termos e Condições. <br><br> <br><br>7 ISENÇÃO DE GARANTIAS <br><br>7.1 ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", COM TODAS AS FALHAS, SEM GARANTIAS, SEJA DE DESEMPENHO OU QUALQUER OUTRO TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CONDIÇÃO, QUALIDADE, SATISFAÇÃO, USO ININTERRUPTO, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO. SEU USO É POR SUA CONTA E RISCO. A DEVOLVER DIGITAL NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE SERÁ LIVRE DE ERROS, OU QUE INTEROPERARÁ OU SERÁ COMPATÍVEL COM QUALQUER OUTRO SOFTWARE, OU QUE QUAISQUER ERROS NO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS.  <br><br>7.2 ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NÃO REPRESENTAMOS NEM GARANTIMOS QUE O ACESSO AO SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTO OU QUE NÃO HAVERÁ FALHAS, ERROS, OMISSÕES OU PERDA DE INFORMAÇÕES TRANSMITIDAS, OU QUE NENHUM VÍRUS SERÁ TRANSMITIDO NO SOFTWARE. NÃO GARANTIMOS QUE VOCÊ SERÁ CAPAZ DE ACESSAR OU USAR O SOFTWARE EM HORÁRIOS OU LOCAIS DE SUA ESCOLHA, OU QUE TEREMOS CAPACIDADE ADEQUADA PARA O SOFTWARE COMO UM TODO OU EM QUALQUER ÁREA GEOGRÁFICA ESPECÍFICA. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE SERÁ RESPONSÁVEL PELO CUMPRIMENTO DE TODAS AS LEIS LOCAIS APLICÁVEIS NO LOCAL EM QUE VOCÊ ACESSAR OU USAR O SOFTWARE.  <br><br>7.3 VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE O SOFTWARE NÃO FOI DESENVOLVIDO PARA ATENDER ÀS SUAS NECESSIDADES INDIVIDUAIS E QUE É SUA RESPONSABILIDADE GARANTIR QUE O SOFTWARE ATENDA ÀS SUAS NECESSIDADES.  <br><br>7.4 NA MEDIDA EM QUE O SOFTWARE FOR ACESSADO OU OBTIDO DE UMA PLATAFORMA DE TERCEIROS, AS ISENÇÕES DE GARANTIAS ESTABELECIDAS NESTE PARÁGRAFO 7 SÃO REPETIDAS EM NOME DO OPERADOR TERCEIRO E DE SUAS AFILIADAS, E AS REFERÊNCIAS A "NÓS" DEVEM SER INTERPRETADAS DE ACORDO. TAIS OPERADORES TERCEIROS E SUAS AFILIADAS NÃO TERÃO NENHUMA OBRIGAÇÃO DE FORNECER SUPORTE OU OUTROS SERVIÇOS EM CONEXÃO COM O USO DO SOFTWARE SOB ESTE EULA. <br><br> <br><br>8 RESPONSABILIDADE <br><br>8.1 SUJEITO À SEÇÃO 8.3, A DEVOLVER DIGITAL E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE FORMA ALGUMA POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO DECORRENTE DO SOFTWARE OU DE QUALQUER USO DO SOFTWARE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE DADOS, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR, OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS. ALÉM DISSO, A DEVOLVER DIGITAL E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE FORMA ALGUMA POR QUALQUER PERDA OU DANO A ATIVOS DIGITAIS, COMO PERSONAGENS, BENS VIRTUAIS OU MOEDA NO JOGO, CONTAS OU ESTATÍSTICAS. A DEVOLVER DIGITAL E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, INTERRUPÇÕES DE PROVEDOR DE INTERNET, FALHAS DE SOFTWARE OU HARDWARE, OU QUALQUER OUTRO EVENTO QUE POSSA RESULTAR EM PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO. EM NENHUMA HIPÓTESE A DEVOLVER DIGITAL E/OU QUALQUER OPERADOR TERCEIRO E SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS.  <br><br>8.2 Até o limite máximo permitido por lei, nossa responsabilidade total, seja decorrente de contrato, ato ilícito, responsabilidade objetiva ou de outra forma, e incluindo responsabilidade por perdas, custos, despesas ou danos, não excederá (no total) um valor equivalente às taxas, sejam de assinatura, únicas ou de outra forma, relacionadas ao Jogo, efetivamente pagas por você à Devolver Digital durante os 12 (doze) meses anteriores à data do surgimento da causa da ação. <br><br>8.3 Nada neste EULA limitará ou excluirá nossa responsabilidade por: (a) morte ou danos pessoais resultantes de nossa negligência; (b) fraude ou deturpação fraudulenta; ou (c) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei inglesa. <br><br>8.4 Você concorda em indenizar e isentar a Devolver Digital e suas afiliadas de quaisquer danos, perdas, reivindicações, responsabilidades, multas, sanções, juros, penalidades, custos, encargos, despesas e compensações decorrentes ou relacionados a quaisquer atos ou omissões que constituam uma violação deste EULA por você. <br><br> <br><br>9 RESCISÃO <br><br>9.1 Poderemos rescindir este EULA e bloquear o acesso de qualquer Conta no Jogo imediatamente se você cometer uma violação deste EULA. <br><br>9.2 Após a rescisão por qualquer motivo: (a) todos os direitos concedidos a você sob este EULA cessarão imediatamente; (b) você deverá cessar imediatamente todas as atividades autorizadas por este EULA; (c) você deverá excluir ou remover imediatamente o Software de todos os equipamentos computadores em sua posse, e (d) seu acesso e uso do Jogo sob os Termos e Condições cessarão imediatamente e serão rescindidos. <br><br> <br><br>10. DISPOSIÇÕES GERAIS <br><br>10.1 Cada uma das garantias e condições (ou direitos e obrigações) deste EULA opera separadamente.  <br><br>10.2 Se qualquer disposição, ou parte de disposição, deste EULA, incluindo cada uma das garantias e condições (ou direitos e obrigações) for considerada ilegal, inválida ou inexequível por qualquer tribunal ou autoridade competente, a legalidade, a validade e a exequibilidade das disposições restantes, incluindo as garantias e condições deste EULA, não serão afetadas. <br><br>10.3 Poderemos transferir nossos direitos e obrigações sob este EULA para outra organização, mas isso não afetará seus direitos ou nossas obrigações sob este EULA. Você não pode transferir ou ceder seus direitos e obrigações sob este EULA a terceiros. <br><br>10.4 Se não insistirmos que você cumpra qualquer uma de suas obrigações sob este EULA, ou se não fizermos valer nossos direitos contra você, ou se demorarmos em fazê-lo, isso não significará que renunciamos aos nossos direitos contra você e não significará que você não precisa cumprir com essas obrigações. <br><br>10.5 Este EULA, seu objeto e sua formação são regidos pelas leis do Estado da Califórnia. Você e nós concordamos que os tribunais do Estado da Califórnia terão jurisdição exclusiva em relação a qualquer disputa relacionada a este EULA ou ao Jogo. <br><br>10.6 Este EULA constitui e contém o contrato integral entre as partes com relação ao assunto aqui tratado, desde que, no entanto, este EULA coexista com, e não substitua, os Termos e Condições e a Política de Privacidade. <br><br>10.7 Este EULA foi redigido em inglês e pode ser traduzido para outros idiomas. A versão em inglês deste EULA prevalecerá em caso de conflito, inconsistência ou necessidade de esclarecimento com as versões em outros idiomas.