Terms Watch

TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE A JOCURILOR VIDEO MILESTONE REALIZATE DE MILESTONE SrL
Ultima actualizare 11 februarie 2026

Aceste clauze fac parte integrantă din Politica noastră de confidențialitate, disponibilă la link-ul: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/ .

INTRODUCERE
Jocul video Milestone („Jocul”) este furnizat de Milestone SrL („Milestone”/„noi”/„ne”). Biroul nostru este situat în Via Olona 2, 20123 Milano, Italia. Suntem o companie înregistrată în Italia, codul de înregistrare în Registrul comerțului IT10851750967.

Dacă utilizatorul are întrebări sau comentarii cu privire la acești Termeni, vă rugăm să ne contactați prin intermediul paginii de asistență pentru jocuri, disponibilă la: https://milestone.it/contact/
(“Support Services")

ACESTI TERMENI ȘI CONDIȚII („TERMENI ȘI CONDIȚII”) SE APLICĂ ȘI SUNT EFICIENȚI ÎN RELAȚIE CU UTILIZAREA INTEGRALĂ A JOCULUI. ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII SUNT INTEGRAȚI ÎN TERMENII ȘI CONDIȚILE APLICABILE ÎN PLATFORMELE PE CARE ESTE DISPONIBIL JOCUL („TERMENII ȘI CONDIȚIILE PLATFORMEI”).

TERMENII ȘI CONDIȚIILE PLATFORMEI SUNT CONSIDERAȚI, AȘADAR, INCORPORAȚI ÎN ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII.

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTOARELE ÎNAINTE DE A UTILIZA, DESCĂRCA, CUMPĂRA SAU SAU INSTALA JOCULUL (INCLUSIV SERVICIUL ONLINE ASOCIAT). DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII, NU PUTEȚI UTILIZA, DESCARCĂ SAU INSTALA JOCUL.

VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI CĂ JOCUL NECESITĂ CONECTIVITATE LA INTERNET ȘI DISPONIBILITATEA SERVICIULUI NOSTRU ONLINE PENTRU CEA MAI MARE PARTE DIN FUNCȚIONALITATE.

SUNTEȚI RESPONSABIL DE A VĂ ASIGURA CĂ AVEȚI CONEXIUNE LA INTERNET ȘI CĂ DISPOZITIVUL PE CARE ÎL UTILIZAȚI ARE SUFICIENTE CERINȚE DE HARDWARE ȘI SOFTWARE ȘI DE MEMORIE PENTRU A JUCA ȘI A STOCA JOCUL ȘI A UTILIZA SERVICIUL ONLINE.

CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE ESTE ANUNȚAT ALTFEL, JOCUL A FOST DEZVOLTAT PENTRU A FUNCȚIONA PE ULTIMA VERSIUNE DE STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA, EPIC GAMES STORE LA MOMENTUL LANSĂRII. DEȚINĂRII PLATFORMELOR POT ACTUALIZA SOFTWARE-UL DIN CÂND ÎN CÂND ȘI SE ANGAJEAZĂ, DAR NU SUNT OBLIGAȚI, SĂ ACTUALIZEZE JOCUL, DACĂ ESTE NECESAR, PENTRU A SE ASIGURA CĂ FUNCȚIONALITATEA ȘI PERFORMANȚA SA CONTINUĂ PENTRU URMĂTOARELE ACTUALIZĂRI. ESTE OBLIGAȚIA DVS. SĂ VĂ ASIGURAȚI CĂ UTILIZAȚI ULTIMA VERSIUNE COMPATIBILĂ A SISTEMULUI DE OPERARE PENTRU CONSOLA SAU PC-UL DVS.

JOCUL INCLUDE LUCRĂRILE DE COPYRIGHT ALE MILESTONE ȘI/SAU LICENȚIATORILOR SĂI. JOCUL ESTE LICENȚAT, NU VINDUT. LICENȚA DVS. NU OFERĂ NICIUN TITLU SAU PROPRIETATE ASUPRA JOCULUI. JOCUL TREBUIE FOLOSIT NUMAI DE UTILIZATORII FINALI ÎN ACESTE TERMENI ȘI CONDIȚII. UTILIZAREA, REPRODUCEREA SAU REDISTRIBUIREA JOCULUI CARE NU ESTE ÎN CONFORMITATE CU ACEȘTI TERMENI SI CONDIȚII ESTE INTERZISĂ EXPRES.

1. LICENȚA DE UTILIZARE LIMITATĂ.

1.1 Milestone acordă utilizatorului un drept limitat și neexclusiv și licența de a descărca, instala și utiliza jocul pentru uz personal și necomercial numai pe console sau dispozitive compatibile deținute de utilizator, sub rezerva acestor termeni și condiții.
1.2 Acești termeni și condiții de utilizare a jocului de către dumneavoastră nu vă oferă niciun drept de proprietate asupra proprietățiI jocului, tangibilă sau intangibilă (inclusiv orice pistă sau model de motocicletă sau pilot/motocicletă personalizați, creați de utilizator).
1.3 Această clauză se aplică dacă oferim Jocul prin intermediul platformei Steam (“Steam”), gestionată de Valve S.A.R.L. (în UE) și Valve Corporation (în Statele Unite ale Americii). În acest caz, acest lucru înseamnă că aveți nevoie de un cont Steam pentru a folosi jocul și că utilizarea Steam este obiectul unui acord de abonament la Steam, care poate fi găsit online aici http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ . Acordul de abonament Steam poate fi modificat, iar dacă devine incompatibil cu acest EULA, în cazul oricărui conflict, are prioritate. În unele cazuri, Steam permite utilizatorului să obțină o rambursare pentru joc. Utilizatorul poate afla modalitățile pe site-ul Steam aici: Rambursări Steam ( http://store.steampowered.com/steam_refunds/ ).
1.4 Dacă instalați sau utilizați Jocul pe o platformă terță, inclusiv, de exemplu, platformele PlayStation®, Xbox de la Microsoft, Nintendo, Amazon Luna și Epic Games Store, se vor aplica termenii acestor platforme.
1.5 Noi și dumneavoastră recunoaștem că acești termeni și condiții sunt încheiate numai între dumneavoastră și noi, și nu cu Apple Inc. sau cu orice subsidiară sau afiliată a Apple Inc. De asemenea, recunoașteți că suntem singurii responsabili pentru Joc și conținutul acestuia.
1.6 Dacă jucați pe un dispozitiv Android, utilizarea jocului poate necesita utilizarea unui cont Google. Accesul dumneavoastră la joc va fi conectat la contul dumneavoastră Google și va trebui să respectați politicile Google pentru a utiliza jocul.


2. OBLIGAȚIILE UTILIZATORULUI FINAL.

2.1 Puteți folosi jocul pentru uz personal, necomercial, așa cum este descris în acești termeni și condiții, dar nu aveți dreptul și nu trebuie să întreprindeți niciuna dintre următoarele acțiuni, cu excepția măsurilor permise în mod expres de acești Termeni și Condiții:
2.1.1 să vindeți, transferați, copiați, reproduceți, traduceți, comunicați, decodificați, publicați, transmiteți, distribuiți, închiriați, împrumutați în sub-licență, derivați codul sursă, modificați, adaptați, uniți, dezasamblați, decompilați, creați lucrări derivate bazate pe transferul sau gestionarea în alt mod a copiilor sau reproducerilor Jocului sau părți ale acestuia sau interese ale altor părți, cu excepția cazului în care Jocul vă permite în mod expres să faceți acest lucru prin partajarea conținutului Jocului pe rețelele sociale;
2.1.2 eliminați, modificați sau transformați notificări privind drepturile de autor, mărci comerciale sau alte notificări;
2.1.3 să vă angajați în acte despre care credem că intră în conflict cu spiritul sau intenția Jocului și/sau a Serviciului online, inclusiv, fără limitare, utilizarea de trucuri, exploit-uri, software de automatizare, roboți, hack-uri, mod-uri sau software terț neautorizat conceput pentru a modifica sau interfera cu Jocul;
2.1.4 încercați să obțineți acces neautorizat la Serviciul Online sau la computere, dispozitive, servere sau rețele conectate la Serviciul Online prin orice alt mijloc decât interfața de utilizator furnizată de noi; sau
2.1.5 să utilizați jocul în scop ilegal sau imoral.
2.2 Nu vi se permite să utilizați, să accesați sau să exportați sau reexportați Produsele, cu excepția cazurilor autorizate de legislația SUA și de legile jurisdicției în care au fost obținute Serviciile. În special, cu titlu de exemplu și fără a se limita la, Jocurile nu pot fi exportate, reexportate sau puse la dispoziție în alt mod (a) către țări sau regiuni supuse unui embargo de către Guvernul Statelor Unite sau (b) către entități înregistrate în listele negre din SUA, cum ar fi Lista de resortisanți special desemnați a Trezoreriei și Lista persoanelor refuzate sau Lista de entități a Ministerului Comerțului sau care se numără printre entitățile desemnate în lista consolidată a sancțiunilor UE. Prin utilizarea Jocurilor, declarați și garantați că nu vă aflați în niciuna dintre aceste țări și că nu sunteți inclus în niciuna dintre aceste liste.

3. REZILIERE.

3.1 Acești Termeni și Condiții și licențele acordate de noi sunt în vigoare până la reziliere.
3.2 Puteți rezilia acești termeni și condiții în orice moment și din orice motiv, ștergând și eliminând Jocul de pe consolă sau PC.
3.3 Putem rezilia acești termeni și condiții dacă nu se respectă în orice moment și din orice motiv sau în cazul în care există bănuiala, în mod rezonabil, că nu ați respectat oricare dintre acești Termeni și Condiții. Putem lua măsurile pe care le considerăm rezonabile, la discreția noastră exclusivă, pentru utilizatorii care nu respectă acești Termeni și Condiții, care pot include interzicerea utilizătii sau accesării Jocului și/sau Serviciului Online. Pentru mai multe informații despre infracțiunile pe care le-ați putea comite, vă recomandăm să citiți cu atenție întregul paragraf 5.11 „Reguli privind conținutul de utilizator”. Milestone își rezervă dreptul de a suspenda utilizatorul pentru o perioadă de timp proporțională cu gravitatea și frecvența rapoartelor; în cele mai grave cazuri, suspendarea va fi definitivă.
3.4 Milestone își rezervă dreptul de a determina ce conduită consideră că încalcă sau depășește în alt mod intenția sau spiritul acestor Termeni și Condiții și/sau Jocului și/sau Serviciului online. Cu toate acestea, dacă comportamentul dumneavoastră poate fi rectificat, vă vom oferi o oportunitate rezonabilă de a face acest lucru.
3.5 După reziliere, nu vi se va mai permite să folosiți niciuna dintre funcționalitățile suspendate.
3.6 Serviciile Milestone nu mai sunt disponibile într-o regiune. Dacă apare o astfel de circumstanță, vom avea grijă să postăm o notificare pe site-ul nostru web și/sau în jocul în sine, pentru a raporta întreruperea unei funcționalități substanțiale a unui joc sau a tuturor Serviciilor Milestone dintr-o regiune.

4. SERVICIU ONLINE.

4.1 Milestone poate, dar nu este obligat să furnizeze și să mențină anumite funcții online, conectivitatea și interactivitatea pentru jocuri online în rețea și alte caracteristici online legate de Joc, inclusiv, fără limitare, modurile de joc online „Eveniment unic” și „Campionat personalizat” („Serviciul online”) care se supun acestor Termeni și Condiții.
4.2 Nu putem garanta că Serviciul Online sau orice parte specifică a acestuia, inclusiv orice conținut de utilizator, dacă există, va fi întotdeauna disponibil.
4.3 Serviciul online este doar pentru uz personal, în forma „ca atare” și orice utilizare trebuie să respecte acești Termeni și Condiții.

Restricții de vârstă
4.4 Pentru a utiliza Serviciul Online, dacă există, trebuie să aveți cel puțin 13 ani. Prin utilizarea Serviciului Online, confirmați că aveți vârsta de 13 ani sau mai mult. Pentru a accesa funcțiile online ale jocului video, contul platformei (Sony, Microsoft sau altele) trebuie să aparțină unei persoane care are cel puțin treisprezece ani.

Regulile utilizatorului
4.5 În plus, sunteți de acord că nu vă veți comporta în niciun fel care este ilegal sau implică răspundere civilă sau penală sau care ar putea aduce nouă sau Jocului o reputație proastă.
4.6 În cazul în care Jocul vă permite să partajați mesaje predeterminate cu alți utilizatori, vom fi autorizați să eliminăm, să limităm, să suspendăm sau să modificăm această capacitate din orice motiv, la discreția noastră exclusivă.
4.7 Veți coopera pe deplin cu noi pentru a investiga orice activitate suspectată ilegală, frauduloasă sau necorespunzătoare.
4.8 Dacă considerați că comportamentul altui utilizator încalcă aceste Condiții și Termeni, vă rugăm să ne anunțați contactându-ne prin intermediul Serviciilor de asistență, furnizându-ne detalii despre potențiala încălcare și/sau despre utilizatorul responsabil. Vom lua măsuri rezonabile pentru a rezolva orice încălcare.
Vă rugăm să rețineți că:
Dacă Serviciul Online există, îl utilizați pe propriul risc. Persoanele fizice pot furniza informații sau se pot comporta într-un mod nesigur, înșelător, ilicit sau ilegal. Jucând Jocul și utilizând Serviciul Online și părțile sale, sunteți de acord cu cele de mai sus și acceptați riscul asociat cu acesta. Utilizatorii trebuie să fie deosebit de atenți în ceea ce privește dezvăluirea informațiilor lor personale.

5. CREAREA ȘI PERSONALIZAREA CONȚINUTULUI UTILIZATORULUI.

5.1 Jocul poate include o funcție de editare care permite utilizatorului sau altor utilizatori ai Jocului să creeze Conținuturi de Utilizator (cum sunt definite în art. următor 5.1.1) de utilizat în Jocul însuși, care să fie încărcate și partajate cu alți jucători pe Serviciul online pentru jucător și/sau pentru alți jucători. În plus, utilizatorul are posibilitatea de a ne trimite comunicări către noi sau către terți sau să furnizeze Conținuturi Utilizator și/sau informații care să fie utilizate în cadrul Jocului de către ei sau în alt mod de către noi sau terți”).
În sensul acestor Condiții:
5.1.1 definiția Conținuturi de Utilizator (la singular „Conținut de Utilizator”) include orice conținut creat de utilizator prin funcțiile de editor care pot fi incluse în Joc, precum, ca exemplu dar fără a se limita la, piste, livrele, căști, adezive, adezive pentru pilot, numere, uniforme și vehicule, încărcate, pusă la dispoziție sau trimisă de Utilizator către Serviciul Online pentru sine si/sau pentru alți utilizatori care urmează să fie utilizate în Joc
5.1.2 „Distribuire” înseamnă utilizarea, vinderea, comercializarea, promovarea, cedarea în sub-licență utilizatorilor finali, distribuirea sau punerea la dispoziție în alt mod terților.
5.2 În legătură NUMAI cu utilizarea Jocului și a Serviciului Online (unde există acest serviciu) și în virtutea acestor Termeni și Condiții, utilizatorul poate (și i se acordă o licență limitată, neexclusivă și dreptul de a) utiliza software-ul care face parte din Joc și Serviciul Online pentru a comunica cu alți utilizatori ai Jocului folosind Serviciul Online și pentru a publica, transmite, comunica și pune la dispoziție Conținuturile de Utilizator. Procedând astfel, prin prezenta utilizatorul ne acordă un drept nelimitat, transferabil, sublicențiabil, fără drepturi de autor, perpetuu, irevocabil, neexclusiv și licența de a folosi și pune la dispoziție aceste Conținuturi de utilizator în legătură cu Jocul în orice mod sau suport.
5.3 Suntem angajați în marketingul și publicarea Jocului și furnizam servicii de divertisment conexe sub forma unui Serviciu Online. În plus, suntem angajați în transmiterea, stocarea, preluarea, găzduirea, formatarea sau traducerea Conținuturilor de Utilizator fără a selecta sau modifica conținutul comunicării pentru care acționăm doar ca intermediar.
5.4 Prin instalarea și utilizarea Jocului, utilizatorul este de acord și confirmă că nu avem responsabilitatea de a revizui Conținutul de Utilizator care este disponibil, pe baza faptului că nu ni se va cere să exercităm niciun control sau judecată asupra conținutului sau materialului publicat sau conţinutului acestuia. Pentru a evita orice neînțelegere, opiniile exprimate în Conținutul de utilizator reprezintă opiniile autorilor individuali și nu cele ale societății Milestone sau ale licențiatorilor acesteia, cu excepția cazului în care se specifică altfel de către noi. În special, dar fără a se limita la cele de mai sus, noi și licențiatorii noștri nu suntem responsabili și ne declinăm orice responsabilitate pentru comentariile, opiniile sau observațiile exprimate în Conținutul de utilizator.
5.5 Avem dreptul de a elimina, limita, suspenda sau modifica Conținutul de utilizator (și capacitatea de a partaja sau de a crea Conținut de utilizator), din orice motiv, la discreția noastră exclusivă.
5.6 Utilizatorul este de acord că putem folosi, publica, modifica, varia și adapta Conținutul de Utilizator pe care îl puneți la dispoziție sau îl publicați sau îl transmiteți către Joc și/sau Serviciul online din orice motiv la discreția noastră.
5.7 În măsura în care Conținutul pentru utilizator provine din Jocul sau materialul furnizat de noi, prin prezenta, Utilizatorul cedează toate Drepturile de proprietate intelectuală care există în Conținutul de Utilizator pe care îl deține, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală din orice Conținut de Utilizator pe care l-a creat.
5.8 Nu oferim nicio garanție și efectuăm nicio declarație cu privire la acuratețea, actualitatea sau validitatea informațiilor și materialelor conținute în Conținutul de Utilizator sau în Serviciul online și nu suntem responsabili pentru pierderile sau daunele cauzate de utilizarea acestor informații sau materiale.
5.9 Dacă utilizatorul descoperă orice Conținut de utilizator despre care crede că este în conflict cu acești Termeni și Condiții, vă rugăm să ne anunțați contactându-ne prin intermediul Serviciilor de asistență cu detalii despre Conținutul de Utilizator.

Reguli privind Conținutul de Utilizator (aplicabil dacă există serviciul online)
5.10 Utilizatorul este de acord și se angajează să aibă dreptul de a pune la dispoziție sau de a publica sau de a transmite Jocului Conținutul său de Utilizator și de a ne acorda drepturile prevăzute în clauza 5.8 și nu veți pune la dispoziție, publica sau transmite Jocului nicio declarație, material sau alt Conținut de utilizator și nici nu va folosi Serviciul Online sau Jocul în vreun fel:
5.10.1 care este abuziv, sedițios, pornografic, agresiv, homofob, defăimător, fals, instigator la ură, discriminatoriu, obscen, ofensator, incendiar, sexist sau rasist;
5.10.2 care hărțuiește sau intimidează persoanele sau inhibă sau împiedică capacitatea altor utilizatori de a comunica sau de a citi conversații (aceasta include utilizarea oricărui macro/SPAM pentru baza generală de jucători sau o singură persoană pentru a întrerupe chat-ul);
5.10.3 care încălcă oricare Drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale persoanelor (cu condiția ca Conținutul de utilizator să fie derivat din Joc sau din material furnizat de noi);
5.10.4 care dă naștere unui comportament de exploatare, prin, dar fără a se limita la, programe ale părților terțe, boți, script-uri, viruși sau alte mijloace care sunt interzise în mod rezonabil de noi sistematic sau care exploatează bug-uri, erori neprevăzute sau funcționalități care nu au fost documentate, pentru a accesa părți limitate ale Jocului sau care altfel constituie activități despre care credem în mod rezonabil că sunt contrare „spiritului” Jocului;
5.10.5 care încurajează încălcarea acestor Termeni și Condiții sau a termenilor și condițiilor unui furnizor de servicii terț;
5.10.6 ilegal, malefic, înșelător (inclusiv uzurparea identității), discriminatoriu sau care dă naștere la răspundere civilă sau penală sau care ar putea pune în pericol reputația societății Milestone, a Serviciului Online sau a Jocului
5.10.7 încalcă proprietatea intelectuală sau alte drepturi ale părților terțe sau facilitează sau încurajează o astfel de încălcare sau implică distribuirea informațiilor personale ale jucătorilor (altele decât cele proprii, ca mesaj privat);
5.10.8 dăunătoare din punct de vedere tehnic, cum ar fi introducerea de viruși informatici, worm, bombe logice sau alte programe sau date dăunătoare sau, în orice alt mod, încearcă efectiv sau modifică sau interferează cu Jocul sau supraîncarcă sau întrerupe orice computer sau server utilizat de către Joc;
5.10.9 care poate fi considerată o comunicare comercială sau de marketing;
5.10.10 care promovează activități ilegale sau ilicite, inclusiv, dar fără a se limita la, solicitarea, jocurile de noroc sau vânzarea de medicamente care se eliberează pe bază de rețetă;
5.10.11 care se adresează persoanelor sub 18 ani sau care caută sau încearcă să se pună de acord să întâlnească o persoană sub 18 ani;
5.10.12 care conține orice material restricționat, inclusiv, dar fără a se limita la, parole, informații medicale sau informații confidențiale ale persoanelor;
5.10.13 care constituie, în opinia noastră rezonabilă, o utilizare necorespunzătoare a Jocului sau o încercare de a obține acces neautorizat la Joc sau părți ale acestuia sau la conturile altor utilizatori sau rețele sau consola sau dispozitivul acestora; sau
5.10.14 care solicită, invită, încurajează, susține, incită sau provoacă în totalitate sau în parte cele de mai sus.

Conținuturi de Utilizator care pot fi create prin Editor (aplicabil dacă există Serviciul Online)
5.11 În conformitate cu Clauza 5.8 de mai sus, în legătură cu orice Conținut de Utilizator creat și încărcat de utilizator în Serviciul online, utilizatorul ne acordă un drept și o licență neexclusive, fără redevență, perpetuu, irevocabil, la nivel mondial și pentru:
5.11.1 distribuirea Conținutului său de Utilizator prin intermediul Serviciului Online;
5.11.2 folosirea și punerea la dispoziție a capturilor de ecran și secvențelor video ale Conținutului de Utilizator și crearea și punerea la dispoziție (chiar și prin intermediul serviciilor terțelor părți) alte acestor materiale promoționale și de marketing la discreția noastră pentru a promova pista sau ornamentele motocicletei pe care a creat-o, Jocul și/sau Serviciul Online pe toate mediile;
5.11.3 distribuirea versiunilor demonstrative sau gratuite ale Conținutului de Utilizator în scopul de a revizui, promova și comercializa numai Conținutului de Utilizator personalizat; și
5.11.4 folosirea mărcii comerciale sau denumirii comerciale de care utilizatorul este la cunoștință sau Conținutului său de Utilizator în legătură cu distribuirea Conținutului de Utilizator de mai jos.
5.12 Utilizatorul ne garantează și ne declară că (cu condiția ca Conținutul de utilizator să fie derivat din joc sau din materialul furnizat de Milestone);
5.12.1 că este proprietarul sau proprietarul de licență al Conținutului de Utilizator și al tuturor drepturilor de proprietate intelectuală conținute în aceasta;
5.12.2 are puterea deplină de a stipula acești termeni și condiții și are dreptul de a acorda drepturile, licențele și rolurile conținute în acestea și că are toate licențele și cesiunile necesare pentru a face acest lucru;
5.13 Utilizatorul va despăgubi (e de acord să despăgubească) și va exonera Milestone de toate acțiunile, revendicările, procedurile, costurile și daunele (inclusiv daune sau despăgubiri plătite de noi în urma sfatului consilierilor noștri juridici pentru a se angaja în rezolvarea sau pentru a rezolva orice reclamație) și toate onorariile avocaților sau alte cheltuieli sau cele care decurg din încălcarea acestor garanții sau a acestor Termeni și Condiții.

6. GARANȚIA ȘI LIMITAREA RĂSPUNDERII.

6.1 Garantăm că am făcut și vom depune eforturi rezonabile pentru a ne asigura că:
6.1.1 avem dreptul să acordăm drepturile și licențele acordate mai jos;
6.1.2 Jocul va fi de o calitate satisfăcătoare;
6.1.3 am făcut și vom depune toate eforturile rezonabile pentru a ne asigura că Jocul și/sau Serviciul Online sunt disponibile timp de șase (6) luni de la data la care cumpărați Jocul; și
6.1.4 Serviciul online, atunci când este pus la dispoziție de noi, este de calitate satisfăcătoare, așa cum este descris, și potrivit scopului.
6.2 În măsura maximă permisă de lege și cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în aceste Condiții și Termeni, nu oferim nicio garanție în legătură cu Serviciul Online și excludem răspunderea pentru orice pierdere sau daune de orice fel apărute în orice mod, inclusiv, de exemplu, directă, indirectă, punitivă sau o pierdere drept consecință, indiferent dacă apare sau nu ca urmare problemei care ne este notificată și nu vom avea nicio responsabilitate să despăgubim sume drept compensație, inclusiv, fără limitare, orice răspundere în legatură cu:
6.2.1 disponibilitatea Serviciului Online;
6.2.2 orice informații incorecte sau inexacte despre Serviciul Online și orice erori, întreruperi sau întârzieri în actualizarea Serviciului Online;
6.2.3 încălcarea de către orice persoană a oricăror drepturi de proprietate intelectuală a terților cauzate de utilizarea Serviciului Online;
6.2.4 orice sumă sau tip de pierdere sau daune cauzate de viruși sau alt software dăunător care ar putea infecta echipamentul, software-ul, datele sau alte proprietăți ale unui utilizator cauzate de orice persoană care accesează, utilizează sau descarcă Serviciul Online;
6.2.5 toate declarațiile, garanțiile, condițiile și alți termeni care ar avea efect, altele decât această notificare.
6.3 Cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în acești termeni și condiții și în măsura maximă permisă de lege:
6.3.1 Jocul este furnizat „ca atare” și „așa cum este disponibil”, fără garanții sau asigurări de orice fel (exprimate sau implicite), altele decât cele prevăzute în acești termeni și condiții;
6.3.2 acceptăm răspunderea numai pentru pierderea directă rezultată din încălcarea noastră a garanțiilor 6.1 de mai sus;
6.3.3 Responsabilitatea noastră maximă și a tItularilor noștri de licență va fi limitată la 100 EUR;
6.3.4 Titularii noștri de licență și noi nu vom fi în niciun caz răspunzători pentru pierderi sau daune în consecință sau indirecte (cu excepția cazului în care daunele aduse consolei, computerului sau altui conținut digital deținut de dumneavoastră sunt cauzate de joc ca urmare a incapacității noastre de a folosi cu atenție rezonabilă și pricepere; caz în care, este posibil să aveți dreptul la despăgubiri sau ni se poate cere să vă reparăm dispozitivul);
6.3.5. Nu garantăm și nu asigurăm că funcționarea Jocului și/sau a Serviciului Online va fi neîntreruptă sau fără erori sau că erorile pot sau vor fi corectate sau că Jocul sau Serviciul Online este lipsit de viruși sau alte componente dăunătoare;
6.3.6. Instalarea și utilizarea Jocului sunt pe riscul propriu al utilizatorului.

7. DESPĂGUBIRI ȘI REMEDIERI.

7.1. Prin prezenta, veți plăti (sunteți de acord să despăgubiți), veți apăra și despăgubi Milestone și afiliații noștri, funcționarii, directorii, proprietarii, titularii de licență, furnizorii de servicii, partenerii, contractanții, angajații, agenții și deținătorii de licență (colectiv, „Părțile despăgubite”) de și împotriva tuturor răspunderilor, revendicărilor, costurilor și cheltuielilor (inclusiv taxele legale și judiciare) suportate de părțile despăgubite în legătură cu reclamațiile care decurg din încălcarea acestor Termeni și condiții de către Utilizator sau din revendicări care decurg direct sau indirect din utilizarea sau utilizarea greșită a Jocului de către Utilizator (care include Articole Virtuale și Serviciul Online, dacă există), orice Conținut pentru Utilizator și/sau orice altă utilizare decât cea în conformitate cu termenii acestor Termeni și Condiții. Trebuie să cooperați pe deplin cu noi în apărarea unor astfel de revendicări și ne rezervăm dreptul, pe cheltuiala noastră, de a ne asuma apărarea și controlul exclusiv asupra chestiunilor care altfel fac obiectul despăgubirii din partea dumneavoastră.
7.2. În plus, sunteți de acord că subiectul acestor termeni și condiții are un caracter unic, cu o valoare specială și că am fi iremediabil prejudiciați dacă acești termeni și condiții nu ar fi aplicați în mod specific și, prin urmare, sunteți de acord că avem dreptul, fără obligații, la securitate suplimentară sau la dovezi de daune, la remedii echitabile corespunzătoare (inclusiv remedii prin injoncțiune) în legătură cu încălcările acestor Termeni și Condiții, în plus față de alte remedii pe care altfel le-am putea avea la dispoziție conform legilor aplicabile.
7.3. Licențiatorii noștri vor fi beneficiari terți în conformitate cu acești Termeni și Condiții și vor avea dreptul expres de a-și aplica prevederile și de a se bucura de beneficiile protecțiilor lor.

8. PROPRIETATE.

8.1. Toate drepturile, titlurile, interesele și drepturile de proprietate asupra Jocului și orice drepturi de autor, drepturi de proiectare, drepturi de baze de date, brevete și orice drepturi asupra invențiilor, know-how, nume comerciale și de companii, secrete comerciale și mărci comerciale înregistrate (înregistrate sau nu) și orice întrebări conexe și alte drepturi de proprietate intelectuală („Drepturi de proprietate intelectuală”), în sau legate de Joc și orice parte a acestuia (inclusiv, dar fără a se limita la titluri, cod, teme, obiecte, personaje, povești, fraze, concepte, opere de artă, animații, sunete, muzică, efecte audiovizuale și moduri de operare) sunt proprietatea și apartenența noastră și a licențiatorilor noștri.
8.2. Jocul poate conține anumite materiale licențiate, iar licențiatorii noștri pot lua măsuri pentru a-și proteja drepturile în cazul încălcării acestor Termeni și Condiții. Toate mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
8.3. Un anumit conținut inclus este utilizat sub licență, care permite reproducerea acestuia numai pentru uz personal, în cadrul jocului; transmiterea în flux, difuzarea sau afișarea publică a conținutului respectiv poate duce la dispute cu proprietarul legitim al drepturilor și poate avea ca rezultat sancțiuni impuse de platforme. În cazul în care doriți să transmiteți în flux, în mod public, acel joc video specific, vă recomandăm să urmați instrucțiunile specifice pe care vi le vom furniza, cum ar fi activarea modului Streamer.

9. INVALIDARE.

În cazul în care o prevedere a acestor termeni și condiții este considerată inaplicabilă de către o instanță sau alt organism judiciar competent, acea prevedere va fi aplicată în măsura maximă permisă, iar părțile rămase ale acestor Termeni și Condiții vor rămâne în vigoare cu toate efectele.

10. LEGEA APLICABILĂ.

10.1 În măsura maximă permisă de legislația locală aplicabilă în țara în care obțineți sau utilizați Jocul (inclusiv Articole Virtuale și Serviciul Online), iar acești Termeni și Condiții sunt guvernați de legea italiană.
10.2 Dacă legea italiană nu poate fi aplicată în țara în care ați obținut sau utilizat Jocul, se va aplica legea locală.
10.3 Jocul (și părțile acestuia, inclusiv Articolele Virtuale și Serviciul Online) este destinat utilizării și poate fi utilizat numai în țările în care o astfel de utilizare este legală.
Următoarele situații se aplică numai licențelor achiziționate prin PlayStation™ Store.

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
Evoluția Serviciilor Milestone și a legislației aplicabile în consecință, ar putea conduce, în viitor, la actualizarea acestor Termeni. Când se întâmplă acest lucru, vă vom cere să acceptați un nou acord care va anula acești Termeni, înlocuindu-i. Veți putea examina noul acord pe care îl vom aduce la cunoștința dumneavoastră și decide, dacă este necesar, să accepați termenii modificați. Procedând astfel, veți putea continua să utilizați Serviciile Milestone. Dacă refuzați, nu veți mai putea utiliza Serviciile Milestone.

INFORMAȚII DE CONTACT

Toate întrebările, comentariile sau solicitările trebuie direcționate către Milestone folosind Serviciile de asistență. Vom încerca să răspundem la întrebări sau solicitări în termen de două zile lucrătoare.

            TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE A JOCURILOR VIDEO MILESTONE REALIZATE DE MILESTONE SrL<br>Ultima actualizare 11 februarie 2026<br><br>Aceste clauze fac parte integrantă din Politica noastră de confidențialitate, disponibilă la link-ul: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmilestone.it%2Flegal-note-and-privacy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://milestone.it/legal-note-and-privacy/</a> .<br><br>INTRODUCERE<br>Jocul video Milestone („Jocul”) este furnizat de Milestone SrL („Milestone”/„noi”/„ne”). Biroul nostru este situat în Via Olona 2, 20123 Milano, Italia. Suntem o companie înregistrată în Italia, codul de înregistrare în Registrul comerțului IT10851750967.<br><br>Dacă utilizatorul are întrebări sau comentarii cu privire la acești Termeni, vă rugăm să ne contactați prin intermediul paginii de asistență pentru jocuri, disponibilă la: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmilestone.it%2Fcontact%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://milestone.it/contact/</a><br>(“Support Services")<br><br>ACESTI TERMENI ȘI CONDIȚII („TERMENI ȘI CONDIȚII”) SE APLICĂ ȘI SUNT EFICIENȚI ÎN RELAȚIE CU UTILIZAREA INTEGRALĂ A JOCULUI. ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII SUNT INTEGRAȚI ÎN TERMENII ȘI CONDIȚILE APLICABILE ÎN PLATFORMELE PE CARE ESTE DISPONIBIL JOCUL („TERMENII ȘI CONDIȚIILE PLATFORMEI”).<br><br>TERMENII ȘI CONDIȚIILE PLATFORMEI SUNT CONSIDERAȚI, AȘADAR, INCORPORAȚI ÎN ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII.<br><br>VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTOARELE ÎNAINTE DE A UTILIZA, DESCĂRCA, CUMPĂRA SAU SAU INSTALA JOCULUL (INCLUSIV SERVICIUL ONLINE ASOCIAT). DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII, NU PUTEȚI UTILIZA, DESCARCĂ SAU INSTALA JOCUL.<br><br>VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI CĂ JOCUL NECESITĂ CONECTIVITATE LA INTERNET ȘI DISPONIBILITATEA SERVICIULUI NOSTRU ONLINE PENTRU CEA MAI MARE PARTE DIN FUNCȚIONALITATE.<br><br>SUNTEȚI RESPONSABIL DE A VĂ ASIGURA CĂ AVEȚI CONEXIUNE LA INTERNET ȘI CĂ DISPOZITIVUL PE CARE ÎL UTILIZAȚI ARE SUFICIENTE CERINȚE DE HARDWARE ȘI SOFTWARE ȘI DE MEMORIE PENTRU A JUCA ȘI A STOCA JOCUL ȘI A UTILIZA SERVICIUL ONLINE.<br><br>CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE ESTE ANUNȚAT ALTFEL, JOCUL A FOST DEZVOLTAT PENTRU A FUNCȚIONA PE ULTIMA VERSIUNE DE STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA, EPIC GAMES STORE LA MOMENTUL LANSĂRII. DEȚINĂRII PLATFORMELOR POT ACTUALIZA SOFTWARE-UL DIN CÂND ÎN CÂND ȘI SE ANGAJEAZĂ, DAR NU SUNT OBLIGAȚI, SĂ ACTUALIZEZE JOCUL, DACĂ ESTE NECESAR, PENTRU A SE ASIGURA CĂ FUNCȚIONALITATEA ȘI PERFORMANȚA SA CONTINUĂ PENTRU URMĂTOARELE ACTUALIZĂRI. ESTE OBLIGAȚIA DVS. SĂ VĂ ASIGURAȚI CĂ UTILIZAȚI ULTIMA VERSIUNE COMPATIBILĂ A SISTEMULUI DE OPERARE PENTRU CONSOLA SAU PC-UL DVS.<br><br>JOCUL INCLUDE LUCRĂRILE DE COPYRIGHT ALE MILESTONE ȘI/SAU LICENȚIATORILOR SĂI. JOCUL ESTE LICENȚAT, NU VINDUT. LICENȚA DVS. NU OFERĂ NICIUN TITLU SAU PROPRIETATE ASUPRA JOCULUI. JOCUL TREBUIE FOLOSIT NUMAI DE UTILIZATORII FINALI ÎN ACESTE TERMENI ȘI CONDIȚII. UTILIZAREA, REPRODUCEREA SAU REDISTRIBUIREA JOCULUI CARE NU ESTE ÎN CONFORMITATE CU ACEȘTI TERMENI SI CONDIȚII ESTE INTERZISĂ EXPRES.<br><br>1. LICENȚA DE UTILIZARE LIMITATĂ.<br><br>1.1 Milestone acordă utilizatorului un drept limitat și neexclusiv și licența de a descărca, instala și utiliza jocul pentru uz personal și necomercial numai pe console sau dispozitive compatibile deținute de utilizator, sub rezerva acestor termeni și condiții.<br>1.2 Acești termeni și condiții de utilizare a jocului de către dumneavoastră nu vă oferă niciun drept de proprietate asupra proprietățiI jocului, tangibilă sau intangibilă (inclusiv orice pistă sau model de motocicletă sau pilot/motocicletă personalizați, creați de utilizator).<br>1.3 Această clauză se aplică dacă oferim Jocul prin intermediul platformei Steam (“Steam”), gestionată de Valve S.A.R.L. (în UE) și Valve Corporation (în Statele Unite ale Americii). În acest caz, acest lucru înseamnă că aveți nevoie de un cont Steam pentru a folosi jocul și că utilizarea Steam este obiectul unui acord de abonament la Steam, care poate fi găsit online aici <a class="bb_link" href="http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a> . Acordul de abonament Steam poate fi modificat, iar dacă devine incompatibil cu acest EULA, în cazul oricărui conflict, are prioritate. În unele cazuri, Steam permite utilizatorului să obțină o rambursare pentru joc. Utilizatorul poate afla modalitățile pe site-ul Steam aici: Rambursări Steam ( <a class="bb_link" href="http://store.steampowered.com/steam_refunds/" target="_blank" rel="">http://store.steampowered.com/steam_refunds/</a> ).<br>1.4 Dacă instalați sau utilizați Jocul pe o platformă terță, inclusiv, de exemplu, platformele PlayStation®, Xbox de la Microsoft, Nintendo, Amazon Luna și Epic Games Store, se vor aplica termenii acestor platforme.<br>1.5 Noi și dumneavoastră recunoaștem că acești termeni și condiții sunt încheiate numai între dumneavoastră și noi, și nu cu Apple Inc. sau cu orice subsidiară sau afiliată a Apple Inc. De asemenea, recunoașteți că suntem singurii responsabili pentru Joc și conținutul acestuia.<br>1.6 Dacă jucați pe un dispozitiv Android, utilizarea jocului poate necesita utilizarea unui cont Google. Accesul dumneavoastră la joc va fi conectat la contul dumneavoastră Google și va trebui să respectați politicile Google pentru a utiliza jocul.<br><br><br>2. OBLIGAȚIILE UTILIZATORULUI FINAL.<br><br>2.1 Puteți folosi jocul pentru uz personal, necomercial, așa cum este descris în acești termeni și condiții, dar nu aveți dreptul și nu trebuie să întreprindeți niciuna dintre următoarele acțiuni, cu excepția măsurilor permise în mod expres de acești Termeni și Condiții:<br>2.1.1 să vindeți, transferați, copiați, reproduceți, traduceți, comunicați, decodificați, publicați, transmiteți, distribuiți, închiriați, împrumutați în sub-licență, derivați codul sursă, modificați, adaptați, uniți, dezasamblați, decompilați, creați lucrări derivate bazate pe transferul sau gestionarea în alt mod a copiilor sau reproducerilor Jocului sau părți ale acestuia sau interese ale altor părți, cu excepția cazului în care Jocul vă permite în mod expres să faceți acest lucru prin partajarea conținutului Jocului pe rețelele sociale;<br>2.1.2 eliminați, modificați sau transformați notificări privind drepturile de autor, mărci comerciale sau alte notificări;<br>2.1.3 să vă angajați în acte despre care credem că intră în conflict cu spiritul sau intenția Jocului și/sau a Serviciului online, inclusiv, fără limitare, utilizarea de trucuri, exploit-uri, software de automatizare, roboți, hack-uri, mod-uri sau software terț neautorizat conceput pentru a modifica sau interfera cu Jocul;<br>2.1.4 încercați să obțineți acces neautorizat la Serviciul Online sau la computere, dispozitive, servere sau rețele conectate la Serviciul Online prin orice alt mijloc decât interfața de utilizator furnizată de noi; sau<br>2.1.5 să utilizați jocul în scop ilegal sau imoral.<br>2.2 Nu vi se permite să utilizați, să accesați sau să exportați sau reexportați Produsele, cu excepția cazurilor autorizate de legislația SUA și de legile jurisdicției în care au fost obținute Serviciile. În special, cu titlu de exemplu și fără a se limita la, Jocurile nu pot fi exportate, reexportate sau puse la dispoziție în alt mod (a) către țări sau regiuni supuse unui embargo de către Guvernul Statelor Unite sau (b) către entități înregistrate în listele negre din SUA, cum ar fi Lista de resortisanți special desemnați a Trezoreriei și Lista persoanelor refuzate sau Lista de entități a Ministerului Comerțului sau care se numără printre entitățile desemnate în lista consolidată a sancțiunilor UE. Prin utilizarea Jocurilor, declarați și garantați că nu vă aflați în niciuna dintre aceste țări și că nu sunteți inclus în niciuna dintre aceste liste.<br><br>3. REZILIERE.<br><br>3.1 Acești Termeni și Condiții și licențele acordate de noi sunt în vigoare până la reziliere.<br>3.2 Puteți rezilia acești termeni și condiții în orice moment și din orice motiv, ștergând și eliminând Jocul de pe consolă sau PC.<br>3.3 Putem rezilia acești termeni și condiții dacă nu se respectă în orice moment și din orice motiv sau în cazul în care există bănuiala, în mod rezonabil, că nu ați respectat oricare dintre acești Termeni și Condiții. Putem lua măsurile pe care le considerăm rezonabile, la discreția noastră exclusivă, pentru utilizatorii care nu respectă acești Termeni și Condiții, care pot include interzicerea utilizătii sau accesării Jocului și/sau Serviciului Online. Pentru mai multe informații despre infracțiunile pe care le-ați putea comite, vă recomandăm să citiți cu atenție întregul paragraf 5.11 „Reguli privind conținutul de utilizator”. Milestone își rezervă dreptul de a suspenda utilizatorul pentru o perioadă de timp proporțională cu gravitatea și frecvența rapoartelor; în cele mai grave cazuri, suspendarea va fi definitivă.<br>3.4 Milestone își rezervă dreptul de a determina ce conduită consideră că încalcă sau depășește în alt mod intenția sau spiritul acestor Termeni și Condiții și/sau Jocului și/sau Serviciului online. Cu toate acestea, dacă comportamentul dumneavoastră poate fi rectificat, vă vom oferi o oportunitate rezonabilă de a face acest lucru.<br>3.5 După reziliere, nu vi se va mai permite să folosiți niciuna dintre funcționalitățile suspendate.<br>3.6 Serviciile Milestone nu mai sunt disponibile într-o regiune. Dacă apare o astfel de circumstanță, vom avea grijă să postăm o notificare pe site-ul nostru web și/sau în jocul în sine, pentru a raporta întreruperea unei funcționalități substanțiale a unui joc sau a tuturor Serviciilor Milestone dintr-o regiune.<br><br>4. SERVICIU ONLINE.<br><br>4.1 Milestone poate, dar nu este obligat să furnizeze și să mențină anumite funcții online, conectivitatea și interactivitatea pentru jocuri online în rețea și alte caracteristici online legate de Joc, inclusiv, fără limitare, modurile de joc online „Eveniment unic” și „Campionat personalizat” („Serviciul online”) care se supun acestor Termeni și Condiții.<br>4.2 Nu putem garanta că Serviciul Online sau orice parte specifică a acestuia, inclusiv orice conținut de utilizator, dacă există, va fi întotdeauna disponibil.<br>4.3 Serviciul online este doar pentru uz personal, în forma „ca atare” și orice utilizare trebuie să respecte acești Termeni și Condiții.<br><br>Restricții de vârstă<br>4.4 Pentru a utiliza Serviciul Online, dacă există, trebuie să aveți cel puțin 13 ani. Prin utilizarea Serviciului Online, confirmați că aveți vârsta de 13 ani sau mai mult. Pentru a accesa funcțiile online ale jocului video, contul platformei (Sony, Microsoft sau altele) trebuie să aparțină unei persoane care are cel puțin treisprezece ani.<br><br>Regulile utilizatorului<br>4.5 În plus, sunteți de acord că nu vă veți comporta în niciun fel care este ilegal sau implică răspundere civilă sau penală sau care ar putea aduce nouă sau Jocului o reputație proastă.<br>4.6 În cazul în care Jocul vă permite să partajați mesaje predeterminate cu alți utilizatori, vom fi autorizați să eliminăm, să limităm, să suspendăm sau să modificăm această capacitate din orice motiv, la discreția noastră exclusivă.<br>4.7 Veți coopera pe deplin cu noi pentru a investiga orice activitate suspectată ilegală, frauduloasă sau necorespunzătoare.<br>4.8 Dacă considerați că comportamentul altui utilizator încalcă aceste Condiții și Termeni, vă rugăm să ne anunțați contactându-ne prin intermediul Serviciilor de asistență, furnizându-ne detalii despre potențiala încălcare și/sau despre utilizatorul responsabil. Vom lua măsuri rezonabile pentru a rezolva orice încălcare.<br>Vă rugăm să rețineți că:<br>Dacă Serviciul Online există, îl utilizați pe propriul risc. Persoanele fizice pot furniza informații sau se pot comporta într-un mod nesigur, înșelător, ilicit sau ilegal. Jucând Jocul și utilizând Serviciul Online și părțile sale, sunteți de acord cu cele de mai sus și acceptați riscul asociat cu acesta. Utilizatorii trebuie să fie deosebit de atenți în ceea ce privește dezvăluirea informațiilor lor personale.<br><br>5. CREAREA ȘI PERSONALIZAREA CONȚINUTULUI UTILIZATORULUI.<br><br>5.1 Jocul poate include o funcție de editare care permite utilizatorului sau altor utilizatori ai Jocului să creeze Conținuturi de Utilizator (cum sunt definite în art. următor 5.1.1) de utilizat în Jocul însuși, care să fie încărcate și partajate cu alți jucători pe Serviciul online pentru jucător și/sau pentru alți jucători. În plus, utilizatorul are posibilitatea de a ne trimite comunicări către noi sau către terți sau să furnizeze Conținuturi Utilizator și/sau informații care să fie utilizate în cadrul Jocului de către ei sau în alt mod de către noi sau terți”).<br>În sensul acestor Condiții:<br>5.1.1 definiția Conținuturi de Utilizator (la singular „Conținut de Utilizator”) include orice conținut creat de utilizator prin funcțiile de editor care pot fi incluse în Joc, precum, ca exemplu dar fără a se limita la, piste, livrele, căști, adezive, adezive pentru pilot, numere, uniforme și vehicule, încărcate, pusă la dispoziție sau trimisă de Utilizator către Serviciul Online pentru sine si/sau pentru alți utilizatori care urmează să fie utilizate în Joc<br>5.1.2 „Distribuire” înseamnă utilizarea, vinderea, comercializarea, promovarea, cedarea în sub-licență utilizatorilor finali, distribuirea sau punerea la dispoziție în alt mod terților.<br>5.2 În legătură NUMAI cu utilizarea Jocului și a Serviciului Online (unde există acest serviciu) și în virtutea acestor Termeni și Condiții, utilizatorul poate (și i se acordă o licență limitată, neexclusivă și dreptul de a) utiliza software-ul care face parte din Joc și Serviciul Online pentru a comunica cu alți utilizatori ai Jocului folosind Serviciul Online și pentru a publica, transmite, comunica și pune la dispoziție Conținuturile de Utilizator. Procedând astfel, prin prezenta utilizatorul ne acordă un drept nelimitat, transferabil, sublicențiabil, fără drepturi de autor, perpetuu, irevocabil, neexclusiv și licența de a folosi și pune la dispoziție aceste Conținuturi de utilizator în legătură cu Jocul în orice mod sau suport.<br>5.3 Suntem angajați în marketingul și publicarea Jocului și furnizam servicii de divertisment conexe sub forma unui Serviciu Online. În plus, suntem angajați în transmiterea, stocarea, preluarea, găzduirea, formatarea sau traducerea Conținuturilor de Utilizator fără a selecta sau modifica conținutul comunicării pentru care acționăm doar ca intermediar.<br>5.4 Prin instalarea și utilizarea Jocului, utilizatorul este de acord și confirmă că nu avem responsabilitatea de a revizui Conținutul de Utilizator care este disponibil, pe baza faptului că nu ni se va cere să exercităm niciun control sau judecată asupra conținutului sau materialului publicat sau conţinutului acestuia. Pentru a evita orice neînțelegere, opiniile exprimate în Conținutul de utilizator reprezintă opiniile autorilor individuali și nu cele ale societății Milestone sau ale licențiatorilor acesteia, cu excepția cazului în care se specifică altfel de către noi. În special, dar fără a se limita la cele de mai sus, noi și licențiatorii noștri nu suntem responsabili și ne declinăm orice responsabilitate pentru comentariile, opiniile sau observațiile exprimate în Conținutul de utilizator.<br>5.5 Avem dreptul de a elimina, limita, suspenda sau modifica Conținutul de utilizator (și capacitatea de a partaja sau de a crea Conținut de utilizator), din orice motiv, la discreția noastră exclusivă.<br>5.6 Utilizatorul este de acord că putem folosi, publica, modifica, varia și adapta Conținutul de Utilizator pe care îl puneți la dispoziție sau îl publicați sau îl transmiteți către Joc și/sau Serviciul online din orice motiv la discreția noastră.<br>5.7 În măsura în care Conținutul pentru utilizator provine din Jocul sau materialul furnizat de noi, prin prezenta, Utilizatorul cedează toate Drepturile de proprietate intelectuală care există în Conținutul de Utilizator pe care îl deține, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală din orice Conținut de Utilizator pe care l-a creat.<br>5.8 Nu oferim nicio garanție și efectuăm nicio declarație cu privire la acuratețea, actualitatea sau validitatea informațiilor și materialelor conținute în Conținutul de Utilizator sau în Serviciul online și nu suntem responsabili pentru pierderile sau daunele cauzate de utilizarea acestor informații sau materiale.<br>5.9 Dacă utilizatorul descoperă orice Conținut de utilizator despre care crede că este în conflict cu acești Termeni și Condiții, vă rugăm să ne anunțați contactându-ne prin intermediul Serviciilor de asistență cu detalii despre Conținutul de Utilizator.<br><br>Reguli privind Conținutul de Utilizator (aplicabil dacă există serviciul online)<br>5.10 Utilizatorul este de acord și se angajează să aibă dreptul de a pune la dispoziție sau de a publica sau de a transmite Jocului Conținutul său de Utilizator și de a ne acorda drepturile prevăzute în clauza 5.8 și nu veți pune la dispoziție, publica sau transmite Jocului nicio declarație, material sau alt Conținut de utilizator și nici nu va folosi Serviciul Online sau Jocul în vreun fel:<br>5.10.1 care este abuziv, sedițios, pornografic, agresiv, homofob, defăimător, fals, instigator la ură, discriminatoriu, obscen, ofensator, incendiar, sexist sau rasist;<br>5.10.2 care hărțuiește sau intimidează persoanele sau inhibă sau împiedică capacitatea altor utilizatori de a comunica sau de a citi conversații (aceasta include utilizarea oricărui macro/SPAM pentru baza generală de jucători sau o singură persoană pentru a întrerupe chat-ul);<br>5.10.3 care încălcă oricare Drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale persoanelor (cu condiția ca Conținutul de utilizator să fie derivat din Joc sau din material furnizat de noi);<br>5.10.4 care dă naștere unui comportament de exploatare, prin, dar fără a se limita la, programe ale părților terțe, boți, script-uri, viruși sau alte mijloace care sunt interzise în mod rezonabil de noi sistematic sau care exploatează bug-uri, erori neprevăzute sau funcționalități care nu au fost documentate, pentru a accesa părți limitate ale Jocului sau care altfel constituie activități despre care credem în mod rezonabil că sunt contrare „spiritului” Jocului;<br>5.10.5 care încurajează încălcarea acestor Termeni și Condiții sau a termenilor și condițiilor unui furnizor de servicii terț;<br>5.10.6 ilegal, malefic, înșelător (inclusiv uzurparea identității), discriminatoriu sau care dă naștere la răspundere civilă sau penală sau care ar putea pune în pericol reputația societății Milestone, a Serviciului Online sau a Jocului<br>5.10.7 încalcă proprietatea intelectuală sau alte drepturi ale părților terțe sau facilitează sau încurajează o astfel de încălcare sau implică distribuirea informațiilor personale ale jucătorilor (altele decât cele proprii, ca mesaj privat);<br>5.10.8 dăunătoare din punct de vedere tehnic, cum ar fi introducerea de viruși informatici, worm, bombe logice sau alte programe sau date dăunătoare sau, în orice alt mod, încearcă efectiv sau modifică sau interferează cu Jocul sau supraîncarcă sau întrerupe orice computer sau server utilizat de către Joc;<br>5.10.9 care poate fi considerată o comunicare comercială sau de marketing;<br>5.10.10 care promovează activități ilegale sau ilicite, inclusiv, dar fără a se limita la, solicitarea, jocurile de noroc sau vânzarea de medicamente care se eliberează pe bază de rețetă;<br>5.10.11 care se adresează persoanelor sub 18 ani sau care caută sau încearcă să se pună de acord să întâlnească o persoană sub 18 ani;<br>5.10.12 care conține orice material restricționat, inclusiv, dar fără a se limita la, parole, informații medicale sau informații confidențiale ale persoanelor;<br>5.10.13 care constituie, în opinia noastră rezonabilă, o utilizare necorespunzătoare a Jocului sau o încercare de a obține acces neautorizat la Joc sau părți ale acestuia sau la conturile altor utilizatori sau rețele sau consola sau dispozitivul acestora; sau<br>5.10.14 care solicită, invită, încurajează, susține, incită sau provoacă în totalitate sau în parte cele de mai sus. <br><br>Conținuturi de Utilizator care pot fi create prin Editor (aplicabil dacă există Serviciul Online)<br>5.11 În conformitate cu Clauza 5.8 de mai sus, în legătură cu orice Conținut de Utilizator creat și încărcat de utilizator în Serviciul online, utilizatorul ne acordă un drept și o licență neexclusive, fără redevență, perpetuu, irevocabil, la nivel mondial și pentru:<br>5.11.1 distribuirea Conținutului său de Utilizator prin intermediul Serviciului Online;<br>5.11.2 folosirea și punerea la dispoziție a capturilor de ecran și secvențelor video ale Conținutului de Utilizator și crearea și punerea la dispoziție (chiar și prin intermediul serviciilor terțelor părți) alte acestor materiale promoționale și de marketing la discreția noastră pentru a promova pista sau ornamentele motocicletei pe care a creat-o, Jocul și/sau Serviciul Online pe toate mediile;<br>5.11.3 distribuirea versiunilor demonstrative sau gratuite ale Conținutului de Utilizator în scopul de a revizui, promova și comercializa numai Conținutului de Utilizator personalizat; și<br>5.11.4 folosirea mărcii comerciale sau denumirii comerciale de care utilizatorul este la cunoștință sau Conținutului său de Utilizator în legătură cu distribuirea Conținutului de Utilizator de mai jos.<br>5.12 Utilizatorul ne garantează și ne declară că (cu condiția ca Conținutul de utilizator să fie derivat din joc sau din materialul furnizat de Milestone);<br>5.12.1 că este proprietarul sau proprietarul de licență al Conținutului de Utilizator și al tuturor drepturilor de proprietate intelectuală conținute în aceasta;<br>5.12.2 are puterea deplină de a stipula acești termeni și condiții și are dreptul de a acorda drepturile, licențele și rolurile conținute în acestea și că are toate licențele și cesiunile necesare pentru a face acest lucru;<br>5.13 Utilizatorul va despăgubi (e de acord să despăgubească) și va exonera Milestone de toate acțiunile, revendicările, procedurile, costurile și daunele (inclusiv daune sau despăgubiri plătite de noi în urma sfatului consilierilor noștri juridici pentru a se angaja în rezolvarea sau pentru a rezolva orice reclamație) și toate onorariile avocaților sau alte cheltuieli sau cele care decurg din încălcarea acestor garanții sau a acestor Termeni și Condiții.<br><br>6. GARANȚIA ȘI LIMITAREA RĂSPUNDERII.<br><br>6.1 Garantăm că am făcut și vom depune eforturi rezonabile pentru a ne asigura că:<br>6.1.1 avem dreptul să acordăm drepturile și licențele acordate mai jos;<br>6.1.2 Jocul va fi de o calitate satisfăcătoare;<br>6.1.3 am făcut și vom depune toate eforturile rezonabile pentru a ne asigura că Jocul și/sau Serviciul Online sunt disponibile timp de șase (6) luni de la data la care cumpărați Jocul; și<br>6.1.4 Serviciul online, atunci când este pus la dispoziție de noi, este de calitate satisfăcătoare, așa cum este descris, și potrivit scopului.<br>6.2 În măsura maximă permisă de lege și cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în aceste Condiții și Termeni, nu oferim nicio garanție în legătură cu Serviciul Online și excludem răspunderea pentru orice pierdere sau daune de orice fel apărute în orice mod, inclusiv, de exemplu, directă, indirectă, punitivă sau o pierdere drept consecință, indiferent dacă apare sau nu ca urmare problemei care ne este notificată și nu vom avea nicio responsabilitate să despăgubim sume drept compensație, inclusiv, fără limitare, orice răspundere în legatură cu:<br>6.2.1 disponibilitatea Serviciului Online;<br>6.2.2 orice informații incorecte sau inexacte despre Serviciul Online și orice erori, întreruperi sau întârzieri în actualizarea Serviciului Online;<br>6.2.3 încălcarea de către orice persoană a oricăror drepturi de proprietate intelectuală a terților cauzate de utilizarea Serviciului Online;<br>6.2.4 orice sumă sau tip de pierdere sau daune cauzate de viruși sau alt software dăunător care ar putea infecta echipamentul, software-ul, datele sau alte proprietăți ale unui utilizator cauzate de orice persoană care accesează, utilizează sau descarcă Serviciul Online;<br>6.2.5 toate declarațiile, garanțiile, condițiile și alți termeni care ar avea efect, altele decât această notificare.<br>6.3 Cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în acești termeni și condiții și în măsura maximă permisă de lege:<br>6.3.1 Jocul este furnizat „ca atare” și „așa cum este disponibil”, fără garanții sau asigurări de orice fel (exprimate sau implicite), altele decât cele prevăzute în acești termeni și condiții;<br>6.3.2 acceptăm răspunderea numai pentru pierderea directă rezultată din încălcarea noastră a garanțiilor 6.1 de mai sus;<br>6.3.3 Responsabilitatea noastră maximă și a tItularilor noștri de licență va fi limitată la 100 EUR;<br>6.3.4 Titularii noștri de licență și noi nu vom fi în niciun caz răspunzători pentru pierderi sau daune în consecință sau indirecte (cu excepția cazului în care daunele aduse consolei, computerului sau altui conținut digital deținut de dumneavoastră sunt cauzate de joc ca urmare a incapacității noastre de a folosi cu atenție rezonabilă și pricepere; caz în care, este posibil să aveți dreptul la despăgubiri sau ni se poate cere să vă reparăm dispozitivul);<br>6.3.5. Nu garantăm și nu asigurăm că funcționarea Jocului și/sau a Serviciului Online va fi neîntreruptă sau fără erori sau că erorile pot sau vor fi corectate sau că Jocul sau Serviciul Online este lipsit de viruși sau alte componente dăunătoare;<br>6.3.6. Instalarea și utilizarea Jocului sunt pe riscul propriu al utilizatorului.<br><br>7. DESPĂGUBIRI ȘI REMEDIERI.<br><br>7.1. Prin prezenta, veți plăti (sunteți de acord să despăgubiți), veți apăra și despăgubi Milestone și afiliații noștri, funcționarii, directorii, proprietarii, titularii de licență, furnizorii de servicii, partenerii, contractanții, angajații, agenții și deținătorii de licență (colectiv, „Părțile despăgubite”) de și împotriva tuturor răspunderilor, revendicărilor, costurilor și cheltuielilor (inclusiv taxele legale și judiciare) suportate de părțile despăgubite în legătură cu reclamațiile care decurg din încălcarea acestor Termeni și condiții de către Utilizator sau din revendicări care decurg direct sau indirect din utilizarea sau utilizarea greșită a Jocului de către Utilizator (care include Articole Virtuale și Serviciul Online, dacă există), orice Conținut pentru Utilizator și/sau orice altă utilizare decât cea în conformitate cu termenii acestor Termeni și Condiții. Trebuie să cooperați pe deplin cu noi în apărarea unor astfel de revendicări și ne rezervăm dreptul, pe cheltuiala noastră, de a ne asuma apărarea și controlul exclusiv asupra chestiunilor care altfel fac obiectul despăgubirii din partea dumneavoastră.<br>7.2. În plus, sunteți de acord că subiectul acestor termeni și condiții are un caracter unic, cu o valoare specială și că am fi iremediabil prejudiciați dacă acești termeni și condiții nu ar fi aplicați în mod specific și, prin urmare, sunteți de acord că avem dreptul, fără obligații, la securitate suplimentară sau la dovezi de daune, la remedii echitabile corespunzătoare (inclusiv remedii prin injoncțiune) în legătură cu încălcările acestor Termeni și Condiții, în plus față de alte remedii pe care altfel le-am putea avea la dispoziție conform legilor aplicabile.<br>7.3. Licențiatorii noștri vor fi beneficiari terți în conformitate cu acești Termeni și Condiții și vor avea dreptul expres de a-și aplica prevederile și de a se bucura de beneficiile protecțiilor lor.<br><br>8. PROPRIETATE.<br><br>8.1. Toate drepturile, titlurile, interesele și drepturile de proprietate asupra Jocului și orice drepturi de autor, drepturi de proiectare, drepturi de baze de date, brevete și orice drepturi asupra invențiilor, know-how, nume comerciale și de companii, secrete comerciale și mărci comerciale înregistrate (înregistrate sau nu) și orice întrebări conexe și alte drepturi de proprietate intelectuală („Drepturi de proprietate intelectuală”), în sau legate de Joc și orice parte a acestuia (inclusiv, dar fără a se limita la titluri, cod, teme, obiecte, personaje, povești, fraze, concepte, opere de artă, animații, sunete, muzică, efecte audiovizuale și moduri de operare) sunt proprietatea și apartenența noastră și a licențiatorilor noștri.<br>8.2. Jocul poate conține anumite materiale licențiate, iar licențiatorii noștri pot lua măsuri pentru a-și proteja drepturile în cazul încălcării acestor Termeni și Condiții. Toate mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.<br>8.3. Un anumit conținut inclus este utilizat sub licență, care permite reproducerea acestuia numai pentru uz personal, în cadrul jocului; transmiterea în flux, difuzarea sau afișarea publică a conținutului respectiv poate duce la dispute cu proprietarul legitim al drepturilor și poate avea ca rezultat sancțiuni impuse de platforme. În cazul în care doriți să transmiteți în flux, în mod public, acel joc video specific, vă recomandăm să urmați instrucțiunile specifice pe care vi le vom furniza, cum ar fi activarea modului Streamer.<br><br>9. INVALIDARE.<br><br>În cazul în care o prevedere a acestor termeni și condiții este considerată inaplicabilă de către o instanță sau alt organism judiciar competent, acea prevedere va fi aplicată în măsura maximă permisă, iar părțile rămase ale acestor Termeni și Condiții vor rămâne în vigoare cu toate efectele.<br><br>10. LEGEA APLICABILĂ.<br><br>10.1 În măsura maximă permisă de legislația locală aplicabilă în țara în care obțineți sau utilizați Jocul (inclusiv Articole Virtuale și Serviciul Online), iar acești Termeni și Condiții sunt guvernați de legea italiană.<br>10.2 Dacă legea italiană nu poate fi aplicată în țara în care ați obținut sau utilizat Jocul, se va aplica legea locală.<br>10.3 Jocul (și părțile acestuia, inclusiv Articolele Virtuale și Serviciul Online) este destinat utilizării și poate fi utilizat numai în țările în care o astfel de utilizare este legală.<br>Următoarele situații se aplică numai licențelor achiziționate prin PlayStation™ Store.<br><br>Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text<br>Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.<br><br>Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text<br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.<br>Evoluția Serviciilor Milestone și a legislației aplicabile în consecință, ar putea conduce, în viitor, la actualizarea acestor Termeni. Când se întâmplă acest lucru, vă vom cere să acceptați un nou acord care va anula acești Termeni, înlocuindu-i. Veți putea examina noul acord pe care îl vom aduce la cunoștința dumneavoastră și decide, dacă este necesar, să accepați termenii modificați. Procedând astfel, veți putea continua să utilizați Serviciile Milestone. Dacă refuzați, nu veți mai putea utiliza Serviciile Milestone.<br><br>INFORMAȚII DE CONTACT<br><br>Toate întrebările, comentariile sau solicitările trebuie direcționate către Milestone folosind Serviciile de asistență. Vom încerca să răspundem la întrebări sau solicitări în termen de două zile lucrătoare.