SCUM

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	spanish	3 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE GAMEPIRES
    
Puede encontrar un resumen de este documento, dirigido a jóvenes, aquí.

LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE    
    
El presente Acuerdo de licencia de usuario final («Licencia») constituye un acuerdo legal vinculante entre usted y Gamepires d.o.o., con domicilio social en Slavonska avenija 6a, 10000, Zagreb (Croacia), en relación con los programas de software que Gamepires pone a su disposición, incluidos los programas de software conocidos como «SCUM» o «Gas Guzzlers», u otros videojuegos que Gamepires haya publicado o pueda publicar en el futuro, bien sea directamente o mediante una plataforma de videojuegos operada por un tercero («Plataforma de terceros» y «Operador tercero», respectivamente), así como cualquier actualización, mejora, parche u otras modificaciones que se puedan realizar ocasionalmente a estos programas de software (de forma colectiva, el «Software»).
    
Toda referencia a «Juego» incluirá tanto SCUM como Gas Guzzlers, así como cualquier otro juego que Gamepires pueda lanzar, además de todas las actualizaciones, mejoras, contenidos adicionales, variaciones y paquetes de expansión a los efectos de las presente Licencia.
    
En la presente Licencia, nos dirigiremos a usted, el usuario del Software, como «usted» o bajo cualquier otra referencia a la segunda persona del singular; mientras que para referirnos a nosotros utilizaremos «Gamepires», «nosotros» u otra referencia a la primera persona del plural.
    
A través de la presente Licencia, le autorizamos a que haga uso del Software, pero no se lo vendemos, sino que el Software seguirá siendo en todo momento de nuestra propiedad. En la medida en que el Software sea publicado mediante una Plataforma de terceros, esta Licencia no rige ni modifica en forma alguna su relación con el Operador tercero según los acuerdos que mantenga vigentes con él.
    
AVISO IMPORTANTE PARA TODOS LOS USUARIOS:    
    
La presente Licencia rige las condiciones con arreglo a las cuales ponemos el Software a su disposición, así como los usos permitidos del mismo. Cuando usted descarga el Software o accede a él de cualquier modo (en una plataforma de Gamepires o de terceros), confirma que tiene al menos 18 años y que ha leído y acepta las condiciones de la presente Licencia, o que, si tiene entre 13 y 18 años, confirma que su padre/madre o tutor legal ha leído y acepta las condiciones de la presente Licencia. Podremos rescindir inmediatamente esta Licencia y bloquear su acceso al Software si no estamos convencidos de que su padre/madre o tutor legal haya aceptado estas condiciones. Usted y su padre/madre o tutor legal deberán revisar conjuntamente las condiciones de la presente Licencia. El padre/madre o tutor legal es responsable de las acciones de los menores de 18 años cuando usan el Software.
AL HACER CLIC EN EL BOTÓN «SÍ» O «INSTALAR», Y AL ACCEDER, DESCARGAR O INSTALAR EL SOFTWARE, O AL UTILIZAR EL SOFTWARE O EL JUEGO RESPECTIVO DE CUALQUIER OTRO MODO, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA (ASÍ COMO TODAS LAS CONDICIONES INCORPORADAS POR REFERENCIA) Y ACUERDA REGIRSE POR DICHAS CONDICIONES DE LA LICENCIA.
      SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA, LE PEDIMOS QUE HAGA CLIC EN EL BOTÓN «NO» O «SALIR» Y QUE NO HAGA NINGÚN USO DEL SOFTWARE. SI ESTE FUERA EL CASO, NO LE CONCEDERÍAMOS LA LICENCIA SOBRE EL SOFTWARE, POR LO QUE NO ESTARÍA AUTORIZADO A INSTALARLO, DESCARGARLO, ACCEDER A ÉL, COPIARLO O UTILIZARLO EN MODO ALGUNO. SI CONTINÚA UTILIZANDO EL SOFTWARE DE CUALQUIER MODO (INCLUSO MEDIANTE SU INSTALACIÓN), SE ENTENDERÁ QUE ACEPTA LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA.
    
Además de las condiciones de la presente Licencia, todos y cada uno de los usos del Software quedan sujetos a nuestra política de privacidad («Política de privacidad»), a los términos y condiciones de uso («Términos y condiciones») del Juego, y a las normas del Juego que Gamepires pudiera publicar regularmente («Normas del juego»), que se incorporan en su totalidad por referencia a la presente Licencia. Dispone de copias de nuestra Política de privacidad, Términos y condiciones y las normas del Juego aquí. Al aceptar la presente Licencia, usted acuerda regirse por la Política de privacidad, las Normas del juego y los Términos y condiciones.
    
Usted comprende y acepta que podemos añadir nuevas condiciones o modificar las condiciones de la presente Licencia en cualquier momento. Podremos modificar las condiciones de la presente Licencia para reflejar: a) cambios en las leyes aplicables; b) requisitos normativos o de seguridad; c) directrices o códigos de prácticas pertinentes; d) modificaciones técnicas; e) cambios con vistas a ofrecer mayor claridad o coherencia en las condiciones; f) cambios en las necesidades de nuestros usuarios y en nuestras prioridades comerciales, o g) cambios por cualquier otro motivo.
    
Todo cambio en las condiciones de la presente Licencia entrará en vigor de manera inmediata y, si usted continúa utilizando el Software de cualquier modo (en cualquier plataforma de Gamepires o de terceros), se entenderá como una aceptación por su parte de las condiciones actualizadas o modificadas de la presente Licencia. Por tanto, le recomendamos que revise periódicamente los términos y las condiciones de la presente Licencia. La versión actual de la Licencia se encuentra disponible aquí.
1. CONCESIÓN Y ALCANCE DE LA LICENCIA
    
1.1 Siempre que usted cumpla con las condiciones de esta Licencia, le concedemos una licencia limitada, revocable, libre de regalías, no exclusiva, intransferible y de la que no pueden concederse sublicencias para utilizar el Software, únicamente para su uso personal y no comercial (excepto según se permita en virtud de las Reglas específicas relativas a los servidores alojados por jugadores del anexo 2 más abajo). En aras de una mayor claridad, consideramos que cualquier intento de acceder al Software con el fin de entender, analizar, descompilar, reflejar, alterar, adaptar, modificar, realizar ingeniería inversa, copiar, reproducir o transmitir dicho Software autorizado, o de realizar cualquier otra acción similar o equivalente, queda excluido del ámbito del «uso personal y no comercial» y constituye un incumplimiento sustancial de las condiciones de la presente Licencia.
    
1.2 Al descargar y acceder al Software, o al cargar contenidos desde el Software, pueden generarse gastos estándar de red y/o de banda ancha. Usted puede generar gastos por datos adicionales con su operador de red según el contrato que haya suscrito con el correspondiente proveedor de Internet, de los que solo usted será responsable.
2. RESTRICCIONES
    
2.1 Salvo que se disponga expresamente en la presente Licencia, usted se compromete a abstenerse de cualquiera de las acciones siguientes (y a no permitir que otros lo hagan, alentarlos a ello o facilitarles que lo hagan, ya sea directa o indirectamente):
   
a. copiar, reproducir, desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear obras derivadas del Software (o de parte del mismo) en su totalidad o en parte, excepto cuando dicha copia sea accesoria al uso normal del Software;

b. alquilar, vender, arrendar, conceder sublicencias, prestar, publicar, mostrar, distribuir o transferir de cualquier otro modo a un tercero el Software o cualquier copia del mismo, en su totalidad o en parte;

c. reflejar, traducir, alterar, modificar, fusionar, adaptar, variar o introducir alteraciones o modificaciones en la totalidad o en cualquier parte del Software, y no permitirá que la totalidad o parte del Software se combine con otros programas o se incorpore a otros programas;
   
d. combinar, asociar, encapsular, integrar o alinear software, componentes o funciones adicionales de terceros con la totalidad o parte del Software de cualquier manera;
   
e. explotar o poner a disposición de otra forma la totalidad o cualquier parte del Software con cualquier fin, lo que incluye cualquier fin comercial;

f. desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear obras derivadas basadas en la totalidad o en cualquier parte del Software, o intentar cualquiera de las acciones anteriores, excepto en la medida en que la ley no las prohíba;

g. eludir o intentar eludir cualquier medida de seguridad o técnica (lo que incluye desofuscar cualquier código) relacionada con el Software, incluso mediante la adopción de técnicas y tecnologías ya conocidas o que puedan desarrollarse en el futuro; y

h. transferir, exportar o reexportar el Software a cualquier país (i) que infrinja de la legislación de control a las exportaciones del Reino Unido o de Estados Unidos de América, o (ii) a cualquier país distinto a aquel en el que le hayamos concedido acceso al Software.

2.2 No debe utilizar ningún software de terceros en relación con el Juego (lo que incluye clientes de juego que no hayan sido desarrollados por Gamepires o que no estén autorizados en virtud de la presente Licencia) para llevar a cabo o posibilitar alguna de las actividades restringidas descritas en el apartado 2.1 anterior con respecto al Software.
    
2.3 Se prohíbe expresamente todo uso del Software que no quede específicamente autorizado en las condiciones de la presente Licencia. Todo uso del Software que infrinja la Licencia y las restricciones se considerará un incumplimiento de las condiciones de la presente Licencia y/o una infracción de nuestros derechos de propiedad intelectual sobre el Software (como se describe en el apartado siguiente). Esto incluye, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, cualquier incumplimiento cometido fuera de nuestros Juegos, como, por ejemplo compartir Contenido de usuario que infrinja nuestra Política de estándares de contenido (ver la sección 10 de los Términos y condiciones) mientras se retransmiten cualquiera de nuestros Juegos o se interactúa en foros de la comunidad relacionados con nuestros Juegos.
    
2.4 Usted declara y garantiza que: i) no se encuentra en un país sujeto a embargo por parte del Reino Unido, la Unión Europea (ni ningún estado miembro de esta) o los Estados Unidos de América, y ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Reino Unido, la Unión Europea (ni ningún estado miembro de esta) o de los Estados Unidos de América.
    
2.5 Cuando nuestros Juegos permitan a los usuarios alojar un servidor privado dentro de los mismos, usted acepta que su uso de esta función de alojamiento de servidores estará sujeta a las Reglas específicas relativas a los servidores alojados por jugadores del anexo 2 más abajo.
3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
    
3.1 Usted reconoce, acepta y acuerda que la totalidad de la titularidad y de los derechos de propiedad y de propiedad intelectual sobre el Software y sobre el conjunto de sus copias (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, los títulos, los códigos informáticos, los temas, los objetos, los personajes, los argumentos, los latiguillos, las localizaciones, los conceptos, el material gráfico, los diseños de paisajes, las animaciones, los sonidos, las composiciones musicales, las grabaciones y los efectos audiovisuales), en cualquier parte del mundo, nos pertenecen a nosotros y/o a nuestros terceros licenciantes.
    
3.2 Usted reconoce que se le han concedido bajo licencia (y no vendido) derechos sobre el Software, y que no ostenta ningún derecho sobre el Software más allá del derecho a usarlo con arreglo a las condiciones de la presente Licencia.
    
3.3 Usted reconoce asimismo que no tiene derecho sobre el Software en formato de código fuente, ni posibilidad de acceder al mismo en dicho formato, a menos que la presente Licencia disponga expresamente lo contrario.
    
3.4 El Software no se considerará software «de código abierto» o «de disposición pública» bajo ninguna circunstancia.
4. INTEGRACIÓN DE SERVICIOS DE TERCEROS Y RECONOCIMIENTO DEL SOFTWARE DE TERCEROS
    
4.1 El Software puede integrarse periódicamente con otros servicios o plataformas de terceros.
    
4.2 Estos servicios o plataformas de terceros suelen exigir, por lo general, que usted acepte los términos y las condiciones del correspondiente proveedor externo, y que configure una Cuenta independiente o que se registre con el proveedor externo para poder utilizar los servicios o la(s) plataforma(s) de dicho tercero. Las condiciones en las que dichos servicios o plataformas de terceros interactuarán con usted y compartirán información o datos con el Software o con nosotros, son propias de cada proveedor externo. Debe informarse de los términos y condiciones del correspondiente proveedor externo antes de aceptar dichos servicios o plataformas de terceros.
    
4.3 El Software podrá usar o incluir software de terceros («Software de terceros»). Aquí puede consultar una lista del Software de terceros que utilizamos actualmente para SCUM, Gas Guzzlers y/o otros Juegos publicados por Gamepires o en su nombre, así como todas las condiciones y restricciones para su uso. Nos reservamos el derecho de actualizar, modificar y añadir entradas, según corresponda, a esta lista de Software de terceros ocasionalmente.
    
4.4 Si usted integra un software de terceros (incluido cualquier cliente de juego de terceros) o servicios («Servicio(s) de terceros instalado(s) por el usuario») con el software, y sin perjuicio de la generalidad de la cláusula 8 de esta Licencia, Gamepires no será, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, responsable de ninguna forma de cualquier fallo del Software (o de cualquier servicio de Gamepires suministrado por el Software) que pueda derivar del Servicio de terceros instalado por el usuario. Gamepires no audita, regula ni aprueba los Servicios de terceros instalados por el usuario. El uso de un Servicio de terceros instalado por el usuario será por su propia cuenta y riesgo, sin que Gamepires asuma ningún tipo de responsabilidad, siendo usted el único responsable de las obligaciones, daños o pérdidas que puedan surgir de dicho uso.
5. REQUISITO DE PAGO
    
5.1. SCUM requiere un pago único para acceder a la versión básica gratuita, y puede requerir pagos únicos adicionales para acceder y usar funciones prémium y/o contenidos descargables adicionales.
    
5.2. Los Juegos no requieren una suscripción (por ejemplo, el cobro de una cuota periódica para poder seguir accediendo al juego), ni tampoco el uso de transacciones periódicas dentro del juego (aparte del pago o pagos únicos establecidos en el apartado 5.1) para acceder a los contenidos.
6. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
    
6.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL», CON TODOS SUS DEFECTOS, SIN GARANTÍAS DE RENDIMIENTO O DE OTRO TIPO, IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SOBRE EL ESTADO, LA CALIDAD, LA SATISFACCIÓN, EL USO ININTERRUMPIDO, LA COMERCIABILIDAD, LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O EL INCUMPLIMIENTO EN TORNO AL SOFTWARE. EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE SERÁ EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO. GAMEPIRES NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ EXENTO DE ERRORES, QUE INTERACTÚE O SEA COMPATIBLE CON NINGÚN OTRO SOFTWARE, O QUE SE CORRIJAN SUS ERRORES.
    
6.2 EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE PUEDA ACCEDERSE AL SOFTWARE DE MANERA ININTERRUMPIDA, QUE NO SE PRODUZCAN FALLOS, ERRORES U OMISIONES, O PÉRDIDAS DE LA INFORMACIÓN OBJETO DE LA TRANSMISIÓN, O QUE NO SE TRANSMITAN VIRUS A TRAVÉS DEL SOFTWARE. TAMPOCO GARANTIZAMOS QUE USTED PUEDA ACCEDER AL SOFTWARE O UTILIZARLO EN EL MOMENTO O DESDE EL LUGAR QUE USTED DESEE, NI QUE TENGAMOS LA CAPACIDAD ADECUADA PARA EL CONJUNTO DEL SOFTWARE O EN UNA ZONA GEOGRÁFICA CONCRETA. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SERÁ RESPONSABLE DE CUMPLIR CON LA LEGISLACIÓN LOCAL APLICABLE EN LA UBICACIÓN EN LA QUE ACCEDA AL SOWFTWARE O LO UTILICE.
    
6.3 USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL SOFTWARE NO HA SIDO DESARROLLADO PARA SATISFACER SUS NECESIDADES PARTICULARES Y QUE ES SU RESPONSABILIDAD ASEGURARSE DE QUE EL SOFTWARE LAS SATISFAGA.
    
6.4 EN LA MEDIDA EN QUE ACCEDA AL SOFTWARE MEDIANTE UNA PLATAFORMA DE TERCEROS O LO DESCARGUE DE ELLA, LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE APARTADO 7 SERÁN LAS MISMAS CON RESPECTO AL CORRESPONDIENTE OPERADOR TERCERO Y SUS FILIALES, Y LAS REFERENCIAS A «NOSOTROS» DEBERÁN INTERPRETARSE COMO CONVENGA. DICHOS OPERADORES TERCEROS Y SUS FILIALES NO TENDRÁN OBLIGACIÓN ALGUNA DE PRESTAR ASISTENCIA U OTROS SERVICIOS EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE EN VIRTUD DE LA PRESENTE LICENCIA.
7. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
    
7.1 DE ACUERDO CON EL APARTADO 8.3, GAMEPIRES Y/O LOS OPERADORES TERCEROS Y SUS EMPRESAS MATRICES Y FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES EN MODO ALGUNO POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE SE DERIVE DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER USO QUE SE HAGA DE ESTE, LO QUE INCLUYE, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, LA PÉRDIDA DE DATOS, ERRORES O FALLOS INFORMÁTICOS, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA. ADEMÁS, GAMEPIRES Y/O CUALQUIER OPERADOR TERCERO Y SUS EMPRESAS MATRICES Y FILIALES TAMPOCO SERÁN RESPONSABLES EN MODO ALGUNO POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE ACTIVOS DIGITALES, COMO LOS PERSONAJES, LOS BIENES VIRTUALES O LA MONEDA DEL JUEGO, LAS CUENTAS O LAS ESTADÍSTICAS. ASIMISMO, GAMEPIRES Y/O CUALQUIER OPERADOR TERCERO Y SUS EMPRESAS MATRICES Y FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGUNA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, LO QUE INCLUYE, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, INTERRUPCIONES DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE INTERNET, FALLOS DEL SOFTWARE O DEL HARDWARE, O CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA QUE PUEDA DERIVAR EN UNA PÉRDIDA DE DATOS O EN UNA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO. GAMEPIRES Y/O CUALQUIER OPERADOR TERCERO Y SUS EMPRESAS MATRICES Y FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED EN NINGÚN CASO POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES.
    
7.2 Con arreglo a las condiciones de la presente Licencia, el Software se le proporciona de manera gratuita. En la máxima medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad total, ya sea de carácter contractual, extracontractual, responsabilidad objetiva u otra, incluida la responsabilidad por pérdidas, costes, gastos o daños, no superará (en total) el importe equivalente a las cuotas, ya sean únicas o de otro tipo, relativas al Juego que usted haya satisfecho de forma efectiva a Gamepires durante los doce (12) meses anteriores a la fecha en que surja por primera vez el motivo de su reclamación.
    
7.3 Ninguna disposición contenida en la presente Licencia limitará o excluirá nuestra responsabilidad en caso de: a) fallecimiento o lesiones personales a causa de una negligencia por nuestra parte; b) fraude o la falsa declaración fraudulenta; o c) cualquier otra responsabilidad que el Derecho inglés no permita excluir o limitar.
8. CANCELACIÓN
    
8.1 Si infringe la presente Licencia, podremos rescindirla inmediatamente.
    
8.2 Tras la cancelación por cualquier motivo: a) todos los derechos que se le hubieren concedido en virtud de la presente Licencia cesarán de manera inmediata; b) usted deberá cesar inmediatamente todas las actividades que se le hubieren autorizado con arreglo a la presente Licencia; c) deberá desinstalar o eliminar inmediatamente el Software de todos los equipos informáticos que posea, y d) su acceso al Juego y el uso que hiciere de este en virtud de los Términos y condiciones de uso cesarán y se darán por terminados de forma inmediata.
9. GENERAL
    
9.1 Todas y cada una de las garantías y condiciones (o derechos y obligaciones) de la presente Licencia son independientes.
    
9.2 Si un tribunal o un órgano jurisdiccional competente declarase ilegal, inválida o inaplicable la totalidad o parte de una disposición de la presente Licencia, incluidas todas y cada una de las garantías y condiciones (o de los derechos y obligaciones), ello no afectará a la legalidad, validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes, incluidas las garantías y condiciones de la presente Licencia.
    
9.3 Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones adquiridos en virtud de la presente Licencia a otra organización, y de suceder, este hecho no afectará a los derechos y obligaciones que usted haya adquirido por esta Licencia. Usted no podrá transferir ni ceder a un tercero sus derechos y obligaciones adquiridos en virtud de la presente Licencia.
    
9.4 En el caso de que no exigiéramos el cumplimiento de alguna de sus obligaciones adquiridas por esta Licencia, que no ejerciéramos nuestros derechos contra usted o que nos retrasáramos al hacerlo, no implicará que hayamos renunciado a nuestros derechos contra usted ni que usted no tenga que cumplir con sus obligaciones.
    
9.5 La presente Licencia, su objeto y su formación se rigen por la legislación de Inglaterra y Gales. Tanto usted como nosotros aceptamos que la jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia relacionada con la presente Licencia o con el Juego corresponderá a los tribunales de Inglaterra.
    
9.6 La presente Licencia constituye y contiene el acuerdo completo entre las partes con respecto al objeto del mismo; no obstante, se establece que la presente Licencia coexistirá con los Términos y condiciones de uso y la Política de privacidad, y no los sustituye.
    
9.7 La presente Licencia se redacta en inglés y podrá traducirse a otros idiomas. En caso de conflicto o falta de coherencia o necesidad de aclaración con las versiones redactadas en otros idiomas de la presente Licencia, prevalecerá la versión en lengua inglesa.
ANEXO 1: REGLAS ESPECÍFICAS RELATIVAS A SCUM
1. ACERCA DE ESTE ANEXO
    
1.1. Las condiciones del presente anexo 1 se aplican únicamente a SCUM.
    
1.2. Todas las condiciones y los acuerdos que se establecen en la Licencia entre usted y Gamepires se consideran expresamente incorporados al presente anexo 1 (excepto en la medida en que el presente anexo 1 los modifique de forma explícita), entendiéndose que tienen la misma fuerza y efecto que si estuvieran contemplados íntegramente en el presente anexo 1. En el supuesto de que las condiciones expuestas en el presente anexo 1 contradigan las condiciones de la Licencia, prevalecerán las condiciones del presente anexo 1.
2. CREACIÓN DE HERRAMIENTAS DE TERCEROS
    
2.1. SCUM admite la creación de herramientas de terceros («Herramientas de terceros») diseñadas para interactuar con el juego y complementarlo por parte de su comunidad, lo que incluye, de manera enunciativa pero no limitativa, la creación de bots de chat de Discord.
    
2.2. Con sujeción a los términos y condiciones de la Licencia (especialmente, el presente anexo 1) y a cualquier otra política que Gamepires pueda publicar en un momento dado, Gamepires le concede una licencia no exclusiva, no transferible, no comercial, limitada y plenamente revocable sobre SCUM únicamente con el fin de crear Herramientas de terceros que se puedan utilizar con el Software.
    
2.3. Cualquier Herramienta de terceros y su creación deben ser coherentes con las condiciones de la Licencia, lo que incluye, de manera enunciativa pero no limitativa, el apartado 2.1.c. de la Licencia, siempre y cuando:
  
a. El apartado 2.1.d. de la Licencia no le impida crear Herramientas de terceros que cumplan con el presente anexo 1; y
  
b. Los apartados 2.1.d. o 2.2 de la Licencia no le pongan limitaciones en cuanto al uso de software o de contenidos de terceros para crear Herramientas de terceros, siempre que cumpla plenamente con las condiciones de cualquier acuerdo de licencia de usuario final vinculado a dicho software o contenido de terceros y que el software de terceros no infrinja los derechos de propiedad intelectual de Gamepires ni de ningún tercero, así como tampoco ninguna de las condiciones de la Licencia o del presente anexo 1.

2.4. Al crear una Herramienta de terceros, usted reconoce que no posee derechos de propiedad ni intereses en SCUM ni en ninguna Herramienta de terceros que cree, excepto en la medida en que se disponga expresamente en el presente anexo 1.
    
2.5. No le está permitido vender, alquilar, arrendar, conceder licencias, distribuir ni explotar de cualquier otro modo una Herramienta de terceros para obtener un beneficio comercial, por lo que dichas Herramientas de terceros deben ofrecerse de forma gratuita. Al margen de lo establecido en la presente cláusula 3.5, puede incluir un enlace de donación opcional en cualquier página, publicación o enlace que ofrezca la Herramienta de terceros para su descarga, o que la promocione de cualquier otra forma.
    
2.6. Usted no podrá crear una Herramienta de terceros que se considere:
 
(a) pornográfica, lasciva, obscena, vulgar, discriminatoria (basada en cualquier característica protegida, incluida la raza, la religión, el género, la orientación sexual, etc.), ilícita, que contenga un discurso de odio, que promueva la violencia, que promueva el consumo de alcohol, que promueva el consumo de tabaco, que promueva el juego, que promueva el consumo de drogas, que constituya en sí misma una actividad ilegal o que resulte inapropiada de cualquier otro modo (a discreción de Gamepires);

(b) engañosa, que pretenda imitar —o que realmente imite— cualquier contenido producido por Gamepires o sus filiales;

(c) que contiene código malicioso (por ejemplo, programas espía o virus);
 
(d) que contiene propiedad intelectual de otros juegos desarrollados o publicados por Gamepires o sus filiales;

(e) que puede perjudicar la reputación o el fondo de comercio de Gamepires o sus filiales; o

(f) que supuestamente infringe —o que realmente infringe— los derechos de propiedad intelectual de Gamepires, de sus filiales o de cualquier tercero.

2.7. Gamepires y sus filiales no auditan, regulan ni aprueban las Herramienta de terceros. Cualquier creación o uso que usted haga de una Herramienta de terceros de SCUM será por su propia cuenta y riesgo, sin que Gamepires o sus filiales asuman ningún tipo de responsabilidad, siendo usted el único responsable de las obligaciones, daños o pérdidas que puedan surgir de dicha Herramienta de terceros.
    
2.8. Gamepires se reserva el derecho de revocar la licencia que le ha sido concedida en relación con las Herramientas de terceros si incumple las condiciones del presente anexo 1 o de la Licencia, y podrá actuar sin previo aviso para eliminar las Herramientas de terceros que no cumplan con el presente anexo 1 o con la Licencia.
    
2.9. Usted acuerda mantener indemne a Gamepires y a sus filiales por los posibles daños, pérdidas, reclamaciones, responsabilidades, multas, sanciones, intereses, penalizaciones, costes, cargos, gastos y cualesquiera indemnizaciones que surjan de cualquier acto u omisión que constituya un incumplimiento por su parte del presente anexo 1, o que guarden relación con dicho acto u omisión.
ANEXO 2: REGLAS ESPECÍFICAS RELATIVAS A LOS SERVIDORES ALOJADOS POR JUGADORES

1. ACERCA DE ESTE ANEXO
    
1.1 Cierto Software de Gamepires permite a los usuarios alquilar y/o alojar un servidor o «mundo» administrado por jugadores (un «Servidor»), ya sea a través de Gamepires o de un tercero (p. ej., Epic Games), o archivos de servidor compartidos, en el cual ellos y otros usuarios pueden utilizar el Software («Anfitriones de Servidores» y «Alojamiento de Servidores»).
    
1.2 Los términos del presente anexo 2 se aplican exclusivamente al Alojamiento de Servidores y son adicionales a los términos y condiciones que establece la Licencia. En el supuesto de que las condiciones expuestas en el presente anexo 2 contradigan las condiciones de la Licencia, prevalecerán las condiciones del presente anexo 2.
2. ALOJAR UN SERVIDOR
    
2.1 Los Anfitriones de Servidores deberán tener acceso legal al Software correspondiente y ser mayores de 18 años.
    
2.2 Los Anfitriones de Servidores no podrán vender, alquilar, prestar o de otro modo administrar los Servidores con fines comerciales, excepto según se dispone a continuación:
Los Anfitriones de Servidores podrán alojar Servidores que incluyan su propio contenido, siempre y cuando sean dueños de los derechos sobre dicho contenido o cuenten con el permiso correspondiente del titular de los mismo (en adelante, «Contenido del Anfitrión del Servidor»).
El Contenido del Anfitrión del Servidor podrá utilizarse con fines de marketing y promoción, siempre que el Servidor no compita con Gamepires ni con Productos de Gamepires.
    
Los Anfitriones de Servidores podrán utilizar y monetizar su Servidor de acuerdo con la Política de contenido generado por fans de Gamepires; puede consultar una copia de esta aquí. Por ejemplo, los Anfitriones de Servidores podrán crear contenido para YouTube basado en partidas jugadas en su Servidor y participar en programas para generar ingresos publicitarios a partir de los contenidos que alojan.
    
2.4 A los Anfitriones de Servidores se les podrá brindar la oportunidad de personalizar modos de juego y funciones en su Servidor («Modos personalizados»). No se permitirá realizar modificaciones, a excepción de las habilitadas expresamente mediante la funcionalidad de Gamepires, y se aplicarán en su totalidad las restricciones del párrafo 2 de la Licencia. Usted reconoce que los Modos personalizados se considerarán «Contenido de usuario» en virtud de los Términos y condiciones y que, por tanto, nos otorga una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, transferible, con derecho a sublicenciar, mundial y libre de regalías para usar, modificar, copiar, ejecutar públicamente, exhibir públicamente, reformatear, traducir, citar (total o parcialmente), publicar, explotar comercialmente y distribuir dichos Modos personalizados para cualquier propósito, actual o futuro, incluyendo, de manera enunciativa pero no limitativa, la puesta a disposición de terceros de dichos Modos personalizados.
    
2.5 Los Anfitriones de Servidores solo podrán conceder acceso a su Servidor a los jugadores que tengan acceso legítimo al Software correspondiente.
    
2.6 Los Anfitriones de Servidores serán responsables del contenido alojado y de las acciones de los jugadores en su Servidor, incluido, entre otros, el cumplimiento de los Requisitos de contenido tal y como se definen en el apartado 3 siguiente. Gamepires también podrá, a su absoluta discreción, poner a disposición de los Anfitriones de Servidores herramientas adicionales y adecuadas de moderación de contenido, entre las que se incluirán algunos o todos los sistemas automatizados descritos en la sección 5 de nuestros Términos y condiciones, cuyo uso se recomienda encarecidamente a los Anfitriones de Servidores.
    
2.8 Si Gamepires o un proveedor externo alojan un Servidor, pondremos un empeño razonable (o, cuando proceda, procuraremos que el proveedor externo del Servidor lo haga) en mantener el funcionamiento de los Servidores y rectificar posibles fallos lo antes posible. Gamepires se reserva el derecho, para sí y para cualquier proveedor externo, de modificar, incluso mediante actualizaciones periódicas, los Servidores, y es posible que nosotros o nuestro proveedor externo debamos suspender el funcionamiento de los Servidores sin previo aviso para su reparación, mantenimiento, mejora, la implementación de medidas de seguridad o por cualquier otra razón que nosotros o nuestro proveedor externo determinemos necesaria. En ese caso, haremos todo lo posible (o procuraremos que el proveedor externo haga todo lo posible) para asegurar que la interrupción sea lo más breve posible. Declinamos cualquier responsabilidad por estas suspensiones, interrupciones o errores causados por circunstancias ajenas a nuestro control razonable.
3. REQUISITOS DE CONTENIDO
    
3.1 El Alojamiento de Servidores se rige por los Términos y condiciones de Gamepires y, cuando proceda, por las Normas del juego. Cabe destacar especialmente lo dispuesto en la sección 10 de los Términos y condiciones, que recoge la Política de normas de contenido de Gamepires.
    
3.2 Los Anfitriones de Servidores son responsables del cumplimiento de la Política de normas de contenido en su Servidor.
    
3.3 Los Servers no deben:
incluir un nombre o una descripción que sea inexacta, incompleta o que infrinja cualquier ley, normativa o código de conducta aplicable;
fingir ser o aparentar ser un servidor oficial de Gamepires o respaldado por Gamepires, ni estar alojado por un Anfitrión del Servidor que se presente como filial o empleado de Gamepires;
 permitir acceder a jugadores a menos que posean una copia auténtica del Juego en cuestión;
incluir contenido obsceno, detestable, provocador, amenazante, intencionalmente engañoso, acosador, sexualmente explícito o falso o fraudulento;
      infringir los derechos de un tercero;
incluir virus, troyanos, gusanos, bombas de relojería, registradores de pulsaciones de teclado, programas espía, adware o cualquier otro programa dañino o código informático similar diseñado para afectar al funcionamiento de cualquier programa, equipo o red informática; o
contener datos que permitan identificar o contactar con cualquier persona fuera del juego (p. ej., el apellido, la dirección postal, el correo electrónico o el número de teléfono). Sin embargo, los Anfitriones de Servidores pueden dirigir a los usuarios a un servidor de Discord (o similar) exclusivo para el Servidor.
    
3.4 Gamepires se reserva expresamente el derecho a monitorizar, grabar, suspender, suprimir o eliminar Contenido de usuario, así como a suspender o inhabilitar definitivamente Servidores, o a dar por terminada la Licencia del Anfitrión del Servidor. Para obtener más información acerca de las medidas de protección de jugadores implementadas por Gamepires, consulte las secciones 5 y 10 de los Términos y condiciones.
4. INFRACCIONES DE ESTOS TÉRMINOS
    
4.1 Gamepires se reserva el derecho a imponer sanciones a los Servidores alojados, a los Anfitriones de Servidores y a los usuarios que infrinjan las condiciones del presente anexo 2. Las sanciones podrán incluir, de manera enunciativa pero no limitativa, restricciones para los usuarios que hayan incumplido estas normas, la suspensión o prohibición de dichos usuarios y/o el cierre de los Servidores infractores. A menos que la ley lo exija, no reembolsaremos cantidad alguna que se haya abonado en relación con los Servidores o los Productos Gamepires si le sancionamos por incumplir las condiciones del presente anexo 2 (para más información, consulte nuestra Política de reembolsos en el apartado 13 de los Términos y condiciones).
    
4.2 Asimismo, Gamepires se reserva el derecho a denunciar el contenido ilegal a las autoridades policiales pertinentes cuando sea necesario, incluida la revelación de la identidad de un usuario a dichas autoridades de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
    
4.3 Si usted cree que un Servidor, un Anfitrión del Servidor o un usuario están infringiendo los términos del presente anexo 2, puede denunciarlo aquí.
5. CANCELACIÓN
    
5.1 Gamepires se reserva el derecho a dejar de ofrecer Servidores en cualquier momento, ya sea de forma permanente o temporal, momento a partir del cual cualquier licencia que te haya sido concedida para alojar un Servidor será automáticamente terminada o suspendida. En tal caso, Gamepires no estará obligado a proporcionar reembolsos, beneficios u otras compensaciones a los Anfitriones de Servidores en relación con dichos Servidores suspendidos, salvo que la ley lo exija.