- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
russian |
2 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
0 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее именуемое «Лицензия на личное использование» или «Соглашение»)
Версия лицензии на личное использование: 1.0
Продукт предмета настоящего договора: Saddle Up and Drive (далее именуемая «Игра»)
Владелец игры: Tengatsoft by Sergio Tengattini, Mapello (BG) ñ Italy (далее именуемый «Tengatsoft»)
Конечный пользователь: лицо, приобретающее лицензию на использование Игры (далее – «конечный пользователь»)
Стороны договора:
А) Тенгатсофт
Б) Конечный пользователь
Конечный пользователь заявляет, что понимает язык, на котором был составлен этот договор.
Конечный пользователь заявляет, что достиг совершеннолетия и может заключать юридически обязательные договоры.
Конечный пользователь заявляет, что осведомлен о том, что использование Игры предназначено исключительно для лиц, достигших совершеннолетия, способных понимать и хотеть, и что использование несовершеннолетними или лицами с ограниченной ответственностью прямо запрещено настоящим договором.
Конечный пользователь прямо соглашается с тем, что не разрешает использование Игры несовершеннолетним или лицам с ограниченной ответственностью.
Перед приобретением лицензии для личного использования и установкой этой Игры конечный пользователь должен прочитать и принять это соглашение в полном объеме.
Эта Игра, заплатив денежную сумму, лицензируется для личного использования в соответствии с условиями настоящего соглашения. Игра не продается и остается в исключительной собственности Tengatsoft.
Установка, копирование или использование этой Игры означает полное принятие конечным пользователем настоящего соглашения. Если вы отклоняете это соглашение, вы не можете устанавливать, копировать или использовать Игру. В случае, если конечный пользователь не удовлетворен Игрой и одним или несколькими ее содержимыми, у конечного пользователя будет единственная возможность прекратить ее использование и приступить к удалению со своего личного устройства.
В соответствии с применимым законодательством вы соглашаетесь отказаться от любых претензий на возмещение, если вы каким-либо образом не удовлетворены Игрой.
1) Лицензия на личное использование
Tengatsoft предоставляет вам одну (1) лицензию на ограниченное личное использование Игры. Категорически запрещается дублировать, копировать, воспроизводить в любой форме Игру и все ее содержимое, включая изображения, видео, графические ресурсы любого рода, музыку, звуковые дорожки, логотипы, товарные знаки, раскадровки, программный код, название, тексты, диалоги.
Эта лицензия не предоставляет никаких прав собственности конечному пользователю.
2) Отсутствие прав собственности
Конечный пользователь признает и соглашается не вступать во владение Игрой, эта собственность остается исключительно за Tengatsoft. Приобретая, конечный пользователь приобретает только лицензию для личного использования, как указано в пункте 1) настоящего соглашения.
Tengatsoft не признает передачу Игры, конечный пользователь не имеет права осуществлять какие-либо коммерческие или дистрибьюторские операции, даже бесплатные, в отношении Игры, такие как, например, продажа, лицензирование, бартер, обмен, распространение, публикация Игры.
Конечный пользователь признает, что нарушение пунктов 1 и 2 настоящего договора представляет собой экономический ущерб для Tengatsoft и дает Tengatsoft право обратиться в суд для получения справедливой компенсации. Все права защищены.
3) Условия лицензии на личное использование
Вы соглашаетесь использовать Игру, не нарушая никаких положений настоящей Лицензии на личное использование.
Конечный пользователь не имеет права:
а) Использовать Игру в коммерческих целях, получать прибыль любого рода от использования Игры без письменного разрешения Tengatsoft.
б) Устанавливать Игру на несколько компьютерных устройств, эта лицензия для личного использования ограничена установкой только на одно (1) компьютерное устройство. Компьютерное устройство — это любое средство, предназначенное для выполнения кода Игры, например: компьютеры, игровые приставки, портативные устройства, смартфоны.
в) Продавать, сдавать в аренду, распространять или передавать Игру.
d) Вносить в Игру любые изменения, такие как, помимо прочего: распаковка, извлечение исходного кода, расшифровка, удаление или модификация систем защиты, удаление или модификация уведомлений о правах собственности, удаление или изменение логотипов и товарных знаков, внедрение внешнего кода любого характера.
д) Экспортировать программное обеспечение Игры в любой форме.
е) Разрабатывать программное обеспечение, имитирующее графический контент Игры, аудиоконтент, раскадровку, логотипы и товарные знаки.
g) Создавать или использовать любое программное обеспечение, которое способно взаимодействовать, подключаться любым способом, расширять или сокращать функции, передавать на платформы, отличные от тех, которые предоставлены Tengatsoft на момент принятия настоящего соглашения, изменять любым способом Игру.
з) Использовать содержимое Игры, такое как графические ресурсы, звуковые дорожки, логотипы и товарные знаки, для создания материалов, которые являются незаконными, дискредитирующими, непристойными, клеветническими, нарушающими авторские права, нарушающими права на неприкосновенность частной жизни третьих лиц.
В нарушение одного или нескольких пунктов, перечисленных выше, конечный пользователь прямо соглашается взять на себя полную ответственность за любые претензии о возмещении ущерба со стороны третьих лиц.
В нарушение одного или нескольких пунктов, перечисленных выше, конечный пользователь прямо соглашается возместить Tengatsoft любой экономический или имиджевый ущерб, причиненный Tengatsoft и / или третьим лицам, связанным с Tengatsoft.
4) Ограниченная ответственность
Конечный пользователь прямо признает и соглашается с тем, что использует Игру на свой страх и риск и по своему усмотрению, поэтому любой ущерб, возникший в результате использования, загрузки и установки Игры, такой как, помимо прочего, неисправность, удаление, ошибка, потеря данных, прерывание, сбои любого характера, является полной ответственностью конечного пользователя и освобождает Tengatsoft от любых требований о компенсации.
Игра предоставляется «как есть», компания Tengatsoft не дает никаких гарантий относительно возможного наличия дефектов любого характера.
Tengatsoft не гарантирует, что:
а) Игра будет признана конечным пользователем удовлетворительной в любой степени
б) Игра никоим образом не является оскорбительной и не наносит вреда чувствительности или религиозным чувствам конечного пользователя;
c) Игра не содержит тем или материалов любого рода, которые могут нанести ущерб чувствительности или морали конечного пользователя;
d) Игра не будет содержать ошибок, дефектов или программных ошибок любого характера
д) Игра будет удовлетворительно работать на собственном устройстве конечного пользователя
f) Игра совместима или совместима с другим программным обеспечением
Игра может быть устаревшей для устройства конечного пользователя или может устареть в будущем. Tengatsoft не берет на себя обязательств по обновлению Игры.
Конечный пользователь признает и соглашается с тем, что он будет иметь в качестве единственного средства правовой защиты в любом споре с Tengatsoft прерывание использования Игры и что ни в коем случае никакая ответственность Tengatsoft не будет превышать сумму, уплаченную конечным пользователем Tengatsoft или реселлерам, уполномоченным Tengatsoft.
Ни при каких обстоятельствах Tengatsoft не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования Игры конечным пользователем или третьими лицами.
Вы соглашаетесь с тем, что Игра может быть подвержена внезапным прерываниям или неожиданным сбоям, и что они должны рассматриваться как обычные события, которые не дают вам права на какие-либо претензии.
Если действующее законодательство не допускает исключения или ограничения ответственности, предусмотренной настоящим соглашением, ответственность Tengatsoft будет ограничена в максимальной степени, разрешенной законом.
5) Возмещение убытков в пользу Tengatsoft или третьих лиц
Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать Tengatsoft от всех обязательств, претензий, убытков, издержек или расходов, включая гонорары адвокатов, возникающие в результате использования вами Игры, нарушения вами настоящего соглашения, нарушения авторских прав и раскрытия вами любого содержимого Игры.
Конечный пользователь гарантирует, в пределах своих возможностей, защищать Лицензированные игры для личного использования от кражи, фальсификации и незаконного использования третьими лицами.
Если небрежное поведение причиняет вред Tengatsoft или любой третьей стороне, включая несовершеннолетних, которым прямо запрещено использовать Игру, вы соглашаетесь возместить ущерб пострадавшей стороне за свой счет, включая любые гонорары адвокатов.
6) Международное использование
Игра может быть доступна по всему миру. Tengatsoft никоим образом не гарантирует, что содержимое Игры будет считаться законным в стране, в которой конечный пользователь проживает или использует Игру. Покупка, установка или использование Игры в странах, где содержание Игры является незаконным, строго запрещено.
Конечный пользователь, который совершает такие действия в нарушение законов, действующих в его стране, или в стране, в которой он проживает, или в любом случае в стране, в которой он использует Игру, несет личную ответственность за них и освобождает Tengatsoft от любой ответственности.
Вы прямо заявляете в рамках своей гражданской и уголовной ответственности, что вы можете приобретать, устанавливать и использовать Игру, не нарушая никаких законов страны, в которой вы проживаете, или иным образом страны, в которой вы собираетесь использовать Игру.
Вы прямо заявляете в рамках своей гражданской и уголовной ответственности, что вы не находитесь и не проживаете, и что вы не экспортируете Игру в страны, на которые наложено эмбарго Соединенными Штатами Америки или Европейским Союзом.
Конечный пользователь соглашается возместить Tengatsoft любой ущерб, причиненный ему незаконным использованием конечным пользователем Игры.
Если у вас есть какие-либо сомнения относительно законности содержимого Игры, перед покупкой отправьте электронное письмо по адресу [email protected].
7) Расторжение договора
Настоящее соглашение вступает в силу, как только вы получаете лицензию на личное использование Игры и полностью принимаете ее.
Вы можете расторгнуть настоящее соглашение, прекратив использование Игры и удалив все имеющиеся в вашем распоряжении копии и все материалы, связанные с Игрой.
Нарушение Вами какого-либо положения настоящего Соглашения прекращает действие настоящего Соглашения, и Вы должны прекратить использование Игры и удалить все принадлежащие Вам копии и все материалы, связанные с Игрой.
Tengatsoft может расторгнуть это соглашение по своему усмотрению в любое время и потребовать, чтобы конечный пользователь удалил Игру со своих устройств.
Пункты 2, 3, 4, 5, 6, 8 и 9 остаются в силе после прекращения действия настоящего договора.
8) Нарушения лицензии на личное использование
Конечный пользователь признает, что нарушение любого пункта настоящего договора может представлять собой экономический ущерб для Tengatsoft.
Конечный пользователь соглашается возместить Tengatsoft любой ущерб, причиненный ему в результате нарушения настоящего договора.
9) Правовые споры
Вы соглашаетесь отказаться от любых судебных исков против Tengatsoft по любому спору, связанному с Игрой.
Любые жалобы могут быть отправлены на адрес электронной почты [email protected]. Эти сообщения должны быть выражены на итальянском или английском языке.
10) Сбор данных Игрой
Конечный пользователь заявляет, что он проинформирован о том, что Игра может собирать данные, относящиеся к устройству, на котором она установлена, и что эти данные могут использоваться или передаваться с целью обеспечения надлежащего функционирования Игры или в статистических целях.
11) Язык и версии договора
Этот контракт написан на итальянском языке, английская версия является копией.
Конечный пользователь понимает и соглашается с тем, что версия на английском языке может содержать ошибки перевода и что оригинальная юридически действительная и обязательная версия написана на итальянском языке.
Стороны соглашаются, что вся корреспонденция, относящаяся к настоящему договору, будет написана на итальянском или английском языках.
Этот договор будет толковаться в соответствии с законами, действующими в Италии, и пользователь соглашается на исключительную юрисдикцию итальянских судов.
12) Прочие положения
Это соглашение отменяет и заменяет все предыдущие соглашения между Tengatsoft и конечным пользователем.
Настоящее соглашение может быть изменено компанией Tengatsoft без предварительного уведомления, использование Игры зависит от принятия последней доступной версии настоящего соглашения.
Чтобы получить последнюю доступную версию лицензии на личное использование, напишите электронное письмо на итальянском или английском языке [email protected].
Неисполнимость какого-либо пункта или его части настоящего договора по отношению к действующему законодательству не является причиной недействительности, и в этом случае этот пункт будет заменен другим применимым пунктом, который максимально приближен к намерению первоначального.
Tengatsoft и конечный пользователь обязуются выполнять этот договор, за исключением случаев форс-мажорных обстоятельств или невозможности.
Конечный пользователь заявляет, что прочитал и понял эту лицензию на личное использование и заявляет, что принимает ее в полном объеме, без исключений или упущений.
Дата: 1 июля 2024
Версия лицензии на личное использование: 1.0
Продукт предмета настоящего договора: Saddle Up and Drive (далее именуемая «Игра»)
Владелец игры: Tengatsoft by Sergio Tengattini, Mapello (BG) ñ Italy (далее именуемый «Tengatsoft»)
Конечный пользователь: лицо, приобретающее лицензию на использование Игры (далее – «конечный пользователь»)
Стороны договора:
А) Тенгатсофт
Б) Конечный пользователь
Конечный пользователь заявляет, что понимает язык, на котором был составлен этот договор.
Конечный пользователь заявляет, что достиг совершеннолетия и может заключать юридически обязательные договоры.
Конечный пользователь заявляет, что осведомлен о том, что использование Игры предназначено исключительно для лиц, достигших совершеннолетия, способных понимать и хотеть, и что использование несовершеннолетними или лицами с ограниченной ответственностью прямо запрещено настоящим договором.
Конечный пользователь прямо соглашается с тем, что не разрешает использование Игры несовершеннолетним или лицам с ограниченной ответственностью.
Перед приобретением лицензии для личного использования и установкой этой Игры конечный пользователь должен прочитать и принять это соглашение в полном объеме.
Эта Игра, заплатив денежную сумму, лицензируется для личного использования в соответствии с условиями настоящего соглашения. Игра не продается и остается в исключительной собственности Tengatsoft.
Установка, копирование или использование этой Игры означает полное принятие конечным пользователем настоящего соглашения. Если вы отклоняете это соглашение, вы не можете устанавливать, копировать или использовать Игру. В случае, если конечный пользователь не удовлетворен Игрой и одним или несколькими ее содержимыми, у конечного пользователя будет единственная возможность прекратить ее использование и приступить к удалению со своего личного устройства.
В соответствии с применимым законодательством вы соглашаетесь отказаться от любых претензий на возмещение, если вы каким-либо образом не удовлетворены Игрой.
1) Лицензия на личное использование
Tengatsoft предоставляет вам одну (1) лицензию на ограниченное личное использование Игры. Категорически запрещается дублировать, копировать, воспроизводить в любой форме Игру и все ее содержимое, включая изображения, видео, графические ресурсы любого рода, музыку, звуковые дорожки, логотипы, товарные знаки, раскадровки, программный код, название, тексты, диалоги.
Эта лицензия не предоставляет никаких прав собственности конечному пользователю.
2) Отсутствие прав собственности
Конечный пользователь признает и соглашается не вступать во владение Игрой, эта собственность остается исключительно за Tengatsoft. Приобретая, конечный пользователь приобретает только лицензию для личного использования, как указано в пункте 1) настоящего соглашения.
Tengatsoft не признает передачу Игры, конечный пользователь не имеет права осуществлять какие-либо коммерческие или дистрибьюторские операции, даже бесплатные, в отношении Игры, такие как, например, продажа, лицензирование, бартер, обмен, распространение, публикация Игры.
Конечный пользователь признает, что нарушение пунктов 1 и 2 настоящего договора представляет собой экономический ущерб для Tengatsoft и дает Tengatsoft право обратиться в суд для получения справедливой компенсации. Все права защищены.
3) Условия лицензии на личное использование
Вы соглашаетесь использовать Игру, не нарушая никаких положений настоящей Лицензии на личное использование.
Конечный пользователь не имеет права:
а) Использовать Игру в коммерческих целях, получать прибыль любого рода от использования Игры без письменного разрешения Tengatsoft.
б) Устанавливать Игру на несколько компьютерных устройств, эта лицензия для личного использования ограничена установкой только на одно (1) компьютерное устройство. Компьютерное устройство — это любое средство, предназначенное для выполнения кода Игры, например: компьютеры, игровые приставки, портативные устройства, смартфоны.
в) Продавать, сдавать в аренду, распространять или передавать Игру.
d) Вносить в Игру любые изменения, такие как, помимо прочего: распаковка, извлечение исходного кода, расшифровка, удаление или модификация систем защиты, удаление или модификация уведомлений о правах собственности, удаление или изменение логотипов и товарных знаков, внедрение внешнего кода любого характера.
д) Экспортировать программное обеспечение Игры в любой форме.
е) Разрабатывать программное обеспечение, имитирующее графический контент Игры, аудиоконтент, раскадровку, логотипы и товарные знаки.
g) Создавать или использовать любое программное обеспечение, которое способно взаимодействовать, подключаться любым способом, расширять или сокращать функции, передавать на платформы, отличные от тех, которые предоставлены Tengatsoft на момент принятия настоящего соглашения, изменять любым способом Игру.
з) Использовать содержимое Игры, такое как графические ресурсы, звуковые дорожки, логотипы и товарные знаки, для создания материалов, которые являются незаконными, дискредитирующими, непристойными, клеветническими, нарушающими авторские права, нарушающими права на неприкосновенность частной жизни третьих лиц.
В нарушение одного или нескольких пунктов, перечисленных выше, конечный пользователь прямо соглашается взять на себя полную ответственность за любые претензии о возмещении ущерба со стороны третьих лиц.
В нарушение одного или нескольких пунктов, перечисленных выше, конечный пользователь прямо соглашается возместить Tengatsoft любой экономический или имиджевый ущерб, причиненный Tengatsoft и / или третьим лицам, связанным с Tengatsoft.
4) Ограниченная ответственность
Конечный пользователь прямо признает и соглашается с тем, что использует Игру на свой страх и риск и по своему усмотрению, поэтому любой ущерб, возникший в результате использования, загрузки и установки Игры, такой как, помимо прочего, неисправность, удаление, ошибка, потеря данных, прерывание, сбои любого характера, является полной ответственностью конечного пользователя и освобождает Tengatsoft от любых требований о компенсации.
Игра предоставляется «как есть», компания Tengatsoft не дает никаких гарантий относительно возможного наличия дефектов любого характера.
Tengatsoft не гарантирует, что:
а) Игра будет признана конечным пользователем удовлетворительной в любой степени
б) Игра никоим образом не является оскорбительной и не наносит вреда чувствительности или религиозным чувствам конечного пользователя;
c) Игра не содержит тем или материалов любого рода, которые могут нанести ущерб чувствительности или морали конечного пользователя;
d) Игра не будет содержать ошибок, дефектов или программных ошибок любого характера
д) Игра будет удовлетворительно работать на собственном устройстве конечного пользователя
f) Игра совместима или совместима с другим программным обеспечением
Игра может быть устаревшей для устройства конечного пользователя или может устареть в будущем. Tengatsoft не берет на себя обязательств по обновлению Игры.
Конечный пользователь признает и соглашается с тем, что он будет иметь в качестве единственного средства правовой защиты в любом споре с Tengatsoft прерывание использования Игры и что ни в коем случае никакая ответственность Tengatsoft не будет превышать сумму, уплаченную конечным пользователем Tengatsoft или реселлерам, уполномоченным Tengatsoft.
Ни при каких обстоятельствах Tengatsoft не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования Игры конечным пользователем или третьими лицами.
Вы соглашаетесь с тем, что Игра может быть подвержена внезапным прерываниям или неожиданным сбоям, и что они должны рассматриваться как обычные события, которые не дают вам права на какие-либо претензии.
Если действующее законодательство не допускает исключения или ограничения ответственности, предусмотренной настоящим соглашением, ответственность Tengatsoft будет ограничена в максимальной степени, разрешенной законом.
5) Возмещение убытков в пользу Tengatsoft или третьих лиц
Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать Tengatsoft от всех обязательств, претензий, убытков, издержек или расходов, включая гонорары адвокатов, возникающие в результате использования вами Игры, нарушения вами настоящего соглашения, нарушения авторских прав и раскрытия вами любого содержимого Игры.
Конечный пользователь гарантирует, в пределах своих возможностей, защищать Лицензированные игры для личного использования от кражи, фальсификации и незаконного использования третьими лицами.
Если небрежное поведение причиняет вред Tengatsoft или любой третьей стороне, включая несовершеннолетних, которым прямо запрещено использовать Игру, вы соглашаетесь возместить ущерб пострадавшей стороне за свой счет, включая любые гонорары адвокатов.
6) Международное использование
Игра может быть доступна по всему миру. Tengatsoft никоим образом не гарантирует, что содержимое Игры будет считаться законным в стране, в которой конечный пользователь проживает или использует Игру. Покупка, установка или использование Игры в странах, где содержание Игры является незаконным, строго запрещено.
Конечный пользователь, который совершает такие действия в нарушение законов, действующих в его стране, или в стране, в которой он проживает, или в любом случае в стране, в которой он использует Игру, несет личную ответственность за них и освобождает Tengatsoft от любой ответственности.
Вы прямо заявляете в рамках своей гражданской и уголовной ответственности, что вы можете приобретать, устанавливать и использовать Игру, не нарушая никаких законов страны, в которой вы проживаете, или иным образом страны, в которой вы собираетесь использовать Игру.
Вы прямо заявляете в рамках своей гражданской и уголовной ответственности, что вы не находитесь и не проживаете, и что вы не экспортируете Игру в страны, на которые наложено эмбарго Соединенными Штатами Америки или Европейским Союзом.
Конечный пользователь соглашается возместить Tengatsoft любой ущерб, причиненный ему незаконным использованием конечным пользователем Игры.
Если у вас есть какие-либо сомнения относительно законности содержимого Игры, перед покупкой отправьте электронное письмо по адресу [email protected].
7) Расторжение договора
Настоящее соглашение вступает в силу, как только вы получаете лицензию на личное использование Игры и полностью принимаете ее.
Вы можете расторгнуть настоящее соглашение, прекратив использование Игры и удалив все имеющиеся в вашем распоряжении копии и все материалы, связанные с Игрой.
Нарушение Вами какого-либо положения настоящего Соглашения прекращает действие настоящего Соглашения, и Вы должны прекратить использование Игры и удалить все принадлежащие Вам копии и все материалы, связанные с Игрой.
Tengatsoft может расторгнуть это соглашение по своему усмотрению в любое время и потребовать, чтобы конечный пользователь удалил Игру со своих устройств.
Пункты 2, 3, 4, 5, 6, 8 и 9 остаются в силе после прекращения действия настоящего договора.
8) Нарушения лицензии на личное использование
Конечный пользователь признает, что нарушение любого пункта настоящего договора может представлять собой экономический ущерб для Tengatsoft.
Конечный пользователь соглашается возместить Tengatsoft любой ущерб, причиненный ему в результате нарушения настоящего договора.
9) Правовые споры
Вы соглашаетесь отказаться от любых судебных исков против Tengatsoft по любому спору, связанному с Игрой.
Любые жалобы могут быть отправлены на адрес электронной почты [email protected]. Эти сообщения должны быть выражены на итальянском или английском языке.
10) Сбор данных Игрой
Конечный пользователь заявляет, что он проинформирован о том, что Игра может собирать данные, относящиеся к устройству, на котором она установлена, и что эти данные могут использоваться или передаваться с целью обеспечения надлежащего функционирования Игры или в статистических целях.
11) Язык и версии договора
Этот контракт написан на итальянском языке, английская версия является копией.
Конечный пользователь понимает и соглашается с тем, что версия на английском языке может содержать ошибки перевода и что оригинальная юридически действительная и обязательная версия написана на итальянском языке.
Стороны соглашаются, что вся корреспонденция, относящаяся к настоящему договору, будет написана на итальянском или английском языках.
Этот договор будет толковаться в соответствии с законами, действующими в Италии, и пользователь соглашается на исключительную юрисдикцию итальянских судов.
12) Прочие положения
Это соглашение отменяет и заменяет все предыдущие соглашения между Tengatsoft и конечным пользователем.
Настоящее соглашение может быть изменено компанией Tengatsoft без предварительного уведомления, использование Игры зависит от принятия последней доступной версии настоящего соглашения.
Чтобы получить последнюю доступную версию лицензии на личное использование, напишите электронное письмо на итальянском или английском языке [email protected].
Неисполнимость какого-либо пункта или его части настоящего договора по отношению к действующему законодательству не является причиной недействительности, и в этом случае этот пункт будет заменен другим применимым пунктом, который максимально приближен к намерению первоначального.
Tengatsoft и конечный пользователь обязуются выполнять этот договор, за исключением случаев форс-мажорных обстоятельств или невозможности.
Конечный пользователь заявляет, что прочитал и понял эту лицензию на личное использование и заявляет, что принимает ее в полном объеме, без исключений или упущений.
Дата: 1 июля 2024
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее именуемое «Лицензия на личное использование» или «Соглашение»)<br>Версия лицензии на личное использование: 1.0<br>Продукт предмета настоящего договора: Saddle Up and Drive (далее именуемая «Игра»)<br>Владелец игры: Tengatsoft by Sergio Tengattini, Mapello (BG) ñ Italy (далее именуемый «Tengatsoft»)<br>Конечный пользователь: лицо, приобретающее лицензию на использование Игры (далее – «конечный пользователь»)<br><br>Стороны договора:<br>А) Тенгатсофт<br>Б) Конечный пользователь<br><br>Конечный пользователь заявляет, что понимает язык, на котором был составлен этот договор.<br>Конечный пользователь заявляет, что достиг совершеннолетия и может заключать юридически обязательные договоры.<br>Конечный пользователь заявляет, что осведомлен о том, что использование Игры предназначено исключительно для лиц, достигших совершеннолетия, способных понимать и хотеть, и что использование несовершеннолетними или лицами с ограниченной ответственностью прямо запрещено настоящим договором.<br>Конечный пользователь прямо соглашается с тем, что не разрешает использование Игры несовершеннолетним или лицам с ограниченной ответственностью.<br><br>Перед приобретением лицензии для личного использования и установкой этой Игры конечный пользователь должен прочитать и принять это соглашение в полном объеме. <br><br>Эта Игра, заплатив денежную сумму, лицензируется для личного использования в соответствии с условиями настоящего соглашения. Игра не продается и остается в исключительной собственности Tengatsoft.<br><br>Установка, копирование или использование этой Игры означает полное принятие конечным пользователем настоящего соглашения. Если вы отклоняете это соглашение, вы не можете устанавливать, копировать или использовать Игру. В случае, если конечный пользователь не удовлетворен Игрой и одним или несколькими ее содержимыми, у конечного пользователя будет единственная возможность прекратить ее использование и приступить к удалению со своего личного устройства. <br>В соответствии с применимым законодательством вы соглашаетесь отказаться от любых претензий на возмещение, если вы каким-либо образом не удовлетворены Игрой.<br><br>1) Лицензия на личное использование<br>Tengatsoft предоставляет вам одну (1) лицензию на ограниченное личное использование Игры. Категорически запрещается дублировать, копировать, воспроизводить в любой форме Игру и все ее содержимое, включая изображения, видео, графические ресурсы любого рода, музыку, звуковые дорожки, логотипы, товарные знаки, раскадровки, программный код, название, тексты, диалоги.<br>Эта лицензия не предоставляет никаких прав собственности конечному пользователю.<br><br>2) Отсутствие прав собственности<br>Конечный пользователь признает и соглашается не вступать во владение Игрой, эта собственность остается исключительно за Tengatsoft. Приобретая, конечный пользователь приобретает только лицензию для личного использования, как указано в пункте 1) настоящего соглашения.<br>Tengatsoft не признает передачу Игры, конечный пользователь не имеет права осуществлять какие-либо коммерческие или дистрибьюторские операции, даже бесплатные, в отношении Игры, такие как, например, продажа, лицензирование, бартер, обмен, распространение, публикация Игры.<br>Конечный пользователь признает, что нарушение пунктов 1 и 2 настоящего договора представляет собой экономический ущерб для Tengatsoft и дает Tengatsoft право обратиться в суд для получения справедливой компенсации. Все права защищены.<br><br>3) Условия лицензии на личное использование<br>Вы соглашаетесь использовать Игру, не нарушая никаких положений настоящей Лицензии на личное использование.<br>Конечный пользователь не имеет права:<br>а) Использовать Игру в коммерческих целях, получать прибыль любого рода от использования Игры без письменного разрешения Tengatsoft.<br>б) Устанавливать Игру на несколько компьютерных устройств, эта лицензия для личного использования ограничена установкой только на одно (1) компьютерное устройство. Компьютерное устройство — это любое средство, предназначенное для выполнения кода Игры, например: компьютеры, игровые приставки, портативные устройства, смартфоны.<br>в) Продавать, сдавать в аренду, распространять или передавать Игру.<br>d) Вносить в Игру любые изменения, такие как, помимо прочего: распаковка, извлечение исходного кода, расшифровка, удаление или модификация систем защиты, удаление или модификация уведомлений о правах собственности, удаление или изменение логотипов и товарных знаков, внедрение внешнего кода любого характера.<br>д) Экспортировать программное обеспечение Игры в любой форме.<br>е) Разрабатывать программное обеспечение, имитирующее графический контент Игры, аудиоконтент, раскадровку, логотипы и товарные знаки.<br>g) Создавать или использовать любое программное обеспечение, которое способно взаимодействовать, подключаться любым способом, расширять или сокращать функции, передавать на платформы, отличные от тех, которые предоставлены Tengatsoft на момент принятия настоящего соглашения, изменять любым способом Игру. <br>з) Использовать содержимое Игры, такое как графические ресурсы, звуковые дорожки, логотипы и товарные знаки, для создания материалов, которые являются незаконными, дискредитирующими, непристойными, клеветническими, нарушающими авторские права, нарушающими права на неприкосновенность частной жизни третьих лиц.<br><br>В нарушение одного или нескольких пунктов, перечисленных выше, конечный пользователь прямо соглашается взять на себя полную ответственность за любые претензии о возмещении ущерба со стороны третьих лиц.<br>В нарушение одного или нескольких пунктов, перечисленных выше, конечный пользователь прямо соглашается возместить Tengatsoft любой экономический или имиджевый ущерб, причиненный Tengatsoft и / или третьим лицам, связанным с Tengatsoft.<br><br>4) Ограниченная ответственность<br>Конечный пользователь прямо признает и соглашается с тем, что использует Игру на свой страх и риск и по своему усмотрению, поэтому любой ущерб, возникший в результате использования, загрузки и установки Игры, такой как, помимо прочего, неисправность, удаление, ошибка, потеря данных, прерывание, сбои любого характера, является полной ответственностью конечного пользователя и освобождает Tengatsoft от любых требований о компенсации. <br>Игра предоставляется «как есть», компания Tengatsoft не дает никаких гарантий относительно возможного наличия дефектов любого характера.<br>Tengatsoft не гарантирует, что:<br>а) Игра будет признана конечным пользователем удовлетворительной в любой степени<br>б) Игра никоим образом не является оскорбительной и не наносит вреда чувствительности или религиозным чувствам конечного пользователя;<br>c) Игра не содержит тем или материалов любого рода, которые могут нанести ущерб чувствительности или морали конечного пользователя;<br>d) Игра не будет содержать ошибок, дефектов или программных ошибок любого характера<br>д) Игра будет удовлетворительно работать на собственном устройстве конечного пользователя<br>f) Игра совместима или совместима с другим программным обеспечением<br><br><br>Игра может быть устаревшей для устройства конечного пользователя или может устареть в будущем. Tengatsoft не берет на себя обязательств по обновлению Игры.<br><br>Конечный пользователь признает и соглашается с тем, что он будет иметь в качестве единственного средства правовой защиты в любом споре с Tengatsoft прерывание использования Игры и что ни в коем случае никакая ответственность Tengatsoft не будет превышать сумму, уплаченную конечным пользователем Tengatsoft или реселлерам, уполномоченным Tengatsoft.<br>Ни при каких обстоятельствах Tengatsoft не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования Игры конечным пользователем или третьими лицами.<br>Вы соглашаетесь с тем, что Игра может быть подвержена внезапным прерываниям или неожиданным сбоям, и что они должны рассматриваться как обычные события, которые не дают вам права на какие-либо претензии.<br>Если действующее законодательство не допускает исключения или ограничения ответственности, предусмотренной настоящим соглашением, ответственность Tengatsoft будет ограничена в максимальной степени, разрешенной законом.<br><br>5) Возмещение убытков в пользу Tengatsoft или третьих лиц<br>Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать Tengatsoft от всех обязательств, претензий, убытков, издержек или расходов, включая гонорары адвокатов, возникающие в результате использования вами Игры, нарушения вами настоящего соглашения, нарушения авторских прав и раскрытия вами любого содержимого Игры.<br>Конечный пользователь гарантирует, в пределах своих возможностей, защищать Лицензированные игры для личного использования от кражи, фальсификации и незаконного использования третьими лицами. <br>Если небрежное поведение причиняет вред Tengatsoft или любой третьей стороне, включая несовершеннолетних, которым прямо запрещено использовать Игру, вы соглашаетесь возместить ущерб пострадавшей стороне за свой счет, включая любые гонорары адвокатов.<br><br>6) Международное использование<br>Игра может быть доступна по всему миру. Tengatsoft никоим образом не гарантирует, что содержимое Игры будет считаться законным в стране, в которой конечный пользователь проживает или использует Игру. Покупка, установка или использование Игры в странах, где содержание Игры является незаконным, строго запрещено. <br>Конечный пользователь, который совершает такие действия в нарушение законов, действующих в его стране, или в стране, в которой он проживает, или в любом случае в стране, в которой он использует Игру, несет личную ответственность за них и освобождает Tengatsoft от любой ответственности.<br>Вы прямо заявляете в рамках своей гражданской и уголовной ответственности, что вы можете приобретать, устанавливать и использовать Игру, не нарушая никаких законов страны, в которой вы проживаете, или иным образом страны, в которой вы собираетесь использовать Игру.<br>Вы прямо заявляете в рамках своей гражданской и уголовной ответственности, что вы не находитесь и не проживаете, и что вы не экспортируете Игру в страны, на которые наложено эмбарго Соединенными Штатами Америки или Европейским Союзом.<br>Конечный пользователь соглашается возместить Tengatsoft любой ущерб, причиненный ему незаконным использованием конечным пользователем Игры.<br>Если у вас есть какие-либо сомнения относительно законности содержимого Игры, перед покупкой отправьте электронное письмо по адресу <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br><br>7) Расторжение договора<br>Настоящее соглашение вступает в силу, как только вы получаете лицензию на личное использование Игры и полностью принимаете ее. <br>Вы можете расторгнуть настоящее соглашение, прекратив использование Игры и удалив все имеющиеся в вашем распоряжении копии и все материалы, связанные с Игрой.<br>Нарушение Вами какого-либо положения настоящего Соглашения прекращает действие настоящего Соглашения, и Вы должны прекратить использование Игры и удалить все принадлежащие Вам копии и все материалы, связанные с Игрой.<br>Tengatsoft может расторгнуть это соглашение по своему усмотрению в любое время и потребовать, чтобы конечный пользователь удалил Игру со своих устройств.<br>Пункты 2, 3, 4, 5, 6, 8 и 9 остаются в силе после прекращения действия настоящего договора.<br><br>8) Нарушения лицензии на личное использование<br>Конечный пользователь признает, что нарушение любого пункта настоящего договора может представлять собой экономический ущерб для Tengatsoft.<br>Конечный пользователь соглашается возместить Tengatsoft любой ущерб, причиненный ему в результате нарушения настоящего договора. <br><br>9) Правовые споры<br>Вы соглашаетесь отказаться от любых судебных исков против Tengatsoft по любому спору, связанному с Игрой.<br>Любые жалобы могут быть отправлены на адрес электронной почты <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Эти сообщения должны быть выражены на итальянском или английском языке.<br><br>10) Сбор данных Игрой<br>Конечный пользователь заявляет, что он проинформирован о том, что Игра может собирать данные, относящиеся к устройству, на котором она установлена, и что эти данные могут использоваться или передаваться с целью обеспечения надлежащего функционирования Игры или в статистических целях.<br><br>11) Язык и версии договора<br>Этот контракт написан на итальянском языке, английская версия является копией.<br>Конечный пользователь понимает и соглашается с тем, что версия на английском языке может содержать ошибки перевода и что оригинальная юридически действительная и обязательная версия написана на итальянском языке.<br>Стороны соглашаются, что вся корреспонденция, относящаяся к настоящему договору, будет написана на итальянском или английском языках.<br>Этот договор будет толковаться в соответствии с законами, действующими в Италии, и пользователь соглашается на исключительную юрисдикцию итальянских судов.<br><br>12) Прочие положения<br>Это соглашение отменяет и заменяет все предыдущие соглашения между Tengatsoft и конечным пользователем. <br>Настоящее соглашение может быть изменено компанией Tengatsoft без предварительного уведомления, использование Игры зависит от принятия последней доступной версии настоящего соглашения.<br>Чтобы получить последнюю доступную версию лицензии на личное использование, напишите электронное письмо на итальянском или английском языке <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br>Неисполнимость какого-либо пункта или его части настоящего договора по отношению к действующему законодательству не является причиной недействительности, и в этом случае этот пункт будет заменен другим применимым пунктом, который максимально приближен к намерению первоначального.<br>Tengatsoft и конечный пользователь обязуются выполнять этот договор, за исключением случаев форс-мажорных обстоятельств или невозможности.<br><br>Конечный пользователь заявляет, что прочитал и понял эту лицензию на личное использование и заявляет, что принимает ее в полном объеме, без исключений или упущений.<br><br>Дата: 1 июля 2024<br><br>
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее именуемое «Лицензия на личное использование» или «Соглашение»)
Версия лицензии на личное использование: 1.0
Продукт предмета настоящего договора: Saddle Up and Drive (далее именуемая «Игра»)
Владелец игры: Tengatsoft by Sergio Tengattini, Mapello (BG) ñ Italy (далее именуемый «Tengatsoft»)
Конечный пользователь: лицо, приобретающее лицензию на использование Игры (далее – «конечный пользователь»)
Стороны договора:
А) Тенгатсофт
Б) Конечный пользователь
Конечный пользователь заявляет, что понимает язык, на котором был составлен этот договор.
Конечный пользователь заявляет, что достиг совершеннолетия и может заключать юридически обязательные договоры.
Конечный пользователь заявляет, что осведомлен о том, что использование Игры предназначено исключительно для лиц, достигших совершеннолетия, способных понимать и хотеть, и что использование несовершеннолетними или лицами с ограниченной ответственностью прямо запрещено настоящим договором.
Конечный пользователь прямо соглашается с тем, что не разрешает использование Игры несовершеннолетним или лицам с ограниченной ответственностью.
Перед приобретением лицензии для личного использования и установкой этой Игры конечный пользователь должен прочитать и принять это соглашение в полном объеме.
Эта Игра, заплатив денежную сумму, лицензируется для личного использования в соответствии с условиями настоящего соглашения. Игра не продается и остается в исключительной собственности Tengatsoft.
Установка, копирование или использование этой Игры означает полное принятие конечным пользователем настоящего соглашения. Если вы отклоняете это соглашение, вы не можете устанавливать, копировать или использовать Игру. В случае, если конечный пользователь не удовлетворен Игрой и одним или несколькими ее содержимыми, у конечного пользователя будет единственная возможность прекратить ее использование и приступить к удалению со своего личного устройства.
В соответствии с применимым законодательством вы соглашаетесь отказаться от любых претензий на возмещение, если вы каким-либо образом не удовлетворены Игрой.
1) Лицензия на личное использование
Tengatsoft предоставляет вам одну (1) лицензию на ограниченное личное использование Игры. Категорически запрещается дублировать, копировать, воспроизводить в любой форме Игру и все ее содержимое, включая изображения, видео, графические ресурсы любого рода, музыку, звуковые дорожки, логотипы, товарные знаки, раскадровки, программный код, название, тексты, диалоги.
Эта лицензия не предоставляет никаких прав собственности конечному пользователю.
2) Отсутствие прав собственности
Конечный пользователь признает и соглашается не вступать во владение Игрой, эта собственность остается исключительно за Tengatsoft. Приобретая, конечный пользователь приобретает только лицензию для личного использования, как указано в пункте 1) настоящего соглашения.
Tengatsoft не признает передачу Игры, конечный пользователь не имеет права осуществлять какие-либо коммерческие или дистрибьюторские операции, даже бесплатные, в отношении Игры, такие как, например, продажа, лицензирование, бартер, обмен, распространение, публикация Игры.
Конечный пользователь признает, что нарушение пунктов 1 и 2 настоящего договора представляет собой экономический ущерб для Tengatsoft и дает Tengatsoft право обратиться в суд для получения справедливой компенсации. Все права защищены.
3) Условия лицензии на личное использование
Вы соглашаетесь использовать Игру, не нарушая никаких положений настоящей Лицензии на личное использование.
Конечный пользователь не имеет права:
а) Использовать Игру в коммерческих целях, получать прибыль любого рода от использования Игры без письменного разрешения Tengatsoft.
б) Устанавливать Игру на несколько компьютерных устройств, эта лицензия для личного использования ограничена установкой только на одно (1) компьютерное устройство. Компьютерное устройство — это любое средство, предназначенное для выполнения кода Игры, например: компьютеры, игровые приставки, портативные устройства, смартфоны.
в) Продавать, сдавать в аренду, распространять или передавать Игру.
d) Вносить в Игру любые изменения, такие как, помимо прочего: распаковка, извлечение исходного кода, расшифровка, удаление или модификация систем защиты, удаление или модификация уведомлений о правах собственности, удаление или изменение логотипов и товарных знаков, внедрение внешнего кода любого характера.
д) Экспортировать программное обеспечение Игры в любой форме.
е) Разрабатывать программное обеспечение, имитирующее графический контент Игры, аудиоконтент, раскадровку, логотипы и товарные знаки.
g) Создавать или использовать любое программное обеспечение, которое способно взаимодействовать, подключаться любым способом, расширять или сокращать функции, передавать на платформы, отличные от тех, которые предоставлены Tengatsoft на момент принятия настоящего соглашения, изменять любым способом Игру.
з) Использовать содержимое Игры, такое как графические ресурсы, звуковые дорожки, логотипы и товарные знаки, для создания материалов, которые являются незаконными, дискредитирующими, непристойными, клеветническими, нарушающими авторские права, нарушающими права на неприкосновенность частной жизни третьих лиц.
В нарушение одного или нескольких пунктов, перечисленных выше, конечный пользователь прямо соглашается взять на себя полную ответственность за любые претензии о возмещении ущерба со стороны третьих лиц.
В нарушение одного или нескольких пунктов, перечисленных выше, конечный пользователь прямо соглашается возместить Tengatsoft любой экономический или имиджевый ущерб, причиненный Tengatsoft и / или третьим лицам, связанным с Tengatsoft.
4) Ограниченная ответственность
Конечный пользователь прямо признает и соглашается с тем, что использует Игру на свой страх и риск и по своему усмотрению, поэтому любой ущерб, возникший в результате использования, загрузки и установки Игры, такой как, помимо прочего, неисправность, удаление, ошибка, потеря данных, прерывание, сбои любого характера, является полной ответственностью конечного пользователя и освобождает Tengatsoft от любых требований о компенсации.
Игра предоставляется «как есть», компания Tengatsoft не дает никаких гарантий относительно возможного наличия дефектов любого характера.
Tengatsoft не гарантирует, что:
а) Игра будет признана конечным пользователем удовлетворительной в любой степени
б) Игра никоим образом не является оскорбительной и не наносит вреда чувствительности или религиозным чувствам конечного пользователя;
c) Игра не содержит тем или материалов любого рода, которые могут нанести ущерб чувствительности или морали конечного пользователя;
d) Игра не будет содержать ошибок, дефектов или программных ошибок любого характера
д) Игра будет удовлетворительно работать на собственном устройстве конечного пользователя
f) Игра совместима или совместима с другим программным обеспечением
Игра может быть устаревшей для устройства конечного пользователя или может устареть в будущем. Tengatsoft не берет на себя обязательств по обновлению Игры.
Конечный пользователь признает и соглашается с тем, что он будет иметь в качестве единственного средства правовой защиты в любом споре с Tengatsoft прерывание использования Игры и что ни в коем случае никакая ответственность Tengatsoft не будет превышать сумму, уплаченную конечным пользователем Tengatsoft или реселлерам, уполномоченным Tengatsoft.
Ни при каких обстоятельствах Tengatsoft не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования Игры конечным пользователем или третьими лицами.
Вы соглашаетесь с тем, что Игра может быть подвержена внезапным прерываниям или неожиданным сбоям, и что они должны рассматриваться как обычные события, которые не дают вам права на какие-либо претензии.
Если действующее законодательство не допускает исключения или ограничения ответственности, предусмотренной настоящим соглашением, ответственность Tengatsoft будет ограничена в максимальной степени, разрешенной законом.
5) Возмещение убытков в пользу Tengatsoft или третьих лиц
Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать Tengatsoft от всех обязательств, претензий, убытков, издержек или расходов, включая гонорары адвокатов, возникающие в результате использования вами Игры, нарушения вами настоящего соглашения, нарушения авторских прав и раскрытия вами любого содержимого Игры.
Конечный пользователь гарантирует, в пределах своих возможностей, защищать Лицензированные игры для личного использования от кражи, фальсификации и незаконного использования третьими лицами.
Если небрежное поведение причиняет вред Tengatsoft или любой третьей стороне, включая несовершеннолетних, которым прямо запрещено использовать Игру, вы соглашаетесь возместить ущерб пострадавшей стороне за свой счет, включая любые гонорары адвокатов.
6) Международное использование
Игра может быть доступна по всему миру. Tengatsoft никоим образом не гарантирует, что содержимое Игры будет считаться законным в стране, в которой конечный пользователь проживает или использует Игру. Покупка, установка или использование Игры в странах, где содержание Игры является незаконным, строго запрещено.
Конечный пользователь, который совершает такие действия в нарушение законов, действующих в его стране, или в стране, в которой он проживает, или в любом случае в стране, в которой он использует Игру, несет личную ответственность за них и освобождает Tengatsoft от любой ответственности.
Вы прямо заявляете в рамках своей гражданской и уголовной ответственности, что вы можете приобретать, устанавливать и использовать Игру, не нарушая никаких законов страны, в которой вы проживаете, или иным образом страны, в которой вы собираетесь использовать Игру.
Вы прямо заявляете в рамках своей гражданской и уголовной ответственности, что вы не находитесь и не проживаете, и что вы не экспортируете Игру в страны, на которые наложено эмбарго Соединенными Штатами Америки или Европейским Союзом.
Конечный пользователь соглашается возместить Tengatsoft любой ущерб, причиненный ему незаконным использованием конечным пользователем Игры.
Если у вас есть какие-либо сомнения относительно законности содержимого Игры, перед покупкой отправьте электронное письмо по адресу [email protected].
7) Расторжение договора
Настоящее соглашение вступает в силу, как только вы получаете лицензию на личное использование Игры и полностью принимаете ее.
Вы можете расторгнуть настоящее соглашение, прекратив использование Игры и удалив все имеющиеся в вашем распоряжении копии и все материалы, связанные с Игрой.
Нарушение Вами какого-либо положения настоящего Соглашения прекращает действие настоящего Соглашения, и Вы должны прекратить использование Игры и удалить все принадлежащие Вам копии и все материалы, связанные с Игрой.
Tengatsoft может расторгнуть это соглашение по своему усмотрению в любое время и потребовать, чтобы конечный пользователь удалил Игру со своих устройств.
Пункты 2, 3, 4, 5, 6, 8 и 9 остаются в силе после прекращения действия настоящего договора.
8) Нарушения лицензии на личное использование
Конечный пользователь признает, что нарушение любого пункта настоящего договора может представлять собой экономический ущерб для Tengatsoft.
Конечный пользователь соглашается возместить Tengatsoft любой ущерб, причиненный ему в результате нарушения настоящего договора.
9) Правовые споры
Вы соглашаетесь отказаться от любых судебных исков против Tengatsoft по любому спору, связанному с Игрой.
Любые жалобы могут быть отправлены на адрес электронной почты [email protected]. Эти сообщения должны быть выражены на итальянском или английском языке.
10) Сбор данных Игрой
Конечный пользователь заявляет, что он проинформирован о том, что Игра может собирать данные, относящиеся к устройству, на котором она установлена, и что эти данные могут использоваться или передаваться с целью обеспечения надлежащего функционирования Игры или в статистических целях.
11) Язык и версии договора
Этот контракт написан на итальянском языке, английская версия является копией.
Конечный пользователь понимает и соглашается с тем, что версия на английском языке может содержать ошибки перевода и что оригинальная юридически действительная и обязательная версия написана на итальянском языке.
Стороны соглашаются, что вся корреспонденция, относящаяся к настоящему договору, будет написана на итальянском или английском языках.
Этот договор будет толковаться в соответствии с законами, действующими в Италии, и пользователь соглашается на исключительную юрисдикцию итальянских судов.
12) Прочие положения
Это соглашение отменяет и заменяет все предыдущие соглашения между Tengatsoft и конечным пользователем.
Настоящее соглашение может быть изменено компанией Tengatsoft без предварительного уведомления, использование Игры зависит от принятия последней доступной версии настоящего соглашения.
Чтобы получить последнюю доступную версию лицензии на личное использование, напишите электронное письмо на итальянском или английском языке [email protected].
Неисполнимость какого-либо пункта или его части настоящего договора по отношению к действующему законодательству не является причиной недействительности, и в этом случае этот пункт будет заменен другим применимым пунктом, который максимально приближен к намерению первоначального.
Tengatsoft и конечный пользователь обязуются выполнять этот договор, за исключением случаев форс-мажорных обстоятельств или невозможности.
Конечный пользователь заявляет, что прочитал и понял эту лицензию на личное использование и заявляет, что принимает ее в полном объеме, без исключений или упущений.
Дата: 1 июля 2024