Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

japanese

5 months ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

0

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

-
End User License Agreement
+
エンドユーザー使用許諾契約書
-
This End User License Agreement (“EULA”) is an agreement between you and dogumanufacturing seated in Japan,This License governs your use of this software product and all related documentation (manuals, packaging) either printed or files, downloaded or accessed on-line, as well as updates and upgrades that replace or supplement the software and are not distributed with a separate license (hereinafter collectively referred to as the ("Software").
The Software is licensed, not sold. By installing or using the Software, you confirm to have read the EULA and consent to be bound by the terms and conditions defined herein. If you do not agree to the terms of this EULA, you are not permitted to install or use the Software.
The Software is protected by national copyright laws as well as by international intellectual property treaties.
The License
Subject to this EULA dogumanufacturing grants you a non exclusive and limited license to install and use one copy of the Software on a single computer or other gaming unit (depending on the type of the operating system which the Software is designed for), only for personal, non – commercial purposes. The Software cannot be shared, installed simultaneously on more than one computer or gaming unit or installed in the network.
dogumanufacturing only licenses the Software and you hereby acknowledge that no intellectual property rights, title or ownership of the Software is being transferred or assigned to you. dogumanufacturing retains all rights ( including, but not limited to copyright, other intellectual property rights, as trademarks) to the Software, Any rights not expressly granted to you by this EULA are retained by dogumanufacturing.
This EULA terminates immediately if you attempt to circumvent technical protection measures used in connection with the Software.
Limitations
You are not entitled to (a) use the Software for any commercial purposes, that is the purposes intended for derivation of any direct or indirect economic benefits; (b) distribute, sublicense, rent, lease, transfer of assign the Software to any third parties, unless expressly stipulated herein; (c) install or use of the software on the network, grant an access to it on – line or install the Software on more than one computer or gaming unit at a time; (d) bypass any technical protective measures used to prevent unlawful use or copying of the Software or any of its features; (e) reverse engineer, decompile, disassemble, make derivative works or modify the Software, (f) remove or modify any of the trademarks, logos and other notices contained in the Software.
If you breach the provisions defined in “The License” or “Limitations” section, dogumanufacturing shall be entitled to terminate the EULA with 14 days termination notice, and/or pursue any rights granted to dogumanufacturing by acts of generally applicable law. This EULA terminates immediately if you attempt to circumvent technical protection measures used in connection with the Software. If the EULA terminates, you must permanently uninstall and delete the Software and any copies of it.
Limited Warranty
dogumanufacturing warrants to you that this Software is compatible with a personal computer or other gaming unit, meeting the minimum system requirements listed in the Software documentation. Although the Software has been tested, dogumanufacturing does not warrant that the Software will not interfere with third party software or drivers installed on your computer. Such interference may influence the performance of the Software or even prevent it from running. If your copy of the Software proves to be defective, dogumanufacturing shall replace such copy by allowing you to download it from the server. No support for the software is provided upon this license. The software is provided on an "as is" basis.
Limitation of Liability
Subject to “Consumer Rights” section, dogumanufacturing shall in no event be liable for any damage, direct or indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the software. This includes but is not limited to lost profits, hardware or software damage, stoppage or malfunction and work stoppage. This in particular means that liability of dogumanufacturing based on the contract, tort or other legal theory, is excluded to the greatest extent permitted by law.
Consumer Rights
Local legislations may grant you certain consumer rights that cannot be excluded by the provisions of this EULA. In the event of discrepancy between this EULA and statutory consumer rights, such rights shall prevail, subject to the following limitation: You accept and acknowledge that you are responsible for the safety of the data stored on your computer. You should regularly make backup copies of your essential data and do not simultaneously launch many programs because the potential interference between such programs may effect in data loss or loss of the effect of your work. Due to this fact dogumanufacturing shall not be liable for the data loss.
Final Provisions
This EULA shall be governed by the Polish law.
This Agreement constitutes the entire understanding between the parties which supersedes any prior agreements, written or oral, within the scope of the object of this agreement.
+
このエンドユーザー使用許諾契約書(以下「EULA」とします)は、あなたとその所在地を日本国に置くdogumanufacturingとの間で交わされる契約書です。本ライセンスは、本ソフトウェア製品およびすべての関連文書(マニュアル、パッケージ)に対し、それらが印刷物、ファイル、ダウンロードまたはオンラインでアクセスされたものであるかに関わらず有効であり、ソフトウェアを更新または補足するアップデートもしくはアップグレードに対しても同様とし、個別のライセンスとして配布されないこととします(以下、総称して(「ソフトウェア」とします)。
本ソフトウェアは販売されるものではなく、使用許諾されるものです。本ソフトウェアをインストールまたは使用することにより、あなたがこのEULAを読み終え、本契約書に定義されているる用語および条件に拘束されることに同意することとします。あなたがこのEULAの条件に同意しない場合、本ソフトウェアをインストールまたは使用することはできません。
本ソフトウェアは、知的財産権に関する国際条約ならびに国内の著作権法によって保護されています。
ライセンス
このEULAに従い、dogumanufacturingは、単一のコンピュータもしくは他のゲーム機器(本ソフトウェアが設計されたオペレーティングシステムの種類に応じた)への非商用目的での個人使用の場合にのみ、本ソフトウェアのインストール及び使用に関する非独占的かつ限定的なライセンスを許可します。本ソフトウェアの共有、複数のコンピュータもしくはゲーム機への同時インストール、ネットワークへのインストールは許可されていません。
dogumanufacturingは、本ソフトウェアの使用許諾のみを供与しており、本ソフトウェアの知的財産権、権限または所有権があなたに譲渡される、もしくは割り当てられることは一切ないものとします。このEULAによってあなたに許諾されていることが明示的に記載されていない一切の権利は、dogumanufacturingによって保持されます。
あなたが本ソフトウェアに関連して使用されている技術的保護手段を回避しようとした場合、このEULAは直ちにその効力を失うこととします。
制限事項
以下の権限は許可されていません;(a)本ソフトウェアを商用目的、すなわち直接的または間接的な経済的利益を生み出すことを目的として使用すること、 (b)本契約書に明示的に定められている場合を除き、本ソフトウェアを第三者に配布、再ライセンス、貸与、リース、譲渡すること、 (c)本ソフトウェアをネットワーク上においてインストール、使用もしくはアクセス許可する、または本ソフトウェアを複数のコンピュータもしくはゲーム機に同時にインストールすること、 (d)本ソフトウェアもしくはその機能の違法な使用や複製を防止するために使われている技術的保護手段を回避すること、(e)リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、二次的著作物の作成、もしくは本ソフトウェアの改変 、(f)本ソフトウェアに含まれている商標、ロゴ、その他の通知の削除または変更。
あなたが「ライセンス」もしくは「制限事項」に定義された規定に違反した場合、dogumanufacturingは通知より14日後にこのEULAを解約する権利を持ち、かつ/またはdogumanufacturingに許可された一切の権利を適用される一般法規の範囲内において追求する権利を持ちます。あなたが本ソフトウェアに関連し使用されている技術的保護手段を回避しようとした場合、このEULAは直ちに終了します。このEULAが終了した場合、あなたは本ソフトウェアならびにその複製を永続的にアンインストールおよび削除する必要があります。
限定保証
dogumanufacturingは、本ソフトウェアがソフトウェア使用説明書に記載されている最小システム要件を満たすパーソナルコンピュータもしくは他のゲーム機との互換性があることを、あなたに保証します。本ソフトウェアはテスト済みですが、dogumanufacturingは、本ソフトウェアがあなたのコンピュータにインストールされているサードパーティ製のソフトウェアもしくはドライバと干渉しないことを保証しているわけではありません。このような干渉は、本ソフトウェアの正常な動作、またはその起動の妨げとさえなることもあります。もしあなたの所有する本ソフトウェアに欠陥が見られた場合、dogumanufacturingはあなたにサーバーからのダウンロードを許可することにより、あなたにそのようなソフトウェアの交換を可能にさせます。このライセンスに関するソフトウェアのサポートは提供されません。このソフトウェアは「現状のまま」として提供されています。
責任の制限
「消費者の権利」項に従い、dogumanufacturingは本ソフトウェアの使用、または使用できないことから生じる一切の損害に関し、それが直接的であるか間接的であるか、またその特殊性、偶発性、帰結性に関わらず、一切その責任を負わないこととします。これには失われた利益、ハードウェアもしくはソフトウェアの損傷、停止もしくは誤動作による作業停止が含まれ、かつそれに限定されません。このことは特に、dogumanufacturingの本契約に基づく責任が、不法行為その他の法理論に関わらず、法で認められている限りにおいて最大限に免除されることを意味します。
消費者の権利
当該地域の法律によっては、このEULAの規定によって除外できない一定の消費者の権利が認められることもあります。このようにこのEULAと法律に規定された消費者の権利との間に不一致が生じた場合、このような権利は以下の限定事項に従った上で優先されます:使用するコンピュータに保存するデータの安全性につき、あなたが責任を追うことを容認し認識すること。あなたの重要なデータのバックアップコピーを定期的に作成し、潜在的なプログラム間の干渉によるデータの損失もしくは作業の損失につながりうるような、複数プログラムの同時起動を避けること。dogumanufacturingはこのことに起因するデータの損失につき、その責任を負いません。
+
最終規定
本EURAは、日本国法に準拠するものとします。
本契約には、双方当事者の合意事項の全てが含まれており、本契約の対象範囲内における、 書面または口頭によるこれまでの一切の合意事項に優先します。

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue