Terms Watch

                AVISOS IMPORTANTES:<br><br>Ao comprar, baixar, usar, acessar, ou jogar o Jogo e/ou acessar ou usar
                END USER LICENSE AGREEMENT<br><br>PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the video game, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided, directly or indirecty by Atari S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation Atari Interactive, Inc., Atari, Inc. or Infogrames LLC (collectively referred to
                 as 
                Funcionalidades On-line (em conjunto, “Uso”), você declara e confirma que (i) está ciente da classificação etária aplicável ao Jogo; (ii) tem idade suficiente para usar o Jogo, e (iii) desta forma reconhece e concorda que leu, compreendeu, e concordou em ficar vinculado
                “Atari").<br><br>This EULA sets out the basis on which Atari makes
                 a 
                todos os termos deste Contrato de licença de usuário final (o “EULA”) na íntegra. Os termos deste EULA incluem a “Política de Privacidade” que é aqui incorporada para referência. Ao aceitar este EULA, você concorda também em obrigar-se pelos termos e condições de uso e venda (as “Condições de Uso”), como detalhado na loja on-line da Frontier, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Ffrontierstore.net" target="_blank" rel=" noopener">frontierstore.net
                Product available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. Atari’s Privacy Policy (“Privacy Policy”) which can be found on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.atari.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.atari.com
                </a>, 
                e/ou quaisquer sites da Frontier, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Felitedangerous.com" target="_blank" rel=" noopener">elitedangerous.com
                and Atari’s Terms and Use (“Terms of Use”) which can be found on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fatari.com%2Fpages%2Fterms-conditions" target="_blank" rel=" noopener">https://atari.com/pages/terms-conditions
                </a>, 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fplanetcoaster.com" target="_blank" rel=" noopener">planetcoaster.com
                form an integral part of this EULA. If you buy, download, use, access, play, install or use the Product and/or access or use online features, You agree to accept and to be bound by (1) this EULA, (2) the Privacy Policy and (3) the Terms of Use, at all times and you represent and warrant that (i) you are aware of the applicable age rating for the Product, and  (ii) you are old enough to use the Product. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.<br><br>If You have an Atari Account which can be found on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.atari.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.atari.com
                </a>
                 (“Account”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern. <br><br>Atari reserves the right to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.<br><br>Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.  By accepting this EULA, you are also agreeing to be bound by the terms and conditions of sale for the store from which you purchased the Prodcut or activation key.<br><br>1.	GRANT OF LICENSE.<br><br>1.1	Atari (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or Atari terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use, the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from Atari. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain hardware and the terms of this EULA shall govern unless any such upgrade is accompanied by a custom EULA. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD. <br><br>1.2	You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enables You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply with the Terms of Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.<br><br>You may not use of the Product or any Product content — except with prior written consent — in connection with the development, training, fine tuning, grounding (including through retrieval-augmented generation (RAG)), of any large language model, foundation model, deep machine learning, generative artificial intelligence model or algorithm, or any software or tool that incorporates generative artificial intelligence, any such use is deemed commercial and does not meet the non-commercial or other uses allowed herein.<br><br>1.3	While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with the following rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by Atari. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.<br><br>For example purposes, and without limiting Atari’s rights to take action against You, You may not:<br><br>a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would be a breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software); provided however, that proper streaming or posting videos showcasing video game content and play is not prohibited subject to limitations related to documentary type compilations;<br><br>b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;<br><br>c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on Atari’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;<br><br>d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;<br><br>e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;<br><br>f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of Atari, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;<br><br>g. harassing or threatening any other users in the Product;<br><br>h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of Atari’s personnel;<br><br>i. falsely claim to be an employee or representative of Atari or its partners and/or agents;<br><br>j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with Atari.<br><br>2.	OWNERSHIP.<br><br>All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by Atari or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, Atari’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without Atari’s prior permission and, if applicable, Ataris licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by Atari. <br><br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product. You acknowledge that You shall acquire no proprietary rights in past or stored game play, game progress, characters or other achievements within the Product.  You also acknowledge that you have no right to access the Product in source code form.<br><br>3.	ACCESS TO THE PRODUCT<br><br>3.1	THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL Atari BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.<br><br>3.2	If You are using the Product on a Compatible Mobile Device, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:<br><br>For this EULA, “Compatible Mobile Device” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Devices covers in particular feature phones, smartphones 
                , 
                frontier.co.uk e <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fzaonce.net" target="_blank" rel=" noopener">zaonce.net
                tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).<br><br>a.	Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Device, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Device and of the electronic communication network. Atari may in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.<br><br>b.	Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, Atari may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Device. Certain data is recorded, archived, analyzed and used to create user statistics. Your privacy is very important to Atari and Atari will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorized by You to do so or in special circumstances. Atari may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect Atari’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organizations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, Atari reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning Atari’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.<br><br>c.	Analytics Tools and Ad Serving Technology. You agree that Atari may use third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. You also agree that Atari may use third party ad serving technologies that may collect information as a result of an ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. <br><br>The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Device, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). <br><br>The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other Atari Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if Atari combines any of this information with personal data, Atari will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. Upon request, Atari will use its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and, when available, the link to allow You to opt-out from their services.<br><br>4.	CONSENT TO MONITOR.<br><br>When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third-party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to Atari, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third-party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.<br><br>However, please note that Atari is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.<br><br>5.	LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.<br><br>If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section is applicable to You:<br><br>Atari warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, Atari will, at Atari’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is no longer being manufactured by Atari or available in Atari’s inventory), or (d) refund Your money when You present Atari with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program. <br><br>6.	WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br><br>Atari only supplies the Product (including any online features) for domestic and private use. You agree not to use the Product for any commercial, business or resale purposes and we have no liability to you for any loss of profit, loss of information, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity arising out of the use of or inability to use the Product, even if we have been advised of the possibility of such damages.<br><br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. ATARI, ATARI’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. Atari DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL ATARI, ATARI’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS. <br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH Atari OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE DEVICE THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, Atari’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT ATARI, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO Atari FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br><br>NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT ATARI’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM ATARI’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.<br><br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION, ATARI’s LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.<br><br>7. INDEMNITY.<br><br>You are solely responsible for any damage caused to Atari, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.<br><br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED Atari AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. Atari reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify Atari. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.<br><br>8.	TERMINATION.<br><br>The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and Atari (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by Atari will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your Atari Account (if any) or (c) at the time of Atari’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.<br><br>9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.<br><br>Atari reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fatari.com" target="_blank" rel=" noopener">atari.com
                </a>.
                <br><br>SE USAR O JOGO NOS EUA, LEIA
                 You are responsible for checking this EULA periodically for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.<br><br>Atari may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that Atari may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. Atari’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. Atari also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product. <br><br>10.	MISCELLANEOUS.<br><br>10.1	Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>10.2	Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect Atari’s initial intentions.<br><br>10.3	No Waiver. No failure or delay by Atari (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by Atari or by the User.<br><br>10.4	Law, Jurisdiction and Dispute Resolution. <br>10.4.1	Other than as specifically indicated below, to the extent permitted by applicable law, this EULA and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of Delaware, United States. You irrevocably agree that the courts of Delaware have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).<br><br>10.4.2	If you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of Delaware, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.<br><br>10.4.3	FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES ONLY: DISPUTE RESOLUTION/BINDING ARBITRATION/CLASS ACTION WAIVER<br><br>IF YOU USE THE PRODUCT IN THE USA, PLEASE READ THIS CLAUSE CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO ARBITRATE CERTAIN DISPUTES AND CLAIMS WITH ATARI AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM ATARI. IF YOU USE THE PRODUCT  IN
                 A 
                CLÁUSULA 12 COM ATENÇÃO, POIS EXIGE QUE VOCÊ SUBMETA À ARBITRAGEM CERTAS CONTROVÉRSIAS E RECLAMAÇÕES COM
                COUNTRY OTHER THAN THE USA, THIS CLAUSE DOES NOT APPLY TO YOU.<br><br>This clause will apply to the maximum extent permitted by applicable law. If you and Atari cannot resolve a dispute by informal negotiation within thirty (30) days of providing the other party with written notice of a dispute, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by final, binding arbitration conducted by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial Arbitration Rules and governed by the Federal Arbitration Act. <br><br>The arbitration will be conducted in New York, New York and the arbitrator will follow Delaware law in adjudicating the dispute. The parties waive the right to seek punitive damages and the arbitrator will not award such damages. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.<br><br>YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE ALL DISPUTES IN COURT BEFORE
                 A 
                FRONTIER E LIMITA A FORMA DE PROCURAR COMPENSAÇÃO JUNTO À FRONTIER.<br><br>Se você não concordar com este
                JUDGE OR JURY.<br><br>You and Atari agree that any dispute arising out of or related to this
                 EULA, 
                então não deverá Usar o Jogo. Se estiver baixando o Jogo, você tem o direito de desistir da transação sem custos e por qualquer motivo antes de concluir o download do Jogo. Contudo, você perderá o direito de cancelar
                is personal to you and Atari and that such dispute will be resolved solely through individual arbitration and will not be brought as
                 a 
                transação ao começar o download o Jogo. Se você comprou o Jogo em CD ou outro formato físico, tem o direito de desistir da transação sem cobrança e por qualquer motivo dentro de 14 dias
                class arbitration, class action, or any other type of representative proceeding. You and Atari agree that there will be no class arbitration or arbitration in which an individual attempts to resolve
                 a 
                partir do dia no qual recebeu o Jogo; desde que, com o Jogo lacrado no momento da entrega, você não tenha violado seu lacre. O teor acima não afeta seus direitos na eventualidade de defeito no Jogo.<br><br>Frontier Developments plc (“Frontier”, ou “nós”) reserva para si o direito de modificar, alterar, emendar ou atualizar este
                dispute as a representative of another individual or group of individuals. Further, you and Atari agree that a dispute cannot be brought as a class or other type of representative action, whether within or outside of arbitration, or on behalf of any other individual or group of individuals.<br><br>Any arbitration conducted pursuant to this
                 EULA 
                ao seu critério em qualquer altura ao publicar uma versão alterada em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/eula
                will be between Atari and You individually. If the agreement in this clause not to bring or participate in an arbitration on a class-action basis should be found unenforceable, you and Atari agree that it will not be severable, and that this entire clause  will be deemed unenforceable and any dispute will be resolved in court and not by collective arbitration.<br><br>For any questions concerning this EULA, you may contact Atari at the following address: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                </a>.
                 Qualquer Uso contínuo do Jogo após publicação de tais modificações, alterações, emendas ou atualizações pela Frontier implicam a aceitação de tais modificações, alterações, emendas e atualizações.<br><br>Quando a chave de um CD ou código de ativação for necessário para instalar este Jogo e/ou acessar quaisquer Funcionalidades On-line, a Frontier não será responsável por reproduzir ou substituir tal chave de CD ou código de ativação, e é a responsabilidade do comprador original de manter essa chave de CD ou código de ativação em segurança. Chaves de CD/códigos de ativação perdidos, roubados ou danificados não serão substituídos pela Frontier.<br><br> <br><br>1. Reconhecimentos<br><br>1.1 Você assume a responsabilidade, de acordo com os termos deste EULA, para Usar o Jogo ou em relação a qualquer dispositivo, quer seja sua propriedade ou não. Você deve obter a permissão do proprietário de qualquer dispositivo que seja controlado, mas não lhe pertença, para Usar o Jogo. Você e o proprietário de qualquer dispositivo podem ser cobrados pelo(s) prestador(es) de serviço pelo acesso à internet nos dispositivos.<br><br>1.2 O Jogo pode conter links para outros sites de terceiros. Tais sites não são controlados pela Frontier, e nós não somos responsáveis por eles ou endossamos o seu conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de segurança de dados. Você deve formular o seu próprio juízo fundamentado em relação à sua interação com tais sites de terceiros, incluindo a compra e o uso de quaisquer produtos ou serviços acessíveis através deles.<br><br> <br><br>2. Concessão e escopo da licença<br><br>2.1 Sujeitos à sua concordância com os termos deste EULA, garantimos a você uma licença não transferível, não exclusiva, não sublicenciável, revogável e limitada para usar o Jogo. Você está autorizado a:<br><br>(a) carregar e Usar o Jogo num único dispositivo que se encontra sob a sua guarda e controle e que cumpra às especificações referidas no manual para o seu próprio Uso privado e doméstico;<br><br>(b) transferir o Jogo de um dispositivo para outro, desde que o Jogo seja Usado apenas em um dispositivo por vez e que o dispositivo esteja em seu controle no momento do Uso.<br><br>2.2 Todos os direitos não expressamente concedidos aqui são, até o limite permitido por lei, reservados à Frontier e aos seus licenciadores. Os seus direitos de uso sob este
                <br><br>THIS
                 EULA 
                são estritamente condicionais após a sua observância dos termos e condições contidos neste EULA em todas as circunstâncias.<br><br> <br><br>3. Restrições da licença<br><br>Você não está autorizado a:<br><br>(a) carregar o Jogo num servidor de rede para fins de distribuição a um ou mais dispositivo(s) nessa rede ou para efetuar tal distribuição;<br><br>(b) exceto se expressamente permitido por este EULA e até o limite expressamente permitido por lei, alugar, arrendar, sublicenciar, emprestar, explorar para lucro ou ganho, copiar, modificar, adaptar, fundir, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou criar trabalhos derivados a partir da totalidade ou de qualquer parte do Jogo ou usar, reproduzir, distribuir, traduzir, transmitir, executar publicamente, armazenar num sistema de recuperação ou negociar o Jogo ou qualquer parte do mesmo de qualquer forma;<br><br>(c) trapacear, utilizar programas de automação, &quot;hacks”, &quot;mods&quot;, ou quaisquer programas não autorizados criados para modificar ou anular o propósito ou a experiência do Jogo;<br><br>(d) utilizar qualquer programa não autorizado que reúna ou colete informações sobre outros ou sobre o Jogo, incluindo sobre uma personagem ou sobre o ambiente do jogo;<br><br>(e) utilizar qualquer robô, “spider”, “scraper”, ou outros meios automatizados ou manuais para acessar o Jogo ou quaisquer Funcionalidades On-line ou copiar qualquer conteúdo ou informação do Jogo ou de quaisquer Funcionalidades On-line;<br><br>(f) sondar, digitalizar, testar a vulnerabilidade ou violar as medidas de autenticação do Jogo ou de quaisquer Funcionalidades On-line;<br><br>(g) infringir qualquer controle tecnológico ou leis de exportação e normas aplicáveis à tecnologia usada ou suportada pelo Jogo ou por quaisquer Funcionalidades On-line.<br><br> <br><br>4. Restrições de uso<br><br>4.1 Você não pode usar o Jogo ou quaisquer Funcionalidades On-line de uma forma ilegal, para qualquer propósito ilegal, ou de qualquer forma inconsistente com este EULA, ou agir de modo fraudulento ou malicioso, incluindo, mas não limitado a “hacking”, inserir código malicioso (incluindo vírus ou dados prejudiciais) no Jogo, em quaisquer Funcionalidades On-line ou em qualquer sistema operativo.<br><br>4.2 Você não pode infringir os nossos direitos de propriedade intelectual ou os de qualquer terceiro relativamente ao seu uso do Jogo ou de quaisquer Funcionalidades On-line na medida em que tal uso não seja licenciado por este EULA.<br><br>4.3 Você não pode transmitir qualquer material que seja ilegal, difamatório ou ofensivo relativamente ao seu uso do Jogo ou das Funcionalidades On-line.<br><br>4.4 Você não pode usar o Jogo ou quaisquer Funcionalidades On-line de uma forma que possa danificar, desativar, prejudicar, sobrecarregar ou comprometer os nossos sistemas ou segurança ou interferir com a experiência de outros usuários do Jogo ou de quaisquer Funcionalidades On-line.<br><br>4.5 Você não pode coletar ou reunir quaisquer informações ou dados do Jogo, das Funcionalidades On-line ou dos nossos sistemas, e não pode tentar decifrar quaisquer transmissões para ou a partir dos servidores executando o Jogo ou as Funcionalidades On-line.<br><br> <br><br>5. Direitos de propriedade intelectual<br><br>5.1 Você reconhece que todos os direitos de propriedade, propriedade intelectual, segredo comercial e todos os outros direitos de propriedade no Jogo e nos Funcionalidades On-line (incluindo, entre outros, qualquer código computacional, temas, objetos, personagens, nomes de personagens, histórias, locais, conceitos, arte, arcos de histórias, aparências, direitos morais, designs estruturais ou paisagísticos, composições musicais, diálogos, arranjos ou qualquer outro conteúdo protegido pelas leis de proteção à propriedade intelectual dos EUA ou internacionais) são de propriedade ou licenciados pela Frontier, que os direitos no Jogo são licenciados e não vendidos a você (sujeitos à licença concedida na cláusula 2), e que você não tem direitos em relação ao Jogo ou aos Funcionalidades On-line além do direito de Usá-los estritamente de acordo com os termos deste EULA.<br><br>5.2 Você reconhece que não adquirirá direitos de propriedade em interações, arranjos, progresso do jogo, personagem ou outras conquistas passadas ou armazenadas dentro do Jogo.<br><br>5.3 Você reconhece que não tem o direito de acessar o Jogo em forma de código fonte.<br><br>5.4 Salvo quando expresso de forma contrária, todos os materiais incluindo, e não limitado a, nomes, logotipos, imagens, textos, ilustrações, designs, ícones, fotografias, personagens, videoclipes e materiais escritos ou de audiovisual que aparecem no Jogo (coletivamente “Conteúdos”) são marcas registradas, marcas comerciais e/ou propriedades intelectuais controladas, possuídas ou licenciadas pela Frontier, por suas coligadas ou terceiros que tenham licenciado seus materiais à Frontier, sendo protegidos por leis estadunidenses e internacionais de direitos autorais. Você não pode reutilizar, reproduzir, publicar, transmitir, distribuir, exibir, modificar, criar trabalhos correlativos, vender ou participar da venda ou usufruto total ou parcial de qualquer um dos Conteúdos.<br><br> <br><br>6. Tarifas e pagamentos<br><br>6.1 Para Usar o Jogo, é necessário pagar uma taxa. Você poderá também comprar itens dentro do Jogo ou por meio de Funcionalidades On-line mediante pagamento específico.<br><br>6.2 O não pagamento de quaisquer tarifas ou encargos constituirá uma violação material deste EULA. Nós podemos alterar as tarifas e os termos de pagamento a qualquer momento a nosso critério total e exclusivo.<br><br>6.3 Nós podemos, a nosso critério, renunciar a quaisquer tarifas associadas com o download do Jogo relativamente a ofertas especiais e promoções.<br><br> <br><br>7. Funcionalidades do jogo; Aviso de epilepsia<br><br>7.1 Funcionalidades On-line<br><br>7.1.1 O Jogo pode permitir que sejam acessados certos serviços on-line operados pela Frontier e/ou por suas afiliadas ou terceiros autorizados em seu nome, o que permite que os usuários do Jogo desfrutem de certos recursos on-line ou multijogadores e funcionalidades associadas ao Jogo, incluindo, entre outros, fóruns on-line e o compartilhamento de conteúdos (“Funcionalidades On-line”). Esses serviços e Funcionalidades On-line podem, entretanto, exigir o pagamento de taxas adicionais. Além disso, o acesso e o uso de tais Funcionalidades On-line e outros bens ou informações tornados disponíveis como parte de tais serviços poderão estar sujeitos à realização de um processo de registro e à aceitação de termos e condições adicionais, incluindo, entre outros, políticas de privacidade que regem o uso e o processamento de informações pessoalmente identificáveis. Nem todos os compradores deste Jogo poderão se registrar ou desfrutar de tais serviços (incluindo Funcionalidades On-line associadas ao Jogo). Estes serviços e Funcionalidades On-line podem não estar disponíveis em seu país, não há garantia de que estarão disponíveis por determinado período, podem estar sujeitos à suspensão ou retirada a qualquer momento e podem estar sujeitos a restrições de idade. Será necessária uma conexão com a internet para acessar as Funcionalidades On-line. Você é responsável por todos os pagamentos de internet e de outras conexões associadas com o seu acesso e uso de quaisquer Funcionalidades On-line.<br><br>7.1.2 A Frontier não é proprietária dos materiais originais que você fornece à Frontier (incluindo, entre outros, comentários e sugestões) ou que publica, carrega, insere ou envia através do Jogo ou das Funcionalidades On-line (todos individualmente denominados como “Contribuição”), e você pode solicitar a eliminação de tais Contribuições a qualquer momento, a não ser que a Contribuição tenha sido compartilhada, copiada ou armazenada por outros usuários do Jogo ou das Funcionalidades On-line. Você concorda que todos os direitos sobre qualquer arranjo dos conteúdos e/ou elementos do jogo que forem fornecidos pelo Jogo e/ou Funcionalidades On-line e que forem publicados, carregados, inseridos ou enviados por você por meio do Jogo e/ou Funcionalidades On-line (cada um é um “Arranjo”) são de propriedade da Frontier. Ao publicar, carregar, inserir, fornecer ou enviar uma Contribuição e/ou Arranjo, você estará concedendo à Frontier e suas afiliadas um direito não exclusivo, irrevogável, global, sublicenciável, perpétuo, ilimitado, transferível, totalmente pago e livre de royalties de usar, copiar, reproduzir, publicar, criar obras derivadas, distribuir, transmitir, processar, transcodificar, traduzir, difundir e comunicar de forma diversa, exibir publicamente, executar publicamente, processar, analisar, usar e comercializar, por meio de qualquer forma já conhecida ou posteriormente desenvolvida, tal Contribuição e/ou Arranjo e obras derivadas da Contribuição e/ou Arranjo.<br><br>7.1.3 Toda Contribuição e/ou Aplicação publicada, exportada, inserida ou enviada por você através do Jogo ou de qualquer Funcionalidade Online é por sua própria conta e risco e você declara e garante ter o pleno direito legal de usar a Contribuição e/ou Aplicação e que ela não é confidencial ou propriedade de terceiros, nem está sendo usada em violação de qualquer lei ou de restrições contratuais.<br><br>7.1.4 Você compreende e concorda que a Frontier não tem a obrigação de usar, distribuir ou dar continuidade à distribuição de cópias de qualquer Contribuição e/ou Aplicação e se reserva ao direito, não obrigação, de restringir ou remover a Contribuição e/ou Aplicação por qualquer razão.<br><br>7.1.5 Você pode, a seu critério, decidir remover uma Contribuição e/ou Aplicação do Jogo ou das Funcionalidades Online. Neste caso, a Frontier não terá mais direito de usar, distribuir, transmitir, comunicar e exibir publicamente a Contribuição e/ou Aplicação, entretanto (a) a Frontier pode continuar a exercer esses direitos se a Contribuição e/ou Aplicação permitir a distribuição no jogo ou de maneira que permita que seja usada no jogo e (b) sua remoção não afetará os direitos de indivíduos ou de organizações que já tenham tido acesso a uma cópia da Contribuição e/ou Aplicação.<br><br>7.1.6 Você concorda que a recompensa dada pela Frontier pela sua Contribuição e/ou Aplicação será seu reembolso integral, não podendo receber outros direitos ou compensações com relação aos direitos concedidos à Frontier e a outras organizações e indivíduos.<br><br>7.1.7 Todo o conteúdo publicado, exportado, inserido ou enviado por você, incluindo, sem se limitar, ao Conteúdo e Arranjos através do Jogo ou de qualquer Funcionalidade On-line é por sua própria conta e risco e você declara e garante ter o pleno direito legal de usar tal conteúdo e que este não é confidencial ou propriedade de terceiros, nem está sendo usado em violação de qualquer lei ou de restrições contratuais.<br><br>7.2 Dados de uso<br><br>7.2.1 Eventualmente nós poderemos, durante o seu Uso do Jogo, coletar informações sobre o seu dispositivo, como especificado na Política de Privacidade, que é parte integrante deste EULA. Essas informações também podem incluir sua ID de Jogo, conquistas no Jogo, pontuações e desempenhos, endereço IP, endereço MAC ou outra ID do dispositivo, outras informações de uso do dispositivo ou outras informações e estatísticas relacionadas ao seu uso do Jogo. Essas informações podem ser usadas não somente para ajudar sua interação no Jogo pela internet (onde o Jogo contém Funcionalidades On-line), mas também para nos ajudar a compreender melhor como nossos clientes estão usando o Jogo, seu comportamento e preferências, de forma que possamos aprimorar nossos Jogos e serviços no futuro.<br><br>7.3 Comunicação e interação com outros usuários<br><br>7.3.1 O Jogo e/ou as Funcionalidades On-line podem permitir comunicações entre usuários por meios incluindo, mas não limitados a, texto e voz. Ao utilizar tais funcionalidades você deve usar de bom senso e boa educação, seu comportamento, conduta e comunicações devem ser atenciosas com os outros usuários e você não deve ser diretamente ou indiretamente ofensivo, ameaçador, assediador ou intimidativo com os outros ou violar quaisquer disposições aplicáveis incluindo, mas não limitadas a, legislação contra a discriminação com base em raça, etnia, religião, gênero ou orientação sexual.<br><br>7.3.2 A Frontier se reserva ao direito, mas não à obrigação, de registrar, monitorar e reter todas ou algumas das comunicações descritas na cláusula 7.3.1 de forma a proteger os outros usuários e a nossa comunidade. Você reconhece que a Frontier deve ter o direito, mas não a obrigação, de pré-filtrar, recusar, mover ou remover qualquer conteúdo disponível através do Jogo ou das Funcionalidades On-line, incluindo, mas não limitado a conteúdo que viole qualquer lei deste EULA, a Política de Privacidade ou qualquer outra obrigação legal ou contratual aplicável.<br><br>7.3.3 Ao aceitar estes termos e condições, você estará concordando que toda a informação coletada como descrito na cláusula 7.3.2 que seja considerada ilegal ou uma violação dos direitos da Frontier, de seus funcionários, consumidores, ou qualquer outro indivíduo durante o Uso do Jogo ou das Funcionalidades On-line poderá ser denunciada à polícia ou outras autoridades competentes, e ii) você concorda em ficar sujeito aos Códigos de Conduta da Comunidade para o Jogo, dos quais a versão atualizada está disponível aqui.<br><br>7.4 Patches e atualizações<br><br>Nós podemos implementar ou fornecer patches, atualizações e modificações ao Jogo que devem ser instaladas para poder continuar a utilizar o Jogo. Nós podemos atualizar o Jogo remotamente (incluindo sem limitação o cliente do Jogo no seu dispositivo), e você pelo presente concede-nos o seu consentimento para implementar e aplicar tais patches, atualizações e modificações.<br><br>7.5 Aviso de epilepsia<br><br>Um pequeno número de usuários pode ser suscetível a crises epilépticas ou perda de consciência quando expostos a determinados flashes ou padrões de luzes.  Tais indivíduos podem ter uma crise enquanto assistem a certas imagens ou jogam videogames.  Se você ou alguém na sua família já teve sintomas relacionados com a epilepsia (crises ou perda de consciência) quando expostos a flashes, consulte um médico e tome todas as precauções necessárias antes de jogar o Jogo.  Se você tiver qualquer um dos seguintes sintomas ao jogar qualquer videogame: tonturas, espasmos oculares ou musculares, perda de consciência, desorientação, convulsões, movimentos involuntários, pare imediatamente de usar esse videogame e consulte um médico.<br><br> <br><br>8. Extinção<br><br>8.1 Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a Frontier pode imediatamente rescindir este EULA sem aviso prévio se você falhar em cumprir os termos e condições deste EULA. No caso de rescisão, todos os direitos concedidos a você neste EULA serão cessados e você deverá destruir todas as cópias do Jogo e todas as suas partes constituintes (incluindo qualquer Jogo armazenado no disco rígido de qualquer dispositivo). Todas as disposições deste EULA relativamente a renúncias ou garantias, limitações de responsabilidade, soluções, danos, aos direitos proprietários da Frontier e/ou quaisquer termos pretendidos expressamente ou implicitamente para subsistir à rescisão ou à cessação continuarão em vigor, incluindo, sem limitação, as cláusulas 3-5 e 10-13.<br><br>8.2 As Funcionalidades On-line são fornecidas através da internet como fornecidas pela Frontier.  Você reconhece que as Funcionalidades On-line são fornecidas pela Frontier a seu critério e podem ser interrompidas ou suspendidas pela Frontier a qualquer momento.<br><br> <br><br>9. Isenção de garantia e suporte<br><br>9.1 O Jogo (junto com quaisquer serviços prestados por nós em relação ao Jogo, incluindo, entre outros, Funcionalidades On-line) é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantia de qualquer espécie, no limite permitido por lei. Você assume todos os riscos associados com o Uso do Jogo ou das Funcionalidades On-line.<br><br>9.2 No limite permitido por lei, renunciamos a todas as declarações, garantias, condições ou outros termos (quer expressos ou implícitos) incluindo, mas não limitado a garantias implícitas e/ou condições de comercialização, qualidade satisfatória, não violação de direitos de propriedade intelectual e aptidão para um fim particular. Enquanto nos empenhamos em assegurar que as Funcionalidades On-line estejam disponíveis na maior parte do tempo, nós não garantimos que estarão sempre disponíveis, nem que nunca ficarão indisponíveis enquanto um usuário Usar o Jogo. As Funcionalidades On-line podem ficar indisponíveis por razões incluindo, mas não limitadas a, desempenho de manutenção, atualização do programa, situações de emergência e falhas de equipamentos ou de rede.<br><br>9.3 Sem prejuízo da generalidade referida acima, nós não garantimos que o Jogo esteja livre de erros ou que funcionará ininterrupto, nem que iremos corrigir quaisquer erros no Jogo.<br><br>9.4 Nós não garantimos que o Jogo funcionará em todos os dispositivos e sistemas operativos. É sua responsabilidade de consultar as especificações técnicas mínimas recomendadas contidas na página relevante do produto necessárias para o Uso eficaz do Jogo e das Funcionalidades On-line.<br><br>9.5 Se você precisar de assistência técnica, entre em contato com a nossa equipe de suporte em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.frontier.co.uk" target="_blank" rel=" noopener">https://support.frontier.co.uk</a>. Você será responsável por quaisquer custos de conexão.<br><br> <br><br>10. Limitação de responsabilidade; Soluções<br><br>10.1 Nós apenas fornecemos o Jogo (incluindo as Funcionalidades On-line) para uso doméstico e privado. Você concorda em não utilizar o Jogo para qualquer fim econômico, comercial ou de revenda e nós não somos responsáveis para com você por quaisquer perdas de lucro, perdas de dados, perdas de negócios, interrupção dos negócios ou perdas de oportunidades em negócios decorrentes do uso ou da incapacidade do uso do Jogo, mesmo que estejamos cientes da possibilidade de tais danos.<br><br>10.2 Nós somos apenas responsáveis pela perda ou dano que você sofre como resultado previsível do nosso incumprimento deste EULA ou da nossa negligência, sujeito às limitações especificadas na cláusula 10.3, mas nós não somos responsáveis por quaisquer perdas ou danos não previstos. Perdas ou danos são previsíveis neste EULA se forem consequência óbvia do nosso incumprimento ou se contemplado por você e por nós no momento em que outorgamos este EULA. Salvo quando expresso de forma contrária nesta cláusula 10, em nenhum caso deve a Frontier, nossos parceiros, nossas coligadas ou nossos respectivos licenciadores e fornecedores ser responsabilizados por quaisquer danos indiretos, punitivos, acidentais ou especiais decorrentes ou de alguma forma relacionados com qualquer Uso do Jogo ou das Funcionalidades On-line (incluindo qualquer atraso ou incapacidade de Usar o Jogo ou as Funcionalidades On-line) incluindo, sem limitação, perda de dados, falha ou avaria do computador, ou quaisquer e todos outros danos ou perdas decorrentes do Uso do Jogo ou das Funcionalidades On-line, quer baseado em responsabilidade contratual, civil, estrita ou de outra forma.<br><br>10.3 Não obstante a cláusula 10.2, nossa responsabilidade máxima agregada sobre, em ligação a, DECORRENDO DE, OU RELACIONADO COM este EULA ou o seu uso do Jogo (incluindo as Funcionalidades On-line), seja por responsabilidade contratual, ato ilícito (incluindo negligência) ou outra, estará, em qualquer circunstância, limitada a um montante igual ao preço que você pagou pelo Jogo. Isso não se aplica aos tipos de perda definidos na cláusula 10.4.  Já que algumas jurisdições não permitem as exclusões ou limitações de responsabilidade por determinados danos, as limitações acima podem não se aplicar a você.<br><br>10.4 Nada neste EULA limitará ou excluirá a nossa responsabilidade em caso de: (i) morte ou lesões pessoais resultantes da nossa negligência; (ii) fraude ou falsas declarações; e (iii) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da lei.<br><br>10.5 Você entende que o Jogo e/ou as Funcionalidades On-line podem ser atualizados a qualquer momento e, assim, não haverá nenhuma obrigação de fornecer essas atualizações a você de acordo com este EULA ou de outra forma que possa surgir.<br><br>10.6 Se você violar ou ameaçar violar qualquer disposição deste EULA, você concorda que a Frontier será irremediavelmente prejudicada, e, sem provas adicionais de prejuízos ou danos irreparáveis ou outras considerações de política pública, a Frontier tem o direito de obter uma medida cautelar obrigando você ao cumprimento específico das suas obrigações neste EULA sem o direito a qualquer caução ou outra garantia.<br><br> <br><br>11. Legislação aplicável; Foro competente<br><br>11.1 Sujeito às cláusulas 11.2, 11.3 e 12, este EULA e qualquer reivindicação ou controvérsia de qualquer natureza (incluindo qualquer controvérsia não contratual) decorrente ou relacionado com este EULA será regido e interpretado de acordo com as leis da Inglaterra, cujos foros terão jurisdição não exclusiva sobre todas as controvérsias decorrentes de ou relacionadas com este EULA, salvo e apenas nos casos em que as leis e/ou jurisdições relativas às transações com consumidores de uma jurisdição específica exijam que este EULA seja regido e interpretado de acordo com as leis dessa jurisdição e/ou exijam que qualquer controvérsia relacionada com este EULA seja sujeito à jurisdição de um foro nessa jurisdição para que este EULA seja vinculativo e executório, logo que leis locais e/ou jurisdições de tal jurisdição serão aplicadas, na medida em que for exigido. Você dá o seu consentimento à jurisdição pessoal do lugar nos foros ditados pela jurisdição do país em questão e renuncia a qualquer objeção que, de outro modo, poderia ter com base na doutrina de forum non conveniens.<br><br>11.2 Caso ocorram pleitos ou litígios de qualquer natureza (inclusive pleitos não-contratuais) decorrentes ou a respeito de qualquer Uso do Jogo por um usuário localizado fisicamente nos Estados Unidos da América no momento do Uso do Jogo que acarretar o pleito ou litígio e sujeito à cláusula 12 abaixo, a cláusula 11.1 não se aplicará e este EULA e quaisquer litígios ou pleitos de qualquer natureza (incluindo pleitos não-contratuais) decorrentes ou a respeito deste EULA serão regidos e interpretados de acordo com a legislação do estado do Nevada, nos Estados Unidos, não incluindo seus princípios de conflitos de leis. Sujeitas à cláusula 12 abaixo, cada uma das partes concorda irrevogavelmente que quaisquer ações judiciais, pleitos, lides ou processos instaurados por ela e de qualquer forma decorrentes deste Contrato deverão ser instaurados única e exclusivamente nos foros localizados no estado de Nevada. As partes aceitam e submetem-se irrevogavelmente à jurisdição única e exclusiva dos foros supracitados in personam.<br><br>11.3 Nem a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Bens nem a convenção das Nações Unidas sobre o Período de Limitação na Venda Internacional de Bens, como aditada, deverá se aplicar a este EULA.<br><br> <br><br>12. RESOLUÇÃO DE CONTROVÉRSIAS/ARBITRAGEM VINCULATIVA/RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA<br><br>SE USAR O JOGO NOS EUA, LEIA ESTA CLÁUSULA 12 COM ATENÇÃO, POIS EXIGE QUE VOCÊ SUBMETA À ARBITRAGEM CERTAS CONTROVÉRSIAS E AÇÕES COM A FRONTIER E LIMITA A FORMA DE PROCURAR COMPENSAÇÃO JUNTO À FRONTIER. SE VOCÊ USAR O JOGO EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃO OS EUA, ESTA CLÁUSULA 12 NÃO SE APLICA A VOCÊ.<br><br>Esta cláusula 12 será aplicada na medida máxima permitida por lei. Se você e a Frontier não conseguirem resolver uma controvérsia por meios informais num período de trinta (30) dias após notificação escrita de uma controvérsia à outra parte, qualquer esforço adicional para resolver a controvérsia será conduzido exclusivamente por arbitragem final e vinculativa pela Associação Americana de Arbitragem de acordo com suas Regras de Arbitragem Comercial e regida pela Lei Federal de Arbitragem. A arbitragem será conduzida em Clark County e o árbitro seguirá as leis de Nevada na adjudicação da controvérsia. As partes renunciam ao direito de procurar danos punitivos e o árbitro não concederá tais direitos. Qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes pode executar a sentença do árbitro.<br><br>VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE RENUNCIA AO DIREITO DE LITIGAR QUALQUER CONTROVÉRSIA EM TRIBUNAL PERANTE UM JUIZ OU JÚRI.<br><br>Sem arbitragem coletiva, ações coletivas ou ações representativas. Você e a Frontier concordam que qualquer controvérsia decorrente de ou relacionada com este EULA é pessoal entre você e a Frontier e que tal controvérsia será resolvida apenas por meio de arbitragem individual, e não será tratada como arbitragem coletiva, ação coletiva, ou qualquer outro tipo de processo representativo. Você e a Frontier concordam que não haverá qualquer arbitragem coletiva ou arbitragem onde um indivíduo tenta resolver uma controvérsia como representante de outro indivíduo ou grupo de indivíduos. Além disso, você e a Frontier concordam que uma controvérsia não pode ser tratada coletivamente ou por outro tipo de ação representativa, quer dentro ou fora da arbitragem, ou em nome de qualquer outro indivíduo ou grupo de indivíduos.<br><br>Qualquer arbitragem conduzida conforme este Contrato será feita individualmente entre a Frontier e você. Se o acordo nesta cláusula que rejeita o tratamento ou a participação numa arbitragem coletiva for considerado inaplicável, você e a Frontier concordam que este não será dissociado, e que a totalidade desta cláusula 12 será considerada inaplicável e qualquer controvérsia será resolvida em tribunal e não por arbitragem coletiva.<br><br> <br><br>13. Diversos<br><br>13.1 Nós podemos transferir nossos direitos e obrigações neste EULA para outra entidade, mas isso não afetará os seus direitos e obrigações neste EULA. Você apenas pode transferir seus direitos e obrigações neste EULA para outra pessoa se o concordarmos por escrito.<br><br>13.2 Cada uma das disposições deste EULA opera separadamente. Se qualquer tribunal ou autoridade competente decidir que qualquer disposição é ilegal ou inaplicável, o restante deste EULA continuará em plena vigência e eficácia.<br><br>13.3 No caso de conflito entre os termos deste EULA e as Condições de Uso, as disposições deste EULA devem prevalecer.<br><br>13.4 Se nós falharmos em insistir com que você desempenhe qualquer uma das suas obrigações neste EULA, ou se nós não aplicarmos os nossos direitos contra você, ou se nos atrasarmos em fazê-lo, isso não significa que nós renunciamos aos nossos direitos contra você e não significará que você não terá de cumprir essas obrigações.<br><br>13.5 Se você adquiriu ou Usa este Jogo nos Estados Unidos da América, você não o exportará ou reexportará exceto se permitido e autorizado pelas leis e normas dos Estados Unidos da América.<br><br>13.6 Este EULA constitui a totalidade do acordo entre a Frontier e você relativamente à licença e ao uso do Jogo e das Funcionalidades On-line e substitui todos os acordos prévios ou contemporâneos. Nenhuma emenda ou modificação deste EULA será vinculativa a não ser que seja feita por escrito e assinada por um representante da Frontier devidamente autorizado.
                IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.<br><br>