- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
french |
10 hours ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
ContratEnd deUser LicenceLicense Utilisateur FinalAgreement (EULA)
VueOverviewThis d’ensemble
~
<div class="bb_h2">
Contrat
End
de
User
Licence
License
Utilisateur Final
Agreement
(EULA)</div><br><div class="bb_h2">
Vue
Overview</div>This
d’ensemble</div>Ce
End
Contrat
User
de
License
Licence
Agreement
Utilisateur
(“EULA”)
Final
governs
(«
your
EULA
rights
») régit vos droits et
and
obligations
lors
when
de
using
l’utilisation
the
du
game
jeu
“Rust
«
Rides”
Rust
(the
Rides
“Product”),
»
available
(le « Produit »), disponible sur
at
<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/app/3766240/Rust_Rides/?beta=0" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/app/3766240/Rust_Rides/?beta=0</a>.
Avant
Before
d’installer
installing
ou
or
d’utiliser
using
le
the
Produit,
Product,
vous
you
devez
must
accepter
accept
les
the
termes
terms
de
of
cet
this
accord.
Agreement.<br><br><br>Analytics Data Collection Agreement (Rust Rides Playtest & Demo)<br><br>To improve Rust Rides and ensure a stable gaming experience, we collect certain telemetry data. This information helps our team effectively identify the causes of frame rate (FPS) drops, analyze vehicle physics behavior, and fix bugs.<br><br>What we collect:<br><br>PC Specifications: Your Operating System, CPU and GPU models, total RAM, and system language/locale.<br><br>In-Game Telemetry: At the moment an automated crash/drop is detected or a manual report is sent, we receive the coordinates, movement speed, and player names of everyone in your current session over the last 30 seconds of gameplay.<br><br>Your Feedback: Any text comments you provide when manually submitting a bug report.<br><br>How it works:<br>Data is sent automatically if a critical FPS drop is detected (below 15 FPS) or when you manually click the report button.<br>We do not collect your personal files, passwords, IP addresses, or any sensitive information outside of the game.<br>
<br><br><div class="bb_h2">1.
Octroi
License
de licence
Grant
</div><b>1.1</b>
Le
The
développeur
developer
et
and
éditeur
publisher
(«
(“Licensor”)
Concédant
grants
»)
you
vous
a
accorde
non‑exclusive,
une
non‑transferable,
licence
limited‑term
non
license
exclusive,
to
non
use
transférable
the
et
Product
à
solely
durée
for
limitée
personal,
pour
non‑commercial
utiliser le Produit uniquement à des fins personnelles et non commerciales.
purposes.
<br><b>1.2</b>
Vous
You
êtes
are
autorisé
permitted
à
to
créer
create
et
and
utiliser des
use
modifications
(«
(“mods”) of the Product, provided they do not alter game balance to gain an unfair advantage and do not include cheat‑type tools. Any
mods
»)
that
du
confer
Produit,
cheating
à
advantages
condition
or
qu’elles
other
n’altèrent
prohibited
pas
functions
l’équilibre
are
du
strictly
jeu pour obtenir un avantage déloyal et qu’elles n’incluent pas d’outils de triche. Toute mod offrant des fonctionnalités de triche ou autres fonctions interdites est strictement interdite.
forbidden.
<br><b>1.3</b>
Vous
You
n’êtes
may
pas
not
autorisé
copy,
à
distribute,
copier,
or
distribuer
create
ou
derivative
créer
works
des
based
œuvres
on
dérivées
the
du
Product
Produit
for
à
any
des
commercial
fins
purpose
commerciales
without
sans
the
le
Licensor’s
consentement
express
écrit
written
exprès du Concédant.
consent.
<br><br><div class="bb_h2">2. Restrictions</div><ul class="bb_ul">
[]Vous
[]You
ne
may
pouvez
not
pas
decompile
décompiler
or
ou
reverse
désosser
engineer
le
the
Produit
Product
pour
to
en
discover
découvrir
its
le
source
code
code.[]You
source.[]Vous
may
ne
not
pouvez
use
pas
the
utiliser
Product
le
for
Produit
any
à
unlawful
des
or
fins
malicious
illégales
purpose.<li>You
ou
may
malveillantes.<li>Vous
not
ne
transfer
pouvez
your
pas
rights
transférer
to
vos
third
droits
parties
à
or
des
grant
tiers
access
ni
to
accorder
the
l’accès
Product
au
to
Produit
other
à
users
d’autres
without
utilisateurs
the
sans
Licensor’s
l’autorisation du Concédant.
permission.
</li></ul><br><div class="bb_h2">3.
Exclusion
Disclaimer
de
of
garantie
Warranty
</div><b>3.1</b>
Le
The
Produit
Product
est
is
fourni
provided
«
“as
en
is,”
l’état
without
»,
any
sans
warranties,
aucune
express
garantie,
or
expresse
implied,
ou
including
implicite,
but
y
not
compris,
limited
mais
to
sans
warranties
s’y
of
limiter,
merchantability
les
or
garanties
fitness
de
for
qualité
a
marchande
particular
ou d’adaptation à un usage particulier.
purpose.
<br><b>3.2</b>
Le
The
Concédant
Licensor
ne
shall
pourra
not
en
be
aucun
liable
cas
for
être
any
tenu
direct,
responsable
indirect,
des
incidental,
dommages
or
directs,
consequential
indirects,
damages
accidentels
arising
ou
from
consécutifs
the
résultant
use
de
of
l’utilisation
or
ou
inability
de
to
l’impossibilité
use
d’utiliser
the
le Produit.
Product.
<br><br><div class="bb_h2">4.
Indemnisation
Indemnification
</div><b>4.1</b>
Vous
You
acceptez
agree
d’indemniser
to
et
indemnify
de
and
tenir
hold
à
harmless
couvert
the
le
Licensor
Concédant
and
et
its
ses
representatives
représentants
from
de
any
toute
claims,
réclamation,
demands,
demande
or
ou
expenses
dépense
(including
(y
reasonable
compris
attorney’s
les
fees)
honoraires
arising
raisonnables
out
d’avocat)
of
découlant
your
de
breach
votre
of
violation de cette
this
EULA
ou
or
de
applicable
la législation applicable.
law.
<br><br><div class="bb_h2">5.
Avertissement
Medical
médical
Warning
</div><b>
Avertissement :
Warning:
</b> <i>
Ce
This
jeu
game
peut
may
contenir
contain
des
flashing
lumières
lights
clignotantes
or
ou
visual
des
effects
effets
that
visuels
could
susceptibles
trigger
de
epileptic
déclencher
seizures
des
or
crises
loss
d’épilepsie
of
ou
consciousness
une
in
perte
a
de
small
connaissance
percentage
chez
of
un
people.
petit
If
pourcentage
you
de
have
personnes.
a
Si
history
vous
of
avez
epilepsy
des
or
antécédents
sensitivity
d’épilepsie
to
ou
flashing
une
lights,
sensibilité
consult
aux
a
lumières
physician
clignotantes,
before
consultez
playing
un
and
médecin
adjust
avant
your
de
display’s
jouer
brightness
et
and
ajustez
contrast
la
according
luminosité
to
et
manufacturer
le contraste de votre écran selon les recommandations du fabricant.
recommendations.
</i><br><br><div class="bb_h2">6.
Résiliation
Termination
</div><b>6.1</b>
Le
The
Concédant
Licensor
peut
may
résilier
terminate
cette
this
EULA
à
at
tout
any
moment
time
si
if
vous
you
ne
fail
respectez
to
pas
comply
ses
with
termes.
its terms.
<br><b>6.2</b>
En
Upon
cas
termination,
de
you
résiliation,
must
vous
immediately
devez
cease
immédiatement
all
cesser
use
toute
of
utilisation
the
du
Product
Produit
and
et
delete
supprimer toutes les
all
copies
en
in
votre
your
possession.<br><br><div class="bb_h2">7.
Droit
Governing
applicable
Law
et
and
juridiction
Jurisdiction
</div><b>7.1</b>
Cette
This
EULA
est
is
régie
governed
et
by
interprétée
and
conformément
construed
aux
in
lois
accordance
de
with
l’Ukraine,
the
sans
laws
tenir
of
compte
Ukraine,
des
without
principes
regard
de
to
conflit
conflict
de
of
lois.
law provisions.
<br><b>7.2</b>
Tout
Any
litige
disputes
sera
shall
soumis
be
aux
resolved
tribunaux
in
compétents
the
situés
courts
dans
located
la
in
juridiction
the
du
Licensor’s
Concédant.<br><br>
jurisdiction.
~
ContratEnd deUser LicenceLicense Utilisateur FinalAgreement (EULA)
~
VueOverview
This d’ensemble
CeEnd ContratUser deLicense LicenceAgreement Utilisateur(“EULA”) Finalgoverns («your EULArights ») régit vos droits etand obligations lorswhen deusing l’utilisationthe dugame jeu“Rust «Rides” Rust(the Rides“Product”), »available (le « Produit »), disponible surat https://store.steampowered.com/app/3766240/Rust_Rides/?beta=0. AvantBefore d’installerinstalling ouor d’utiliserusing lethe Produit,Product, vousyou devezmust accepteraccept lesthe termesterms deof cetthis accord.Agreement.
~
1.Analytics OctroiData deCollection licence
1.1Agreement Le(Rust développeurRides etPlaytest éditeur& (« Concédant ») vous accorde une licence non exclusive, non transférable et à durée limitée pour utiliser le Produit uniquement à des fins personnelles et non commerciales.
1.2 Vous êtes autorisé à créer et utiliser des modifications (« mods ») du Produit, à condition qu’elles n’altèrent pas l’équilibre du jeu pour obtenir un avantage déloyal et qu’elles n’incluent pas d’outils de triche. Toute mod offrant des fonctionnalités de triche ou autres fonctions interdites est strictement interdite.
1.3 Vous n’êtes pas autorisé à copier, distribuer ou créer des œuvres dérivées du Produit à des fins commerciales sans le consentement écrit exprès du Concédant.Demo)
~
2.To Restrictions
[]Vousimprove neRust pouvezRides pasand décompilerensure oua désosserstable legaming Produitexperience, pourwe encollect découvrircertain letelemetry codedata. source.[]VousThis neinformation pouvezhelps pasour utiliserteam leeffectively Produitidentify àthe descauses finsof illégalesframe ourate malveillantes.
Vous(FPS) nedrops, pouvezanalyze pasvehicle transférerphysics vosbehavior, droitsand àfix des tiers ni accorder l’accès au Produit à d’autres utilisateurs sans l’autorisation du Concédant.bugs.
~
3.What Exclusionwe de garantie
3.1 Le Produit est fourni « en l’état », sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier.
3.2 Le Concédant ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, indirects, accidentels ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Produit.collect:
~
4.PC Indemnisation
4.1Specifications: VousYour acceptezOperating d’indemniserSystem, etCPU deand tenirGPU àmodels, couverttotal leRAM, Concédantand etsystem ses représentants de toute réclamation, demande ou dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) découlant de votre violation de cette EULA ou de la législation applicable.language/locale.
~
5.In-Game AvertissementTelemetry: médical
AvertissementAt :the Cemoment jeuan peutautomated contenircrash/drop desis lumièresdetected clignotantesor oua desmanual effetsreport visuelsis susceptiblessent, dewe déclencherreceive desthe crisescoordinates, d’épilepsiemovement ouspeed, uneand perteplayer denames connaissanceof chezeveryone unin petityour pourcentagecurrent desession personnes.over Sithe vouslast avez30 desseconds antécédentsof d’épilepsie ou une sensibilité aux lumières clignotantes, consultez un médecin avant de jouer et ajustez la luminosité et le contraste de votre écran selon les recommandations du fabricant.gameplay.
~
6.Your Résiliation
6.1Feedback: LeAny Concédanttext peutcomments résilieryou cetteprovide EULAwhen àmanually toutsubmitting momenta sibug vous ne respectez pas ses termes.
6.2 En cas de résiliation, vous devez immédiatement cesser toute utilisation du Produit et supprimer toutes les copies en votre possession.report.
~
7.How Droitit applicableworks:
Data etis juridictionsent automatically if a critical FPS drop is detected (below 15 FPS) or when you manually click the report button.
7.1We Cettedo EULAnot estcollect régieyour etpersonal interprétéefiles, conformémentpasswords, auxIP loisaddresses, deor l’Ukraine,any sanssensitive tenirinformation compteoutside desof principesthe de conflit de lois.
7.2 Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents situés dans la juridiction du Concédant.game.
~
1. License Grant
1.1 The developer and publisher (“Licensor”) grants you a non‑exclusive, non‑transferable, limited‑term license to use the Product solely for personal, non‑commercial purposes.
1.2 You are permitted to create and use modifications (“mods”) of the Product, provided they do not alter game balance to gain an unfair advantage and do not include cheat‑type tools. Any mods that confer cheating advantages or other prohibited functions are strictly forbidden.
1.3 You may not copy, distribute, or create derivative works based on the Product for any commercial purpose without the Licensor’s express written consent.
~
2. Restrictions
[]You may not decompile or reverse engineer the Product to discover its source code.[]You may not use the Product for any unlawful or malicious purpose.
You may not transfer your rights to third parties or grant access to the Product to other users without the Licensor’s permission.
~
3. Disclaimer of Warranty
3.1 The Product is provided “as is,” without any warranties, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
3.2 The Licensor shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of or inability to use the Product.
~
4. Indemnification
4.1 You agree to indemnify and hold harmless the Licensor and its representatives from any claims, demands, or expenses (including reasonable attorney’s fees) arising out of your breach of this EULA or applicable law.
~
5. Medical Warning
Warning: This game may contain flashing lights or visual effects that could trigger epileptic seizures or loss of consciousness in a small percentage of people. If you have a history of epilepsy or sensitivity to flashing lights, consult a physician before playing and adjust your display’s brightness and contrast according to manufacturer recommendations.
~
6. Termination
6.1 The Licensor may terminate this EULA at any time if you fail to comply with its terms.
6.2 Upon termination, you must immediately cease all use of the Product and delete all copies in your possession.
~
7. Governing Law and Jurisdiction
7.1 This EULA is governed by and construed in accordance with the laws of Ukraine, without regard to conflict of law provisions.
7.2 Any disputes shall be resolved in the courts located in the Licensor’s jurisdiction.