Terms Watch

Contrato de Licencia de Software

El presente Contrato constituye un acuerdo entre el cliente que utiliza RPG Developer Bakin y SmileBoom Co. Ltd. (de aquí en adelante denominada “Empresa”).

Al utilizar total o parcialmente el Software descrito en el Artículo 1 del presente Contrato, se considera que la persona que utiliza y aplica el Software (de aquí en adelante denominada “Usuario”) ha aceptado estar sujeto a cada uno de los artículos y cláusulas del presente Contrato. Asimismo, en los casos en los que el Software ya esté descargado, se considera que el Usuario ha leído y aceptado los artículos y cláusulas del presente Contrato. 

Art. 1 (Definición):
En el presente Contrato, los términos referidos en los siguientes apartados tienen el significado descrito en cada uno de ellos.
1) Software: Por Software se hace referencia a un programa proporcionado por la Empresa, archivos relacionados que contienen el programa, diversos tipos de medios de almacenamiento de datos, así como especificaciones, instrucciones, procedimientos y manuales relacionados con dichas herramientas y con el programa, y todos los demás documentos relacionados. 
2) Contenido de descarga: El Contenido de descarga es un contenido que el Usuario descarga por internet para su uso en RPG Developer Bakin. 
3) Utilización del software: Por Utilización del software se hace referencia a operar completamente el Software descargándolo e instalándolo en un dispositivo como un ordenador personal o a utilizar especificaciones, instrucciones, procedimientos y manuales sobre el Software y todos los demás documentos relacionados. 

Art. 2 (Licencia):
La Empresa licencia al Usuario los derechos de uso no exclusivos y no sublicenciables para instalar y utilizar el Software en un ordenador personal. No se permite al Usuario transferir los derechos de uso del Software a un tercero. 

Art. 3 (Asunto básico): 
El presente Contrato establece las condiciones contractuales con las cuales la Empresa, que es titular de derechos de autor o que está autorizada a licenciar por un titular de derechos de autor con facultad de autorización justificada, licencia al Usuario los derechos de uso del Software y el Usuario utiliza el Software. Como condiciones de uso del Software entre la Empresa y el Usuario, en cualquier caso, se aplicarán las estipuladas en los artículos y cláusulas del presente Contrato. 

Art. 4 (Propiedad intelectual):
Los derechos de autor y otras propiedades intelectuales del Software pertenecen a la Empresa o a un tercero con derechos justificados. 

Art. 5 (Prohibiciones):
1. No se permite al Usuario hacer los siguientes actos sin el consentimiento de la Empresa:
1) reproducir, adaptar, modificar, vender, prestar, distribuir, hacer transmisible, transmitir al público, sublicenciar, utilizar comercialmente el Software sin el consentimiento de la Empresa y de un titular de derechos justificados; 
2) someter a ingeniería inversa, descompilar, desensamblar el Software, ni analizar el código de fuente haciendo un desensamblaje;
3) exportar el Software en contravención de las leyes y ordenanzas.
2. El Usuario tiene la obligación de indemnizar por los eventuales daños y perjuicios que puedan ocasionarse a la Empresa por la infracción del presente Contrato o la violación de la propiedad intelectual relativa al Software. En este caso, la Empresa podrá rescindir inmediatamente el presente Contrato. 

Art. 6 (Utilización de los activos): 
1.	El Usuario puede utilizar gratuitamente los datos de modelo 3D, gráficos y sonidos contenidos en el Software, así como datos de modelo, etc. producidos por las funciones del Software (de aquí en adelante denominados “Diversos tipos de Activos”). 
2.	La utilización de Diversos tipos de Activos entre los productos y herramientas fabricados por la Empresa no constituye ningún problema, pero esto no significa que se garantice la compatibilidad de estos activos con dichos productos y herramientas.
3.	Se prohíbe utilizar Diversos tipos de Activos entre los productos y herramientas que no sean fabricados por la Empresa.
4.　Se prohíbe distribuir los datos de Diversos tipos de Activos, tal como están contenidos en el Software, independientemente de que la distribución sea gratuita o no. 
5.　El Usuario puede utilizar Diversos tipos de Activos modificándolos por propia iniciativa, pero su uso se limita al alcance del Software. La distribución secundaria de estos datos modificados requiere especificar que son obras creativas de la Empresa. 
6. 	El Contenido de descarga se rige por las condiciones de licencia de uso de cada contenido de descarga, determinadas aparte. 

Art. 7 (Derechos, distribución, etc., de los juegos elaborados):
1. La distribución de los juegos requiere que el Usuario cumpla previamente todas las siguientes condiciones:
1) ser titular de la licencia oficial del presente Software;
2) no existir ninguna violación ni ningún riesgo de violación de los derechos e intereses de un tercero con respecto a los juegos elaborados por el Usuario; 
3) no cometer actos que faciliten programas dañinos como virus informáticos (incluidos actos de enviar correo basura) con los juegos elaborados por el Usuario; 
4) no existir ninguna violación de leyes y ordenanzas ni de buenas costumbres con respecto a los juegos elaborados por el Usuario; 
5) además, no existir ninguna posibilidad de contravenir los artículos y cláusulas anteriormente referidos. 
Los derechos de autor de los juegos elaborados por el Usuario utilizando el Software pertenecen al Usuario. La Empresa nunca será responsable de ningún problema que pueda surgir al publicar o distribuir en los medios de información, etc. contenido o imágenes de vídeo de los juegos elaborados por el Usuario.
2. La distribución, etc. de los juegos requiere que el Usuario haga un anuncio o indicación de la manera presentada en los siguientes apartados:
1) especificar que es un juego elaborado con el presente Software en un lugar visible para los usuarios del juego (ejemplo: “Este juego fue elaborado utilizando el software RPG Developer Bakin”); 
2) indicar los derechos reservados del presente Software de la siguiente manera:
●Indicación de derechos reservados: “©2022 SmileBoom Co. Ltd.”.
3. La distribución de los juegos elaborados con el presente Software por el Usuario no tiene ninguna limitación particular, excepto el cumplimiento previo de las condiciones de distribución indicadas en el apartado 1. La distribución, independientemente de que sea gratuita o no, no acarrea el pago de derechos de autor. No obstante, la Empresa nunca será responsable de ningún problema que pueda presentarse a causa del contenido de los juegos elaborados por el Usuario o de la distribución o venta de los mismos. 
4. El Usuario puede distribuir libremente los juegos elaborados con el Contenido de descarga, a menos que contravenga las condiciones de licencia de uso. La Empresa nunca será responsable de ningún problema que pueda surgir a causa de dicha distribución. 

Art. 7 (Derechos, distribución, etc., de los juegos elaborados):
1. La distribución de los juegos requiere que el Usuario cumpla previamente todas las siguientes condiciones:
1) ser titular de la licencia oficial del presente Software;
2) no existir ninguna violación ni ningún riesgo de violación de los derechos e intereses de un tercero con respecto a los juegos elaborados por el Usuario; 
3) no cometer actos que faciliten programas dañinos como virus informáticos (incluidos actos de enviar correo basura) con los juegos elaborados por el Usuario; 
4) no existir ninguna violación de leyes y ordenanzas ni de buenas costumbres con respecto a los juegos elaborados por el Usuario; 
5) además, no existir ninguna posibilidad de contravenir los artículos y cláusulas anteriormente referidos. 
Los derechos de autor de los juegos elaborados por el Usuario utilizando el Software pertenecen al Usuario. La Empresa nunca será responsable de ningún problema que pueda surgir al publicar o distribuir en los medios de información, etc. contenido o imágenes de vídeo de los juegos elaborados por el Usuario.
2. La distribución, etc. de los juegos requiere que el Usuario haga un anuncio o indicación de la manera presentada en los siguientes apartados:
1) especificar que es un juego elaborado con el presente Software en un lugar visible para los usuarios del juego (ejemplo: “Este juego fue elaborado utilizando el software RPG Developer Bakin”); 
2) indicar los derechos reservados del presente Software de la siguiente manera:
●Indicación de derechos reservados: “©2022-2025 SmileBoom Co. Ltd.”.
3. La distribución de los juegos elaborados con el presente Software por el Usuario no tiene ninguna limitación particular, excepto el cumplimiento previo de las condiciones de distribución indicadas en el apartado 1. La distribución, independientemente de que sea gratuita o no, no acarrea el pago de derechos de autor. No obstante, la Empresa nunca será responsable de ningún problema que pueda presentarse a causa del contenido de los juegos elaborados por el Usuario o de la distribución o venta de los mismos. 
4. El Usuario puede distribuir libremente los juegos elaborados con el Contenido de descarga, a menos que contravenga las condiciones de licencia de uso. La Empresa nunca será responsable de ningún problema que pueda surgir a causa de dicha distribución. 

Art. 8 (Recopilación de información):
Cuando sucede un fallo de RPG Developer Bakin durante su utilización por parte del Usuario, el presente producto desarrolla la función de recopilar, a discreción del Usuario, el registro de operaciones e información sobre la ruta de carpetas del Usuario, para utilizarlos como información para el análisis del problema y la futura mejora del producto. La recopilación de otra información, datos personales, etc. se tratará de acuerdo con la política de privacidad de la Empresa. 
https://smileboom.com/privacypolicy/

Art. 9 (Exención de la responsabilidad):
El presente Contrato no garantiza el funcionamiento del Software. Tampoco garantiza el uso del Software o la exactitud, confiabilidad e integridad del resultado de su uso. Le rogamos que tenga en cuenta que, en caso de que se produzca un fallo, no podremos hacer frente ni responder inmediatamente con la modificación, reparación, etc. del Software. 

Art. 10 (Indemnización de daños y perjuicios):
La Empresa nunca será responsable de ningún daño y perjuicio causado directa o indirectamente por la utilización o por la imposibilidad de uso del Software, o por los efectos derivados de ello. 

Art. 11 (Devolución del importe abonado por la adquisición):
La Empresa, por regla general, nunca responderá a la demanda de devolución del importe abonado por la adquisición del Software. Sin embargo, en caso de que haya una estipulación sobre la devolución en el reglamento de la tienda en línea donde el Usuario haya comprado el Software, se obedecerá a lo indicado en dicha estipulación. 

Art. 12 (Revocación del Contrato):
En caso de que el Usuario revoque el consentimiento otorgado al presente Contrato, deberá eliminar de todos los medios de almacenamiento de datos poseídos por el Usuario y del servidor contratado todos los archivos relacionados con el Software y todos los archivos que haya preparado utilizando el Software. 

Art. 13 (Jurisdicción):
Para la resolución de todos los conflictos que puedan surgir en relación con la utilización del Software y con la interpretación o cumplimiento del presente Contrato, se aplicarán las leyes de Japón, y el Tribunal Regional de Sapporo será designado tribunal jurisdiccional de acuerdo exclusivo. 

Art. 14 (Cambio del contenido del Contrato):
La Empresa podrá cambiar el contenido del Contrato y de otros anuncios sin previo aviso al cliente. Cuando se haya hecho un cambio, se aplicará al contenido del Contrato y al contenido de los anuncios de modificación más reciente. 

Art. 15 (Idiomas):
El presente Contrato está redactado en japonés, y el presente Contrato traducido al español no sirve más que como mera traducción. Cuando exista discrepancia en la interpretación de los contenidos en japonés y español, prevalecerá la interpretación en japonés.