Terms Watch

                AVERTISSEMENTS IMPORTANTS :<br><br>Tout achat, téléchargement, utilisation, accès ou jeu et/ou tout accès à ou utilisation des Fonctionnalités en ligne (conjointement « Utilisation » ou « Utiliser ») implique que vous certifiez (i) avoir pris connaissance de la classification par tranches d'âge applicable au Jeu ; (ii) que vous avez l'âge requis pour jouer au Jeu ; et (iii) que vous reconnaissez et affirmez avoir lu et compris l'ensemble des dispositions du présent Contrat de licence utilisateur final (ci-après le « CLUF ») et que vous acceptez d'en respecter les dispositions. Les dispositions du présent CLUF intègrent la « Politique de confidentialité » mentionnées ici à titre de référence. En acceptant le présent CLUF, vous consentez également à respecter les conditions d'utilisation et de vente (ci-après les « Conditions d'utilisation ») telles que définies sur la boutique en ligne de Frontier <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Ffrontierstore.net" target="_blank" rel=" noopener">frontierstore.net</a> et/ou sur tous les sites de Frontier : <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fselitedangerous.com" target="_blank" rel=" noopener">selitedangerous.com
                END USER LICENSE AGREEMENT<br><br>PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the video game, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided, directly or indirecty by Atari S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation Atari Interactive, Inc., Atari, Inc. or Infogrames LLC (collectively referred to as “Atari").<br><br>This EULA sets out the basis on which Atari makes a Product available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. Atari’s Privacy Policy (“Privacy Policy”) which can be found on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.atari.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.atari.com
                </a>, 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fplanetcoaster.com" target="_blank" rel=" noopener">planetcoaster.com
                and Atari’s Terms and Use (“Terms of Use”) which can be found on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fatari.com%2Fpages%2Fterms-conditions" target="_blank" rel=" noopener">https://atari.com/pages/terms-conditions
                </a>, 
                frontier.co.uk et <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fzaonce.net" target="_blank" rel=" noopener">zaonce.net
                form an integral part of this EULA. If you buy, download, use, access, play, install or use the Product and/or access or use online features, You agree to accept and to be bound by (1) this EULA, (2) the Privacy Policy and (3) the Terms of Use, at all times and you represent and warrant that (i) you are aware of the applicable age rating for the Product, and  (ii) you are old enough to use the Product. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.<br><br>If You have an Atari Account which can be found on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.atari.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.atari.com</a> (“Account”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern. <br><br>Atari reserves the right to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.<br><br>Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.  By accepting this EULA, you are also agreeing to be bound by the terms and conditions of sale for the store from which you purchased the Prodcut or activation key.<br><br>1.	GRANT OF LICENSE.<br><br>1.1	Atari (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or Atari terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use, the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from Atari. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware and the terms of this EULA shall govern unless any such upgrade is accompanied by a custom EULA. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD. <br><br>1.2	You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enables You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply with the Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.<br><br>You may not use of the Product or any Product content — except with prior written consent — in connection with the development, training, fine tuning, grounding (including through retrieval-augmented generation (RAG)), of any large language model, foundation model, deep machine learning, generative artificial intelligence model or algorithm, or any software or tool that incorporates generative artificial intelligence, any such use is deemed commercial and does not meet the non-commercial or other uses allowed herein.<br><br>1.3	While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with the following rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by Atari. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.<br><br>For example purposes, and without limiting Atari’s rights to take action against You, You may not:<br><br>a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would be a breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software); provided however, that proper streaming or posting videos showcasing video game content and play is not prohibited subject to limitations related to documentary type compilations;<br><br>b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;<br><br>c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on Atari’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;<br><br>d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;<br><br>e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;<br><br>f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of Atari, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;<br><br>g. harassing or threatening any other users in the Product;<br><br>h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of Atari’s personnel;<br><br>i. falsely claim to be an employee or representative of Atari or its partners and/or agents;<br><br>j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with Atari.<br><br>2.	OWNERSHIP.<br><br>All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by Atari or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, Atari’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without Atari’s prior permission and, if applicable, Ataris licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by Atari. <br><br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product. You acknowledge that You shall acquire no proprietary rights in past or stored game play, game progress, characters or other achievements within the Product.  You also acknowledge that you have no right to access the Product in source code form.<br><br>3.	ACCESS TO THE PRODUCT<br><br>3.1	THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL Atari BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.<br><br>3.2	If You are using the Product on a Compatible Mobile Device, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:<br><br>For this EULA, “Compatible Mobile Device” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Devices covers in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).<br><br>a.	Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Device, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Device and of the electronic communication network. Atari may in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.<br><br>b.	Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, Atari may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Device. Certain data is recorded, archived, analyzed and used to create user statistics. Your privacy is very important to Atari and Atari will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorized by You to do so or in special circumstances. Atari may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect Atari’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organizations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, Atari reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning Atari’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.<br><br>c.	Analytics Tools and Ad Serving Technology. You agree that Atari may use third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. You also agree that Atari may use third party ad serving technologies that may collect information as a result of an ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. <br><br>The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Device, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). <br><br>The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other Atari Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if Atari combines any of this information with personal data, Atari will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. Upon request, Atari will use its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and, when available, the link to allow You to opt-out from their services.<br><br>4.	CONSENT TO MONITOR.<br><br>When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third-party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to Atari, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third-party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.<br><br>However, please note that Atari is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.<br><br>5.	LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.<br><br>If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section is applicable to You:<br><br>Atari warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, Atari will, at Atari’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is no longer being manufactured by Atari or available in Atari’s inventory), or (d) refund Your money when You present Atari with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program. <br><br>6.	WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br><br>Atari only supplies the Product (including any online features) for domestic and private use. You agree not to use the Product for any commercial, business or resale purposes and we have no liability to you for any loss of profit, loss of information, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity arising out of the use of or inability to use the Product, even if we have been advised of the possibility of such damages.<br><br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. ATARI, ATARI’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. Atari DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL ATARI, ATARI’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS. <br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH Atari OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE DEVICE THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, Atari’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT ATARI, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO Atari FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br><br>NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT ATARI’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM ATARI’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.<br><br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION, ATARI’s LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.<br><br>7. INDEMNITY.<br><br>You are solely responsible for any damage caused to Atari, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.<br><br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED Atari AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. Atari reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify Atari. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.<br><br>8.	TERMINATION.<br><br>The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and Atari (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by Atari will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your Atari Account (if any) or (c) at the time of Atari’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.<br><br>9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.<br><br>Atari reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fatari.com" target="_blank" rel=" noopener">atari.com
                </a>.
                <br><br>SI VOUS UTILISEZ LE JEU AUX ÉTATS-UNIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'ARTICLE 12 RELATIF À L'ARBITRAGE DES LITIGES ET RÉCLAMATIONS AVEC FRONTIER ET AUX LIMITATIONS CONCERNANT LES DÉDOMMAGEMENTS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR DE LA PART DE FRONTIER.<br><br>Si vous n'acceptez pas le présent CLUF, veuillez vous abstenir d'Utiliser le Jeu. Vous disposez d'un droit de rétractation sans frais et sans avoir à vous justifier tant que vous n'avez pas commencé à télécharger le Jeu. En revanche, une fois le téléchargement du Jeu commencé, vous perdrez votre droit d'annuler la transaction. Si vous avez acheté le Jeu sur CD ou tout autre
                 You are responsible for checking this EULA periodically for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.<br><br>Atari may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that Atari may stop to
                 support 
                physique, vous disposez d'un droit de rétractation sans frais et sans avoir à vous justifier pendant 14 jours à compter de la date de réception du Jeu, pour peu qu'il vous soit parvenu scellé et que vous ne l'ayez pas ouvert. Si vous n'acceptez pas le présent CLUF, veuillez vous abstenir d'Utiliser le Jeu. Vous disposez d'un droit de rétractation sans frais et sans avoir à vous justifier tant que vous n'avez pas commencé à télécharger le Jeu. En revanche, une fois le téléchargement du Jeu commencé, vous perdrez votre droit d'annuler la transaction. Les dispositions ci-dessus n'affectent en rien vos droits dans le cas où le Jeu serait défectueux. Les dispositions ci-dessus n'affectent en rien vos droits dans le cas où le Jeu serait défectueux.<br><br>Frontier Developments plc (ci-après « Frontier » ou « nous ») se réserve le droit de modifier, altérer, amender ou mettre à jour le présent CLUF à tout moment et à sa seule discrétion en publiant une version amendée à l'adresse <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/eula
                previous versions of the Product upon availability of an updated version. Atari’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. Atari also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product. <br><br>10.	MISCELLANEOUS.<br><br>10.1	Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>10.2	Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect Atari’s initial intentions.<br><br>10.3	No Waiver. No failure or delay by Atari (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by Atari or by the User.<br><br>10.4	Law, Jurisdiction and Dispute Resolution. <br>10.4.1	Other than as specifically indicated below, to the extent permitted by applicable law, this EULA and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of Delaware, United States. You irrevocably agree that the courts of Delaware have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).<br><br>10.4.2	If you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of Delaware, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.<br><br>10.4.3	FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES ONLY: DISPUTE RESOLUTION/BINDING ARBITRATION/CLASS ACTION WAIVER<br><br>IF YOU USE THE PRODUCT IN THE USA, PLEASE READ THIS CLAUSE CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO ARBITRATE CERTAIN DISPUTES AND CLAIMS WITH ATARI AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM ATARI. IF YOU USE THE PRODUCT  IN A COUNTRY OTHER THAN THE USA, THIS CLAUSE DOES NOT APPLY TO YOU.<br><br>This clause will apply to the maximum extent permitted by applicable law. If you and Atari cannot resolve a dispute by informal negotiation within thirty (30) days of providing the other party with written notice of a dispute, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by final, binding arbitration conducted by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial Arbitration Rules and governed by the Federal Arbitration Act. <br><br>The arbitration will be conducted in New York, New York and the arbitrator will follow Delaware law in adjudicating the dispute. The parties waive the right to seek punitive damages and the arbitrator will not award such damages. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.<br><br>YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE ALL DISPUTES IN COURT BEFORE A JUDGE OR JURY.<br><br>You and Atari agree that any dispute arising out of or related to this EULA, is personal to you and Atari and that such dispute will be resolved solely through individual arbitration and will not be brought as a class arbitration, class action, or any other type of representative proceeding. You and Atari agree that there will be no class arbitration or arbitration in which an individual attempts to resolve a dispute as a representative of another individual or group of individuals. Further, you and Atari agree that a dispute cannot be brought as a class or other type of representative action, whether within or outside of arbitration, or on behalf of any other individual or group of individuals.<br><br>Any arbitration conducted pursuant to this EULA will be between Atari and You individually. If the agreement in this clause not to bring or participate in an arbitration on a class-action basis should be found unenforceable, you and Atari agree that it will not be severable, and that this entire clause  will be deemed unenforceable and any dispute will be resolved in court and not by collective arbitration.<br><br>For any questions concerning this EULA, you may contact Atari at the following address: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                </a>.
                 En continuant à Utiliser le Jeu après la publication par Frontier de modifications, altérations, amendements ou mises à jour, vous signifiez votre acceptation de ces modifications, altérations, amendements et mises à jour.<br><br>Frontier n'est pas tenu de fournir un nouvel exemplaire ou de remplacer tout code d'activation ou clé CD nécessaire pour installer le Jeu et/ou pour accéder aux Fonctionnalités en ligne. Il en va de la responsabilité de l'acheteur d'origine de conserver précieusement son code d'activation ou sa clé CD. Les codes d'activation ou clés CD perdus, volés ou endommagés ne seront pas remplacés par Frontier.<br><br> <br><br>1. Acceptation des modalités<br><br>1.1 Vous acceptez d'endosser la responsabilité de l'Utilisation du Jeu, conformément aux dispositions du présent CLUF, sur tout appareil ou en rapport avec tout appareil, que vous soyez ou non propriétaire dudit appareil. Vous devez obtenir l'autorisation du propriétaire de tout appareil que vous contrôlez, mais sans en être le propriétaire, dans le cadre de l'Utilisation du Jeu. Le propriétaire de tout appareil mentionné ci-dessus et vous-même êtes susceptibles de vous voir facturer l'accès à Internet sur ces appareils par vos fournisseurs d'accès respectifs.<br><br>1.2 Le Jeu peut contenir des liens vers des sites tiers. Ces sites ne sont pas contrôlés par Frontier ; nous n'approuvons pas leur contenu, leurs politiques de confidentialité ou leurs pratiques de protection des données et nous n'en sommes aucunement responsables. Il vous incombe de prendre une décision éclairée concernant vos interactions avec ces sites tiers, notamment en ce qui concerne l'achat et l'utilisation de tout produit ou service accessible par leur intermédiaire.<br><br> <br><br>2. Concession et portée de la licence<br><br>2.1 Sous réserve de votre respect des dispositions du présent CLUF, nous vous accordons une licence d'utilisation du Jeu limitée, révocable, non transférable, non exclusive et non sous-licenciable. Vous avez l'autorisation :<br><br>(a) charger le Jeu et l'Utiliser dans un cadre privé et domestique sur un unique appareil se trouvant sous votre garde et votre contrôle, et répondant aux configurations requises mentionnées dans le manuel d'utilisation.<br><br>(b) transférer le Jeu d'un tel appareil à un autre ; à condition que le Jeu ne soit utilisé que sur un seul appareil à la fois et que tout appareil sur lequel il est utilisé soit sous votre garde et votre contrôle au moment de l'utilisation.<br><br>2.2 Tous les droits non expressément accordés par les présentes sont réservés à Frontier et à ses concédants dans les limites fixées par la loi. Vos droits d'Utilisation dans le cadre du présent CLUF sont strictement conditionnés à votre respect en toute circonstance des dispositions et conditions de ce CLUF.<br><br> <br><br>3. Restrictions de la licence<br><br>Vous n'avez pas l'autorisation de :<br><br>(a) charger le Jeu sur un serveur en réseau dans le but de le distribuer à un ou plusieurs autres appareils se trouvant sur ce réseau ou d'effectuer une telle distribution ;<br><br>(b) sauf autorisation expresse du présent CLUF et dans la limite prévue par les lois applicables, de louer, sous-licencier, prêter, exploiter à des fins lucratives, acquérir, copier, modifier, adapter, fusionner, traduire, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées de tout ou partie du Jeu, ou d'utiliser, reproduire, distribuer, traduire, diffuser, utiliser publiquement, stocker dans un système de récupération ou d'altérer tout ou partie du Jeu de quelque manière que ce soit ;<br><br>(c) tricher, utiliser des logiciels d'automatisation, des failles, des mods ou tout autre logiciel non autorisé conçu dans le but de modifier l'expérience du Jeu ou de contourner ses règles ;<br><br>(d) utiliser tout logiciel non autorisé capturant ou collectant de quelque manière que ce soit des informations sur autrui ou le Jeu, y compris les personnages et l'environnement ;<br><br>(e) utiliser tout robot, collecteur, récupérateur ou tout autre moyen automatisé ou manuel permettant d'obtenir ou de copier tout contenu ou information provenant du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne ;<br><br>(f) sonder, analyser, éprouver le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne, ou en enfreindre les mesures d'authentification ;<br><br>(g) enfreindre les lois et réglementations en matière de contrôle ou d'exportation des technologies qui s'appliquent à celles utilisées ou prises en charge par le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne.<br><br> <br><br>4. Restrictions d'utilisation acceptable<br><br>4.1 Vous ne pouvez pas utiliser le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne illégalement, à des fins illégales, ou d'une manière qui soit incompatible avec le présent CLUF, ni agir de manière frauduleuse ou malveillante, y compris, mais sans que cela soit limitatif, par des opérations de piratage ou l'insertion de code malveillant (virus et autres données nuisibles) dans le Jeu, ses Fonctionnalités en ligne ou tout système d'exploitation.<br><br>4.2 Vous ne pouvez pas enfreindre nos droits de propriété intellectuelle ou ceux de tout tiers dans le cadre de votre utilisation du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne, dans la mesure où une telle Utilisation n'est pas autorisée par le présent CLUF.<br><br>4.3 Vous ne pouvez pas utiliser le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne pour transmettre des contenus illégaux, diffamatoires ou offensants.<br><br>4.4 Vous ne pouvez pas utiliser le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne d'une manière qui pourrait endommager, désactiver, entraver, surcharger ou compromettre nos systèmes ou notre sécurité, ou interférer avec l'expérience du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne pour d'autres utilisateurs.<br><br>4.5 Vous ne pouvez pas collecter ou recueillir des informations ou des données provenant du Jeu, des Fonctionnalités en ligne ou de nos systèmes, ni tenter de déchiffrer les transmissions entrant ou sortant des serveurs exécutant le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne.<br><br> <br><br>5. Droits de propriété intellectuelle<br><br>5.1 Vous reconnaissez que tous les droits de propriété, propriété intellectuelle, secret commercial et tous les autres droits propriétaires afférents au Jeu et aux Fonctionnalités en ligne (y compris, mais sans que cela soit limitatif, tout code informatique, thème, objet, personnage, nom de personnage, histoire, lieu, concept, illustration, scénario, ressemblance, droit moral, élément structurel ou paysager, composition musicale, dialogue, Composition ou tout autre contenu soumis aux lois américaines ou internationales de protection des droits de propriété intellectuelle) sont détenus ou concédés par Frontier, que ces droits vous sont concédés et non vendus (sous réserve de la licence accordée par l'article 2) et que vous n'avez aucun autre droit sur le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne que celui de les Utiliser conformément aux dispositions du présent CLUF.<br><br>5.2 Vous reconnaissez que vous ne disposez d'aucun droit de propriété sur le contenu passé ou stocké, les Compositions, la progression, les personnages ou tout autre succès obtenu dans le Jeu.<br><br>5.3 Vous reconnaissez que vous n'avez pas le droit d'accéder au code source du Jeu.<br><br>5.4 Sauf indication contraire, tous les documents, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les noms, logos, images, textes, illustrations, dessins, icônes, photographies, personnages, clips vidéo et autres documents audiovisuels apparaissant dans le Jeu (ci-après les « Contenus ») sont des marques commerciales, et/ou sujets aux droits d'auteur ou à d'autres droits de propriété intellectuelle, et sont détenus, contrôlés ou concédés par Frontier, l'un de ses affiliés, ou des tiers qui ont concédé sous licence leurs documents à Frontier et sont protégés par les lois américaines et internationales relatives aux droits d'auteur. Vous ne pouvez pas réutiliser, reproduire, publier, transmettre, distribuer, afficher, modifier, créer des œuvres dérivées, vendre ou participer à une vente, ou exploiter de quelque manière que ce soit, tout ou partie des Contenus.<br><br> <br><br>6. Tarification et conditions de paiement<br><br>6.1 L'Utilisation du Jeu nécessite le paiement de frais. Vous pouvez également acheter des objets dans le Jeu ou via ses Fonctionnalités en ligne en échange d'une somme donnée.<br><br>6.2 Tout défaut de paiement des frais ou sommes dues constitue une violation du présent CLUF. Nous pouvons modifier les frais et les conditions de paiement à tout moment, à notre seule et entière discrétion.<br><br>6.3 Nous pouvons, à notre seule discrétion, renoncer à tout frais associé au téléchargement du Jeu dans le cadre d'offres ou promotions spéciales.<br><br> <br><br>7. Fonctionnalités du jeu, avertissement sur l'épilepsie<br><br>7.1 Fonctionnalités en ligne<br><br>7.1.1 Le Jeu peut proposer l'accès à certains services en ligne exploités par Frontier et/ou ses filiales, ou des tiers autorisés en leur nom, qui permettent aux utilisateurs du Jeu de profiter de certaines Fonctionnalités en ligne ou multijoueur associées au Jeu, y compris, mais sans que cela soit limitatif, l'accès à des forums ou le partage de contenu (conjointement les « Fonctionnalités en ligne »). Ces services et Fonctionnalités en ligne peuvent cependant nécessiter le paiement de frais supplémentaires. De plus, l'accès à ces Fonctionnalités en ligne et à d'autres éléments ou informations mis à disposition dans le cadre de ces services ainsi que leur Utilisation peuvent être subordonnés à une inscription et à l'acceptation de conditions supplémentaires, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les politiques de confidentialité régissant l'utilisation et le traitement d'informations personnellement identifiables. Certains des acheteurs de ce Jeu ne pourront pas s'inscrire ou bénéficier dédits services (y compris les Fonctionnalités en ligne associées au Jeu). Ces services et Fonctionnalités en ligne peuvent ne pas être disponibles dans votre pays, être indisponibles pendant une durée indéterminée, faire l'objet d'une suspension ou d'un retrait à tout moment ou être soumis à une limite d'âge. Une connexion Internet est nécessaire pour accéder aux Fonctionnalités en ligne. Vous êtes responsable de tous les frais de connexion à Internet et autres coûts associés à votre accès aux Fonctionnalités en ligne et à l'utilisation que vous en faites.<br><br>7.1.2 Frontier n'est pas propriétaire du contenu que vous lui fournissez (y compris, mais sans que cela soit limitatif, vos commentaires ou suggestions) ou que vous publiez, téléchargez, saisissez ou soumettez via le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne (ci-après une « Contribution »). Vous pouvez en demander la suppression à tout moment, sauf si cette Contribution a été partagée avec d'autres utilisateurs du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne, ou copiée et enregistrée par eux. Vous acceptez que les droits relatifs à toute composition de contenus et/ou d'éléments fournis par le Jeu et/ou les Fonctionnalités en ligne, qui ait été publiée, téléchargée, saisie ou soumise par vous via le Jeu et/ou les Fonctionnalités en ligne (ci-après une « Composition ») appartient à Frontier. En publiant, téléchargeant, saisissant, fournissant ou soumettant une Contribution et/ou une Composition, vous accordez à Frontier et à ses affiliés un droit non exclusif, irrévocable, mondial, sous-licenciable, perpétuel, illimité, cessible et entièrement libre de droits, de copier, reproduire, publier, créer des œuvres dérivées, distribuer, transmettre, transcoder, traduire, diffuser et communiquer, ainsi que présenter et représenter publiquement, traiter, analyser, utiliser et commercialiser, de quelque manière connue ou future que ce soit, les Contributions et Compositions susmentionnées ainsi que leurs œuvres dérivées.<br><br>7.1.3 Toute Contribution et/ou Disposition publiée, téléchargée, saisie ou soumise par vous via le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne se fait sous votre entière responsabilité, et vous certifiez par la présente détenir le droit légal d'utiliser cette Contribution et/ou Disposition qui n'est ni confidentielle, ni la propriété d'une tierce partie, et ne s'inscrit en violation d'aucune loi ou restriction contractuelle.<br><br>7.1.4 Vous comprenez et acceptez que Frontier n'est pas obligé d'utiliser, distribuer ou continuer à distribuer des copies de toute Contribution et/ou Disposition, et se réserve le droit, et non l'obligation, de restreindre ou supprimer cette Contribution et/ou Disposition pour n'importe quelle raison.<br><br>7.1.5 Vous pouvez, à votre seule discrétion, choisir de supprimer une Contribution et/ou Disposition soumise au Jeu ou aux Fonctionnalités en ligne. Si vous agissez ainsi, Frontier n'aura plus le droit d'utiliser, distribuer, transmettre, communiquer, publier publiquement ou présenter publiquement la Contribution et/ou Disposition, si ce n'est que (a) Frontier peut continuer à exercer ces droits pour toute Contribution et/ou Disposition acceptée pour être implémentée dans le Jeu ou distribuée de manière à permettre son utilisation dans le Jeu, et (b) votre retrait n'affectera pas les droits de tout tiers, entreprise ou individu, qui dispose déjà d'une copie de la Contribution et/ou Disposition.<br><br>7.1.6 Vous acceptez que la considération accordée par Frontier à votre Contribution et/ou Disposition constitue une entière compensation à votre égard, et vous acceptez n'avoir aucun droit à d'autres droits ou compensations relatifs aux droits que vous avez accordés à Frontier, et à d'autres sociétés ou individus.<br><br>7.1.7 Tout contenu publié, téléchargé, saisi ou soumis par vous via le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne, y compris, mais sans que cela soit limitatif, toute Contribution ou Disposition présentée via le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne, se fait sous votre entière responsabilité, et vous certifiez par la présente détenir le droit légal d'utiliser ce contenu qui n'est ni confidentiel ni la propriété d'une tierce partie, et ne s'inscrit en violation d'aucune loi ou restriction contractuelle.<br><br>7.2 Utilisation des données<br><br>7.2.1 Nous pouvons occasionnellement recueillir des informations sur votre appareil pendant votre Utilisation du Jeu, ainsi que précisé dans notre Politique de confidentialité qui fait partie intégrante du présent CLUF. Ces informations peuvent également inclure votre Identifiant en jeu, vos succès en jeu, vos scores et performances, votre adresse IP, votre adresse MAC ou tout autre identifiant de matériel, des informations d'utilisation de votre appareil ou d'autres informations et statistiques relatives à votre Utilisation du Jeu. Ces informations peuvent être utilisées non seulement pour vous aider à jouer via Internet (si le Jeu propose des Fonctionnalités en ligne), mais aussi pour nous aider à mieux comprendre la façon dont nos clients utilisent le Jeu, leurs comportements et leurs préférences, afin de nous permettre d'améliorer nos jeux et services à l'avenir.<br><br>7.3 Communications et interactions avec d'autres utilisateurs<br><br>7.3.1 Le Jeu et/ou les Fonctionnalités en ligne peuvent permettre à différents utilisateurs de communiquer par des moyens incluant, mais sans que cela soit limitatif, le texte et la voix. Lorsque vous utilisez de telles fonctionnalités, vous devez faire preuve de bon sens et de courtoisie. Votre comportement, votre conduite et vos échanges doivent respecter autrui et vous devez vous abstenir d'insulter, menacer, harceler ou intimider qui que ce soit directement ou indirectement, et vous abstenir d'enfreindre les lois en vigueur, y compris, mais sans que cela soit limitatif, toute législation punissant des discriminations fondées sur l'origine ethnique, la religion, le sexe ou l'orientation sexuelle.<br><br>7.3.2 Frontier se réserve le droit, et non l'obligation, d'enregistrer, surveiller et conserver tout ou partie des communications décrites par l'article 7.3.1 afin de protéger les autres utilisateurs ainsi que notre communauté. Vous reconnaissez que Frontier a le droit, et non l'obligation, de filtrer, refuser, déplacer ou supprimer tout contenu disponible dans le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne, y compris, mais sans que cela soit limitatif, tout contenu enfreignant une loi ou le présent CLUF, la Politique de confidentialité ou toute autre obligation légale ou contractuelle applicable.<br><br>7.3.3 En acceptant les présentes conditions, vous consentez à ce que toute information collectée dans le cadre des dispositions de l'article 7.3.2 et jugée illégale ou contrevenant aux droits de Frontier, de nos employés, de nos clients ou de tout autre individu lors de l'utilisation du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne, soit susceptible d'être signalée à la police ou aux autorités compétentes, et ii) vous acceptez d'être lié par le Code de conduite en communauté du Jeu, dont la dernière version peut être consultée ici.<br><br>7.4 Correctifs et mises à jour<br><br>Nous sommes susceptibles de déployer ou fournir des correctifs, mises à jour et modifications devant impérativement être installés pour que vous puissiez continuer à jouer au Jeu. Nous sommes susceptibles de mettre à jour le Jeu à distance (y compris, mais sans que cela soit limitatif, le programme client du Jeu sur votre appareil) et vous nous accordez par la présente votre accord pour déployer et installer ces correctifs, mises à jour et modifications.<br><br>7.5 Avertissement sur l'épilepsie<br><br>Certains utilisateurs peuvent être victimes de crises d'épilepsie ou de pertes de connaissance lorsqu'ils sont exposés à des lumières clignotantes ou motifs lumineux.  Ces personnes peuvent être sujettes à des crises en regardant certaines images ou en jouant à un jeu vidéo.  Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de connaissance) en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter un professionnel de santé et prendre toutes les précautions requises avant de jouer au Jeu.  Si vous présentez l'un des symptômes suivants lors de l'utilisation d'un jeu vidéo : vertiges, contractions des yeux ou des muscles, pertes de connaissance, désorientation, convulsions ou mouvements involontaires, cessez immédiatement de jouer et consultez un professionnel de santé.<br><br> <br><br>8. Résiliation<br><br>8.1 Sans préjudice de tout autre droit, Frontier peut immédiatement résilier le présent CLUF sans préavis si vous n'en respectez pas les dispositions. En cas de résiliation, tous les droits accordés par le présent CLUF sont caducs et vous devrez détruire tous les exemplaires du Jeu et tous ses éléments constitutifs (y compris les copies stockées sur le disque dur de tout système). Toutes les dispositions du présent CLUF relatives aux avertissements ou garanties, limitations de responsabilité, réparations, dommages, droits de propriété de Frontier et/ou toute condition conçue explicitement ou implicitement pour perdurer au-delà de la résiliation ou de l'expiration resteront valides, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les articles 3 à 5 et 10 à 13.<br><br>8.2 Les Fonctionnalités en ligne sont fournies sur Internet par Frontier.  Vous reconnaissez que les Fonctionnalités en ligne sont fournies par Frontier à son entière discrétion et qu'elles peuvent être résiliées ou suspendues à tout moment par Frontier.<br><br> <br><br>9. Garantie limitée et assistance<br><br>9.1 Le Jeu (ainsi que tout service fourni par nous en lien avec le Jeu, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les Fonctionnalités en ligne) est fourni "tel quel" et sans garantie d'aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi. Vous assumez tous les risques associés à l'Utilisation du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne.<br><br>9.2 Dans toute la mesure permise par la loi, nous rejetons toute déclaration, garantie, condition ou autre disposition (explicite ou implicite), y compris, mais sans que cela soit limitatif, les garanties implicites et/ou conditions de qualité marchande ou de qualité satisfaisante, la non-violation des droits de propriété intellectuelle et l'adéquation à un usage particulier. Bien que nous nous efforcions de faire en sorte que les Fonctionnalités en ligne soient disponibles la plupart du temps, nous ne pouvons garantir ni qu'elles seront disponibles en toute circonstance ni qu'elles ne deviendront pas indisponibles alors qu'un utilisateur Utilisera le Jeu. Les Fonctionnalités en ligne peuvent devenir indisponibles pour des raisons incluant, mais sans que cela soit limitatif, des opérations de maintenance, des mises à jour logicielles, des urgences, des pannes matérielles ou des défaillances du réseau.<br><br>9.3 Sans préjudice de ce qui précède, nous ne garantissons pas que le Jeu sera exempt d'erreurs ou qu'il fonctionnera sans interruption, ni que nous corrigerons d'éventuelles erreurs.<br><br>9.4 Nous ne garantissons pas que le Jeu fonctionnera sur tous les périphériques et systèmes d'exploitation. C'est à vous qu'incombe la responsabilité de vous référer à la page du produit concerné pour prendre connaissance de la configuration technique minimale requise pour une utilisation nominale du Jeu et des Fonctionnalités en ligne.<br><br>9.5 Si vous avez besoin d'assistance technique, veuillez contacter nos équipes via <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.frontier.co.uk" target="_blank" rel=" noopener">https://support.frontier.co.uk</a>. Tous les frais de connexion seront à votre charge.<br><br> <br><br>10. Limitation de responsabilité et réparations<br><br>10.1 Nous fournissons uniquement le Jeu (et les Fonctionnalités en ligne) pour une Utilisation domestique et privée. Vous acceptez de ne pas utiliser le Jeu à des fins commerciales, d'affaires ou de revente, et nous ne sommes en aucune façon responsables envers vous des pertes de profit, pertes de marché, pertes d'informations, interruptions d'activité ou pertes d'opportunités commerciales résultant de l'Utilisation ou de l'impossibilité d'Utiliser le Jeu, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.<br><br>10.2 Nous sommes uniquement responsables des pertes et dommages que vous subissez résultant directement d'une violation de notre part du présent CLUF ou de notre négligence, sous réserve des restrictions de l'article 10.3. Nous déclinons en revanche toute responsabilité concernant des pertes et dommages imprévisibles. Les pertes et dommages sont considérés comme prévisibles s'ils sont la conséquence manifeste d'une violation de notre part du présent CLUF ou s'ils ont été envisagés par vous et par nous au moment où nous avons accordé ce CLUF. Sauf indication contraire de l'article 10, Frontier, nos partenaires, affiliés, ou nos concédants et fournisseurs respectifs, ne sont en aucun cas responsables de tout dommage indirect, punitif, accidentel ou spécial découlant de quelque manière que ce soit de l'Utilisation du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne (dont tout retard ou incapacité à Utiliser le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne), y compris, mais sans que cela soit limitatif, la perte de données, les pannes ou dysfonctionnements informatiques, ou tout autre dommage résultant de l'Utilisation du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne, qu'il soit fondé sur un contrat, la responsabilité civile, la responsabilité stricte ou autre.<br><br>10.3 Nonobstant l'article 10.2, notre responsabilité globale maximale en vertu du, en relation avec, PROVENANT DE OU LIÉE À ce CLUF ou votre Utilisation du Jeu (y compris les Fonctionnalités en ligne) qu'elle soit fondée sur un contrat, la responsabilité civile (y compris la négligence) ou autre, ne peut dépasser quoi qu'il arrive le montant que vous avez effectivement payé pour le Jeu. Cette disposition ne concerne pas les types de pertes définis par l'article 10.4.  Certaines juridictions ne permettant pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.<br><br>10.4 Aucune disposition du présent CLUF ne saurait limiter ou exclure notre responsabilité envers vous en cas de : (i) mort ou blessures corporelles résultant de notre négligence ; (ii) fraude ou assertion inexacte et frauduleuse ; et (iii) toute autre responsabilité ne pouvant être exclue ou limitée par la loi.<br><br>10.5 Vous comprenez que le Jeu et/ou les Fonctionnalités en ligne peuvent être mis à jour à tout moment et que le présent CLUF n'implique aucune obligation de vous fournir ces mises à jour.<br><br>10.6 Si vous enfreignez ou menacez d'enfreindre une disposition du présent CLUF, vous reconnaissez que Frontier sera victime d'un préjudice irréparable et que, sans autre constatation d'un préjudice irréparable, de dommages ou autres considérations relatives à l'ordre public, Frontier aura le droit de bénéficier d'une injonction vous contraignant spécifiquement à respecter vos obligations définies par ce CLUF sans nécessiter le dépôt d'une caution ou d'une autre garantie.<br><br> <br><br>11. Loi applicable et tribunaux compétents<br><br>11.1 Sous réserve des articles 11.2, 11.3 et 12 ci-dessous, le présent CLUF ainsi que toute réclamation ou litige de quelque nature que ce soit (y compris les litiges non contractuels) découlant de ce CLUF ou en relation avec les présentes seront régis et interprétés par les lois de l'Angleterre dont les tribunaux bénéficient d'une juridiction non exclusive sur tout litige en rapport avec le présent CLUF, à moins que les lois et/ou la juridiction relatives aux transactions avec les consommateurs d'une juridiction donnée exigent que le présent CLUF soit régi et interprété conformément aux lois d'une telle juridiction et/ou nécessitent que tout litige découlant de ce CLUF soit soumis à la compétence d'une cour de justice ou d'un autre tribunal d'une telle juridiction pour que le présent CLUF soit considéré comme contraignant et exécutoire, auquel cas les lois locales et/ou la juridiction concernée s'appliquent dans la mesure requise. Vous consentez à vous soumettre à la juridiction personnelle des tribunaux de ce pays ou des tribunaux compétents, et vous renoncez à tout recours que vous auriez pu formuler sur la base de la règle du forum non conveniens.<br><br>11.2 Sous réserve de l'article 12 ci-dessous, l'article 11.1 ne s'applique à aucune réclamation ou litige de quelque nature que ce soit (y compris les litiges non contractuels) découlant de ce CLUF ou en relation avec l'Utilisation du Jeu par un utilisateur se trouvant physiquement aux États-Unis au moment de l'Utilisation, ayant donné lieu à la réclamation ou au litige concerné. Le présent CLUF ainsi que toute réclamation ou litige de quelque nature que ce soit (y compris les litiges non contractuels) découlant de ce CLUF ou en relation avec les présentes seront régis et interprétés par les lois de l'état du Nevada, É.-U., à l'exception de ses principes régissant les conflits de lois. Sous réserve de l'article 12 ci-dessous, chaque partie accepte irrévocablement que toute action en justice, réclamation, poursuite ou procédure intentée par elle de quelque manière que ce soit et découlant du présent accord doit être exclusivement portée devant les tribunaux de l'état du Nevada et accepte irrévocablement de se soumettre à la seule compétence de chacun des tribunaux susmentionnés in personam.<br><br>11.3 Ni les dispositions de la Convention des Nations Unies relatives aux contrats de vente internationale de marchandises ni les dispositions de la Convention des Nations Unies relatives au délai de prescription des ventes internationales de marchandises, ni leurs amendements, ne sont applicables dans le cadre du présent CLUF.<br><br> <br><br>12. RÈGLEMENT DES LITIGES/ARBITRAGE EXÉCUTOIRE/RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS<br><br>SI VOUS UTILISEZ LE JEU AUX ÉTATS-UNIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ARTICLE 12 RELATIF À L'ARBITRAGE DES LITIGES ET RÉCLAMATIONS AVEC FRONTIER ET AUX LIMITATIONS CONCERNANT LES DÉDOMMAGEMENTS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR DE LA PART DE FRONTIER. SI VOUS UTILISEZ LE JEU DANS UN AUTRE PAYS QUE LES ÉTATS-UNIS, L'ARTICLE 12 NE S'APPLIQUE PAS À VOUS.<br><br>L'article 12 s'appliquera dans toute la mesure permise par la loi applicable. Si vous et Frontier ne parvenez pas à résoudre un litige par voie de négociation informelle dans les trente (30) jours après notification écrite envoyée à l'autre partie d'un litige, tout autre effort de résolution fera l'objet d'un arbitrage final et contraignant mené par l'American Arbitration Association conformément à son règlement d'arbitrage commercial et régi par la loi fédérale sur l'arbitrage. L'arbitrage sera mené dans le comté de Clark et l'arbitre statuera sur le litige conformément à la loi du Nevada. Les parties renoncent au droit de demander des dommages et intérêts punitifs et l'arbitre n'en accordera pas. Tout tribunal ayant compétence sur les parties peut exécuter la décision arbitrale.<br><br>VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS ABANDONNEZ LE DROIT DE CONTESTER TOUT LITIGE DEVANT UN JUGE OU UN JURY.<br><br>Absence d'arbitrages collectifs, recours collectifs ou recours représentatifs. Vous et Frontier acceptez que tout litige découlant du présent CLUF est personnel entre vous et Frontier et qu'il peut uniquement être résolu par un arbitrage individuel et non par un arbitrage collectif, recours collectif ou toute autre forme de procédure représentative. Vous et Frontier acceptez qu'il ne peut y avoir d'arbitrage collectif ou d'arbitrage dans lequel un individu tente de résoudre un litige en tant que représentant d'un autre individu ou d'un groupe d'individus. De plus, vous et Frontier acceptez qu'un litige ne peut être formulé sous la forme d'un recours collectif ou de toute autre forme d'action représentative, que ce soit dans le cadre ou non d'un arbitrage, ou pour le compte d'un autre individu ou d'un groupe d'individus.<br><br>Tout arbitrage effectué en vertu de cet accord sera considéré comme individuel entre vous et Frontier. Si l'acceptation du présent article de ne pas formuler un arbitrage dans le cadre d'un recours collectif ou de ne pas participer à un tel arbitrage devait se révéler inapplicable, vous et Frontier acceptez qu'il ne sera pas dissociable et que l'intégralité de l'article 12 sera considérée comme inapplicable. Tout litige devra alors être résolu devant les tribunaux et non par voie d'arbitrage collectif.<br><br> <br><br>13. Divers<br><br>13.1 Nous pouvons transférer nos droits et obligations, tels que définis par le présent CLUF, sans que cela affecte vos propres droits et obligations établis par ce CLUF. Seul un accord écrit peut vous autoriser à transférer vos droits et obligations, tels que définis par le présent CLUF, à une autre personne.<br><br>13.2 Chacune des dispositions de ce CLUF est indépendante des autres. Si un tribunal ou une autorité compétente décide que l'une d'elles est illégale ou inapplicable, les dispositions restantes du présent CLUF demeureront en vigueur.<br><br>13.3 Les dispositions du présent CLUF prévalent en cas de conflit entre ses termes et les Conditions d'utilisation.<br><br>13.4 Ne pas exiger le respect de vos obligations définies par le présent CLUF, ne pas faire respecter nos droits contre vous ou tarder à le faire n'implique ni que nous avons renoncé à nos droits contre vous ni que vous n'êtes pas tenu de vous conformer à ces obligations.<br><br>13.5 Si vous avez acheté ou si vous Utilisez ce Jeu aux États-Unis d'Amérique, vous ne pouvez ni l'exporter ni le réexporter, sauf dans le cadre des lois et règlements des États-Unis d'Amérique.<br><br>13.6 Le présent CLUF constitue l'intégralité de l'accord entre Frontier et vous concernant la licence et l'Utilisation du Jeu et des Fonctionnalités en ligne. Il remplace toutes les versions antérieures ou contemporaines à sa publication. Les amendements ou modifications au présent CLUF ne sont considérés comme exécutoires qu'en cas d'avenant écrit et signé par un représentant dûment habilité de Frontier.
                <br><br>THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.<br><br>