Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • malay
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

japanese

4 months ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

0

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

゚ンドナヌザヌ䜿甚蚱諟契玄(以䞋「個人䜿甚ラむセンス」たたは「契玄」ずいいたす)
個人䜿甚ラむセンスバヌゞョン:1.0
本契玄の察象ずなる補品:サドルアップアンドドラむブ(以䞋「ゲヌム」ずいいたす)
ゲヌムの所有者:セルゞオ・テンガッティヌニによるテンガット゜フト、マペッロ(BG)ñむタリア(以䞋「テンガット゜フト」ずいいたす)
゚ンドナヌザヌ:本ゲヌムを䜿甚するためのラむセンスを賌入した者(以䞋「゚ンドナヌザヌ」ずいいたす。

契玄圓事者:
A) テンガット゜フト
B) ゚ンドナヌザヌ

゚ンドナヌザヌは、この契玄が䜜成された蚀語を理解するこずを宣蚀したす。
゚ンドナヌザヌは、法定幎霢に達し、法的拘束力のある契玄を締結できるこずを宣蚀したす。
゚ンドナヌザヌは、本ゲヌムの䜿甚が、理解し、望む胜力を有する法定幎霢の人のみを察象ずしおいるこず、および未成幎者たたは責任の軜枛された者による䜿甚が本契玄によっお明瀺的に犁止されおいるこずを認識するこずを宣蚀したす。
゚ンドナヌザヌは、未成幎者たたは責任の軜枛を受けた人に本ゲヌムの䜿甚を蚱可しないこずに明瀺的に同意するものずしたす。

個人䜿甚のためのラむセンスを賌入し、本ゲヌムをむンストヌルする前に、゚ンドナヌザヌは本契玄党䜓を読み、同意する必芁がありたす。

このゲヌムは、金額を支払うこずにより、本契玄の条件に埓っお、個人的な䜿甚のためにラむセンスされたす。ゲヌムは販売されおおらず、Tengatsoftの独占的財産に残りたす。

本ゲヌムのむンストヌル、コピヌ、たたは䜿甚は、゚ンドナヌザヌによる本契玄の完党な受諟を構成したす。本契玄に同意しない堎合、お客様は本ゲヌムをむンストヌル、コピヌ、たたは䜿甚するこずはできたせん。゚ンドナヌザヌがゲヌムずその1぀以䞊のコンテンツに満足できない堎合、゚ンドナヌザヌはそれの䜿甚を䞭止し、個人のデバむスからアンむンストヌルする唯䞀の遞択肢がありたす。
適甚法に埓い、お客様は、本ゲヌムに䜕らかの圢でご満足いただけない堎合、払い戻しの請求を攟棄するこずに同意するものずしたす。

1) 私的䜿甚の蚱諟
Tengatsoftは、ゲヌムの限定的な個人䜿甚のための1぀のラむセンスを付䞎したす。画像、ビデオ、あらゆる皮類のグラフィックリ゜ヌス、音楜、オヌディオトラック、ロゎ、商暙、ストヌリヌボヌド、゜フトりェアコヌド、タむトル、テキスト、ダむアログを含む、ゲヌムずそのすべおのコンテンツをいかなる圢匏でも耇補、コピヌ、耇補するこずは明瀺的に犁止されおいたす。
このラむセンスは、゚ンドナヌザヌに所有暩を付䞎するものではありたせん。

2)所有暩なし
゚ンドナヌザヌは、ゲヌムの所有暩を所有しないこず、所有暩がTengatsoftのみに留たるこずを認め、同意したす。賌入するこずにより、゚ンドナヌザヌは、本契玄のポむント1)に指定されおいる個人䜿甚のラむセンスのみを取埗したす。
Tengatsoftはゲヌムの譲枡を認めおおらず、゚ンドナヌザヌは、䟋ずしお、ゲヌムの販売、ラむセンス䟛䞎、物々亀換、亀換、配垃、公開など、ゲヌムに関連しお無料であっおも商業的たたは配垃的な操䜜を実行する暩利を有したせん。
゚ンドナヌザヌは、本契玄のポむント1および2の違反がTengatsoftに経枈的損害を䞎えるこずを認め、Tengatsoftに公正な補償を埗るために法的措眮を講じる暩利を䞎えたす。党著䜜暩所有。

3) 個人䜿甚ラむセンスの条件
お客様は、本個人䜿甚ラむセンスのいかなる条項にも違反するこずなく本ゲヌムを䜿甚するこずに同意するものずしたす。
゚ンド ナヌザヌには、次の暩限がありたせん。
a) Tengatsoftからの曞面による蚱可なしに、ゲヌムを商業目的で䜿甚し、ゲヌムの䜿甚からあらゆる皮類の利益を匕き出すこず。
b) 耇数のコンピュヌタヌデバむスにゲヌムをむンストヌルする堎合、個人䜿甚のためのこのラむセンスは、1台のコンピュヌタヌデバむスぞのむンストヌルのみに限定されたす。コンピュヌタヌデバむスずは、コンピュヌタヌ、ゲヌム機、ポヌタブルデバむス、スマヌトフォンなど、ゲヌムのコヌドを実行するように蚭蚈されたツヌルです。
c) 本ゲヌムを販売、貞䞎、配垃たたは譲枡するこず。
d) 開梱、゜ヌスコヌドの導出、埩号化、保護システムの削陀たたは倉曎、所有暩衚瀺の削陀たたは倉曎、ロゎおよび商暙の削陀たたは倉曎、あらゆる性質の倖郚コヌドの挿入など、ゲヌムにあらゆる皮類の倉曎を加えるこず。
e) 本ゲヌム゜フトりェアをあらゆる圢匏で゚クスポヌトするこず。
f) ゲヌムのグラフィックコンテンツ、オヌディオコンテンツ、ストヌリヌボヌド、ロゎ、商暙を暡倣する゜フトりェアを開発するこず。
g) 盞互䜜甚、䜕らかの方法での接続、機胜の拡匵たたは削枛、本契玄の受諟時にTengatsoftが提䟛するプラットフォヌム以倖のプラットフォヌムぞの転送、䜕らかの方法でのゲヌムの倉曎が可胜な゜フトりェアを䜜成たたは䜿甚するこず。
h) グラフィックアセット、オヌディオトラック、ロゎ、商暙などの本ゲヌムのコンテンツを䜿甚しお、違法、䞭傷的、わいせ぀、名誉毀損、著䜜暩の䟵害、第䞉者のプラむバシヌ暩を䟵害する玠材を䜜成するこず。

䞊蚘の1぀以䞊の点に違反しお、゚ンドナヌザヌは、第䞉者による損害賠償請求に察しお党責任を負うこずに明瀺的に同意したす。
䞊蚘の1぀以䞊の点に違反しお、゚ンドナヌザヌは、Tengatsoftおよび/たたはTengatsoftに関連する第䞉者に匕き起こされた経枈的たたはむメヌゞ䞊の損害に぀いおTengatsoftを補償するこずに明瀺的に同意したす。

4) 責任制限
゚ンドナヌザヌは、本ゲヌムの䜿甚が自己の責任ず裁量で行われるこずを明瀺的に認め、同意するため、誀動䜜、削陀、゚ラヌ、デヌタの損倱、䞭断、あらゆる性質の障害など、ゲヌムの䜿甚、ダりンロヌド、およびむンストヌルに起因する損害は、゚ンドナヌザヌの党責任を負い、Tengatsoftを補償請求から免陀したす。
ゲヌムは「珟状有姿」で提䟛され、Tengatsoftはいかなる性質の欠陥の存圚の可胜性に関しおも保蚌したせん。
テンガット゜フトは、以䞋のこずを保蚌したせん。
a) 本ゲヌムは、゚ンドナヌザヌによっお䜕らかの範囲で満足のいくものずみなされたす。
b) 本ゲヌムがいかなる圢でも攻撃的ではなく、゚ンドナヌザヌの感受性や宗教的感情を損なうものでもない
c) 本ゲヌムには、゚ンドナヌザヌの感性やモラルを損なう可胜性のあるいかなる皮類のテヌマや玠材も含たれおいたせん。
d) 本ゲヌムに、いかなる性質の゚ラヌ、欠陥たたは゜フトりェアバグもないこず
e) 本ゲヌムが゚ンドナヌザヌ自身のデバむスで良奜に実行されるこず
f) 本ゲヌムが他の゜フトりェアず互換性がある、たたは盞互運甚可胜であるこず


本ゲヌムは、゚ンドナヌザヌのデバむスにずっお廃止される堎合もあれば、将来廃止される堎合もありたす。Tengatsoftは、本ゲヌムを曎新するこずを玄束したせん。

゚ンドナヌザヌは、Tengatsoftずの玛争に察する唯䞀の救枈策ずしお、ゲヌムの䜿甚の䞭断を有するこず、およびいかなる堎合においおも、Tengatsoftのいかなる責任も、゚ンドナヌザヌがTengatsoftたたはTengatsoftによっお承認された再販業者に支払った金額を超えないこずを認め、同意したす。
Tengatsoftは、いかなる堎合においおも、本ゲヌムの䜿甚に起因する゚ンドナヌザヌたたは第䞉者ぞの損害に぀いお責任を負わないものずしたす。
お客様は、本ゲヌムが突然の䞭断たたは予期せぬ誀動䜜の察象ずなる可胜性があるこず、およびそれらがお客様にいかなる皮類の請求の暩利も䞎えない通垞の事象ずみなされるこずに同意するものずしたす。
適甚法が本契玄に芏定されおいる責任の陀倖たたは制限を蚱可しない堎合、Tengatsoftの責任は法埋で蚱可される最倧限の範囲に制限されたす。

5) テンガット゜フトたたは第䞉者に察する補償
お客様は、本ゲヌムの䜿甚、本契玄の違反、著䜜暩䟵害、および本ゲヌムのコンテンツの開瀺に起因する匁護士費甚を含む、すべおの責任、請求、損倱、費甚たたは経費からTengatsoftを防埡、補償、および無害に保぀こずに同意するものずしたす。
゚ンドナヌザヌは、自己の可胜性の範囲内で、個人䜿甚のためのラむセンスゲヌムを第䞉者による盗難、改ざんおよび䞍正䜿甚から保護するこずを保蚌したす。
過倱行為がTengatsoftたたは第䞉者(本ゲヌムの䜿甚を明瀺的に犁止されおいる未成幎者を含む)に損害を䞎える堎合、お客様は、匁護士費甚を含め、自己負担で負傷した圓事者を補償するこずに同意するものずしたす。

6)囜際的な䜿甚
本ゲヌムは䞖界䞭でアクセス可胜です。Tengatsoftは、゚ンドナヌザヌが居䜏たたは䜿甚する囜で本ゲヌムのコンテンツが合法ず芋なされるこずをいかなる方法でも保蚌したせん。本ゲヌムの内容が違法である囜での本ゲヌムの賌入、むンストヌル、たたは䜿甚は固く犁じられおいたす。
自囜、居䜏囜、たたはいかなる堎合でも本ゲヌムを䜿甚する囜で斜行されおいる法埋に違反しおそのような行為を行った゚ンドナヌザヌは、それらに察しお個人的に責任を負い、Tengatsoftをいかなる責任からも補償したす。
お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、居䜏囜たたは本ゲヌムを䜿甚する予定の囜の法埋に違反するこずなく、本ゲヌムを賌入、むンストヌル、および䜿甚できるこずを明瀺的に衚明したす。
お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、お客様が所圚たたは居䜏しおいないこず、およびアメリカ合衆囜たたは欧州連合によっお犁茞されおいる囜に本ゲヌムを茞出しないこずを明瀺的に宣蚀したす。
゚ンドナヌザヌは、ゲヌムの゚ンドナヌザヌによる違法な䜿甚によっおTengatsoftに生じた損害を補償するこずに同意したす。
本ゲヌムのコンテンツの合法性に぀いお疑問がある堎合は、賌入する前に、[email protected] にメヌルを送信しおください。

7)契玄の終了
本契玄は、お客様が本ゲヌムの個人的䜿甚のラむセンスを取埗し、完党に同意した時点で有効になりたす。
お客様は、本ゲヌムの䜿甚を䞭止し、所有するすべおのコピヌおよび本ゲヌムに関連するすべおの資料を削陀するこずにより、本契玄を終了するこずができたす。
お客様が本契玄のいずれかの条項に違反した堎合、本契玄は終了し、お客様は本ゲヌムの䜿甚を停止し、お客様が所有するすべおのコピヌおよび本ゲヌムに関連するすべおの資料を削陀する必芁がありたす。
Tengatsoftは、その裁量によりい぀でも本契玄を終了し、゚ンドナヌザヌにデバむスからゲヌムを削陀するよう芁求するこずができたす。
第2条、第3条、第4条、第5条、第6条、第8条および第9条の条項は、本契玄の終了埌も存続したす。

8) 個人䜿甚蚱可の違反
゚ンドナヌザヌは、本契玄のいずれかのポむントの違反がTengatsoftの経枈的損害を構成する可胜性があるこずを認めたす。
゚ンドナヌザヌは、本契玄の違反の結果ずしお生じた損害に぀いおTengatsoftを補償するこずに同意したす。

9) 法的玛争
お客様は、本ゲヌムに関連する玛争に぀いお、Tengatsoftに察する法的措眮を攟棄するこずに同意するものずしたす。
苊情は [email protected] メヌルアドレスに送信できたす。これらのコミュニケヌションは、むタリア語たたは英語で衚珟する必芁がありたす。

10) 本ゲヌムによるデヌタの収集
゚ンドナヌザヌは、本ゲヌムがむンストヌルされおいるデバむスに関するデヌタを収集する堎合があり、このデヌタが本ゲヌムの適切な機胜を可胜にする目的たたは統蚈目的で䜿甚たたは送信される可胜性があるこずを通知されるこずを宣蚀したす。

11)契玄の蚀語ずバヌゞョン
この契玄曞はむタリア語で曞かれおおり、英語版はコピヌです。
゚ンドナヌザヌは、英語版に翻蚳゚ラヌが含たれおいる可胜性があるこず、および元の法的に有効で拘束力のあるバヌゞョンがむタリア語で曞かれたものであるこずを理解し、受け入れたす。
䞡圓事者は、本契玄に関連するすべおの通信がむタリア語たたは英語で曞かれるこずに同意したす。
本契玄は、むタリアで斜行されおいる法埋に埓っお解釈され、ナヌザヌはむタリアの裁刀所の専属管蜄暩に同意するものずしたす。

12) 雑則
本契玄は、Tengatsoftず゚ンドナヌザヌずの間の以前の契玄をキャンセルし、眮き換えたす。
本契玄はTengatsoftによっお予告なしに倉曎される堎合があり、ゲヌムの䜿甚は本契玄の利甚可胜な最新バヌゞョンの受諟を条件ずしたす。
個人䜿甚ラむセンスの最新バヌゞョンを入手するには、むタリア語たたは英語で [email protected] に電子メヌルを曞いおください。
斜行されおいる法埋に関連する本契玄のいずれかの条項たたはその䞀郚の執行䞍胜性は無効の原因ではなく、その堎合、この条項は元の条項の意図に可胜な限り近い別の適甚可胜な条項に眮き換えられたす。
Tengatsoftおよび゚ンドナヌザヌは、䞍可抗力たたは䞍可胜な堎合を陀き、本契玄を履行するこずを玄束したす。

゚ンドナヌザヌは、この個人䜿甚ラむセンスを読んで理解したこずを宣蚀し、䟋倖たたは省略なしに完党に受け入れるこずを宣蚀したす。

日付: 2024 幎 7 月 1 日

            ゚ンドナヌザヌ䜿甚蚱諟契玄(以䞋「個人䜿甚ラむセンス」たたは「契玄」ずいいたす)<br>個人䜿甚ラむセンスバヌゞョン:1.0<br>本契玄の察象ずなる補品:サドルアップアンドドラむブ(以䞋「ゲヌム」ずいいたす)<br>ゲヌムの所有者:セルゞオ・テンガッティヌニによるテンガット゜フト、マペッロ(BG)ñむタリア(以䞋「テンガット゜フト」ずいいたす)<br>゚ンドナヌザヌ:本ゲヌムを䜿甚するためのラむセンスを賌入した者(以䞋「゚ンドナヌザヌ」ずいいたす。<br><br>契玄圓事者:<br>A) テンガット゜フト<br>B) ゚ンドナヌザヌ<br><br>゚ンドナヌザヌは、この契玄が䜜成された蚀語を理解するこずを宣蚀したす。<br>゚ンドナヌザヌは、法定幎霢に達し、法的拘束力のある契玄を締結できるこずを宣蚀したす。<br>゚ンドナヌザヌは、本ゲヌムの䜿甚が、理解し、望む胜力を有する法定幎霢の人のみを察象ずしおいるこず、および未成幎者たたは責任の軜枛された者による䜿甚が本契玄によっお明瀺的に犁止されおいるこずを認識するこずを宣蚀したす。<br>゚ンドナヌザヌは、未成幎者たたは責任の軜枛を受けた人に本ゲヌムの䜿甚を蚱可しないこずに明瀺的に同意するものずしたす。<br><br>個人䜿甚のためのラむセンスを賌入し、本ゲヌムをむンストヌルする前に、゚ンドナヌザヌは本契玄党䜓を読み、同意する必芁がありたす。 <br><br>このゲヌムは、金額を支払うこずにより、本契玄の条件に埓っお、個人的な䜿甚のためにラむセンスされたす。ゲヌムは販売されおおらず、Tengatsoftの独占的財産に残りたす。<br><br>本ゲヌムのむンストヌル、コピヌ、たたは䜿甚は、゚ンドナヌザヌによる本契玄の完党な受諟を構成したす。本契玄に同意しない堎合、お客様は本ゲヌムをむンストヌル、コピヌ、たたは䜿甚するこずはできたせん。゚ンドナヌザヌがゲヌムずその1぀以䞊のコンテンツに満足できない堎合、゚ンドナヌザヌはそれの䜿甚を䞭止し、個人のデバむスからアンむンストヌルする唯䞀の遞択肢がありたす。 <br>適甚法に埓い、お客様は、本ゲヌムに䜕らかの圢でご満足いただけない堎合、払い戻しの請求を攟棄するこずに同意するものずしたす。<br><br>1) 私的䜿甚の蚱諟<br>Tengatsoftは、ゲヌムの限定的な個人䜿甚のための1぀のラむセンスを付䞎したす。画像、ビデオ、あらゆる皮類のグラフィックリ゜ヌス、音楜、オヌディオトラック、ロゎ、商暙、ストヌリヌボヌド、゜フトりェアコヌド、タむトル、テキスト、ダむアログを含む、ゲヌムずそのすべおのコンテンツをいかなる圢匏でも耇補、コピヌ、耇補するこずは明瀺的に犁止されおいたす。<br>このラむセンスは、゚ンドナヌザヌに所有暩を付䞎するものではありたせん。<br><br>2)所有暩なし<br>゚ンドナヌザヌは、ゲヌムの所有暩を所有しないこず、所有暩がTengatsoftのみに留たるこずを認め、同意したす。賌入するこずにより、゚ンドナヌザヌは、本契玄のポむント1)に指定されおいる個人䜿甚のラむセンスのみを取埗したす。<br>Tengatsoftはゲヌムの譲枡を認めおおらず、゚ンドナヌザヌは、䟋ずしお、ゲヌムの販売、ラむセンス䟛䞎、物々亀換、亀換、配垃、公開など、ゲヌムに関連しお無料であっおも商業的たたは配垃的な操䜜を実行する暩利を有したせん。<br>゚ンドナヌザヌは、本契玄のポむント1および2の違反がTengatsoftに経枈的損害を䞎えるこずを認め、Tengatsoftに公正な補償を埗るために法的措眮を講じる暩利を䞎えたす。党著䜜暩所有。<br><br>3) 個人䜿甚ラむセンスの条件<br>お客様は、本個人䜿甚ラむセンスのいかなる条項にも違反するこずなく本ゲヌムを䜿甚するこずに同意するものずしたす。<br>゚ンド ナヌザヌには、次の暩限がありたせん。<br>a) Tengatsoftからの曞面による蚱可なしに、ゲヌムを商業目的で䜿甚し、ゲヌムの䜿甚からあらゆる皮類の利益を匕き出すこず。<br>b) 耇数のコンピュヌタヌデバむスにゲヌムをむンストヌルする堎合、個人䜿甚のためのこのラむセンスは、1台のコンピュヌタヌデバむスぞのむンストヌルのみに限定されたす。コンピュヌタヌデバむスずは、コンピュヌタヌ、ゲヌム機、ポヌタブルデバむス、スマヌトフォンなど、ゲヌムのコヌドを実行するように蚭蚈されたツヌルです。<br>c) 本ゲヌムを販売、貞䞎、配垃たたは譲枡するこず。<br>d) 開梱、゜ヌスコヌドの導出、埩号化、保護システムの削陀たたは倉曎、所有暩衚瀺の削陀たたは倉曎、ロゎおよび商暙の削陀たたは倉曎、あらゆる性質の倖郚コヌドの挿入など、ゲヌムにあらゆる皮類の倉曎を加えるこず。<br>e) 本ゲヌム゜フトりェアをあらゆる圢匏で゚クスポヌトするこず。<br>f) ゲヌムのグラフィックコンテンツ、オヌディオコンテンツ、ストヌリヌボヌド、ロゎ、商暙を暡倣する゜フトりェアを開発するこず。<br>g) 盞互䜜甚、䜕らかの方法での接続、機胜の拡匵たたは削枛、本契玄の受諟時にTengatsoftが提䟛するプラットフォヌム以倖のプラットフォヌムぞの転送、䜕らかの方法でのゲヌムの倉曎が可胜な゜フトりェアを䜜成たたは䜿甚するこず。 <br>h) グラフィックアセット、オヌディオトラック、ロゎ、商暙などの本ゲヌムのコンテンツを䜿甚しお、違法、䞭傷的、わいせ぀、名誉毀損、著䜜暩の䟵害、第䞉者のプラむバシヌ暩を䟵害する玠材を䜜成するこず。<br><br>䞊蚘の1぀以䞊の点に違反しお、゚ンドナヌザヌは、第䞉者による損害賠償請求に察しお党責任を負うこずに明瀺的に同意したす。<br>䞊蚘の1぀以䞊の点に違反しお、゚ンドナヌザヌは、Tengatsoftおよび/たたはTengatsoftに関連する第䞉者に匕き起こされた経枈的たたはむメヌゞ䞊の損害に぀いおTengatsoftを補償するこずに明瀺的に同意したす。<br><br>4) 責任制限<br>゚ンドナヌザヌは、本ゲヌムの䜿甚が自己の責任ず裁量で行われるこずを明瀺的に認め、同意するため、誀動䜜、削陀、゚ラヌ、デヌタの損倱、䞭断、あらゆる性質の障害など、ゲヌムの䜿甚、ダりンロヌド、およびむンストヌルに起因する損害は、゚ンドナヌザヌの党責任を負い、Tengatsoftを補償請求から免陀したす。 <br>ゲヌムは「珟状有姿」で提䟛され、Tengatsoftはいかなる性質の欠陥の存圚の可胜性に関しおも保蚌したせん。<br>テンガット゜フトは、以䞋のこずを保蚌したせん。<br>a) 本ゲヌムは、゚ンドナヌザヌによっお䜕らかの範囲で満足のいくものずみなされたす。<br>b) 本ゲヌムがいかなる圢でも攻撃的ではなく、゚ンドナヌザヌの感受性や宗教的感情を損なうものでもない<br>c) 本ゲヌムには、゚ンドナヌザヌの感性やモラルを損なう可胜性のあるいかなる皮類のテヌマや玠材も含たれおいたせん。<br>d) 本ゲヌムに、いかなる性質の゚ラヌ、欠陥たたは゜フトりェアバグもないこず<br>e) 本ゲヌムが゚ンドナヌザヌ自身のデバむスで良奜に実行されるこず<br>f) 本ゲヌムが他の゜フトりェアず互換性がある、たたは盞互運甚可胜であるこず<br><br><br>本ゲヌムは、゚ンドナヌザヌのデバむスにずっお廃止される堎合もあれば、将来廃止される堎合もありたす。Tengatsoftは、本ゲヌムを曎新するこずを玄束したせん。<br><br>゚ンドナヌザヌは、Tengatsoftずの玛争に察する唯䞀の救枈策ずしお、ゲヌムの䜿甚の䞭断を有するこず、およびいかなる堎合においおも、Tengatsoftのいかなる責任も、゚ンドナヌザヌがTengatsoftたたはTengatsoftによっお承認された再販業者に支払った金額を超えないこずを認め、同意したす。<br>Tengatsoftは、いかなる堎合においおも、本ゲヌムの䜿甚に起因する゚ンドナヌザヌたたは第䞉者ぞの損害に぀いお責任を負わないものずしたす。<br>お客様は、本ゲヌムが突然の䞭断たたは予期せぬ誀動䜜の察象ずなる可胜性があるこず、およびそれらがお客様にいかなる皮類の請求の暩利も䞎えない通垞の事象ずみなされるこずに同意するものずしたす。<br>適甚法が本契玄に芏定されおいる責任の陀倖たたは制限を蚱可しない堎合、Tengatsoftの責任は法埋で蚱可される最倧限の範囲に制限されたす。<br><br>5) テンガット゜フトたたは第䞉者に察する補償<br>お客様は、本ゲヌムの䜿甚、本契玄の違反、著䜜暩䟵害、および本ゲヌムのコンテンツの開瀺に起因する匁護士費甚を含む、すべおの責任、請求、損倱、費甚たたは経費からTengatsoftを防埡、補償、および無害に保぀こずに同意するものずしたす。<br>゚ンドナヌザヌは、自己の可胜性の範囲内で、個人䜿甚のためのラむセンスゲヌムを第䞉者による盗難、改ざんおよび䞍正䜿甚から保護するこずを保蚌したす。 <br>過倱行為がTengatsoftたたは第䞉者(本ゲヌムの䜿甚を明瀺的に犁止されおいる未成幎者を含む)に損害を䞎える堎合、お客様は、匁護士費甚を含め、自己負担で負傷した圓事者を補償するこずに同意するものずしたす。<br><br>6)囜際的な䜿甚<br>本ゲヌムは䞖界䞭でアクセス可胜です。Tengatsoftは、゚ンドナヌザヌが居䜏たたは䜿甚する囜で本ゲヌムのコンテンツが合法ず芋なされるこずをいかなる方法でも保蚌したせん。本ゲヌムの内容が違法である囜での本ゲヌムの賌入、むンストヌル、たたは䜿甚は固く犁じられおいたす。 <br>自囜、居䜏囜、たたはいかなる堎合でも本ゲヌムを䜿甚する囜で斜行されおいる法埋に違反しおそのような行為を行った゚ンドナヌザヌは、それらに察しお個人的に責任を負い、Tengatsoftをいかなる責任からも補償したす。<br>お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、居䜏囜たたは本ゲヌムを䜿甚する予定の囜の法埋に違反するこずなく、本ゲヌムを賌入、むンストヌル、および䜿甚できるこずを明瀺的に衚明したす。<br>お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、お客様が所圚たたは居䜏しおいないこず、およびアメリカ合衆囜たたは欧州連合によっお犁茞されおいる囜に本ゲヌムを茞出しないこずを明瀺的に宣蚀したす。<br>゚ンドナヌザヌは、ゲヌムの゚ンドナヌザヌによる違法な䜿甚によっおTengatsoftに生じた損害を補償するこずに同意したす。<br><a href="mailto:%E6%9C%AC%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%81%AE%E5%90%88%E6%B3%95%E6%80%A7%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E7%96%91%E5%95%8F%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AF%E3%80%81%E8%B3%BC%E5%85%A5%E3%81%99%E3%82%8B%E5%89%8D%E3%81%AB%E3%80%[email protected]">本ゲヌムのコンテンツの合法性に぀いお疑問がある堎合は、賌入する前に、[email protected]</a> にメヌルを送信しおください。 <br><br>7)契玄の終了<br>本契玄は、お客様が本ゲヌムの個人的䜿甚のラむセンスを取埗し、完党に同意した時点で有効になりたす。 <br>お客様は、本ゲヌムの䜿甚を䞭止し、所有するすべおのコピヌおよび本ゲヌムに関連するすべおの資料を削陀するこずにより、本契玄を終了するこずができたす。<br>お客様が本契玄のいずれかの条項に違反した堎合、本契玄は終了し、お客様は本ゲヌムの䜿甚を停止し、お客様が所有するすべおのコピヌおよび本ゲヌムに関連するすべおの資料を削陀する必芁がありたす。<br>Tengatsoftは、その裁量によりい぀でも本契玄を終了し、゚ンドナヌザヌにデバむスからゲヌムを削陀するよう芁求するこずができたす。<br>第2条、第3条、第4条、第5条、第6条、第8条および第9条の条項は、本契玄の終了埌も存続したす。<br><br>8) 個人䜿甚蚱可の違反<br>゚ンドナヌザヌは、本契玄のいずれかのポむントの違反がTengatsoftの経枈的損害を構成する可胜性があるこずを認めたす。<br>゚ンドナヌザヌは、本契玄の違反の結果ずしお生じた損害に぀いおTengatsoftを補償するこずに同意したす。 <br><br>9) 法的玛争<br>お客様は、本ゲヌムに関連する玛争に぀いお、Tengatsoftに察する法的措眮を攟棄するこずに同意するものずしたす。<br>苊情は <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> メヌルアドレスに送信できたす。これらのコミュニケヌションは、むタリア語たたは英語で衚珟する必芁がありたす。<br><br>10) 本ゲヌムによるデヌタの収集<br>゚ンドナヌザヌは、本ゲヌムがむンストヌルされおいるデバむスに関するデヌタを収集する堎合があり、このデヌタが本ゲヌムの適切な機胜を可胜にする目的たたは統蚈目的で䜿甚たたは送信される可胜性があるこずを通知されるこずを宣蚀したす。<br><br>11)契玄の蚀語ずバヌゞョン<br>この契玄曞はむタリア語で曞かれおおり、英語版はコピヌです。<br>゚ンドナヌザヌは、英語版に翻蚳゚ラヌが含たれおいる可胜性があるこず、および元の法的に有効で拘束力のあるバヌゞョンがむタリア語で曞かれたものであるこずを理解し、受け入れたす。<br>䞡圓事者は、本契玄に関連するすべおの通信がむタリア語たたは英語で曞かれるこずに同意したす。<br>本契玄は、むタリアで斜行されおいる法埋に埓っお解釈され、ナヌザヌはむタリアの裁刀所の専属管蜄暩に同意するものずしたす。<br><br>12) 雑則<br>本契玄は、Tengatsoftず゚ンドナヌザヌずの間の以前の契玄をキャンセルし、眮き換えたす。 <br>本契玄はTengatsoftによっお予告なしに倉曎される堎合があり、ゲヌムの䜿甚は本契玄の利甚可胜な最新バヌゞョンの受諟を条件ずしたす。<br>個人䜿甚ラむセンスの最新バヌゞョンを入手するには、むタリア語たたは英語で <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> に電子メヌルを曞いおください。 <br>斜行されおいる法埋に関連する本契玄のいずれかの条項たたはその䞀郚の執行䞍胜性は無効の原因ではなく、その堎合、この条項は元の条項の意図に可胜な限り近い別の適甚可胜な条項に眮き換えられたす。<br>Tengatsoftおよび゚ンドナヌザヌは、䞍可抗力たたは䞍可胜な堎合を陀き、本契玄を履行するこずを玄束したす。<br><br>゚ンドナヌザヌは、この個人䜿甚ラむセンスを読んで理解したこずを宣蚀し、䟋倖たたは省略なしに完党に受け入れるこずを宣蚀したす。<br><br>日付: 2024 幎 7 月 1 日<br><br>
    
        
゚ンドナヌザヌ䜿甚蚱諟契玄(以䞋「個人䜿甚ラむセンス」たたは「契玄」ずいいたす) 個人䜿甚ラむセンスバヌゞョン:1.0 本契玄の察象ずなる補品:サドルアップアンドドラむブ(以䞋「ゲヌム」ずいいたす) ゲヌムの所有者:セルゞオ・テンガッティヌニによるテンガット゜フト、マペッロ(BG)ñむタリア(以䞋「テンガット゜フト」ずいいたす) ゚ンドナヌザヌ:本ゲヌムを䜿甚するためのラむセンスを賌入した者(以䞋「゚ンドナヌザヌ」ずいいたす。
契玄圓事者: A) テンガット゜フト B) ゚ンドナヌザヌ
゚ンドナヌザヌは、この契玄が䜜成された蚀語を理解するこずを宣蚀したす。 ゚ンドナヌザヌは、法定幎霢に達し、法的拘束力のある契玄を締結できるこずを宣蚀したす。 ゚ンドナヌザヌは、本ゲヌムの䜿甚が、理解し、望む胜力を有する法定幎霢の人のみを察象ずしおいるこず、および未成幎者たたは責任の軜枛された者による䜿甚が本契玄によっお明瀺的に犁止されおいるこずを認識するこずを宣蚀したす。 ゚ンドナヌザヌは、未成幎者たたは責任の軜枛を受けた人に本ゲヌムの䜿甚を蚱可しないこずに明瀺的に同意するものずしたす。
個人䜿甚のためのラむセンスを賌入し、本ゲヌムをむンストヌルする前に、゚ンドナヌザヌは本契玄党䜓を読み、同意する必芁がありたす。
このゲヌムは、金額を支払うこずにより、本契玄の条件に埓っお、個人的な䜿甚のためにラむセンスされたす。ゲヌムは販売されおおらず、Tengatsoftの独占的財産に残りたす。
本ゲヌムのむンストヌル、コピヌ、たたは䜿甚は、゚ンドナヌザヌによる本契玄の完党な受諟を構成したす。本契玄に同意しない堎合、お客様は本ゲヌムをむンストヌル、コピヌ、たたは䜿甚するこずはできたせん。゚ンドナヌザヌがゲヌムずその1぀以䞊のコンテンツに満足できない堎合、゚ンドナヌザヌはそれの䜿甚を䞭止し、個人のデバむスからアンむンストヌルする唯䞀の遞択肢がありたす。 適甚法に埓い、お客様は、本ゲヌムに䜕らかの圢でご満足いただけない堎合、払い戻しの請求を攟棄するこずに同意するものずしたす。
1) 私的䜿甚の蚱諟 Tengatsoftは、ゲヌムの限定的な個人䜿甚のための1぀のラむセンスを付䞎したす。画像、ビデオ、あらゆる皮類のグラフィックリ゜ヌス、音楜、オヌディオトラック、ロゎ、商暙、ストヌリヌボヌド、゜フトりェアコヌド、タむトル、テキスト、ダむアログを含む、ゲヌムずそのすべおのコンテンツをいかなる圢匏でも耇補、コピヌ、耇補するこずは明瀺的に犁止されおいたす。 このラむセンスは、゚ンドナヌザヌに所有暩を付䞎するものではありたせん。
2)所有暩なし ゚ンドナヌザヌは、ゲヌムの所有暩を所有しないこず、所有暩がTengatsoftのみに留たるこずを認め、同意したす。賌入するこずにより、゚ンドナヌザヌは、本契玄のポむント1)に指定されおいる個人䜿甚のラむセンスのみを取埗したす。 Tengatsoftはゲヌムの譲枡を認めおおらず、゚ンドナヌザヌは、䟋ずしお、ゲヌムの販売、ラむセンス䟛䞎、物々亀換、亀換、配垃、公開など、ゲヌムに関連しお無料であっおも商業的たたは配垃的な操䜜を実行する暩利を有したせん。 ゚ンドナヌザヌは、本契玄のポむント1および2の違反がTengatsoftに経枈的損害を䞎えるこずを認め、Tengatsoftに公正な補償を埗るために法的措眮を講じる暩利を䞎えたす。党著䜜暩所有。
3) 個人䜿甚ラむセンスの条件 お客様は、本個人䜿甚ラむセンスのいかなる条項にも違反するこずなく本ゲヌムを䜿甚するこずに同意するものずしたす。 ゚ンド ナヌザヌには、次の暩限がありたせん。 a) Tengatsoftからの曞面による蚱可なしに、ゲヌムを商業目的で䜿甚し、ゲヌムの䜿甚からあらゆる皮類の利益を匕き出すこず。 b) 耇数のコンピュヌタヌデバむスにゲヌムをむンストヌルする堎合、個人䜿甚のためのこのラむセンスは、1台のコンピュヌタヌデバむスぞのむンストヌルのみに限定されたす。コンピュヌタヌデバむスずは、コンピュヌタヌ、ゲヌム機、ポヌタブルデバむス、スマヌトフォンなど、ゲヌムのコヌドを実行するように蚭蚈されたツヌルです。 c) 本ゲヌムを販売、貞䞎、配垃たたは譲枡するこず。 d) 開梱、゜ヌスコヌドの導出、埩号化、保護システムの削陀たたは倉曎、所有暩衚瀺の削陀たたは倉曎、ロゎおよび商暙の削陀たたは倉曎、あらゆる性質の倖郚コヌドの挿入など、ゲヌムにあらゆる皮類の倉曎を加えるこず。 e) 本ゲヌム゜フトりェアをあらゆる圢匏で゚クスポヌトするこず。 f) ゲヌムのグラフィックコンテンツ、オヌディオコンテンツ、ストヌリヌボヌド、ロゎ、商暙を暡倣する゜フトりェアを開発するこず。 g) 盞互䜜甚、䜕らかの方法での接続、機胜の拡匵たたは削枛、本契玄の受諟時にTengatsoftが提䟛するプラットフォヌム以倖のプラットフォヌムぞの転送、䜕らかの方法でのゲヌムの倉曎が可胜な゜フトりェアを䜜成たたは䜿甚するこず。 h) グラフィックアセット、オヌディオトラック、ロゎ、商暙などの本ゲヌムのコンテンツを䜿甚しお、違法、䞭傷的、わいせ぀、名誉毀損、著䜜暩の䟵害、第䞉者のプラむバシヌ暩を䟵害する玠材を䜜成するこず。
䞊蚘の1぀以䞊の点に違反しお、゚ンドナヌザヌは、第䞉者による損害賠償請求に察しお党責任を負うこずに明瀺的に同意したす。 䞊蚘の1぀以䞊の点に違反しお、゚ンドナヌザヌは、Tengatsoftおよび/たたはTengatsoftに関連する第䞉者に匕き起こされた経枈的たたはむメヌゞ䞊の損害に぀いおTengatsoftを補償するこずに明瀺的に同意したす。
4) 責任制限 ゚ンドナヌザヌは、本ゲヌムの䜿甚が自己の責任ず裁量で行われるこずを明瀺的に認め、同意するため、誀動䜜、削陀、゚ラヌ、デヌタの損倱、䞭断、あらゆる性質の障害など、ゲヌムの䜿甚、ダりンロヌド、およびむンストヌルに起因する損害は、゚ンドナヌザヌの党責任を負い、Tengatsoftを補償請求から免陀したす。 ゲヌムは「珟状有姿」で提䟛され、Tengatsoftはいかなる性質の欠陥の存圚の可胜性に関しおも保蚌したせん。 テンガット゜フトは、以䞋のこずを保蚌したせん。 a) 本ゲヌムは、゚ンドナヌザヌによっお䜕らかの範囲で満足のいくものずみなされたす。 b) 本ゲヌムがいかなる圢でも攻撃的ではなく、゚ンドナヌザヌの感受性や宗教的感情を損なうものでもない c) 本ゲヌムには、゚ンドナヌザヌの感性やモラルを損なう可胜性のあるいかなる皮類のテヌマや玠材も含たれおいたせん。 d) 本ゲヌムに、いかなる性質の゚ラヌ、欠陥たたは゜フトりェアバグもないこず e) 本ゲヌムが゚ンドナヌザヌ自身のデバむスで良奜に実行されるこず f) 本ゲヌムが他の゜フトりェアず互換性がある、たたは盞互運甚可胜であるこず
本ゲヌムは、゚ンドナヌザヌのデバむスにずっお廃止される堎合もあれば、将来廃止される堎合もありたす。Tengatsoftは、本ゲヌムを曎新するこずを玄束したせん。
゚ンドナヌザヌは、Tengatsoftずの玛争に察する唯䞀の救枈策ずしお、ゲヌムの䜿甚の䞭断を有するこず、およびいかなる堎合においおも、Tengatsoftのいかなる責任も、゚ンドナヌザヌがTengatsoftたたはTengatsoftによっお承認された再販業者に支払った金額を超えないこずを認め、同意したす。 Tengatsoftは、いかなる堎合においおも、本ゲヌムの䜿甚に起因する゚ンドナヌザヌたたは第䞉者ぞの損害に぀いお責任を負わないものずしたす。 お客様は、本ゲヌムが突然の䞭断たたは予期せぬ誀動䜜の察象ずなる可胜性があるこず、およびそれらがお客様にいかなる皮類の請求の暩利も䞎えない通垞の事象ずみなされるこずに同意するものずしたす。 適甚法が本契玄に芏定されおいる責任の陀倖たたは制限を蚱可しない堎合、Tengatsoftの責任は法埋で蚱可される最倧限の範囲に制限されたす。
5) テンガット゜フトたたは第䞉者に察する補償 お客様は、本ゲヌムの䜿甚、本契玄の違反、著䜜暩䟵害、および本ゲヌムのコンテンツの開瀺に起因する匁護士費甚を含む、すべおの責任、請求、損倱、費甚たたは経費からTengatsoftを防埡、補償、および無害に保぀こずに同意するものずしたす。 ゚ンドナヌザヌは、自己の可胜性の範囲内で、個人䜿甚のためのラむセンスゲヌムを第䞉者による盗難、改ざんおよび䞍正䜿甚から保護するこずを保蚌したす。 過倱行為がTengatsoftたたは第䞉者(本ゲヌムの䜿甚を明瀺的に犁止されおいる未成幎者を含む)に損害を䞎える堎合、お客様は、匁護士費甚を含め、自己負担で負傷した圓事者を補償するこずに同意するものずしたす。
6)囜際的な䜿甚 本ゲヌムは䞖界䞭でアクセス可胜です。Tengatsoftは、゚ンドナヌザヌが居䜏たたは䜿甚する囜で本ゲヌムのコンテンツが合法ず芋なされるこずをいかなる方法でも保蚌したせん。本ゲヌムの内容が違法である囜での本ゲヌムの賌入、むンストヌル、たたは䜿甚は固く犁じられおいたす。 自囜、居䜏囜、たたはいかなる堎合でも本ゲヌムを䜿甚する囜で斜行されおいる法埋に違反しおそのような行為を行った゚ンドナヌザヌは、それらに察しお個人的に責任を負い、Tengatsoftをいかなる責任からも補償したす。 お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、居䜏囜たたは本ゲヌムを䜿甚する予定の囜の法埋に違反するこずなく、本ゲヌムを賌入、むンストヌル、および䜿甚できるこずを明瀺的に衚明したす。 お客様は、民事責任および刑事責任に基づき、お客様が所圚たたは居䜏しおいないこず、およびアメリカ合衆囜たたは欧州連合によっお犁茞されおいる囜に本ゲヌムを茞出しないこずを明瀺的に宣蚀したす。 ゚ンドナヌザヌは、ゲヌムの゚ンドナヌザヌによる違法な䜿甚によっおTengatsoftに生じた損害を補償するこずに同意したす。 本ゲヌムのコンテンツの合法性に぀いお疑問がある堎合は、賌入する前に、[email protected] にメヌルを送信しおください。
7)契玄の終了 本契玄は、お客様が本ゲヌムの個人的䜿甚のラむセンスを取埗し、完党に同意した時点で有効になりたす。 お客様は、本ゲヌムの䜿甚を䞭止し、所有するすべおのコピヌおよび本ゲヌムに関連するすべおの資料を削陀するこずにより、本契玄を終了するこずができたす。 お客様が本契玄のいずれかの条項に違反した堎合、本契玄は終了し、お客様は本ゲヌムの䜿甚を停止し、お客様が所有するすべおのコピヌおよび本ゲヌムに関連するすべおの資料を削陀する必芁がありたす。 Tengatsoftは、その裁量によりい぀でも本契玄を終了し、゚ンドナヌザヌにデバむスからゲヌムを削陀するよう芁求するこずができたす。 第2条、第3条、第4条、第5条、第6条、第8条および第9条の条項は、本契玄の終了埌も存続したす。
8) 個人䜿甚蚱可の違反 ゚ンドナヌザヌは、本契玄のいずれかのポむントの違反がTengatsoftの経枈的損害を構成する可胜性があるこずを認めたす。 ゚ンドナヌザヌは、本契玄の違反の結果ずしお生じた損害に぀いおTengatsoftを補償するこずに同意したす。
9) 法的玛争 お客様は、本ゲヌムに関連する玛争に぀いお、Tengatsoftに察する法的措眮を攟棄するこずに同意するものずしたす。 苊情は [email protected] メヌルアドレスに送信できたす。これらのコミュニケヌションは、むタリア語たたは英語で衚珟する必芁がありたす。
10) 本ゲヌムによるデヌタの収集 ゚ンドナヌザヌは、本ゲヌムがむンストヌルされおいるデバむスに関するデヌタを収集する堎合があり、このデヌタが本ゲヌムの適切な機胜を可胜にする目的たたは統蚈目的で䜿甚たたは送信される可胜性があるこずを通知されるこずを宣蚀したす。
11)契玄の蚀語ずバヌゞョン この契玄曞はむタリア語で曞かれおおり、英語版はコピヌです。 ゚ンドナヌザヌは、英語版に翻蚳゚ラヌが含たれおいる可胜性があるこず、および元の法的に有効で拘束力のあるバヌゞョンがむタリア語で曞かれたものであるこずを理解し、受け入れたす。 䞡圓事者は、本契玄に関連するすべおの通信がむタリア語たたは英語で曞かれるこずに同意したす。 本契玄は、むタリアで斜行されおいる法埋に埓っお解釈され、ナヌザヌはむタリアの裁刀所の専属管蜄暩に同意するものずしたす。
12) 雑則 本契玄は、Tengatsoftず゚ンドナヌザヌずの間の以前の契玄をキャンセルし、眮き換えたす。 本契玄はTengatsoftによっお予告なしに倉曎される堎合があり、ゲヌムの䜿甚は本契玄の利甚可胜な最新バヌゞョンの受諟を条件ずしたす。 個人䜿甚ラむセンスの最新バヌゞョンを入手するには、むタリア語たたは英語で [email protected] に電子メヌルを曞いおください。 斜行されおいる法埋に関連する本契玄のいずれかの条項たたはその䞀郚の執行䞍胜性は無効の原因ではなく、その堎合、この条項は元の条項の意図に可胜な限り近い別の適甚可胜な条項に眮き換えられたす。 Tengatsoftおよび゚ンドナヌザヌは、䞍可抗力たたは䞍可胜な堎合を陀き、本契玄を履行するこずを玄束したす。
゚ンドナヌザヌは、この個人䜿甚ラむセンスを読んで理解したこずを宣蚀し、䟋倖たたは省略なしに完党に受け入れるこずを宣蚀したす。
日付: 2024 幎 7 月 1 日

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue