Terms Watch

End User License Agreement for Downloadable Content

ダウンロードコンテンツ使用許諾契約

These terms are an agreement between SmileBoom Co.Ltd. (hereinafter referred to as "SmileBoom") and you, the user of the Downloadable Content.

本契約は、ダウンロードコンテンツを使用するお客様と株式会社スマイルブーム（以下「当社」といいます）との契約を構成します。

By using all or part of the Downloadable Content defined in Article 1 of this Agreement (hereinafter referred to as "DLC"), the person who uses DLC (hereinafter referred to as "User") agrees to be bound by the terms of this Agreement. If the User has already downloaded DLC, the User will also be deemed to have agreed upon reading the terms of this Agreement.

本契約第１条記載のダウンロードコンテンツ（以下「DLC」といいます）の全部または一部を使用した場合、DLCを使用する者（以下「ユーザー」といいます）は、本契約の各条項の拘束を受けることに合意したものとみなされます。既にDLCをダウンロードされている場合も、ユー ザーはこの契約条項を読んだ上でこれに合意したものとみなされます。

Article 1 Definition

第1条（定義）

In this Agreement, the terms listed in the following items shall have the meanings prescribed to them in the relevant items.

本契約において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによります。

(1) Downloadable Content: "Downloadable Content" refers to the content which the User will download via the Internet and use within RPG Developer Bakin.

(1)ダウンロードコンテンツ　　ダウンロードコンテンツとは、インターネットを経由してユーザーがダウンロードし、RPG Developer Bakin内で使用するコンテンツをいいます。

(2) User: Any authorized user who purchased RPG Developer Bakin and was granted a license to use it.

(2)ユーザー　RPG Developer Bakinを購入し、その使用を許諾されている正規ユーザーをいいます。

Article 2 License

第2条（使用許諾）

SmileBoom grants the User a non-exclusive and non-transferable license to install DLC to a personal computer and use it within RPG Developer Bakin. The User may not assign usage rights of DLC to any third party.

当社はユーザーに対し、DLCをインストールし、ユーザーがRPG Developer Bakin内でDLCを使用する非独占的且つ再許諾不能の使用権を許諾します。ユーザーは、第三者にDLCの使用権を譲渡することはできません。

Article 3 Basic Matters

第3条（基本的事項）

This Agreement sets forth the terms and conditions based on which SmileBoom, as the copyright holder or a party authorized by the rightful rightsholder to do so, will grant the User a license to use DLC and the User will use DLC. For the terms of using DLC between SmileBoom and the User, the terms of this Agreement will always apply.

本契約は、著作権者である当社又は正当な権限を有する権利者より許諾権限を受けた当社がユーザーに対してDLCの使用を許諾し、ユーザーがDLCを使用する上での契約条件を定めるものです。当社とユーザー間におけるDLCの使用条件については、いかなる場合も本契約の条項が適用されます。

Article 4 Intellectual Property Rights

第4条（知的財産権）

Copyright and other intellectual property rights to DLC are the property of SmileBoom Co.Ltd.

DLCの著作権その他の知的財産権は、株式会社スマイルブームに帰属します。

Article 5 Use of Data Contained in DLC

第5条（DLC収録データの利用）

1. The User may use materials contained in DLC including 3D model data, graphics and sound (hereinafter referred to as "Assets") at no charge, except to the extent it infringes on the Prohibitions.

1.DLCに収録されている３Dモデルデータ、グラフィック、サウンドなどの素材（以下「各種素材」といいます）について、ユーザーは無償で利用することができます。但し、禁止事項に抵触する場合はこの限りではありません。

2. With respect to the Assets, it is prohibited to distribute the data contained in DLC directly, whether for free or for profit.

2.各種素材について、DLCに収録されているデータをそのまま配布することは、有償無償を問わず禁じます。

3. The User may modify and use the Assets as desired, provided, however, such use is limited within our products. However, we do not guarantee compatibility of the various Assets between products or tools. When distributing such data as modified, the following credit should be clearly indicated:

3.各種素材について、ユーザーは独自に改変し利用することができますが、その利用は弊社製品内に限定されます。ただし、各種素材の商品・ツール間での互換性を保証するものではありません。当該改変データを二次配布する際は、以下のクレジット表記を明示してください。

©2025 Mokemo Factory

Article 6 Rights and Distribution of Games Created

第6条（作成したゲームの権利、頒布等）

1. Copyright to any games created by the User through the use of DLC belongs to the User.

1.ユーザーがDLCを使用して作成したゲームの著作権は、ユーザーに帰属します。

SmileBoom assumes no liability for the content of the games created by the User and for any problems that may occur when they are posted on or distributed through video media and other channels.

また、ユーザーが作成したゲームの内容や動画メディア等に掲載・配信等した際に発生するすべての問題について、当社は一切の責任を負いません。

2. There is no restriction on distribution of games created by the User through the use of DLC. Such distribution will not cause payment of royalties to SmileBoom, whether distributed for free or for profit. SmileBoom assumes no liability for the content of the games created by the User and for any problems that may occur when they are distributed.

2.ユーザーがDLCを使用して作成したゲームの頒布については、特に制限はありません。頒布に際しては有償無償の区別なく、当社に対するロイヤリティーの支払いが発生することはありません。但し、ユーザーが作成したゲームの内容やそれを頒布する際に発生するすべての問題について、当社は一切責任を負いません。

Article 7 Prohibitions

第7条（禁止事項）

1. Without obtaining approval from SmileBoom, the User may not (if you are not sure whether it is the case or not, please contact SmileBoom)

1.お客様は、当社の承諾なく以下の行為を行うことはできません。各禁止事項に該当するか否か判断がつかない場合は、当社に連絡してください。

(1) Transfer the data contained in DLC to a third party either with no change or after processing or make it possible to distribute to the public, or use DLC to create an identical design or similar data to sell or transfer it;

(1)DLCに含まれているデータをそのまま、もしくは加工して第三者へ譲渡したり、不特定多数の人に配信可能な状態にすること。また、DLCを利用して、同一のデザインまたは類似 のデータを作成し、販売、譲渡すること

(2) Distribute DLC in violations of laws and regulations;

(2)法令に違反してDLCを頒布すること

(3) Perform any act that would give impression of the User being the copyright holder of DLC, or use the DLC data to register the trademark, trade name or any other rights;

(3)DLCの著作権者のような印象を与えるような一切の行為。また、DLCのデータを使って、商標、商号等の権利登録をすること

(4) Publish the game file of RPG Developer Bakin containing DLC in such conditions that it can be used by a third party or downloaded by the others (for the purpose of this paragraph, "game file" refers to "editable data in which all the data required for the game under development is compiled");

(4)DLCが含まれているRPG Developer Bakinのゲームファイルを、第三者が使用又は不特定多数の人がダウンロードできる状態で公開すること（本項におけるゲームファイルとは、「作成中のゲームに必要なすべてのデータがまとまった、編集可能なデータ」をいいます）

(5) Use DLC outside RPG Developer Bakin or on any other game development tools;

(5)DLC をRPG Developer Bakinを使用しない自作プログラム内で使用したり、他のゲーム開発ツール上で利用すること

(6) Use DLC for the purpose of creating websites or video content outside the scope of publicity and/or advertisement of games produced with RPG Developer Bakin;

(6)DLCをRPG Developer Bakinで制作したゲームの広報、宣伝目的以外で、Webサイトや動画作成等の目的に利用すること

(7) Use DLC in a materially antisocial game or the ones that would be offensive to public order and morals.

(7) DLCを、著しく反社会的ならびに公序良俗に反するような作品で利用すること

2. The User is liable to compensate any damage it has caused to SmileBoom by violating this Agreement or by infringement of any intellectual property rights to DLC. In the event that SmileBoom or the copyright holder should suffer any loss resulting from the relevant game or other works, SmileBoom will claim compensation from the User for any direct, indirect, or consequential damage, including any and all legal expenses incurred by SmileBoom such as attorneys' fees.

2.ユーザーは、本契約違反、または、DLCに関する知的財産権の侵害により当社に損害を与えた場合、これを賠償する義務があります。当該作品等により当社や著作権者に何らかの被害が発生した場合は、直接的、間接的、もしくは波及効果によるいかなる損害に対しても、当社が負担する弁護士費用等一切の訴訟費用を含めユーザーに請求します。

Article 8 Disclaimer

第8条（免責）

This Agreement does not guarantee the proper operation of DLC or its suitability with the User's specific purposes. It neither guarantees the correctness, reliability, and integrity for the use of DLC or any results thereof. It should be understood that, in the event of a failure, SmileBoom may not be able to immediately modify or repair the Software.

本契約は、DLCの動作及びユーザーの特定の目的に合致することを保証するものではありません。また、DLCの使用、または使用結果に関する正確性、信頼性、完全性を保証するものではありません。何らかの障害が発生した場合は、改変、修補等にすぐに対処対応できるものではないことをご了承ください。

Article 9 Damage Compensation

第9条（損害賠償）

SmileBoom assumes no liability for any direct, indirect, or consequential damages resulting from the use or inability to use DLC.

当社は、DLCの使用または使用不能から生ずる直接的、間接的、もしくは波及効果によるいかなる損害に対しても、一切の責任を負いません。

Article 10 Refund of Purchase Price

第10条（購入代金の返還）

SmileBoom will make no refund of the purchase price for DLC as a rule, except to the extent any provision is included in the terms and conditions of the online store where the User purchased DLC.

DLC購入代金の返還については、当社は原則として一切対応いたしません。但し、ユーザーがDLCを購入したオンラインストアの規約に記載がある場合は当該内容に基づきます。

Article 11 Withdrawal

第11条（契約の撤回）

Should the User withdraw his/her consent to this Agreement, the User shall delete all files related to DLC as well as files created through the use of DLC from all storage media belonging to the User and contract servers.

ユーザーが本契約に対する同意を撤回される場合は、ユーザーが所有する全ての記録メディアおよび契約サーバーから、DLC関連ファイル、および、DLCを利用して作成したファイルを、全て削除しなければなりません。

Article 12 Jurisdiction

第12条（裁判管轄）

Any disputes arising with respect to the interpretation and fulfillment of the use of DLC and this Agreement shall be subject to the laws of Japan, and shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Sapporo District Court.

DLCの使用および本契約の解釈や履行に関して生じる一切の紛争の解決については、日本法が適用され、札幌地方裁判所を合意管轄裁判所とします。

Article 13 Changes to Agreement

第13条（契約内容の変更）

SmileBoom may change any provision of this Agreement and other relevant communications without making prior notice to the User and, when such change is made, the latest provision and communications as changed shall apply.

当社は、ユーザーへの事前通知をすることなく、本契約内容およびその他の告知内容を変更できるものとし、当該変更がなされた場合は、変更された最新の契約内容および告知内容が適用されるものとします。

Article 14 Language

第14条（言語）

This Agreement is made in Japanese, and an English translation of this Agreement is nothing more than a translation. If there is any discrepancy between the Japanese and English interpretations of this Agreement, the Japanese interpretation shall prevail.

本契約は日本語で作成されており、英語に翻訳された本契約は翻訳文に過ぎません。本契約の日本語と英語の解釈内容に齟齬が生じた場合には、日本語の解釈が優先するものとします。