Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

japanese

2 months ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

0

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

エンドユーザー使用許諾契約(以下「個人使用ライセンス」または「契約」といいます)
個人使用ライセンスバージョン:1.0
本契約の対象となる製品:サドルアップアンドドライブ(以下「ゲーム」といいます)
ゲームの所有者:セルジオ・テンガッティーニによるテンガットソフト、マペッロ(BG)ñイタリア(以下「テンガットソフト」といいます)
エンドユーザー:本ゲームを使用するためのライセンスを購入した者(以下「エンドユーザー」といいます。

契約当事者:
A) テンガットソフト
B) エンドユーザー

エンドユーザーは、この契約が作成された言語を理解することを宣言します。
エンドユーザーは、法定年齢に達し、法的拘束力のある契約を締結できることを宣言します。
エンドユーザーは、本ゲームの使用が、理解し、望む能力を有する法定年齢の人のみを対象としていること、および未成年者または責任の軽減された者による使用が本契約によって明示的に禁止されていることを認識することを宣言します。
エンドユーザーは、未成年者または責任の軽減を受けた人に本ゲームの使用を許可しないことに明示的に同意するものとします。

個人使用のためのライセンスを購入し、本ゲームをインストールする前に、エンドユーザーは本契約全体を読み、同意する必要があります。

このゲームは、金額を支払うことにより、本契約の条件に従って、個人的な使用のためにライセンスされます。ゲームは販売されておらず、Tengatsoftの独占的財産に残ります。

本ゲームのインストール、コピー、または使用は、エンドユーザーによる本契約の完全な受諾を構成します。本契約に同意しない場合、お客様は本ゲームをインストール、コピー、または使用することはできません。エンドユーザーがゲームとその1つ以上のコンテンツに満足できない場合、エンドユーザーはそれの使用を中止し、個人のデバイスからアンインストールする唯一の選択肢があります。
適用法に従い、お客様は、本ゲームに何らかの形でご満足いただけない場合、払い戻しの請求を放棄することに同意するものとします。

1) 私的使用の許諾
Tengatsoftは、ゲームの限定的な個人使用のための1つのライセンスを付与します。画像、ビデオ、あらゆる種類のグラフィックリソース、音楽、オーディオトラック、ロゴ、商標、ストーリーボード、ソフトウェアコード、タイトル、テキスト、ダイアログを含む、ゲームとそのすべてのコンテンツをいかなる形式でも複製、コピー、複製することは明示的に禁止されています。
このライセンスは、エンドユーザーに所有権を付与するものではありません。

2)所有権なし
エンドユーザーは、ゲームの所有権を所有しないこと、所有権がTengatsoftのみに留まることを認め、同意します。購入することにより、エンドユーザーは、本契約のポイント1)に指定されている個人使用のライセンスのみを取得します。
Tengatsoftはゲームの譲渡を認めておらず、エンドユーザーは、例として、ゲームの販売、ライセンス供与、物々交換、交換、配布、公開など、ゲームに関連して無料であっても商業的または配布的な操作を実行する権利を有しません。
エンドユーザーは、本契約のポイント1および2の違反がTengatsoftに経済的損害を与えることを認め、Tengatsoftに公正な補償を得るために法的措置を講じる権利を与えます。全著作権所有。

3) 個人使用ライセンスの条件
お客様は、本個人使用ライセンスのいかなる条項にも違反することなく本ゲームを使用することに同意するものとします。
エンド ユーザーには、次の権限がありません。
a) Tengatsoftからの書面による許可なしに、ゲームを商業目的で使用し、ゲームの使用からあらゆる種類の利益を引き出すこと。
b) 複数のコンピューターデバイスにゲームをインストールする場合、個人使用のためのこのライセンスは、1台のコンピューターデバイスへのインストールのみに限定されます。コンピューターデバイスとは、コンピューター、ゲーム機、ポータブルデバイス、スマートフォンなど、ゲームのコードを実行するように設計されたツールです。
c) 本ゲームを販売、貸与、配布または譲渡すること。
d) 開梱、ソースコードの導出、復号化、保護システムの削除または変更、所有権表示の削除または変更、ロゴおよび商標の削除または変更、あらゆる性質の外部コードの挿入など、ゲームにあらゆる種類の変更を加えること。
e) 本ゲームソフトウェアをあらゆる形式でエクスポートすること。
f) ゲームのグラフィックコンテンツ、オーディオコンテンツ、ストーリーボード、ロゴ、商標を模倣するソフトウェアを開発すること。
g) 相互作用、何らかの方法での接続、機能の拡張または削減、本契約の受諾時にTengatsoftが提供するプラットフォーム以外のプラットフォームへの転送、何らかの方法でのゲームの変更が可能なソフトウェアを作成または使用すること。
h) グラフィックアセット、オーディオトラック、ロゴ、商標などの本ゲームのコンテンツを使用して、違法、中傷的、わいせつ、名誉毀損、著作権の侵害、第三者のプライバシー権を侵害する素材を作成すること。

上記の1つ以上の点に違反して、エンドユーザーは、第三者による損害賠償請求に対して全責任を負うことに明示的に同意します。
上記の1つ以上の点に違反して、エンドユーザーは、Tengatsoftおよび/またはTengatsoftに関連する第三者に引き起こされた経済的またはイメージ上の損害についてTengatsoftを補償することに明示的に同意します。

4) 責任制限
エンドユーザーは、本ゲームの使用が自己の責任と裁量で行われることを明示的に認め、同意するため、誤動作、削除、エラー、データの損失、中断、あらゆる性質の障害など、ゲームの使用、ダウンロード、およびインストールに起因する損害は、エンドユーザーの全責任を負い、Tengatsoftを補償請求から免除します。
ゲームは「現状有姿」で提供され、Tengatsoftはいかなる性質の欠陥の存在の可能性に関しても保証しません。
テンガットソフトは、以下のことを保証しません。
a) 本ゲームは、エンドユーザーによって何らかの範囲で満足のいくものとみなされます。
b) 本ゲームがいかなる形でも攻撃的ではなく、エンドユーザーの感受性や宗教的感情を損なうものでもない
c) 本ゲームには、エンドユーザーの感性やモラルを損なう可能性のあるいかなる種類のテーマや素材も含まれていません。
d) 本ゲームに、いかなる性質のエラー、欠陥またはソフトウェアバグもないこと
e) 本ゲームがエンドユーザー自身のデバイスで良好に実行されること
f) 本ゲームが他のソフトウェアと互換性がある、または相互運用可能であること


本ゲームは、エンドユーザーのデバイスにとって廃止される場合もあれば、将来廃止される場合もあります。Tengatsoftは、本ゲームを更新することを約束しません。

エンドユーザーは、Tengatsoftとの紛争に対する唯一の救済策として、ゲームの使用の中断を有すること、およびいかなる場合においても、Tengatsoftのいかなる責任も、エンドユーザーがTengatsoftまたはTengatsoftによって承認された再販業者に支払った金額を超えないことを認め、同意します。
Tengatsoftは、いかなる場合においても、本ゲームの使用に起因するエンドユーザーまたは第三者への損害について責任を負わないものとします。
お客様は、本ゲームが突然の中断または予期せぬ誤動作の対象となる可能性があること、およびそれらがお客様にいかなる種類の請求の権利も与えない通常の事象とみなされることに同意するものとします。
適用法が本契約に規定されている責任の除外または制限を許可しない場合、Tengatsoftの責任は法律で許可される最大限の範囲に制限されます。

5) テンガットソフトまたは第三者に対する補償
お客様は、本ゲームの使用、本契約の違反、著作権侵害、および本ゲームのコンテンツの開示に起因する弁護士費用を含む、すべての責任、請求、損失、費用または経費からTengatsoftを防御、補償、および無害に保つことに同意するものとします。
エンドユーザーは、自己の可能性の範囲内で、個人使用のためのライセンスゲームを第三者による盗難、改ざんおよび不正使用から保護することを保証します。
過失行為がTengatsoftまたは第三者(本ゲームの使用を明示的に禁止されている未成年者を含む)に損害を与える場合、お客様は、弁護士費用を含め、自己負担で負傷した当事者を補償することに同意するものとします。

6)国際的な使用
本ゲームは世界中でアクセス可能です。Tengatsoftは、エンドユーザーが居住または使用する国で本ゲームのコンテンツが合法と見なされることをいかなる方法でも保証しません。本ゲームの内容が違法である国での本ゲームの購入、インストール、または使用は固く禁じられています。
自国、居住国、またはいかなる場合でも本ゲームを使用する国で施行されている法律に違反してそのような行為を行ったエンドユーザーは、それらに対して個人的に責任を負い、Tengatsoftをいかなる責任からも補償します。
お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、居住国または本ゲームを使用する予定の国の法律に違反することなく、本ゲームを購入、インストール、および使用できることを明示的に表明します。
お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、お客様が所在または居住していないこと、およびアメリカ合衆国または欧州連合によって禁輸されている国に本ゲームを輸出しないことを明示的に宣言します。
エンドユーザーは、ゲームのエンドユーザーによる違法な使用によってTengatsoftに生じた損害を補償することに同意します。
本ゲームのコンテンツの合法性について疑問がある場合は、購入する前に、[email protected] にメールを送信してください。

7)契約の終了
本契約は、お客様が本ゲームの個人的使用のライセンスを取得し、完全に同意した時点で有効になります。
お客様は、本ゲームの使用を中止し、所有するすべてのコピーおよび本ゲームに関連するすべての資料を削除することにより、本契約を終了することができます。
お客様が本契約のいずれかの条項に違反した場合、本契約は終了し、お客様は本ゲームの使用を停止し、お客様が所有するすべてのコピーおよび本ゲームに関連するすべての資料を削除する必要があります。
Tengatsoftは、その裁量によりいつでも本契約を終了し、エンドユーザーにデバイスからゲームを削除するよう要求することができます。
第2条、第3条、第4条、第5条、第6条、第8条および第9条の条項は、本契約の終了後も存続します。

8) 個人使用許可の違反
エンドユーザーは、本契約のいずれかのポイントの違反がTengatsoftの経済的損害を構成する可能性があることを認めます。
エンドユーザーは、本契約の違反の結果として生じた損害についてTengatsoftを補償することに同意します。

9) 法的紛争
お客様は、本ゲームに関連する紛争について、Tengatsoftに対する法的措置を放棄することに同意するものとします。
苦情は [email protected] メールアドレスに送信できます。これらのコミュニケーションは、イタリア語または英語で表現する必要があります。

10) 本ゲームによるデータの収集
エンドユーザーは、本ゲームがインストールされているデバイスに関するデータを収集する場合があり、このデータが本ゲームの適切な機能を可能にする目的または統計目的で使用または送信される可能性があることを通知されることを宣言します。

11)契約の言語とバージョン
この契約書はイタリア語で書かれており、英語版はコピーです。
エンドユーザーは、英語版に翻訳エラーが含まれている可能性があること、および元の法的に有効で拘束力のあるバージョンがイタリア語で書かれたものであることを理解し、受け入れます。
両当事者は、本契約に関連するすべての通信がイタリア語または英語で書かれることに同意します。
本契約は、イタリアで施行されている法律に従って解釈され、ユーザーはイタリアの裁判所の専属管轄権に同意するものとします。

12) 雑則
本契約は、Tengatsoftとエンドユーザーとの間の以前の契約をキャンセルし、置き換えます。
本契約はTengatsoftによって予告なしに変更される場合があり、ゲームの使用は本契約の利用可能な最新バージョンの受諾を条件とします。
個人使用ライセンスの最新バージョンを入手するには、イタリア語または英語で [email protected] に電子メールを書いてください。
施行されている法律に関連する本契約のいずれかの条項またはその一部の執行不能性は無効の原因ではなく、その場合、この条項は元の条項の意図に可能な限り近い別の適用可能な条項に置き換えられます。
Tengatsoftおよびエンドユーザーは、不可抗力または不可能な場合を除き、本契約を履行することを約束します。

エンドユーザーは、この個人使用ライセンスを読んで理解したことを宣言し、例外または省略なしに完全に受け入れることを宣言します。

日付: 2023 年 7 月 1 日

            エンドユーザー使用許諾契約(以下「個人使用ライセンス」または「契約」といいます)<br>個人使用ライセンスバージョン:1.0<br>本契約の対象となる製品:サドルアップアンドドライブ(以下「ゲーム」といいます)<br>ゲームの所有者:セルジオ・テンガッティーニによるテンガットソフト、マペッロ(BG)ñイタリア(以下「テンガットソフト」といいます)<br>エンドユーザー:本ゲームを使用するためのライセンスを購入した者(以下「エンドユーザー」といいます。<br><br>契約当事者:<br>A) テンガットソフト<br>B) エンドユーザー<br><br>エンドユーザーは、この契約が作成された言語を理解することを宣言します。<br>エンドユーザーは、法定年齢に達し、法的拘束力のある契約を締結できることを宣言します。<br>エンドユーザーは、本ゲームの使用が、理解し、望む能力を有する法定年齢の人のみを対象としていること、および未成年者または責任の軽減された者による使用が本契約によって明示的に禁止されていることを認識することを宣言します。<br>エンドユーザーは、未成年者または責任の軽減を受けた人に本ゲームの使用を許可しないことに明示的に同意するものとします。<br><br>個人使用のためのライセンスを購入し、本ゲームをインストールする前に、エンドユーザーは本契約全体を読み、同意する必要があります。 <br><br>このゲームは、金額を支払うことにより、本契約の条件に従って、個人的な使用のためにライセンスされます。ゲームは販売されておらず、Tengatsoftの独占的財産に残ります。<br><br>本ゲームのインストール、コピー、または使用は、エンドユーザーによる本契約の完全な受諾を構成します。本契約に同意しない場合、お客様は本ゲームをインストール、コピー、または使用することはできません。エンドユーザーがゲームとその1つ以上のコンテンツに満足できない場合、エンドユーザーはそれの使用を中止し、個人のデバイスからアンインストールする唯一の選択肢があります。 <br>適用法に従い、お客様は、本ゲームに何らかの形でご満足いただけない場合、払い戻しの請求を放棄することに同意するものとします。<br><br>1) 私的使用の許諾<br>Tengatsoftは、ゲームの限定的な個人使用のための1つのライセンスを付与します。画像、ビデオ、あらゆる種類のグラフィックリソース、音楽、オーディオトラック、ロゴ、商標、ストーリーボード、ソフトウェアコード、タイトル、テキスト、ダイアログを含む、ゲームとそのすべてのコンテンツをいかなる形式でも複製、コピー、複製することは明示的に禁止されています。<br>このライセンスは、エンドユーザーに所有権を付与するものではありません。<br><br>2)所有権なし<br>エンドユーザーは、ゲームの所有権を所有しないこと、所有権がTengatsoftのみに留まることを認め、同意します。購入することにより、エンドユーザーは、本契約のポイント1)に指定されている個人使用のライセンスのみを取得します。<br>Tengatsoftはゲームの譲渡を認めておらず、エンドユーザーは、例として、ゲームの販売、ライセンス供与、物々交換、交換、配布、公開など、ゲームに関連して無料であっても商業的または配布的な操作を実行する権利を有しません。<br>エンドユーザーは、本契約のポイント1および2の違反がTengatsoftに経済的損害を与えることを認め、Tengatsoftに公正な補償を得るために法的措置を講じる権利を与えます。全著作権所有。<br><br>3) 個人使用ライセンスの条件<br>お客様は、本個人使用ライセンスのいかなる条項にも違反することなく本ゲームを使用することに同意するものとします。<br>エンド ユーザーには、次の権限がありません。<br>a) Tengatsoftからの書面による許可なしに、ゲームを商業目的で使用し、ゲームの使用からあらゆる種類の利益を引き出すこと。<br>b) 複数のコンピューターデバイスにゲームをインストールする場合、個人使用のためのこのライセンスは、1台のコンピューターデバイスへのインストールのみに限定されます。コンピューターデバイスとは、コンピューター、ゲーム機、ポータブルデバイス、スマートフォンなど、ゲームのコードを実行するように設計されたツールです。<br>c) 本ゲームを販売、貸与、配布または譲渡すること。<br>d) 開梱、ソースコードの導出、復号化、保護システムの削除または変更、所有権表示の削除または変更、ロゴおよび商標の削除または変更、あらゆる性質の外部コードの挿入など、ゲームにあらゆる種類の変更を加えること。<br>e) 本ゲームソフトウェアをあらゆる形式でエクスポートすること。<br>f) ゲームのグラフィックコンテンツ、オーディオコンテンツ、ストーリーボード、ロゴ、商標を模倣するソフトウェアを開発すること。<br>g) 相互作用、何らかの方法での接続、機能の拡張または削減、本契約の受諾時にTengatsoftが提供するプラットフォーム以外のプラットフォームへの転送、何らかの方法でのゲームの変更が可能なソフトウェアを作成または使用すること。 <br>h) グラフィックアセット、オーディオトラック、ロゴ、商標などの本ゲームのコンテンツを使用して、違法、中傷的、わいせつ、名誉毀損、著作権の侵害、第三者のプライバシー権を侵害する素材を作成すること。<br><br>上記の1つ以上の点に違反して、エンドユーザーは、第三者による損害賠償請求に対して全責任を負うことに明示的に同意します。<br>上記の1つ以上の点に違反して、エンドユーザーは、Tengatsoftおよび/またはTengatsoftに関連する第三者に引き起こされた経済的またはイメージ上の損害についてTengatsoftを補償することに明示的に同意します。<br><br>4) 責任制限<br>エンドユーザーは、本ゲームの使用が自己の責任と裁量で行われることを明示的に認め、同意するため、誤動作、削除、エラー、データの損失、中断、あらゆる性質の障害など、ゲームの使用、ダウンロード、およびインストールに起因する損害は、エンドユーザーの全責任を負い、Tengatsoftを補償請求から免除します。 <br>ゲームは「現状有姿」で提供され、Tengatsoftはいかなる性質の欠陥の存在の可能性に関しても保証しません。<br>テンガットソフトは、以下のことを保証しません。<br>a) 本ゲームは、エンドユーザーによって何らかの範囲で満足のいくものとみなされます。<br>b) 本ゲームがいかなる形でも攻撃的ではなく、エンドユーザーの感受性や宗教的感情を損なうものでもない<br>c) 本ゲームには、エンドユーザーの感性やモラルを損なう可能性のあるいかなる種類のテーマや素材も含まれていません。<br>d) 本ゲームに、いかなる性質のエラー、欠陥またはソフトウェアバグもないこと<br>e) 本ゲームがエンドユーザー自身のデバイスで良好に実行されること<br>f) 本ゲームが他のソフトウェアと互換性がある、または相互運用可能であること<br><br><br>本ゲームは、エンドユーザーのデバイスにとって廃止される場合もあれば、将来廃止される場合もあります。Tengatsoftは、本ゲームを更新することを約束しません。<br><br>エンドユーザーは、Tengatsoftとの紛争に対する唯一の救済策として、ゲームの使用の中断を有すること、およびいかなる場合においても、Tengatsoftのいかなる責任も、エンドユーザーがTengatsoftまたはTengatsoftによって承認された再販業者に支払った金額を超えないことを認め、同意します。<br>Tengatsoftは、いかなる場合においても、本ゲームの使用に起因するエンドユーザーまたは第三者への損害について責任を負わないものとします。<br>お客様は、本ゲームが突然の中断または予期せぬ誤動作の対象となる可能性があること、およびそれらがお客様にいかなる種類の請求の権利も与えない通常の事象とみなされることに同意するものとします。<br>適用法が本契約に規定されている責任の除外または制限を許可しない場合、Tengatsoftの責任は法律で許可される最大限の範囲に制限されます。<br><br>5) テンガットソフトまたは第三者に対する補償<br>お客様は、本ゲームの使用、本契約の違反、著作権侵害、および本ゲームのコンテンツの開示に起因する弁護士費用を含む、すべての責任、請求、損失、費用または経費からTengatsoftを防御、補償、および無害に保つことに同意するものとします。<br>エンドユーザーは、自己の可能性の範囲内で、個人使用のためのライセンスゲームを第三者による盗難、改ざんおよび不正使用から保護することを保証します。 <br>過失行為がTengatsoftまたは第三者(本ゲームの使用を明示的に禁止されている未成年者を含む)に損害を与える場合、お客様は、弁護士費用を含め、自己負担で負傷した当事者を補償することに同意するものとします。<br><br>6)国際的な使用<br>本ゲームは世界中でアクセス可能です。Tengatsoftは、エンドユーザーが居住または使用する国で本ゲームのコンテンツが合法と見なされることをいかなる方法でも保証しません。本ゲームの内容が違法である国での本ゲームの購入、インストール、または使用は固く禁じられています。 <br>自国、居住国、またはいかなる場合でも本ゲームを使用する国で施行されている法律に違反してそのような行為を行ったエンドユーザーは、それらに対して個人的に責任を負い、Tengatsoftをいかなる責任からも補償します。<br>お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、居住国または本ゲームを使用する予定の国の法律に違反することなく、本ゲームを購入、インストール、および使用できることを明示的に表明します。<br>お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、お客様が所在または居住していないこと、およびアメリカ合衆国または欧州連合によって禁輸されている国に本ゲームを輸出しないことを明示的に宣言します。<br>エンドユーザーは、ゲームのエンドユーザーによる違法な使用によってTengatsoftに生じた損害を補償することに同意します。<br><a href="mailto:%E6%9C%AC%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%81%AE%E5%90%88%E6%B3%95%E6%80%A7%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E7%96%91%E5%95%8F%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AF%E3%80%81%E8%B3%BC%E5%85%A5%E3%81%99%E3%82%8B%E5%89%8D%E3%81%AB%E3%80%[email protected]">本ゲームのコンテンツの合法性について疑問がある場合は、購入する前に、[email protected]</a> にメールを送信してください。 <br><br>7)契約の終了<br>本契約は、お客様が本ゲームの個人的使用のライセンスを取得し、完全に同意した時点で有効になります。 <br>お客様は、本ゲームの使用を中止し、所有するすべてのコピーおよび本ゲームに関連するすべての資料を削除することにより、本契約を終了することができます。<br>お客様が本契約のいずれかの条項に違反した場合、本契約は終了し、お客様は本ゲームの使用を停止し、お客様が所有するすべてのコピーおよび本ゲームに関連するすべての資料を削除する必要があります。<br>Tengatsoftは、その裁量によりいつでも本契約を終了し、エンドユーザーにデバイスからゲームを削除するよう要求することができます。<br>第2条、第3条、第4条、第5条、第6条、第8条および第9条の条項は、本契約の終了後も存続します。<br><br>8) 個人使用許可の違反<br>エンドユーザーは、本契約のいずれかのポイントの違反がTengatsoftの経済的損害を構成する可能性があることを認めます。<br>エンドユーザーは、本契約の違反の結果として生じた損害についてTengatsoftを補償することに同意します。 <br><br>9) 法的紛争<br>お客様は、本ゲームに関連する紛争について、Tengatsoftに対する法的措置を放棄することに同意するものとします。<br>苦情は <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> メールアドレスに送信できます。これらのコミュニケーションは、イタリア語または英語で表現する必要があります。<br><br>10) 本ゲームによるデータの収集<br>エンドユーザーは、本ゲームがインストールされているデバイスに関するデータを収集する場合があり、このデータが本ゲームの適切な機能を可能にする目的または統計目的で使用または送信される可能性があることを通知されることを宣言します。<br><br>11)契約の言語とバージョン<br>この契約書はイタリア語で書かれており、英語版はコピーです。<br>エンドユーザーは、英語版に翻訳エラーが含まれている可能性があること、および元の法的に有効で拘束力のあるバージョンがイタリア語で書かれたものであることを理解し、受け入れます。<br>両当事者は、本契約に関連するすべての通信がイタリア語または英語で書かれることに同意します。<br>本契約は、イタリアで施行されている法律に従って解釈され、ユーザーはイタリアの裁判所の専属管轄権に同意するものとします。<br><br>12) 雑則<br>本契約は、Tengatsoftとエンドユーザーとの間の以前の契約をキャンセルし、置き換えます。 <br>本契約はTengatsoftによって予告なしに変更される場合があり、ゲームの使用は本契約の利用可能な最新バージョンの受諾を条件とします。<br>個人使用ライセンスの最新バージョンを入手するには、イタリア語または英語で <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> に電子メールを書いてください。 <br>施行されている法律に関連する本契約のいずれかの条項またはその一部の執行不能性は無効の原因ではなく、その場合、この条項は元の条項の意図に可能な限り近い別の適用可能な条項に置き換えられます。<br>Tengatsoftおよびエンドユーザーは、不可抗力または不可能な場合を除き、本契約を履行することを約束します。<br><br>エンドユーザーは、この個人使用ライセンスを読んで理解したことを宣言し、例外または省略なしに完全に受け入れることを宣言します。<br><br>日付: 2023 年 7 月 1 日<br><br>
    
        
エンドユーザー使用許諾契約(以下「個人使用ライセンス」または「契約」といいます) 個人使用ライセンスバージョン:1.0 本契約の対象となる製品:サドルアップアンドドライブ(以下「ゲーム」といいます) ゲームの所有者:セルジオ・テンガッティーニによるテンガットソフト、マペッロ(BG)ñイタリア(以下「テンガットソフト」といいます) エンドユーザー:本ゲームを使用するためのライセンスを購入した者(以下「エンドユーザー」といいます。
契約当事者: A) テンガットソフト B) エンドユーザー
エンドユーザーは、この契約が作成された言語を理解することを宣言します。 エンドユーザーは、法定年齢に達し、法的拘束力のある契約を締結できることを宣言します。 エンドユーザーは、本ゲームの使用が、理解し、望む能力を有する法定年齢の人のみを対象としていること、および未成年者または責任の軽減された者による使用が本契約によって明示的に禁止されていることを認識することを宣言します。 エンドユーザーは、未成年者または責任の軽減を受けた人に本ゲームの使用を許可しないことに明示的に同意するものとします。
個人使用のためのライセンスを購入し、本ゲームをインストールする前に、エンドユーザーは本契約全体を読み、同意する必要があります。
このゲームは、金額を支払うことにより、本契約の条件に従って、個人的な使用のためにライセンスされます。ゲームは販売されておらず、Tengatsoftの独占的財産に残ります。
本ゲームのインストール、コピー、または使用は、エンドユーザーによる本契約の完全な受諾を構成します。本契約に同意しない場合、お客様は本ゲームをインストール、コピー、または使用することはできません。エンドユーザーがゲームとその1つ以上のコンテンツに満足できない場合、エンドユーザーはそれの使用を中止し、個人のデバイスからアンインストールする唯一の選択肢があります。 適用法に従い、お客様は、本ゲームに何らかの形でご満足いただけない場合、払い戻しの請求を放棄することに同意するものとします。
1) 私的使用の許諾 Tengatsoftは、ゲームの限定的な個人使用のための1つのライセンスを付与します。画像、ビデオ、あらゆる種類のグラフィックリソース、音楽、オーディオトラック、ロゴ、商標、ストーリーボード、ソフトウェアコード、タイトル、テキスト、ダイアログを含む、ゲームとそのすべてのコンテンツをいかなる形式でも複製、コピー、複製することは明示的に禁止されています。 このライセンスは、エンドユーザーに所有権を付与するものではありません。
2)所有権なし エンドユーザーは、ゲームの所有権を所有しないこと、所有権がTengatsoftのみに留まることを認め、同意します。購入することにより、エンドユーザーは、本契約のポイント1)に指定されている個人使用のライセンスのみを取得します。 Tengatsoftはゲームの譲渡を認めておらず、エンドユーザーは、例として、ゲームの販売、ライセンス供与、物々交換、交換、配布、公開など、ゲームに関連して無料であっても商業的または配布的な操作を実行する権利を有しません。 エンドユーザーは、本契約のポイント1および2の違反がTengatsoftに経済的損害を与えることを認め、Tengatsoftに公正な補償を得るために法的措置を講じる権利を与えます。全著作権所有。
3) 個人使用ライセンスの条件 お客様は、本個人使用ライセンスのいかなる条項にも違反することなく本ゲームを使用することに同意するものとします。 エンド ユーザーには、次の権限がありません。 a) Tengatsoftからの書面による許可なしに、ゲームを商業目的で使用し、ゲームの使用からあらゆる種類の利益を引き出すこと。 b) 複数のコンピューターデバイスにゲームをインストールする場合、個人使用のためのこのライセンスは、1台のコンピューターデバイスへのインストールのみに限定されます。コンピューターデバイスとは、コンピューター、ゲーム機、ポータブルデバイス、スマートフォンなど、ゲームのコードを実行するように設計されたツールです。 c) 本ゲームを販売、貸与、配布または譲渡すること。 d) 開梱、ソースコードの導出、復号化、保護システムの削除または変更、所有権表示の削除または変更、ロゴおよび商標の削除または変更、あらゆる性質の外部コードの挿入など、ゲームにあらゆる種類の変更を加えること。 e) 本ゲームソフトウェアをあらゆる形式でエクスポートすること。 f) ゲームのグラフィックコンテンツ、オーディオコンテンツ、ストーリーボード、ロゴ、商標を模倣するソフトウェアを開発すること。 g) 相互作用、何らかの方法での接続、機能の拡張または削減、本契約の受諾時にTengatsoftが提供するプラットフォーム以外のプラットフォームへの転送、何らかの方法でのゲームの変更が可能なソフトウェアを作成または使用すること。 h) グラフィックアセット、オーディオトラック、ロゴ、商標などの本ゲームのコンテンツを使用して、違法、中傷的、わいせつ、名誉毀損、著作権の侵害、第三者のプライバシー権を侵害する素材を作成すること。
上記の1つ以上の点に違反して、エンドユーザーは、第三者による損害賠償請求に対して全責任を負うことに明示的に同意します。 上記の1つ以上の点に違反して、エンドユーザーは、Tengatsoftおよび/またはTengatsoftに関連する第三者に引き起こされた経済的またはイメージ上の損害についてTengatsoftを補償することに明示的に同意します。
4) 責任制限 エンドユーザーは、本ゲームの使用が自己の責任と裁量で行われることを明示的に認め、同意するため、誤動作、削除、エラー、データの損失、中断、あらゆる性質の障害など、ゲームの使用、ダウンロード、およびインストールに起因する損害は、エンドユーザーの全責任を負い、Tengatsoftを補償請求から免除します。 ゲームは「現状有姿」で提供され、Tengatsoftはいかなる性質の欠陥の存在の可能性に関しても保証しません。 テンガットソフトは、以下のことを保証しません。 a) 本ゲームは、エンドユーザーによって何らかの範囲で満足のいくものとみなされます。 b) 本ゲームがいかなる形でも攻撃的ではなく、エンドユーザーの感受性や宗教的感情を損なうものでもない c) 本ゲームには、エンドユーザーの感性やモラルを損なう可能性のあるいかなる種類のテーマや素材も含まれていません。 d) 本ゲームに、いかなる性質のエラー、欠陥またはソフトウェアバグもないこと e) 本ゲームがエンドユーザー自身のデバイスで良好に実行されること f) 本ゲームが他のソフトウェアと互換性がある、または相互運用可能であること
本ゲームは、エンドユーザーのデバイスにとって廃止される場合もあれば、将来廃止される場合もあります。Tengatsoftは、本ゲームを更新することを約束しません。
エンドユーザーは、Tengatsoftとの紛争に対する唯一の救済策として、ゲームの使用の中断を有すること、およびいかなる場合においても、Tengatsoftのいかなる責任も、エンドユーザーがTengatsoftまたはTengatsoftによって承認された再販業者に支払った金額を超えないことを認め、同意します。 Tengatsoftは、いかなる場合においても、本ゲームの使用に起因するエンドユーザーまたは第三者への損害について責任を負わないものとします。 お客様は、本ゲームが突然の中断または予期せぬ誤動作の対象となる可能性があること、およびそれらがお客様にいかなる種類の請求の権利も与えない通常の事象とみなされることに同意するものとします。 適用法が本契約に規定されている責任の除外または制限を許可しない場合、Tengatsoftの責任は法律で許可される最大限の範囲に制限されます。
5) テンガットソフトまたは第三者に対する補償 お客様は、本ゲームの使用、本契約の違反、著作権侵害、および本ゲームのコンテンツの開示に起因する弁護士費用を含む、すべての責任、請求、損失、費用または経費からTengatsoftを防御、補償、および無害に保つことに同意するものとします。 エンドユーザーは、自己の可能性の範囲内で、個人使用のためのライセンスゲームを第三者による盗難、改ざんおよび不正使用から保護することを保証します。 過失行為がTengatsoftまたは第三者(本ゲームの使用を明示的に禁止されている未成年者を含む)に損害を与える場合、お客様は、弁護士費用を含め、自己負担で負傷した当事者を補償することに同意するものとします。
6)国際的な使用 本ゲームは世界中でアクセス可能です。Tengatsoftは、エンドユーザーが居住または使用する国で本ゲームのコンテンツが合法と見なされることをいかなる方法でも保証しません。本ゲームの内容が違法である国での本ゲームの購入、インストール、または使用は固く禁じられています。 自国、居住国、またはいかなる場合でも本ゲームを使用する国で施行されている法律に違反してそのような行為を行ったエンドユーザーは、それらに対して個人的に責任を負い、Tengatsoftをいかなる責任からも補償します。 お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、居住国または本ゲームを使用する予定の国の法律に違反することなく、本ゲームを購入、インストール、および使用できることを明示的に表明します。 お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、お客様が所在または居住していないこと、およびアメリカ合衆国または欧州連合によって禁輸されている国に本ゲームを輸出しないことを明示的に宣言します。 エンドユーザーは、ゲームのエンドユーザーによる違法な使用によってTengatsoftに生じた損害を補償することに同意します。 本ゲームのコンテンツの合法性について疑問がある場合は、購入する前に、[email protected] にメールを送信してください。
7)契約の終了 本契約は、お客様が本ゲームの個人的使用のライセンスを取得し、完全に同意した時点で有効になります。 お客様は、本ゲームの使用を中止し、所有するすべてのコピーおよび本ゲームに関連するすべての資料を削除することにより、本契約を終了することができます。 お客様が本契約のいずれかの条項に違反した場合、本契約は終了し、お客様は本ゲームの使用を停止し、お客様が所有するすべてのコピーおよび本ゲームに関連するすべての資料を削除する必要があります。 Tengatsoftは、その裁量によりいつでも本契約を終了し、エンドユーザーにデバイスからゲームを削除するよう要求することができます。 第2条、第3条、第4条、第5条、第6条、第8条および第9条の条項は、本契約の終了後も存続します。
8) 個人使用許可の違反 エンドユーザーは、本契約のいずれかのポイントの違反がTengatsoftの経済的損害を構成する可能性があることを認めます。 エンドユーザーは、本契約の違反の結果として生じた損害についてTengatsoftを補償することに同意します。
9) 法的紛争 お客様は、本ゲームに関連する紛争について、Tengatsoftに対する法的措置を放棄することに同意するものとします。 苦情は [email protected] メールアドレスに送信できます。これらのコミュニケーションは、イタリア語または英語で表現する必要があります。
10) 本ゲームによるデータの収集 エンドユーザーは、本ゲームがインストールされているデバイスに関するデータを収集する場合があり、このデータが本ゲームの適切な機能を可能にする目的または統計目的で使用または送信される可能性があることを通知されることを宣言します。
11)契約の言語とバージョン この契約書はイタリア語で書かれており、英語版はコピーです。 エンドユーザーは、英語版に翻訳エラーが含まれている可能性があること、および元の法的に有効で拘束力のあるバージョンがイタリア語で書かれたものであることを理解し、受け入れます。 両当事者は、本契約に関連するすべての通信がイタリア語または英語で書かれることに同意します。 本契約は、イタリアで施行されている法律に従って解釈され、ユーザーはイタリアの裁判所の専属管轄権に同意するものとします。
12) 雑則 本契約は、Tengatsoftとエンドユーザーとの間の以前の契約をキャンセルし、置き換えます。 本契約はTengatsoftによって予告なしに変更される場合があり、ゲームの使用は本契約の利用可能な最新バージョンの受諾を条件とします。 個人使用ライセンスの最新バージョンを入手するには、イタリア語または英語で [email protected] に電子メールを書いてください。 施行されている法律に関連する本契約のいずれかの条項またはその一部の執行不能性は無効の原因ではなく、その場合、この条項は元の条項の意図に可能な限り近い別の適用可能な条項に置き換えられます。 Tengatsoftおよびエンドユーザーは、不可抗力または不可能な場合を除き、本契約を履行することを約束します。
エンドユーザーは、この個人使用ライセンスを読んで理解したことを宣言し、例外または省略なしに完全に受け入れることを宣言します。
日付: 2023 年 7 月 1 日

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue