Terms Watch

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ игры Ryse: Son of Rome (далее - «RYSE»)

1.	Предмет соглашения

Лицензионное соглашение с конечным пользователем об использовании игры RYSE на ПК на платформе Windows (далее «Соглашение») является соглашением между Вами (далее «Лицензиат» или «Вы») и компанией Crytek GmbH (далее «CRYTEK»). Действие лицензии начинается с момента, когда Вы впервые загружаете, устанавливаете, запускаете или каким-либо другим способом используете RYSE. 

Загружая, устанавливая, запуская или каким-либо другим способом используя RYSE, Вы даете согласие соблюдать условия Соглашения или иные условия, которые содержатся в прилагаемой документации. Перед тем как загружать, устанавливать, запускать или каким-либо другим способом использовать RYSE, Вы должны внимательно прочесть Соглашение. Если вы не принимаете условия Соглашения, не устанавливайте и не используйте RYSE.

2.	Предоставление ограниченной лицензии

На основании Вашего согласия соблюдать условия и положения Соглашения, CRYTEK предоставляет Вам ограниченную, не подлежащую передаче, отзывную, неэксклюзивную лицензию (далее «Лицензия») на использование RYSE в соответствии с инструкциями, содержащимися в Руководстве пользователя или на упаковке RYSE, либо появляющимися в процессе установки. Сведения о сроке действия Лицензии приведены ниже. Если иное не указано в Руководстве пользователя или на упаковке, либо не появляется в процессе установки, Вы можете устанавливать и использовать RYSE только на одном (1) компьютере единовременно.

3.	Права на интеллектуальную собственность

RYSE предоставляется по лицензии и не продается. RYSE и связанные с ним объекты авторского права, товарные знаки и все остальные объекты интеллектуальной собственности принадлежат компании CRYTEK и охраняются законодательством Германии, международными законами об авторском праве, а также другими применимыми законами. Лицензиат не имеет никаких прав владения или интеллектуальной собственности на RYSE, включая авторское право, но не ограничиваясь им.

4.	Сохранение прав

CRYTEK (и ее лицензиары) сохраняет за собой все права, не упомянутые в Соглашении. Настоящее Соглашение не дает вам никаких прав или лицензий на копирование, распространение, публичную демонстрацию или иное использование RYSE, элементов RYSE, товарных знаков CRYTEK, RYSE, CRYENGINE, а также других товарных знаков CRYTEK или других компаний.

5.	Ограничения на использование программного обеспечения

Любое использование RYSE, не упомянутое в пункте 2 настоящего Соглашения, запрещено и считается фактическим нарушением Соглашения Лицензиатом.

В частности, запрет распространяется на следующие действия (не ограничиваясь ими):

-	- копирование, воспроизведение, изготовление и распространение (бесплатно или другим способом) RYSE, полностью или частично, на любых носителях;
-	- передача, продажа, сублицензирование и одалживание RYSE третьим лицам;
-	- использование RYSE с нарушением норм морали или действующего законодательства; 
-	- изменение RYSE или создание любых производных;
-	- декомпиляция, дизассемблирование и инженерный анализ RYSE.

Лицензиат также не имеет права удалять и изменять любые юридические сообщения, содержащиеся в RYSE и указывающие на CRYTEK, включая сообщения об авторских правах и товарных знаках.

6.	Управление цифровыми правами

RYSE может использовать системы управления цифровыми правами, в соответствии с информацией, указанной на упаковке, либо появляющейся в процессе установки (например, предоставляемой Steam). Перед покупкой, установкой или скачиванием RYSE, внимательно изучите условия использования и требования таких систем управления цифровыми правами (например, пройдя по ссылке www.steampowered.com).  Если вы не принимаете условий Соглашения, не устанавливайте и не используйте RYSE.

7.	Поддержка

CRYTEK не обязан обеспечивать поддержку по RYSE. Любая поддержка, оказываемая Crytek, является добровольной и может быть прекращена в любой момент.

8.	Срок и прекращение действия

Действие данного Соглашения и лицензии начинается с момента, когда Вы впервые загружаете, устанавливаете, запускаете или каким-либо другим способом используете RYSE, и продолжается до момента завершения, в соответствии с настоящим Соглашением. 

CRYTEK оставляет за собой право прекратить поддержку сетевых компонентов RYSE (включая сетевую игру) в течение 30 дней после соответствующего уведомления на веб-сайте CRYTEK. 

Невзирая на какие-либо положения об обратном, действие настоящего Соглашения и выданной Вам Лицензии прекращается немедленно и без каких-либо уведомлений со стороны CRYTEK в случае нарушения Вами условий и положений Соглашения.

После прекращения действия Соглашения Вы лишаетесь всех лицензионных прав, предоставляемых Соглашением, и должны прекратить любое использование RYSE. Лицензиат должен уничтожить все копии RYSE, которыми он располагает или владеет; все права, предоставляемые Соглашением, возвращаются CRYTEK.

CRYTEK не несет никакой ответственности в случае прекращения действия Соглашения; Лицензиат не освобождается от ответственности за нарушения, совершенные им до прекращения действия Соглашения. Положения Соглашения, которые по своим условиям или здравому смыслу должны оставаться в силе, остаются в силе в случае расторжения или окончания самого Соглашения.

9.	Ограничение гарантии CRYTEK 

НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШАЕТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ CRYTEK, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ CRYTEK И ИНТЕРНЕТ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. УСЛУГИ CRYTEK, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ CRYTEK, ПРОДУКЦИЯ CRYTEK, А ТАКЖЕ УСЛУГИ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ СТОРОН ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ НА УСЛОВИЯХ «САМИ ПО СЕБЕ» И «ПО НАЛИЧИЮ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ГАРАНТИЙ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОМ. CRYTEK ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ CRYTEK НА КОММЕРЧЕСКОЙ ОСНОВЕ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ДОСТУП ИЛИ СМОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ CRYTEK КОГДА И ГДЕ ВЫ ПОЖЕЛАЕТЕ. CRYTEK ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ CRYTEK ВОЗМОЖНО В ЛЮБОМ ГЕОГРАФИЧЕСКОМ РАЙОНЕ. 

10.	Ограничение ответственности CRYTEK

НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШАЕТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В ЛЮБОЙ КОНФЛИКТНОЙ СИТУАЦИИ С CRYTEK ИЛИ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРАМИ, БУДЕТ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ CRYTEK И УДАЛЕНИЕ ВАШЕГО АККАУНТА CRYTEK.  ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО CRYTEK, ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ И АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ, КАК СВОИ, ТАК И ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ОТНОШЕНИИ ОКАЗАНИЯ ИЛИ СОСТАВА УСЛУГ CRYTEK ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CRYTEK. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ CRYTEK, ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, РУКОВОДИТЕЛИ ИЛИ ДИРЕКТОРА (СОВМЕСТНО - «АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА CRYTEK») НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СУММЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ВЫПЛАЧЕНЫ ВАМИ ЗА УСЛУГИ CRYTEK. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ CRYTEK ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА CRYTEK НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ CRYTEK, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CRYTEK, ИНТЕРНЕТА, А ТАКЖЕ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРЕТЕНЗИЙ, КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ ИЛИ АККАУНТОВ CRYTEK. ПОСКОЛЬКУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ CRYTEK И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА В ПОЛНОЙ МЕРЕ, ДОЗВОЛЕННОЙ ЗАКОНОМ. CRYTEK НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ И НЕ РУЧАЕТСЯ НИ ЗА КАКОЙ ПРОДУКТ ИЛИ УСЛУГУ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ЧЕРЕЗ CRYTEK, И НЕ БУДЕТ ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ ИЛИ КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА МОНИТОРИНГ ТРАНЗАКЦИЙ МЕЖДУ ВАМИ И ТРЕТЬИМИ ПОСТАВЩИКАМИ ПРОДУКТОВ И УСЛУГ.
Несмотря на вышесказанное, никакая информация, содержащаяся в настоящих Условиях предоставления услуг не ограничивает ответственность Crytek перед Вами в случае намеренного введения в заблуждение, или умышленного искажения фактов, смерти или травмы, в случае бездействия Crytek, а также любую другую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с действующим законодательством. 

11.	Гарантии защиты со стороны Лицензиата

Лицензиат обязан:

a) обладать законными правами, необходимыми для принятия условий Соглашения;

b) обладать законными правами, необходимыми для реализации своих прав и обязанностей в силу действия Соглашения;

c) соблюдать все нормы действующего законодательства в течение всего срока действия Соглашения.

Таким образом Лицензиат обязуется гарантировать защиту, а также не предпринимать никаких действий против CRYTEK, ее правопреемников, служащих, административных лиц, работников, агентов, представителей и других лицензиатов (за исключением себя), могущих повлечь за собой нанесение ущерба, возникновение претензий и оснований для подачи исков и судебных процессов, а также потерю прибыли в случае нарушения данного соглашения по вине Лицензиата.

12.	Нарушение Соглашения

В случае нарушения Соглашения по вине CRYTEK Лицензиат может расторгнуть Соглашение, уведомив об этом CRYTEK в письменном виде.

В случае нарушения Соглашения по вине Лицензиата CRYTEK может востребовать с Лицензиата возмещение понесенного ущерба в соответствии с действующим законодательством и/или настоящим Соглашением.

Лицензиат признает, что несанкционированное использование RYSE или любой его составляющей наносит CRYTEK ущерб, степень которого невозможно оценить в денежном эквиваленте, и в таком случае CRYTEK имеет право подать на Лицензиата в суд, равно как и потребовать возмещения ущерба в других формах, включая денежную компенсацию, для прекращения несанкционированного использования продукта без необходимости внесения залога или иного обеспечения со стороны CRYTEK.

13.	Общие положения

a.	Полнота Соглашения: Данное Соглашение (включая Политику конфиденциальности CRYTEK, руководство пользователя и любые другие дополнительные условия, предусматриваемые CRYTEK) и любые опубликованные правила или руководства в отношении RYSE, представляют собой полное соглашение между Вами и CRYTEK в отношении Ваших прав и обязательств, связанных с использованием RYSE. Настоящее Соглашение полностью заменяет собой все предыдущие версии данного Соглашения. В случае конфликта между данным Соглашением и любыми другими условиями, опубликованными CRYTEK, другие условия будут иметь преимущественную силу.
b.	Средства защиты прав Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение не имеет целью предоставлять и не предоставляет никаких прав и средств правовой защиты в отношении любого лица, кроме сторон настоящего Соглашения. Вы также соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение, Политика конфиденциальности CRYTEK и дополнительные положения не имеет целью предоставлять и не предоставляет никаких прав и средств правовой защиты в отношении любых лиц.
c.	Передача прав Crytek имеет право передавать третьим лицам любые права и обязательства по настоящему Соглашению или Соглашение в целом. Лицензиат не может передавать права и обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия Crytek.
d.	Делимость Если какая-либо часть настоящего Соглашения признается недействительной или не имеющей юридической силы, она должна трактоваться в рамках применимых законов, таким образом, чтобы максимально отразить намерения CRYTEK, а все прочие положения и условия Соглашения остаются в полной мере действительными и подлежат исполнению.
e.	Отказ от права Невозможность CRYTEK выполнить или обеспечить любое право или положение настоящего Соглашения не будет означать отказа от такого права или положения. Отказ от любого из положений настоящего Соглашения будет считаться действительным только если он изложен в письменном виде и подписан CRYTEK.
f.	Применимое законодательство. (i) К данному соглашению применяются законы Германии, за исключением принципов коллизионного права; и (ii) если в качестве ответчика будет выступать Лицензиат, CRYTEK может, в случае допустимости, подать в суд по месту проживания Лицензиата или в суд по месту регистрации компании CRYTEK, находящейся во Франкфурте-на-Майне (Германия). Если в качестве ответчика будет выступать CRYTEK, стороны соглашаются, что рассмотрение данного иска находится в исключительной юрисдикции Франкфуртского суда. Данное соглашение о подсудности распространяется на все типы исков, так или иначе относящихся к данному соглашению.
g.	Лицензиары Crytek являются выгодоприобретателями по настоящему Соглашению и имеют прямое право обеспечивать исполнение его условий, а также пользоваться выгодой от предоставляемых им гарантий.
h.	RYSE может содержать код сторонних разработчиков, предоставляемый под другой лицензией. Для получения дополнительной информации проверьте заголовки.

14.	Пользователи, подчиняющиеся законодательству Германии 

Для Пользователей, подчиняющихся законодательству Германии, применимо следующее: 

Вместо Раздела 10 «Ограничение ответственности Crytek», будет применяться следующее:
 
Ограничение ответственности Crytek
 
a.	Crytek несет ответственность за ущерб, вне зависимости от юридических оснований (будь то контракт, гражданско-правовой деликт или что-то иное), только если 
i.	причиной такого ущерба стало нарушение основных обязательств настоящих Условий предоставления услуг (Kardinalpflichten) в результате бездействия Crytek или намерения (Verschulden), которые поставили под угрозу цель настоящего Соглашения; или
ii.	если такой ущерб произошел в результате грубой небрежности или намеренных действий Crytek.
b.	В случае если Crytek несет ответственность за нарушение основных обязательств по настоящим Условиям предоставления услуг (Kardinalpflicht), при отсутствии с ее стороны грубой небрежности или намеренных действий, ответственность ограничивается суммой платежей, полученных от соответствующего Пользователя.
c.	Если Crytek несет ответственность за ущерб в соответствии с вышеизложенным Разделом (а) в результате грубой небрежности или намеренных действий сотрудников Crytek, кроме управляющих директоров, то ответственность также ограничивается суммой, указанной в Разделе (b).
d.	Crytek не несет ответственности за прямые или косвенные убытки (Mangelfolgeschäden), потери прибыли или лишние расходы, если такие убытки не были результатом грубой небрежности или намеренных действий управляющих директоров Crytek.
e.	Исключение или ограничение ответственности в соответствии с Разделом 23 также применяется в отношении жалоб на сотрудников и контрагентов Crytek.
f.	Ответственность Crytek в отношении смерти, травм или вреда здоровью, гарантированная Crytek (если таковая предусмотрена) или Законом об ответственности поставщика (Produkthaftungsgesetz) остается в силе.
g.	Если Пользователь также несет ответственность за конкретные убытки, то Crytek покрывает сумму таких убытков пропорционально своей небрежности (Mitverschulden). Что касается ответственности Пользователя в отношении уменьшения убытков (Schadensminderungsobligenheit), Пользователь несет ответственность за регулярное резервное копирование своих данных, и, в случае возможных технических неполадок, должен принимать все дальнейшие необходимые меры. Таким образом, в случае потери данных, Crytek несет ответственность только в тех случаях, когда потеря данных происходит даже при условии выполнения необходимого резервного копирования данных.