Terms Watch

L'Accordo di Licenza per l'Utente Finale (di seguito denominato "Licenza per Uso Personale" o "Accordo")
Versione Licenza per Uso Personale: 1.0
Prodotto oggetto di questo contratto: Saddle Up and Drive (di seguito denominato "Gioco")
Proprietario del Gioco: Tengatsoft di Sergio Tengattini, Mapello (BG) – Italia (di seguito denominato "Tengatsoft")
Utente finale: la persona che acquista la licenza per utilizzare il Gioco (di seguito denominato "utente finale" o "utente" o "tu")

Parti del contratto:
A) Tengatsoft
B) Utente finale

L'utente finale dichiara di comprendere la lingua in cui è redatto il presente contratto.
L'utente finale dichiara di essere maggiorenne e di essere in grado di stipulare contratti legalmente vincolanti.
L'utente finale dichiara di essere consapevole che l'uso del Gioco è destinato esclusivamente a persone maggiorenni in grado di comprendere e desiderare e che l'uso da parte di minori o persone con capacità ridotte è espressamente vietato dal presente contratto.
L'utente finale accetta espressamente di non consentire l'uso del Gioco da parte di minori o persone con capacità ridotte.

Prima di acquistare la licenza per uso personale e installare questo Gioco, l'utente finale deve leggere e accettare integralmente questo accordo.

Questo Gioco, previo pagamento di una somma di denaro, è concesso in licenza per uso personale, soggetto alle condizioni di questo accordo. Il Gioco non viene venduto e rimane di proprietà esclusiva di Tengatsoft.

L'installazione, la copia o l'uso di questo Gioco costituiscono l'accettazione integrale da parte dell'utente finale di questo accordo. Se si rifiuta questo accordo, non è possibile installare, copiare o utilizzare il Gioco. Nel caso in cui l'utente finale non sia soddisfatto del Gioco e di uno o più dei suoi contenuti, l'utente finale avrà l'unica opzione di smettere di utilizzarlo e procedere alla disinstallazione dal proprio dispositivo personale.
Fermo restando quanto previsto dalla legge applicabile, l'utente accetta di rinunciare a qualsiasi richiesta di rimborso nel caso in cui non sia soddisfatto del Gioco in alcun modo.

Licenza per uso personale
Tengatsoft ti concede una (1) licenza per l'uso personale limitato del Gioco. È espressamente vietato duplicare, copiare o riprodurre in qualsiasi forma il Gioco e tutti i suoi contenuti, inclusi immagini, video, risorse grafiche di qualsiasi tipo, musica, tracce audio, loghi, marchi, storyboards, codice software, titoli, testi, dialoghi.
Questa licenza non concede alcun diritto di proprietà all'utente finale.

Nessun diritto di proprietà
L'utente finale riconosce e accetta di non acquisire la proprietà del Gioco, che rimane esclusivamente di proprietà di Tengatsoft. Acquistando, l'utente finale acquisisce solo una licenza per uso personale, come specificato nel punto 1) di questo accordo.
Tengatsoft non riconosce la cessione del Gioco, l'utente finale non ha il diritto di effettuare alcuna operazione commerciale o di distribuzione, anche gratuita, relativa al Gioco, come ad esempio, a titolo esemplificativo e non esaustivo, vendita, concessione di licenze, baratto, scambio, distribuzione, pubblicazione del Gioco.
L'utente finale riconosce che la violazione dei punti 1 e 2 di questo contratto costituisce un danno economico per Tengatsoft e conferisce a Tengatsoft il diritto di intraprendere azioni legali per ottenere un equo risarcimento. Tutti i diritti riservati.

Termini della Licenza per l'Uso Personale

Accetti di utilizzare il Gioco senza violare alcuna disposizione di questa Licenza per l'Uso Personale.
All'utente finale non è consentito:
a) Utilizzare il Gioco per scopi commerciali o trarne profitti di qualsiasi tipo senza il permesso scritto di Tengatsoft.
b) Installare il Gioco su più dispositivi informatici; questa licenza per l'uso personale è limitata all'installazione su un (1) solo dispositivo informatico. Un dispositivo informatico è qualsiasi strumento progettato per eseguire il codice del Gioco, come ad esempio: computer, console di gioco, dispositivi portatili, smartphone.
c) Vendere, affittare, distribuire o trasferire il Gioco.
d) Apportare modifiche di qualsiasi tipo al Gioco, come ad esempio, ma non solo: decompilazione, derivazione del codice sorgente, decrittazione, rimozione o modifica di sistemi di protezione, rimozione o modifica di avvisi proprietari, rimozione o modifica di loghi e marchi commerciali, iniezione di codice esterno di qualsiasi natura.
e) Esportare il software del Gioco in qualsiasi forma.
f) Sviluppare software che imiti i contenuti grafici, audio, la storia, i loghi e i marchi del Gioco.
g) Creare o utilizzare qualsiasi software in grado di interagire, collegarsi in qualsiasi modo, espandere o ridurre funzionalità, trasferire su piattaforme diverse da quelle fornite da Tengatsoft al momento dell'accettazione di questo accordo, modificare in qualsiasi modo il Gioco.
h) Utilizzare i contenuti del Gioco, come risorse grafiche, tracce audio, loghi e marchi commerciali, per creare materiale che sia illegale, diffamatorio, osceno, calunnioso, violi il copyright o i diritti sulla privacy di terzi.

In caso di violazione di uno o più dei punti elencati sopra, l'utente finale accetta espressamente di assumersi la piena responsabilità di qualsiasi richiesta di risarcimento danni da parte di terzi.
In caso di violazione di uno o più dei punti elencati sopra, l'utente finale accetta espressamente di indennizzare Tengatsoft per qualsiasi danno economico o pregiudizio all'immagine causato a Tengatsoft e/o a terzi collegati a Tengatsoft.

Responsabilità limitata

L'utente finale riconosce ed accetta espressamente che l'uso del Gioco avviene a proprio rischio e discrezione, pertanto qualsiasi danno derivante dall'uso, dal download e dall'installazione del Gioco, come ad esempio, ma non solo, malfunzionamenti, cancellazioni, errori, perdita di dati, interruzioni, guasti di qualsiasi natura, è di piena responsabilità dell'utente finale e esonera Tengatsoft da qualsiasi richiesta di risarcimento.

Il Gioco viene fornito "così com'è", senza alcuna garanzia da parte di Tengatsoft riguardo alla possibile presenza di difetti di qualsiasi natura.

Tengatsoft non garantisce che:
a) Il Gioco sia ritenuto soddisfacente in qualsiasi misura dall'utente finale.
b) Il Gioco non sia in alcun modo offensivo o leda la sensibilità o il sentimento religioso dell'utente finale.
c) Il Gioco non contenga temi o materiali di qualsiasi tipo che possano essere dannosi per la sensibilità o la morale dell'utente finale.
d) Il Gioco sarà privo di errori, difetti o bug di software di qualsiasi natura.
e) Il Gioco funzionerà in modo soddisfacente sul dispositivo dell'utente finale.
f) Il Gioco sia compatibile o interoperabile con altri software.

Il Gioco potrebbe essere obsoleto per il dispositivo dell'utente finale o potrebbe diventarlo in futuro. Tengatsoft non si impegna ad aggiornare il Gioco.

L'utente finale riconosce ed accetta che il suo unico rimedio per qualsiasi controversia con Tengatsoft sarà interrompere l'uso del Gioco e che, in nessun caso, la responsabilità di Tengatsoft supererà l'importo pagato dall'utente finale a Tengatsoft o ai rivenditori autorizzati da Tengatsoft.
In nessun caso Tengatsoft sarà responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso del Gioco all'utente finale o a terzi.
Accetti che il Gioco potrebbe essere soggetto a interruzioni improvvise o malfunzionamenti imprevisti, e che questi vanno considerati eventi normali che non danno diritto a reclami di alcun tipo.
Se la legge applicabile non consente l'esclusione o la limitazione della responsabilità prevista in questo accordo, la responsabilità di Tengatsoft sarà limitata nella massima misura consentita dalla legge.

Indennizzo in favore di Tengatsoft o terzi

Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne Tengatsoft da qualsiasi responsabilità, richiesta, perdita, costo o spesa, comprese le spese legali, derivanti dal tuo uso del Gioco, dalla tua violazione di questo accordo, dalla violazione del diritto d'autore e dalla divulgazione di qualsiasi contenuto del Gioco.
L'utente finale garantisce, nella misura delle sue possibilità, di proteggere il Gioco con Licenza per uso personale da furto, manomissioni e uso illecito da parte di terzi.
Se comportamenti negligenti causano danni a Tengatsoft o a terzi, compresi i minori espressamente vietati dall'uso del Gioco, accetti di indennizzare la parte lesa a tue spese, comprese eventuali spese legali.

Utilizzo internazionale

Il Gioco potrebbe essere accessibile in tutto il mondo. Tengatsoft non garantisce in alcun modo che i contenuti del Gioco saranno considerati legali nel paese in cui l'utente finale risiede o utilizza il Gioco. L'acquisto, l'installazione o l'uso del Gioco nei paesi in cui i contenuti del Gioco sono illegali è severamente vietato.
L'utente finale che compie tali azioni in violazione delle leggi vigenti nel suo paese, o nel paese in cui risiede, o comunque nel paese in cui utilizza il Gioco, ne è personalmente responsabile e indennizza Tengatsoft da qualsiasi responsabilità.
Dichiari espressamente, sotto la tua responsabilità civile e penale, di poter acquistare, installare e utilizzare il Gioco senza violare alcuna legge del paese in cui risiedi o, in caso contrario, del paese in cui intendi utilizzare il Gioco.
Dichiari espressamente, sotto la tua responsabilità civile e penale, di non trovarsi o risiedere, e di non esportare il Gioco, verso paesi soggetti all'embargo degli Stati Uniti d'America o dell'Unione Europea.
L'utente finale accetta di indennizzare Tengatsoft per eventuali danni da essa subiti a causa di un utilizzo illegale del Gioco da parte dell'utente finale.
Se hai dubbi sulla legalità dei contenuti del Gioco, prima di effettuare l'acquisto, invia un'email a [email protected].

Risoluzione del contratto
Questo accordo entra in vigore non appena ottieni la licenza per l'uso personale del Gioco e lo accetti integralmente.
Puoi risolvere questo accordo interrompendo l'uso del Gioco ed eliminando tutte le copie in tuo possesso e tutto il materiale correlato al Gioco.
La violazione di qualsiasi disposizione di questo accordo comporterà la risoluzione del presente accordo e dovrai interrompere l'uso del Gioco ed eliminare tutte le copie di tua proprietà e tutto il materiale correlato al Gioco.
Tengatsoft può risolvere questo accordo a sua discrezione in qualsiasi momento e richiedere che l'utente finale elimini il Gioco dai propri dispositivi.
Le clausole nei punti 2, 3, 4, 5, 6, 8 e 9 sopravvivono alla risoluzione di questo contratto.

Violazioni della licenza d'uso personale
L'utente finale riconosce che la violazione di qualsiasi punto di questo contratto può costituire un danno economico per Tengatsoft.
L'utente finale accetta di indennizzare Tengatsoft per eventuali danni causati dalla violazione di questo contratto.

Controversie legali
Accetti di rinunciare a qualsiasi azione legale contro Tengatsoft per qualsiasi controversia relativa al Gioco.
Eventuali reclami possono essere inviati all'indirizzo email [email protected]. Queste comunicazioni devono essere espresse in lingua italiana o inglese.

Raccolta di dati da parte del Gioco
L'utente finale dichiara di essere informato che il Gioco potrebbe raccogliere dati relativi al dispositivo su cui è installato e che tali dati potrebbero essere utilizzati o trasmessi allo scopo di consentire il corretto funzionamento del Gioco o per scopi statistici.

Lingua e versioni del contratto
Questo contratto è redatto in lingua italiana, la versione inglese è una copia.
L'utente finale comprende e accetta che la versione in lingua inglese potrebbe contenere errori di traduzione e che la versione originale legalmente valida e vincolante è quella redatta in lingua italiana.
Le parti concordano che tutta la corrispondenza relativa a questo contratto sarà redatta in lingua italiana o inglese.
Questo contratto sarà interpretato secondo le leggi vigenti in Italia e l'utente acconsente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali italiani.

Disposizioni varie
Questo accordo annulla e sostituisce eventuali accordi precedenti tra Tengatsoft e l'utente finale.
Questo accordo è soggetto a modifiche da parte di Tengatsoft senza preavviso, l'uso del Gioco è soggetto all'accettazione dell'ultima versione disponibile di questo accordo.
Per ottenere l'ultima versione disponibile della licenza d'uso personale, scrivi una email in lingua italiana o inglese a [email protected].
L'inefficacia di una clausola o di una parte di essa del presente contratto rispetto alla legge vigente non comporta la nullità, in tal caso tale clausola sarà sostituita da un'altra clausola applicabile che si avvicina il più possibile all'intento di quella originale.
Tengatsoft e l'utente finale si impegnano ad adempiere a questo contratto, salvo nei casi di forza maggiore o impossibilità.

L'utente finale dichiara di aver letto e compreso questa licenza d'uso personale e dichiara di accettarla integralmente, senza eccezioni o omissioni.

Data: 1 luglio 2023

            L'Accordo di Licenza per l'Utente Finale (di seguito denominato "Licenza per Uso Personale" o "Accordo")<br>Versione Licenza per Uso Personale: 1.0<br>Prodotto oggetto di questo contratto: Saddle Up and Drive (di seguito denominato "Gioco")<br>Proprietario del Gioco: Tengatsoft di Sergio Tengattini, Mapello (BG) – Italia (di seguito denominato "Tengatsoft")<br>Utente finale: la persona che acquista la licenza per utilizzare il Gioco (di seguito denominato "utente finale" o "utente" o "tu")<br><br>Parti del contratto:<br>A) Tengatsoft<br>B) Utente finale<br><br>L'utente finale dichiara di comprendere la lingua in cui è redatto il presente contratto.<br>L'utente finale dichiara di essere maggiorenne e di essere in grado di stipulare contratti legalmente vincolanti.<br>L'utente finale dichiara di essere consapevole che l'uso del Gioco è destinato esclusivamente a persone maggiorenni in grado di comprendere e desiderare e che l'uso da parte di minori o persone con capacità ridotte è espressamente vietato dal presente contratto.<br>L'utente finale accetta espressamente di non consentire l'uso del Gioco da parte di minori o persone con capacità ridotte.<br><br>Prima di acquistare la licenza per uso personale e installare questo Gioco, l'utente finale deve leggere e accettare integralmente questo accordo.<br><br>Questo Gioco, previo pagamento di una somma di denaro, è concesso in licenza per uso personale, soggetto alle condizioni di questo accordo. Il Gioco non viene venduto e rimane di proprietà esclusiva di Tengatsoft.<br><br>L'installazione, la copia o l'uso di questo Gioco costituiscono l'accettazione integrale da parte dell'utente finale di questo accordo. Se si rifiuta questo accordo, non è possibile installare, copiare o utilizzare il Gioco. Nel caso in cui l'utente finale non sia soddisfatto del Gioco e di uno o più dei suoi contenuti, l'utente finale avrà l'unica opzione di smettere di utilizzarlo e procedere alla disinstallazione dal proprio dispositivo personale.<br>Fermo restando quanto previsto dalla legge applicabile, l'utente accetta di rinunciare a qualsiasi richiesta di rimborso nel caso in cui non sia soddisfatto del Gioco in alcun modo.<br><br>Licenza per uso personale<br>Tengatsoft ti concede una (1) licenza per l'uso personale limitato del Gioco. È espressamente vietato duplicare, copiare o riprodurre in qualsiasi forma il Gioco e tutti i suoi contenuti, inclusi immagini, video, risorse grafiche di qualsiasi tipo, musica, tracce audio, loghi, marchi, storyboards, codice software, titoli, testi, dialoghi.<br>Questa licenza non concede alcun diritto di proprietà all'utente finale.<br><br>Nessun diritto di proprietà<br>L'utente finale riconosce e accetta di non acquisire la proprietà del Gioco, che rimane esclusivamente di proprietà di Tengatsoft. Acquistando, l'utente finale acquisisce solo una licenza per uso personale, come specificato nel punto 1) di questo accordo.<br>Tengatsoft non riconosce la cessione del Gioco, l'utente finale non ha il diritto di effettuare alcuna operazione commerciale o di distribuzione, anche gratuita, relativa al Gioco, come ad esempio, a titolo esemplificativo e non esaustivo, vendita, concessione di licenze, baratto, scambio, distribuzione, pubblicazione del Gioco.<br>L'utente finale riconosce che la violazione dei punti 1 e 2 di questo contratto costituisce un danno economico per Tengatsoft e conferisce a Tengatsoft il diritto di intraprendere azioni legali per ottenere un equo risarcimento. Tutti i diritti riservati.<br><br>Termini della Licenza per l'Uso Personale<br><br>Accetti di utilizzare il Gioco senza violare alcuna disposizione di questa Licenza per l'Uso Personale.<br>All'utente finale non è consentito:<br>a) Utilizzare il Gioco per scopi commerciali o trarne profitti di qualsiasi tipo senza il permesso scritto di Tengatsoft.<br>b) Installare il Gioco su più dispositivi informatici; questa licenza per l'uso personale è limitata all'installazione su un (1) solo dispositivo informatico. Un dispositivo informatico è qualsiasi strumento progettato per eseguire il codice del Gioco, come ad esempio: computer, console di gioco, dispositivi portatili, smartphone.<br>c) Vendere, affittare, distribuire o trasferire il Gioco.<br>d) Apportare modifiche di qualsiasi tipo al Gioco, come ad esempio, ma non solo: decompilazione, derivazione del codice sorgente, decrittazione, rimozione o modifica di sistemi di protezione, rimozione o modifica di avvisi proprietari, rimozione o modifica di loghi e marchi commerciali, iniezione di codice esterno di qualsiasi natura.<br>e) Esportare il software del Gioco in qualsiasi forma.<br>f) Sviluppare software che imiti i contenuti grafici, audio, la storia, i loghi e i marchi del Gioco.<br>g) Creare o utilizzare qualsiasi software in grado di interagire, collegarsi in qualsiasi modo, espandere o ridurre funzionalità, trasferire su piattaforme diverse da quelle fornite da Tengatsoft al momento dell'accettazione di questo accordo, modificare in qualsiasi modo il Gioco.<br>h) Utilizzare i contenuti del Gioco, come risorse grafiche, tracce audio, loghi e marchi commerciali, per creare materiale che sia illegale, diffamatorio, osceno, calunnioso, violi il copyright o i diritti sulla privacy di terzi.<br><br>In caso di violazione di uno o più dei punti elencati sopra, l'utente finale accetta espressamente di assumersi la piena responsabilità di qualsiasi richiesta di risarcimento danni da parte di terzi.<br>In caso di violazione di uno o più dei punti elencati sopra, l'utente finale accetta espressamente di indennizzare Tengatsoft per qualsiasi danno economico o pregiudizio all'immagine causato a Tengatsoft e/o a terzi collegati a Tengatsoft.<br><br>Responsabilità limitata<br><br>L'utente finale riconosce ed accetta espressamente che l'uso del Gioco avviene a proprio rischio e discrezione, pertanto qualsiasi danno derivante dall'uso, dal download e dall'installazione del Gioco, come ad esempio, ma non solo, malfunzionamenti, cancellazioni, errori, perdita di dati, interruzioni, guasti di qualsiasi natura, è di piena responsabilità dell'utente finale e esonera Tengatsoft da qualsiasi richiesta di risarcimento.<br><br>Il Gioco viene fornito "così com'è", senza alcuna garanzia da parte di Tengatsoft riguardo alla possibile presenza di difetti di qualsiasi natura.<br><br>Tengatsoft non garantisce che:<br>a) Il Gioco sia ritenuto soddisfacente in qualsiasi misura dall'utente finale.<br>b) Il Gioco non sia in alcun modo offensivo o leda la sensibilità o il sentimento religioso dell'utente finale.<br>c) Il Gioco non contenga temi o materiali di qualsiasi tipo che possano essere dannosi per la sensibilità o la morale dell'utente finale.<br>d) Il Gioco sarà privo di errori, difetti o bug di software di qualsiasi natura.<br>e) Il Gioco funzionerà in modo soddisfacente sul dispositivo dell'utente finale.<br>f) Il Gioco sia compatibile o interoperabile con altri software.<br><br>Il Gioco potrebbe essere obsoleto per il dispositivo dell'utente finale o potrebbe diventarlo in futuro. Tengatsoft non si impegna ad aggiornare il Gioco.<br><br>L'utente finale riconosce ed accetta che il suo unico rimedio per qualsiasi controversia con Tengatsoft sarà interrompere l'uso del Gioco e che, in nessun caso, la responsabilità di Tengatsoft supererà l'importo pagato dall'utente finale a Tengatsoft o ai rivenditori autorizzati da Tengatsoft.<br>In nessun caso Tengatsoft sarà responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso del Gioco all'utente finale o a terzi.<br>Accetti che il Gioco potrebbe essere soggetto a interruzioni improvvise o malfunzionamenti imprevisti, e che questi vanno considerati eventi normali che non danno diritto a reclami di alcun tipo.<br>Se la legge applicabile non consente l'esclusione o la limitazione della responsabilità prevista in questo accordo, la responsabilità di Tengatsoft sarà limitata nella massima misura consentita dalla legge.<br><br>Indennizzo in favore di Tengatsoft o terzi<br><br>Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne Tengatsoft da qualsiasi responsabilità, richiesta, perdita, costo o spesa, comprese le spese legali, derivanti dal tuo uso del Gioco, dalla tua violazione di questo accordo, dalla violazione del diritto d'autore e dalla divulgazione di qualsiasi contenuto del Gioco.<br>L'utente finale garantisce, nella misura delle sue possibilità, di proteggere il Gioco con Licenza per uso personale da furto, manomissioni e uso illecito da parte di terzi.<br>Se comportamenti negligenti causano danni a Tengatsoft o a terzi, compresi i minori espressamente vietati dall'uso del Gioco, accetti di indennizzare la parte lesa a tue spese, comprese eventuali spese legali.<br><br>Utilizzo internazionale<br><br>Il Gioco potrebbe essere accessibile in tutto il mondo. Tengatsoft non garantisce in alcun modo che i contenuti del Gioco saranno considerati legali nel paese in cui l'utente finale risiede o utilizza il Gioco. L'acquisto, l'installazione o l'uso del Gioco nei paesi in cui i contenuti del Gioco sono illegali è severamente vietato.<br>L'utente finale che compie tali azioni in violazione delle leggi vigenti nel suo paese, o nel paese in cui risiede, o comunque nel paese in cui utilizza il Gioco, ne è personalmente responsabile e indennizza Tengatsoft da qualsiasi responsabilità.<br>Dichiari espressamente, sotto la tua responsabilità civile e penale, di poter acquistare, installare e utilizzare il Gioco senza violare alcuna legge del paese in cui risiedi o, in caso contrario, del paese in cui intendi utilizzare il Gioco.<br>Dichiari espressamente, sotto la tua responsabilità civile e penale, di non trovarsi o risiedere, e di non esportare il Gioco, verso paesi soggetti all'embargo degli Stati Uniti d'America o dell'Unione Europea.<br>L'utente finale accetta di indennizzare Tengatsoft per eventuali danni da essa subiti a causa di un utilizzo illegale del Gioco da parte dell'utente finale.<br>Se hai dubbi sulla legalità dei contenuti del Gioco, prima di effettuare l'acquisto, invia un'email a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>Risoluzione del contratto<br>Questo accordo entra in vigore non appena ottieni la licenza per l'uso personale del Gioco e lo accetti integralmente.<br>Puoi risolvere questo accordo interrompendo l'uso del Gioco ed eliminando tutte le copie in tuo possesso e tutto il materiale correlato al Gioco.<br>La violazione di qualsiasi disposizione di questo accordo comporterà la risoluzione del presente accordo e dovrai interrompere l'uso del Gioco ed eliminare tutte le copie di tua proprietà e tutto il materiale correlato al Gioco.<br>Tengatsoft può risolvere questo accordo a sua discrezione in qualsiasi momento e richiedere che l'utente finale elimini il Gioco dai propri dispositivi.<br>Le clausole nei punti 2, 3, 4, 5, 6, 8 e 9 sopravvivono alla risoluzione di questo contratto.<br><br>Violazioni della licenza d'uso personale<br>L'utente finale riconosce che la violazione di qualsiasi punto di questo contratto può costituire un danno economico per Tengatsoft.<br>L'utente finale accetta di indennizzare Tengatsoft per eventuali danni causati dalla violazione di questo contratto.<br><br>Controversie legali<br>Accetti di rinunciare a qualsiasi azione legale contro Tengatsoft per qualsiasi controversia relativa al Gioco.<br>Eventuali reclami possono essere inviati all'indirizzo email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Queste comunicazioni devono essere espresse in lingua italiana o inglese.<br><br>Raccolta di dati da parte del Gioco<br>L'utente finale dichiara di essere informato che il Gioco potrebbe raccogliere dati relativi al dispositivo su cui è installato e che tali dati potrebbero essere utilizzati o trasmessi allo scopo di consentire il corretto funzionamento del Gioco o per scopi statistici.<br><br>Lingua e versioni del contratto<br>Questo contratto è redatto in lingua italiana, la versione inglese è una copia.<br>L'utente finale comprende e accetta che la versione in lingua inglese potrebbe contenere errori di traduzione e che la versione originale legalmente valida e vincolante è quella redatta in lingua italiana.<br>Le parti concordano che tutta la corrispondenza relativa a questo contratto sarà redatta in lingua italiana o inglese.<br>Questo contratto sarà interpretato secondo le leggi vigenti in Italia e l'utente acconsente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali italiani.<br><br>Disposizioni varie<br>Questo accordo annulla e sostituisce eventuali accordi precedenti tra Tengatsoft e l'utente finale.<br>Questo accordo è soggetto a modifiche da parte di Tengatsoft senza preavviso, l'uso del Gioco è soggetto all'accettazione dell'ultima versione disponibile di questo accordo.<br>Per ottenere l'ultima versione disponibile della licenza d'uso personale, scrivi una email in lingua italiana o inglese a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br>L'inefficacia di una clausola o di una parte di essa del presente contratto rispetto alla legge vigente non comporta la nullità, in tal caso tale clausola sarà sostituita da un'altra clausola applicabile che si avvicina il più possibile all'intento di quella originale.<br>Tengatsoft e l'utente finale si impegnano ad adempiere a questo contratto, salvo nei casi di forza maggiore o impossibilità.<br><br>L'utente finale dichiara di aver letto e compreso questa licenza d'uso personale e dichiara di accettarla integralmente, senza eccezioni o omissioni.<br><br>Data: 1 luglio 2023<br>