RESIDENT EVIL RESISTANCE

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	polish	8 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

End User License Agreement

●PLEASE READ THESE END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY, UPON PLAYING THIS GAME SOFTWARE PROGRAM FOR PERSONAL COMPUTER (THE “PROGRAM”).
●This Agreement shall come into effect betweenUmowa licencyjna użytkownika końcowego

● PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA DO GRY („PROGRAMU”) NA KOMPUTERZE OSOBISTYM NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (ZWANĄ DALEJ „EULA”).
● Niniejsza Umowa stanowi wiążącą umowę między firmą Capcom Co., Ltd. ~~(“Capcom”) and user(s) upon installation of the~~(zwaną dalej „Capcom”) i zaczyna obowiązywać od momentu instalacji Programu przez użytkownika.
● Użytkownicy w wieku od 13 do 18 lat (lub od 13 lat do wieku pełnoletności określonym przepisami prawa obowiązującego w danym kraju zamieszkania użytkownika) lub osoby z ograniczoną zdolnością prawną mogą instalować Program by the user.
●Those users between the ages of 13 and 18 (or between 13 and the age of legal majority in your country of residence) ordopiero po uzyskaniu zgody rodzica lub opiekuna prawnego, który wyrazi zgodę na przestrzeganie niniejszych postanowień umowy EULA.

1. Przyznanie ograniczonych praw
（1） Firma Capcom zobowiązuje się przyznać niewyłączną licencję użytkownikom, którzy instalują Program na swoim osobistym komputerze wyłącznie w celu korzystania z gry na własny użytek pod warunkiem przestrzegania i stosowania się do niniejszych postanowień.
（2） W żadnym wypadku użytkownicy nie mogą przekazywać licencji przyznanej przez firmę Capcom w poprzednim paragrafie.
（3） Użytkownicy zgadzają się i rozumieją, że prawa przyznane w ustępie 1 w niniejszym Paragrafie stanowią prawo własności użytkowników, który zakupili prawa do użytkowania Programu, i że prawa takiego w żadnym wypadku nie można cedować ani przenosić na żadną osobę trzecią.

2. Dodatki do Programu lub jego modyfikacje
（1） Firma Capcom może zapewnić dodatkowy lub zmodyfikowany Program w celu zmiany, modyfikacji, rozszerzenia funkcji, dodania zawartości oraz naprawy błędów. To postanowienie w niniejszej umowie EULA dotyczy także takiego dodatkowego lub zmodyfikowanego Programu.
（2） Dodatkowy lub zmodyfikowany Program będzie dostarczony bezpłatnie, chyba że firma Capcom podejmie decyzję o wyrównaniu kosztów.
（3） Firma Capcom zastrzega sobie prawo, za jej wyłącznym uznaniem, do zapewnienia użytkownikom dodatkowego lub zmodyfikowanego Programu, i nie jest zobowiązania do zapewniania użytkownikom takiego Programu.

3. Uwierzytelnienie
（1） W celu korzystania z opcji zarządzania licencją gra może uzyskać dostęp do serwera itd., zapewnianych przez dowolną stronę trzecią poza firmą Capcom w momencie uzyskiwania dostępu po raz pierwszy lub przy kolejnych aktywacjach.
（2） Z chwilą rozpoczęcia użytkowania Programu może wystąpić konieczność zalogowania się użytkowników na platformie gry (np. platformie STEAM zapewnianej przez Valve Corporation, zwaną odtąd „platformą strony trzeciej”) zapewnianej przez dowolną stronę trzecią poza firmą Capcom w momencie pierwszej aktywacji, a ~~person with limited capacity shall install the~~czasami przy każdej aktywacji.
（3） W przypadku korzystania z takiej platformy strony trzeciej opisanej z poprzednim postanowieniu, użytkownicy są zobowiązani do przestrzegania wszelkich stosownych standardowych warunków, zasad oraz rozporządzeń lub innych postanowień zapewnionych przez daną stronę trzecią.
（4） Firma Capcom nie bierze udziału oraz zrzeka się odpowiedzialności za użytkowanie platformy strony trzeciej przez użytkowników, chyba że platforma ta jest bezpośrednio powiązana z użytkowaniem Programu. W przypadku konieczności kontaktu w sprawie związanej z platformą strony trzeciej, użytkownicy są zobowiązani do kontaktu z dostawcami takiej usługi, zapewniającymi platformę strony trzeciej.
（5） Aktywowanie Programu z kraju lub obszaru innego niż ten, z którego użytkownicy zakupili Program, może być niemożliwe, jeśli użytkownicy muszą się zalogować do platformy strony trzeciej w celu użytkowania Programu. W takim przypadku użytkownicy są zobowiązani korzystać z Programu w wyznaczonym kraju lub na obszarze, na którym Program only after obtaining approval from its parent or legal guardian who agrees to be bound by these provisions of EULA.

1. Grant of Limited Rightszostał zakupiony.

4. Prawa własności intelektualnej
（1） Prawa własności intelektualnej do Programu należą do firmy Capcom shall grant a non-exclusive license to users who install the Program to their own personal computer only for the purpose of playing the game for its personal use under the condition that the users shall abide by and comply with the provisions hereunder.lub innej uprawnionej do tego strony trzeciej, i są chronione na mocy japońskiej ustawy o prawach autorskich, międzynarodowego traktatu, konwencji i wszelkich innych powiązanych przepisów (w tym przepisów obowiązujących w kraju zamieszkania użytkowników). W przypadku nieprzestrzegania przez użytkowników postanowień niniejszej umowy EULA i naruszenia powiązanych przepisów prawnych, w tym ustawy o prawach autorskich i znakach handlowych, oraz odpowiednich rozporządzeń i statutów dotyczących komunikacji, firma Capcom lub właściciel takich praw własności intelektualnej może wnieść powództwo o zaprzestanie szkodliwych praktyk, zarządać zadośćuczynienia szkód i podjąć konieczne środki prawne w celu ochrony swoich praw.
（2） ~~Users shall not sublicense the rights granted by~~Celem niniejszej umowy EULA jest wyłącznie przyznanie użytkownikom przez firmę Capcom in the previous clause under any and all circumstances to any other party.
（3） Users agree and understand that rights granted in clause 1 of this Paragraph is the proprietary right of the users who purchased the usage rights for the Program and shall not be assigned or transferred to any third party under no circumstances.

2. Addition or Modification to the Program
（1） Capcom may provide an additional or modified Program to change, modify, expand functions, add contents and modify bugs. The provision in this EULA shall also be applied to such additional or modified Program.
（2） Such additional or modified Program shall be provided for free, unless Capcom decides to provided them with compensation.
（3） Capcom reserves the right, at its discretion, to provide an additional or modified Program and Capcom is not obliged to provide such additional or modified Program to the users.

3. Authentication
（1） For the use of license management, when accessed for the first or following times of activation, this game may access a server, etc. provided by a third party besides Capcom.
（2） Upon usage of the Program, the users may need to login to the game platform (e.g. STEAM platform provided by Valve Corporation, hereinafter “Third Party PF”) provided by any third party besides Capcom for the first time of activation or sometimes each and every time of activation.
（3） The users shall comply with all applicable standard terms and conditions, rules and regulations or any other matters provided by such third party when using such Third Party PF in case of the previous provision.
（4） Capcom will not take part in or responsible for the use of such Third Party PF by the users unless it is directly related to the usage of the Program. The users shall contact those service providers that provide the Third Party PF, when they need to contact anything related to the Third Party PF.
（5） The Program may not be able to activate from country or territory other than where the users purchased the Program when the users need to login to the Third Party PF upon usage of the Program. In such case, users shall use the Program in the designated country or territory where the Program has been purchased.

4. Intellectual Property Rights
（1） The intellectual property rights for the Program belongs to Capcom or any legitimate third party, and shall be protected under the Japanese Copyright Act, International Treaty, convention and any other applicable laws (including in users’ country of residence). Upon users failure to comply with this EULA and violating applicable laws, including copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes, Capcom or the owner of such intellectual property rights may file injunction, request compensation of damage and take necessary legal means in order to protect their rights.
（2） This EULA is only for the purpose of granting the usage rights for the Program from Capcom to the users and any or whole part of the intellectual property rights for the Program is not to be transferred or assigned to the users.praw do użytkowania Programu oraz zabrania się przenoszenia oraz cedowania na użytkowników dowolnej części lub całości praw własności intelektualnej w zakresie Programu.

5. Prohibited Conduct
The users shall be prohibited from doing the following acts upon usage of the Program:Czynności zakazane
Zabrania się użytkownikom Programu wykonywania poniższych czynności:
① Any act which may infringe the intellectual property rights of Capcom such as to copy (except for the purpose of installing the Program), modify, alter, translate reverse engineer, decompile, disassemble, extract or otherwise attempt to discover the source code of the Program or any part thereof, except and only to the extent that this activity is expressly permitted by the law of the user’s country of residence.Dowolnych czynności, które mogą naruszać prawa własności intelektualnej firmy Capcom, np. kopiowania (poza kopiowaniem w celu instalacji Programu), modyfikowania, zmiany, tłumaczenia, dokonywania inżynierii zwrotnej, dekompilacji, demontażu, wyodrębniania oraz podejmowania wszelkich innych prób uzyskania kodu źródłowego Programu lub dowolnej jego części, z wyjątkiem i tylko w zakresie wyraźnie dozwolonym przez prawo obowiązujące w kraju zamieszkania użytkownika.
② ~~To analyze the communication protocol or any other data used in the Program and to use them for any other purpose.~~Analizowania protokołu komunikacyjnego lub wszelkich innych danych używanych w Programie i korzystania z nich w dowolnym innym celu.
③ ~~Any commercial use of the Program or any part thereof in the internet cafe, game arcade or any other place, without the prior written permission of~~Korzystania z Programu lub dowolnej jego części do celów handlowych w kafejce internetowej, salonie gier lub dowolnym innym miejscu, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Capcom.
④ Any commercial use of the Program or any part thereof to hold and provide an event or a tournament (except for the personal use within the family, friends or any other similar limited groups), without the prior written permission ofKorzystania z Programu lub dowolnej jego części w dowolnym celu handlowym w sytuacji organizacji dowolnego wydarzenia lub turnieju (z wyjątkiem wydarzeń na użytek osobisty w ramach rodziny, znajomych lub podobnej ograniczonej liczbowo grupy) bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Capcom.
⑤ ~~To intentionally utilize such defects upon trouble or failure in the Program.~~Celowego wykorzystywania błędów lub problemów w momencie ich wystąpienia w Programie.
⑥ ~~To interfere with or disrupt the contents and functionality provided by the~~Ingerowania lub zakłócania działania zawartości i funkcji zapewnianych przez Program ~~or any service (e.g. fighting opponent service between the users of the Program) provided by the~~lub dowolną usługę (np. zwalczania usług konkurencji pomiędzy użytkownikami Programu) zapewnianą przez Program.
⑦ ~~Any act corresponding to or similar to any of the acts which may be detriment to~~Wszelkich podobnych czynności, które mogą okazać się szkodliwe dla firmy Capcom, ~~as provided in each of the previous provision.~~zgodnie z treścią każdego poprzedniego postanowienia.

6. ~~Termination~~Zakończenie umowy
（1） ~~The users may at any time terminate this~~Użytkownicy mogą w dowolnym czasie zakończyć niniejszą umowę EULA ~~by uninstalling the Program from their personal computer.~~poprzez odinstalowanie Programu na ich osobistym komputerze.
（2） Firma Capcom ~~reserves the right, without notice and in their sole discretion, to terminate the~~zastrzega sobie prawo do zakończenia umowy EULA ~~upon one (1) or any breach of the provisions provided hereto. In such case the users shall immediately stop using the Program and shall uninstall the Program from their personal computer.~~bez powiadomienia i według własnego uznania w momencie naruszenia 1 (jednego) lub dowolnej liczby postanowień niniejszej Umowy. W takim przypadku użytkownicy są zobowiązani do natychmiastowego zaprzestania użytkowania Programu i do jego odinstalowania na swoim osobistym komputerze.

7. Export Restriction
The users agree to comply with all applicable laws and regulations of Japan and any other applicable countries (including users’ country of residence). The users agree not to export, use internet transmission or any other means to export the Program to any country restricted and under embargo by the Japanese Government based on “Foreign Exchange and Foreign Trade Act” and “Export Trade Control Order”. Ograniczenie eksportu
Użytkownicy wyrażają zgodę na przestrzeganie wszelkich powiązanych praw i rozporządzeń obowiązujących w Japonii i innych odpowiednich krajach (także w kraju zamieszkania użytkowników). Użytkownicy zgadzają się nie eksportować Programu, nie udostępniać Programu za pośrednictwem Internetu ani w inny sposób nie eksportować Programu do kraju objętego restrykcjami oraz embargiem przez japoński rząd na mocy „Ustawy o wymianie i handlu zagranicznym” oraz „Zarządzenia dotyczącego kontroli eksportu”.

8. ~~Disclaimers; No Warranties~~Zrzeczenie się odpowiedzialności; Brak gwarancji
（1） ~~THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED IN THE PROGRAM ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED~~ZAWARTOŚĆ PROGRAMU I MATERIAŁY W NIM ZAWARTE SĄ ZAPEWNIANE W STANIE „TAKIM, JAK JEST”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI, CZY TO ~~THE CONTRARY IN A WRITING BY~~JAWNYCH CZY DOROZUMIANYCH, CHYBA ŻE FIRMA CAPCOM WYRAŹNIE, PISEMNIE ZAZNACZY INACZEJ. FIRMA CAPCOM ZRZEKA SIĘ WSZELKICH INNYCH GWARANCJI, USTAWOWYCH, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI, DOROZUMIANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, BEZPIECZEŃSTWA GRY, STABILIZACJI RUCHU LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
（2） W ŻADNYCH PRZYPADKU FIRMA CAPCOM NIE ODPOWIADA ZA WSZELKIE BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY POWSTAŁE PODCZAS UŻYTKOWANIA PROGRAMU.
（3） POPRZEDNIE POSTANOWIENIE NIE DOTYCZY SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z UMYŚLNEGO DZIAŁANIA LUB RAŻĄCEGO ZANIEDBANIA ZE STRONY FIRMY CAPCOM. W ŻADNYM WYPADKU ŁĄCZNA SUMA ZOBOWIĄZAŃ FIRMY CAPCOM, WYNIKAJĄCYCH Z TAKIEGO UMYŚLNEGO DZIAŁANIA LUB RAŻĄCEGO ZANIEDBANIA NIE POWINNA PRZEKRACZAĆ KWOTY WPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW PRZY ZAKUPIE PROGRAMU.
（4） ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI PRAWAMI I ROZPORZĄDZENIAMI, ZAWSZE W PRZYPADKU KIEDY POPRZEDNIE POSTANOWIENIA SĄ STOSOWANE W OGRANICZONYM ZAKRESIE, FIRMA CAPCOM DISCLAIM ALL OTHER WASRRANTIES, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SAFETYNESS OF THE GAME, STABILITY OF THE MOVEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZWOLNIENIA Z POKRYWANIA KOSZTÓW SZKÓD WOBEC UŻYTKOWNIKÓW, W MAKSYMALNIE PEŁNYM STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO.

9． POPRAWKI DO UMOWY EULA
（1） Firma Capcom zastrzega sobie prawo do jednostronnego wniesienia poprawek do niniejszej umowy EULA w dowolnym czasie według własnego uznania, poprzez wyświetlenie takiej poprawki na platformie strony trzeciej, oficjalnej witrynie lub na ekranie gry z Programem.
（2） ~~IN NO EVENT SHALL CAPCOM BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND CAUSED FROM USING THE PROGRAM.~~ Bez względu na powyższe postanowienia, jeśli taka poprawka miałaby mieć szkodliwe skutki dla użytkowników, firma Capcom zobowiązuje się podjąć rozsądne środki, np. wyświetlić poprawki lub zamieścić informacje o takiej poprawce z wyprzedzeniem.

10. Różne
（1） Niniejsza umowa EULA jest regulowana i interpretowana we wszystkich aspektach zgodnie z prawem obowiązującym w Japonii.
（2） Użytkownicy wyrażają zgodę na to, aby wszystkie pozwy, czynności lub postępowania wszczęte w związku z postanowieniami niniejszej umowy EULA były rozstrzygane i odbywały się w sądzie rejonowym w Tokio lub sądzie rejonowym w Osaka, jako sądzie pierwszej jurysdykcji.
（3） THE PREVIOUS PROVISION SHALL NOT BE APPLIED TO DAMAGES RESULTINGFROM CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE. IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF CAPCOM, ARISING OUT OF SUCH CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE EXCEED THE AMOUNT PAID BY THE USERS TO PURCHASE THE PROGRAM.
（4） BASED ON THE APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS, IN ANY EVENT SUCH PREVIOUS PROVISIONS ARE LIMITEDLY APPLIED, CAPCOM SHALL BE RELIEVIED OR INDEMNIFIED FROM THE DAMAGES TO THE USERS, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

9． AMENDMENTS TOJeśli dowolne postanowienie niniejszej umowy EULA
（1） Capcom may amend this EULA unilaterally at any time in its sole discretion by displaying such amendment on the Third Party PF, official website or within the game screen of the Program.
（2） Notwithstanding the foregoing provision, if such amendment is detrimental to the users, Capcom shall take reasonable means such as displaying or posting such amendment in advance.

10. Miscellaneous
（1） This EULA is governed and interpreted in all respects by the laws of Japan.
（2） The users agree that all suits, actions, or proceedings relating to this EULA shall be finally settled and exclusively brought in the Tokyo District Court or Osaka District Court, as the court of first jurisdiction.
（3） If any provision of this EULA is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then such provision will be eliminated from these provision to the minimum extent necessary and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Effective as of July 19, zostanie uznane za niezgodne z prawem, nieważne lub z dowolnego powodu niewykonalne, takie postanowienie zostanie usunięte z niniejszej Umowy w minimalnym wymaganym stopniu, a jego usunięcie nie będzie miało wpływu na ważność i wykonalność pozostałych postanowień.

Umowa obowiązuje od dnia 19 lipca 2016 r.

                End User License Agreement<br><br>●PLEASE READ THESE END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY, UPON PLAYING THIS GAME SOFTWARE PROGRAM FOR PERSONAL COMPUTER (THE “PROGRAM”).  <br>●This Agreement shall come into effect between
                Umowa licencyjna użytkownika końcowego<br><br>● PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA DO GRY („PROGRAMU”) NA KOMPUTERZE OSOBISTYM NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (ZWANĄ DALEJ „EULA”).  <br>● Niniejsza Umowa stanowi wiążącą umowę między firmą
                 Capcom Co., Ltd. 
                (“Capcom”) and user(s) upon installation of the
                (zwaną dalej „Capcom”) i zaczyna obowiązywać od momentu instalacji Programu przez użytkownika.  <br>● Użytkownicy w wieku od 13 do 18 lat (lub od 13 lat do wieku pełnoletności określonym przepisami prawa obowiązującego w danym kraju zamieszkania użytkownika) lub osoby z ograniczoną zdolnością prawną mogą instalować
                 Program 
                by the user.  <br>●Those users between the ages of 13 and 18 (or between 13 and the age of legal majority in your country of residence) or
                dopiero po uzyskaniu zgody rodzica lub opiekuna prawnego, który wyrazi zgodę na przestrzeganie niniejszych postanowień umowy EULA.  <br><br>1.	Przyznanie ograniczonych praw<br>（1）	Firma Capcom zobowiązuje się przyznać niewyłączną licencję użytkownikom, którzy instalują Program na swoim osobistym komputerze wyłącznie w celu korzystania z gry na własny użytek pod warunkiem przestrzegania i stosowania się do niniejszych postanowień.  <br>（2）	W żadnym wypadku użytkownicy nie mogą przekazywać licencji przyznanej przez firmę Capcom w poprzednim paragrafie.  <br>（3）	Użytkownicy zgadzają się i rozumieją, że prawa przyznane w ustępie 1 w niniejszym Paragrafie stanowią prawo własności użytkowników, który zakupili prawa do użytkowania Programu, i że prawa takiego w żadnym wypadku nie można cedować ani przenosić na żadną osobę trzecią.  <br><br>2.	Dodatki do Programu lub jego modyfikacje<br>（1）	Firma Capcom może zapewnić dodatkowy lub zmodyfikowany Program w celu zmiany, modyfikacji, rozszerzenia funkcji, dodania zawartości oraz naprawy błędów.  To postanowienie w niniejszej umowie EULA dotyczy także takiego dodatkowego lub zmodyfikowanego Programu.  <br>（2）	Dodatkowy lub zmodyfikowany Program będzie dostarczony bezpłatnie, chyba że firma Capcom podejmie decyzję o wyrównaniu kosztów.  <br>（3）	Firma Capcom zastrzega sobie prawo, za jej wyłącznym uznaniem, do zapewnienia użytkownikom dodatkowego lub zmodyfikowanego Programu, i nie jest zobowiązania do zapewniania użytkownikom takiego Programu.  <br><br>3.	Uwierzytelnienie<br>（1）	W celu korzystania z opcji zarządzania licencją gra może uzyskać dostęp do serwera itd., zapewnianych przez dowolną stronę trzecią poza firmą Capcom w momencie uzyskiwania dostępu po raz pierwszy lub przy kolejnych aktywacjach.  <br>（2）	Z chwilą rozpoczęcia użytkowania Programu może wystąpić konieczność zalogowania się użytkowników na platformie gry (np. platformie STEAM zapewnianej przez Valve Corporation, zwaną odtąd „platformą strony trzeciej”) zapewnianej przez dowolną stronę trzecią poza firmą Capcom w momencie pierwszej aktywacji,
                 a 
                person with limited capacity shall install the
                czasami przy każdej aktywacji.  <br>（3）	W przypadku korzystania z takiej platformy strony trzeciej opisanej z poprzednim postanowieniu, użytkownicy są zobowiązani do przestrzegania wszelkich stosownych standardowych warunków, zasad oraz rozporządzeń lub innych postanowień zapewnionych przez daną stronę trzecią.  <br>（4）	Firma Capcom nie bierze udziału oraz zrzeka się odpowiedzialności za użytkowanie platformy strony trzeciej przez użytkowników, chyba że platforma ta jest bezpośrednio powiązana z użytkowaniem Programu.  W przypadku konieczności kontaktu w sprawie związanej z platformą strony trzeciej, użytkownicy są zobowiązani do kontaktu z dostawcami takiej usługi, zapewniającymi platformę strony trzeciej.  <br>（5）	Aktywowanie Programu z kraju lub obszaru innego niż ten, z którego użytkownicy zakupili Program, może być niemożliwe, jeśli użytkownicy muszą się zalogować do platformy strony trzeciej w celu użytkowania Programu.  W takim przypadku użytkownicy są zobowiązani korzystać z Programu w wyznaczonym kraju lub na obszarze, na którym
                 Program 
                only after obtaining approval from its parent or legal guardian who agrees to be bound by these provisions of EULA.  <br><br>1.	Grant of Limited Rights
                został zakupiony.  <br><br>4.	Prawa własności intelektualnej
                <br>（1）	
                Prawa własności intelektualnej do Programu należą do firmy 
                Capcom 
                shall grant a non-exclusive license to users who install the Program to their own personal computer only for the purpose of playing the game for its personal use under the condition that the users shall abide by and comply with the provisions hereunder.
                lub innej uprawnionej do tego strony trzeciej, i są chronione na mocy japońskiej ustawy o prawach autorskich, międzynarodowego traktatu, konwencji i wszelkich innych powiązanych przepisów (w tym przepisów obowiązujących w kraju zamieszkania użytkowników).  W przypadku nieprzestrzegania przez użytkowników postanowień niniejszej umowy EULA i naruszenia powiązanych przepisów prawnych, w tym ustawy o prawach autorskich i znakach handlowych, oraz odpowiednich rozporządzeń i statutów dotyczących komunikacji, firma Capcom lub właściciel takich praw własności intelektualnej może wnieść powództwo o zaprzestanie szkodliwych praktyk, zarządać zadośćuczynienia szkód i podjąć konieczne środki prawne w celu ochrony swoich praw.
                  <br>（2）	
                Users shall not sublicense the rights granted by
                Celem niniejszej umowy EULA jest wyłącznie przyznanie użytkownikom przez firmę
                 Capcom 
                in the previous clause under any and all circumstances to any other party.  <br>（3）	Users agree and understand that rights granted in clause 1 of this Paragraph is the proprietary right of the users who purchased the usage rights for the Program and shall not be assigned or transferred to any third party under no circumstances.  <br><br>2.	Addition or Modification to the Program<br>（1）	Capcom may provide an additional or modified Program to change, modify, expand functions, add contents and modify bugs.  The provision in this EULA shall also be applied to such additional or modified Program.  <br>（2）	Such additional or modified Program shall be provided for free, unless Capcom decides to provided them with compensation.  <br>（3）	Capcom reserves the right, at its discretion, to provide an additional or modified Program and Capcom is not obliged to provide such additional or modified Program to the users.  <br><br>3.	Authentication<br>（1）	For the use of license management, when accessed for the first or following times of activation, this game may access a server, etc. provided by a third party besides Capcom.<br>（2）	Upon usage of the Program, the users may need to login to the game platform (e.g. STEAM platform provided by Valve Corporation, hereinafter “Third Party PF”) provided by any third party besides Capcom for the first time of activation or sometimes each and every time of activation.  <br>（3）	The users shall comply with all applicable standard terms and conditions, rules and regulations or any other matters provided by such third party when using such Third Party PF in case of the previous provision.  <br>（4）	Capcom will not take part in or responsible for the use of such Third Party PF by the users unless it is directly related to the usage of the Program.  The users shall contact those service providers that provide the Third Party PF, when they need to contact anything related to the Third Party PF.  <br>（5）	The Program may not be able to activate from country or territory other than where the users purchased the Program when the users need to login to the Third Party PF upon usage of the Program.  In such case, users shall use the Program in the designated country or territory where the Program has been purchased.  <br><br>4.	Intellectual Property Rights<br>（1）	The intellectual property rights for the Program belongs to Capcom or any legitimate third party, and shall be protected under the Japanese Copyright Act, International Treaty, convention and any other applicable laws (including in users’ country of residence).  Upon users failure to comply with this EULA and violating applicable laws, including copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes, Capcom or the owner of such intellectual property rights may file injunction, request compensation of damage and take necessary legal means in order to protect their rights.  <br>（2）	This EULA is only for the purpose of granting the usage rights for the Program from Capcom to the users and any or whole part of the intellectual property rights for the Program is not to be transferred or assigned to the users.
                praw do użytkowania Programu oraz zabrania się przenoszenia oraz cedowania na użytkowników dowolnej części lub całości praw własności intelektualnej w zakresie Programu.
                  <br><br>5.	
                Prohibited Conduct<br>The users shall be prohibited from doing the following acts upon usage of the Program:
                Czynności zakazane<br>Zabrania się użytkownikom Programu wykonywania poniższych czynności:
                <br>①		
                Any act which may infringe the intellectual property rights of Capcom such as to copy (except for the purpose of installing the Program), modify, alter, translate reverse engineer, decompile, disassemble, extract or otherwise attempt to discover the source code of the Program or any part thereof, except and only to the extent that this activity is expressly permitted by the law of the user’s country of residence.
                Dowolnych czynności, które mogą naruszać prawa własności intelektualnej firmy Capcom, np. kopiowania (poza kopiowaniem w celu instalacji Programu), modyfikowania, zmiany, tłumaczenia, dokonywania inżynierii zwrotnej, dekompilacji, demontażu, wyodrębniania oraz podejmowania wszelkich innych prób uzyskania kodu źródłowego Programu lub dowolnej jego części, z wyjątkiem i tylko w zakresie wyraźnie dozwolonym przez prawo obowiązujące w kraju zamieszkania użytkownika.
                  <br>②		
                To analyze the communication protocol or any other data used in the Program and to use them for any other purpose.
                Analizowania protokołu komunikacyjnego lub wszelkich innych danych używanych w Programie i korzystania z nich w dowolnym innym celu.
                   <br>③		
                Any commercial use of the Program or any part thereof in the internet cafe, game arcade or any other place, without the prior written permission of
                Korzystania z Programu lub dowolnej jego części do celów handlowych w kafejce internetowej, salonie gier lub dowolnym innym miejscu, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy
                 Capcom.  <br>④		
                Any commercial use of the Program or any part thereof to hold and provide an event or a tournament (except for the personal use within the family, friends or any other similar limited groups), without the prior written permission of
                Korzystania z Programu lub dowolnej jego części w dowolnym celu handlowym w sytuacji organizacji dowolnego wydarzenia lub turnieju (z wyjątkiem wydarzeń na użytek osobisty w ramach rodziny, znajomych lub podobnej ograniczonej liczbowo grupy) bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy
                 Capcom.  <br>⑤	
                To intentionally utilize such defects upon trouble or failure in the Program.
                Celowego wykorzystywania błędów lub problemów w momencie ich wystąpienia w Programie.
                  <br>⑥		
                To interfere with or disrupt the contents and functionality provided by the
                Ingerowania lub zakłócania działania zawartości i funkcji zapewnianych przez
                 Program 
                or any service (e.g. fighting opponent service between the users of the Program) provided by the
                lub dowolną usługę (np. zwalczania usług konkurencji pomiędzy użytkownikami Programu) zapewnianą przez
                 Program.  <br>⑦		
                Any act corresponding to or similar to any of the acts which may be detriment to
                Wszelkich podobnych czynności, które mogą okazać się szkodliwe dla firmy
                 Capcom, 
                as provided in each of the previous provision.
                zgodnie z treścią każdego poprzedniego postanowienia.
                  <br><br>6.	
                Termination
                Zakończenie umowy
                <br>（1）	
                The users may at any time terminate this
                Użytkownicy mogą w dowolnym czasie zakończyć niniejszą umowę
                 EULA 
                by uninstalling the Program from their personal computer.
                poprzez odinstalowanie Programu na ich osobistym komputerze.
                  <br>（2）	
                Firma 
                Capcom 
                reserves the right, without notice and in their sole discretion, to terminate the
                zastrzega sobie prawo do zakończenia umowy
                 EULA 
                upon one (1) or any breach of the provisions provided hereto.  In such case the users shall immediately stop using the Program and shall uninstall the Program from their personal computer.
                bez powiadomienia i według własnego uznania w momencie naruszenia 1 (jednego) lub dowolnej liczby postanowień niniejszej Umowy.  W takim przypadku użytkownicy są zobowiązani do natychmiastowego zaprzestania użytkowania Programu i do jego odinstalowania na swoim osobistym komputerze.
                  <br><br>7.	
                Export Restriction<br>The users agree to comply with all applicable laws and regulations of Japan and any other applicable countries (including users’ country of residence).  The users agree not to export, use internet transmission or any other means to export the Program to any country restricted and under embargo by the Japanese Government based on “Foreign Exchange and Foreign Trade Act” and “Export Trade Control Order”.  
                Ograniczenie eksportu<br>Użytkownicy wyrażają zgodę na przestrzeganie wszelkich powiązanych praw i rozporządzeń obowiązujących w Japonii i innych odpowiednich krajach (także w kraju zamieszkania użytkowników).  Użytkownicy zgadzają się nie eksportować Programu, nie udostępniać Programu za pośrednictwem Internetu ani w inny sposób nie eksportować Programu do kraju objętego restrykcjami oraz embargiem przez japoński rząd na mocy „Ustawy o wymianie i handlu zagranicznym” oraz „Zarządzenia dotyczącego kontroli eksportu”.
                <br><br>8.	
                Disclaimers; No Warranties
                Zrzeczenie się odpowiedzialności; Brak gwarancji
                <br>（1）	
                THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED IN THE PROGRAM ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED
                ZAWARTOŚĆ PROGRAMU I MATERIAŁY W NIM ZAWARTE SĄ ZAPEWNIANE W STANIE „TAKIM, JAK JEST”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI, CZY
                 TO 
                THE CONTRARY IN A WRITING BY
                JAWNYCH CZY DOROZUMIANYCH, CHYBA ŻE FIRMA CAPCOM WYRAŹNIE, PISEMNIE ZAZNACZY INACZEJ.  FIRMA CAPCOM ZRZEKA SIĘ WSZELKICH INNYCH GWARANCJI, USTAWOWYCH, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI, DOROZUMIANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, BEZPIECZEŃSTWA GRY, STABILIZACJI RUCHU LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.  <br>（2）	W ŻADNYCH PRZYPADKU FIRMA CAPCOM NIE ODPOWIADA ZA WSZELKIE BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY POWSTAŁE PODCZAS UŻYTKOWANIA PROGRAMU.  <br>（3）	POPRZEDNIE POSTANOWIENIE NIE DOTYCZY SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z UMYŚLNEGO DZIAŁANIA LUB RAŻĄCEGO ZANIEDBANIA ZE STRONY FIRMY
                 CAPCOM.  
                W ŻADNYM WYPADKU ŁĄCZNA SUMA ZOBOWIĄZAŃ FIRMY CAPCOM, WYNIKAJĄCYCH Z TAKIEGO UMYŚLNEGO DZIAŁANIA LUB RAŻĄCEGO ZANIEDBANIA NIE POWINNA PRZEKRACZAĆ KWOTY WPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW PRZY ZAKUPIE PROGRAMU.  <br>（4）	ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI PRAWAMI I ROZPORZĄDZENIAMI, ZAWSZE W PRZYPADKU KIEDY POPRZEDNIE POSTANOWIENIA SĄ STOSOWANE W OGRANICZONYM ZAKRESIE, FIRMA 
                CAPCOM 
                DISCLAIM ALL OTHER WASRRANTIES, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SAFETYNESS OF THE GAME, STABILITY OF THE MOVEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
                ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZWOLNIENIA Z POKRYWANIA KOSZTÓW SZKÓD WOBEC UŻYTKOWNIKÓW, W MAKSYMALNIE PEŁNYM STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO. <br><br>9．	POPRAWKI DO UMOWY EULA<br>（1）	Firma Capcom zastrzega sobie prawo do jednostronnego wniesienia poprawek do niniejszej umowy EULA w dowolnym czasie według własnego uznania, poprzez wyświetlenie takiej poprawki na platformie strony trzeciej, oficjalnej witrynie lub na ekranie gry z Programem.
                  <br>（2）	
                IN NO EVENT SHALL CAPCOM BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND CAUSED FROM USING THE PROGRAM.  
                Bez względu na powyższe postanowienia, jeśli taka poprawka miałaby mieć szkodliwe skutki dla użytkowników, firma Capcom zobowiązuje się podjąć rozsądne środki, np. wyświetlić poprawki lub zamieścić informacje o takiej poprawce z wyprzedzeniem.  <br><br>10.	Różne<br>（1）	Niniejsza umowa EULA jest regulowana i interpretowana we wszystkich aspektach zgodnie z prawem obowiązującym w Japonii.  <br>（2）	Użytkownicy wyrażają zgodę na to, aby wszystkie pozwy, czynności lub postępowania wszczęte w związku z postanowieniami niniejszej umowy EULA były rozstrzygane i odbywały się w sądzie rejonowym w Tokio lub sądzie rejonowym w Osaka, jako sądzie pierwszej jurysdykcji.   
                <br>（3）	
                THE PREVIOUS PROVISION SHALL NOT BE APPLIED TO DAMAGES RESULTINGFROM CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE.  IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF CAPCOM, ARISING OUT OF SUCH CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE EXCEED THE AMOUNT PAID BY THE USERS TO PURCHASE THE PROGRAM.  <br>（4）	BASED ON THE APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS, IN ANY EVENT SUCH PREVIOUS PROVISIONS ARE LIMITEDLY APPLIED, CAPCOM SHALL BE RELIEVIED OR INDEMNIFIED FROM THE DAMAGES TO THE USERS, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. <br><br>9．	AMENDMENTS TO
                Jeśli dowolne postanowienie niniejszej umowy
                 EULA
                <br>（1）	Capcom may amend this EULA unilaterally at any time in its sole discretion by displaying such amendment on the Third Party PF, official website or within the game screen of the Program.  <br>（2）	Notwithstanding the foregoing provision, if such amendment is detrimental to the users, Capcom shall take reasonable means such as displaying or posting such amendment in advance.  <br><br>10.	Miscellaneous<br>（1）	This EULA is governed and interpreted in all respects by the laws of Japan.  <br>（2）	The users agree that all suits, actions, or proceedings relating to this EULA shall be finally settled and exclusively brought in the Tokyo District Court or Osaka District Court, as the court of first jurisdiction.  <br>（3）	If any provision of this EULA is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then such provision will be eliminated from these provision to the minimum extent necessary and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.  <br><br>Effective as of July 19,
                 zostanie uznane za niezgodne z prawem, nieważne lub z dowolnego powodu niewykonalne, takie postanowienie zostanie usunięte z niniejszej Umowy w minimalnym wymaganym stopniu, a jego usunięcie nie będzie miało wpływu na ważność i wykonalność pozostałych postanowień.  <br><br>Umowa obowiązuje od dnia 19 lipca
                 2016
                 r.
                <br>

~~End~~Umowa ~~User~~licencyjna ~~License~~użytkownika ~~Agreement~~końcowego

~~●PLEASE~~● ~~READ~~PRZED ~~THESE~~ROZPOCZĘCIEM ~~END~~UŻYTKOWANIA ~~USER~~NINIEJSZEGO ~~LICENSE~~OPROGRAMOWANIA ~~AGREEMENT~~DO ~~(“EULA”)~~GRY ~~CAREFULLY,~~(„PROGRAMU”) ~~UPON~~NA ~~PLAYING~~KOMPUTERZE ~~THIS~~OSOBISTYM ~~GAME~~NALEŻY ~~SOFTWARE~~UWAŻNIE ~~PROGRAM~~ZAPOZNAĆ ~~FOR~~SIĘ ~~PERSONAL~~Z ~~COMPUTER~~NINIEJSZĄ ~~(THE~~UMOWĄ ~~“PROGRAM”).~~LICENCYJNĄ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (ZWANĄ DALEJ „EULA”). ~~●This~~● ~~Agreement~~Niniejsza ~~shall~~Umowa ~~come~~stanowi ~~into~~wiążącą ~~effect~~umowę ~~between~~między firmą Capcom Co., Ltd. ~~(“Capcom”)~~(zwaną ~~and~~dalej ~~user(s)~~„Capcom”) ~~upon~~i ~~installation~~zaczyna ofobowiązywać ~~the~~od momentu instalacji Programu przez użytkownika. ● Użytkownicy w wieku od 13 do 18 lat (lub od 13 lat do wieku pełnoletności określonym przepisami prawa obowiązującego w danym kraju zamieszkania użytkownika) lub osoby z ograniczoną zdolnością prawną mogą instalować Program bydopiero ~~the~~po ~~user. ●Those~~uzyskaniu ~~users~~zgody ~~between~~rodzica ~~the~~lub ~~ages~~opiekuna ofprawnego, 13który ~~and~~wyrazi 18zgodę ~~(or~~na ~~between~~przestrzeganie 13niniejszych ~~and~~postanowień the age of legal majority in your country of residence) or a person with limited capacity shall install the Program only after obtaining approval from its parent or legal guardian who agrees to be bound by these provisions ofumowy EULA.

1. ~~Grant~~Przyznanie ofograniczonych ~~Limited Rights~~praw （1） Firma Capcom ~~shall~~zobowiązuje ~~grant~~się aprzyznać ~~non-exclusive~~niewyłączną ~~license~~licencję toużytkownikom, ~~users~~którzy ~~who install the~~instalują Program tona ~~their~~swoim ~~own~~osobistym ~~personal~~komputerze ~~computer~~wyłącznie ~~only~~w ~~for~~celu ~~the~~korzystania ~~purpose~~z ofgry ~~playing~~na ~~the~~własny ~~game~~użytek ~~for~~pod ~~its~~warunkiem ~~personal~~przestrzegania ~~use~~i ~~under~~stosowania ~~the~~się ~~condition~~do ~~that~~niniejszych ~~the users shall abide by and comply with the provisions hereunder.~~postanowień. （2） ~~Users~~W ~~shall~~żadnym ~~not~~wypadku ~~sublicense~~użytkownicy ~~the~~nie ~~rights~~mogą ~~granted~~przekazywać bylicencji przyznanej przez firmę Capcom inw ~~the~~poprzednim ~~previous clause under any and all circumstances to any other party.~~paragrafie. （3） ~~Users~~Użytkownicy ~~agree~~zgadzają ~~and~~się ~~understand~~i ~~that~~rozumieją, ~~rights~~że ~~granted~~prawa inprzyznane ~~clause~~w ustępie 1 ofw ~~this~~niniejszym ~~Paragraph~~Paragrafie isstanowią ~~the~~prawo ~~proprietary~~własności ~~right~~użytkowników, ofktóry ~~the~~zakupili ~~users~~prawa ~~who~~do ~~purchased~~użytkowania ~~the~~Programu, ~~usage~~i ~~rights~~że ~~for~~prawa ~~the~~takiego ~~Program~~w ~~and~~żadnym ~~shall~~wypadku ~~not~~nie bemożna ~~assigned~~cedować orani ~~transferred~~przenosić tona ~~any~~żadną ~~third~~osobę ~~party under no circumstances.~~trzecią.

2. ~~Addition~~Dodatki ordo ~~Modification~~Programu tolub ~~the~~jego ~~Program~~modyfikacje （1） Firma Capcom ~~may~~może ~~provide~~zapewnić andodatkowy ~~additional~~lub ~~or modified~~zmodyfikowany Program tow ~~change,~~celu ~~modify,~~zmiany, ~~expand~~modyfikacji, ~~functions,~~rozszerzenia ~~add~~funkcji, ~~contents~~dodania ~~and~~zawartości ~~modify~~oraz ~~bugs.~~naprawy błędów. ~~The~~To ~~provision~~postanowienie inw ~~this~~niniejszej umowie EULA ~~shall~~dotyczy ~~also~~także betakiego ~~applied~~dodatkowego tolub ~~such~~zmodyfikowanego ~~additional or modified Program.~~Programu. （2） ~~Such~~Dodatkowy ~~additional~~lub ~~or modified~~zmodyfikowany Program ~~shall~~będzie bedostarczony ~~provided~~bezpłatnie, ~~for~~chyba ~~free,~~że ~~unless~~firma Capcom ~~decides~~podejmie todecyzję ~~provided~~o ~~them~~wyrównaniu ~~with compensation.~~kosztów. （3） ~~Capcom reserves the right, at its discretion, to provide an additional or modified Program and~~Firma Capcom iszastrzega ~~not~~sobie ~~obliged~~prawo, toza ~~provide~~jej ~~such~~wyłącznym ~~additional~~uznaniem, ordo ~~modified~~zapewnienia ~~Program~~użytkownikom tododatkowego ~~the~~lub ~~users.~~zmodyfikowanego Programu, i nie jest zobowiązania do zapewniania użytkownikom takiego Programu.

3. ~~Authentication~~Uwierzytelnienie （1） ~~For~~W ~~the~~celu ~~use~~korzystania ofz ~~license~~opcji ~~management,~~zarządzania ~~when~~licencją ~~accessed~~gra ~~for~~może ~~the~~uzyskać ~~first~~dostęp ordo ~~following~~serwera ~~times~~itd., ofzapewnianych ~~activation,~~przez ~~this~~dowolną ~~game~~stronę ~~may~~trzecią ~~access~~poza afirmą ~~server,~~Capcom ~~etc.~~w ~~provided~~momencie byuzyskiwania adostępu ~~third~~po ~~party~~raz ~~besides~~pierwszy ~~Capcom.~~ lub przy kolejnych aktywacjach. （2） ~~Upon~~Z ~~usage~~chwilą ofrozpoczęcia ~~the~~użytkowania ~~Program,~~Programu ~~the~~może ~~users~~wystąpić ~~may~~konieczność ~~need~~zalogowania tosię ~~login~~użytkowników tona ~~the~~platformie ~~game~~gry ~~platform~~(np. ~~(e.g.~~platformie STEAM ~~platform~~zapewnianej ~~provided by~~przez Valve Corporation, ~~hereinafter~~zwaną ~~“Third~~odtąd ~~Party~~„platformą ~~PF”)~~strony ~~provided~~trzeciej”) byzapewnianej ~~any~~przez ~~third~~dowolną ~~party~~stronę ~~besides~~trzecią poza firmą Capcom ~~for~~w ~~the~~momencie ~~first~~pierwszej ~~time~~aktywacji, ofa ~~activation~~czasami orprzy ~~sometimes~~każdej ~~each and every time of activation.~~aktywacji. （3） ~~The~~W ~~users~~przypadku ~~shall~~korzystania ~~comply~~z ~~with~~takiej ~~all~~platformy ~~applicable~~strony ~~standard~~trzeciej ~~terms~~opisanej ~~and~~z ~~conditions,~~poprzednim ~~rules~~postanowieniu, ~~and~~użytkownicy ~~regulations~~są orzobowiązani ~~any~~do ~~other~~przestrzegania ~~matters~~wszelkich ~~provided~~stosownych bystandardowych ~~such~~warunków, ~~third~~zasad ~~party~~oraz ~~when~~rozporządzeń ~~using~~lub ~~such~~innych ~~Third~~postanowień ~~Party~~zapewnionych PFprzez indaną ~~case~~stronę ~~of the previous provision.~~trzecią. （4） Firma Capcom ~~will~~nie ~~not~~bierze ~~take~~udziału ~~part~~oraz inzrzeka orsię ~~responsible~~odpowiedzialności ~~for~~za ~~the~~użytkowanie ~~use~~platformy ofstrony ~~such~~trzeciej ~~Third~~przez ~~Party~~użytkowników, PFchyba byże ~~the~~platforma ~~users~~ta ~~unless~~jest itbezpośrednio ispowiązana ~~directly~~z ~~related~~użytkowaniem toProgramu. W ~~the~~przypadku ~~usage~~konieczności ofkontaktu ~~the~~w ~~Program. The~~sprawie ~~users~~związanej ~~shall~~z ~~contact~~platformą ~~those~~strony ~~service~~trzeciej, ~~providers~~użytkownicy ~~that~~są ~~provide~~zobowiązani ~~the~~do ~~Third~~kontaktu ~~Party~~z ~~PF,~~dostawcami ~~when~~takiej ~~they~~usługi, ~~need~~zapewniającymi toplatformę ~~contact~~strony ~~anything related to the Third Party PF.~~trzeciej. （5） ~~The~~Aktywowanie Programu z kraju lub obszaru innego niż ten, z którego użytkownicy zakupili Program, może być niemożliwe, jeśli użytkownicy muszą się zalogować do platformy strony trzeciej w celu użytkowania Programu. W takim przypadku użytkownicy są zobowiązani korzystać z Programu w wyznaczonym kraju lub na obszarze, na którym Program ~~may~~został not be able to activate from country or territory other than where the users purchased the Program when the users need to login to the Third Party PF upon usage of the Program. In such case, users shall use the Program in the designated country or territory where the Program has been purchased.zakupiony.

4. ~~Intellectual~~Prawa ~~Property~~własności ~~Rights~~intelektualnej （1） ~~The~~Prawa ~~intellectual~~własności ~~property~~intelektualnej ~~rights~~do ~~for~~Programu ~~the~~należą ~~Program~~do ~~belongs to~~firmy Capcom orlub ~~any~~innej ~~legitimate~~uprawnionej ~~third~~do ~~party,~~tego ~~and~~strony ~~shall~~trzeciej, bei ~~protected~~są ~~under~~chronione ~~the~~na ~~Japanese~~mocy ~~Copyright~~japońskiej ~~Act,~~ustawy ~~International~~o ~~Treaty,~~prawach ~~convention~~autorskich, ~~and~~międzynarodowego ~~any~~traktatu, ~~other~~konwencji ~~applicable~~i ~~laws~~wszelkich ~~(including~~innych inpowiązanych ~~users’~~przepisów ~~country~~(w oftym ~~residence).~~przepisów obowiązujących w kraju zamieszkania użytkowników). ~~Upon~~W ~~users~~przypadku ~~failure~~nieprzestrzegania toprzez ~~comply~~użytkowników ~~with~~postanowień ~~this~~niniejszej umowy EULA ~~and~~i ~~violating~~naruszenia ~~applicable~~powiązanych ~~laws,~~przepisów ~~including~~prawnych, ~~copyright~~w ~~and~~tym ~~trademark~~ustawy ~~laws~~o ~~and~~prawach ~~applicable~~autorskich ~~communications~~i ~~regulations~~znakach ~~and~~handlowych, ~~statutes,~~oraz odpowiednich rozporządzeń i statutów dotyczących komunikacji, firma Capcom orlub ~~the~~właściciel ~~owner~~takich ofpraw ~~such~~własności ~~intellectual~~intelektualnej ~~property~~może ~~rights~~wnieść ~~may~~powództwo ~~file~~o ~~injunction,~~zaprzestanie ~~request~~szkodliwych ~~compensation~~praktyk, ofzarządać ~~damage~~zadośćuczynienia ~~and~~szkód ~~take~~i ~~necessary~~podjąć ~~legal~~konieczne ~~means~~środki inprawne ~~order~~w tocelu ~~protect~~ochrony ~~their~~swoich ~~rights.~~praw. （2） ~~This~~Celem niniejszej umowy EULA isjest ~~only~~wyłącznie ~~for~~przyznanie ~~the~~użytkownikom ~~purpose~~przez ~~of granting the usage rights for the Program from~~firmę Capcom topraw ~~the~~do ~~users~~użytkowania ~~and~~Programu ~~any~~oraz orzabrania ~~whole~~się ~~part~~przenoszenia oforaz ~~the~~cedowania ~~intellectual~~na ~~property~~użytkowników ~~rights~~dowolnej ~~for~~części ~~the~~lub ~~Program~~całości ispraw ~~not~~własności tointelektualnej bew ~~transferred~~zakresie ~~or assigned to the users.~~Programu.

5. ~~Prohibited~~Czynności ~~Conduct~~zakazane ~~The~~Zabrania ~~users~~się ~~shall~~użytkownikom beProgramu ~~prohibited~~wykonywania ~~from~~poniższych ~~doing the following acts upon usage of the Program:~~czynności: ① ~~Any~~Dowolnych ~~act~~czynności, ~~which~~które ~~may~~mogą ~~infringe~~naruszać ~~the~~prawa ~~intellectual~~własności ~~property~~intelektualnej ~~rights~~firmy ofCapcom, ~~Capcom~~np. ~~such~~kopiowania as(poza tokopiowaniem ~~copy~~w ~~(except~~celu ~~for~~instalacji ~~the~~Programu), ~~purpose~~modyfikowania, ofzmiany, ~~installing~~tłumaczenia, ~~the~~dokonywania ~~Program),~~inżynierii ~~modify,~~zwrotnej, ~~alter,~~dekompilacji, ~~translate~~demontażu, ~~reverse~~wyodrębniania ~~engineer,~~oraz ~~decompile,~~podejmowania ~~disassemble,~~wszelkich ~~extract~~innych orprób ~~otherwise~~uzyskania ~~attempt~~kodu toźródłowego ~~discover~~Programu ~~the~~lub ~~source~~dowolnej ~~code~~jego ofczęści, ~~the~~z ~~Program~~wyjątkiem ori ~~any~~tylko ~~part~~w ~~thereof,~~zakresie ~~except~~wyraźnie ~~and~~dozwolonym ~~only~~przez toprawo ~~the~~obowiązujące ~~extent~~w ~~that~~kraju ~~this~~zamieszkania ~~activity is expressly permitted by the law of the user’s country of residence.~~użytkownika. ② ToAnalizowania ~~analyze~~protokołu ~~the~~komunikacyjnego ~~communication~~lub ~~protocol~~wszelkich orinnych ~~any~~danych ~~other~~używanych ~~data~~w ~~used~~Programie ini ~~the~~korzystania ~~Program~~z ~~and~~nich tow ~~use~~dowolnym ~~them~~innym ~~for any other purpose.~~celu. ③ ~~Any~~Korzystania ~~commercial~~z ~~use~~Programu oflub ~~the~~dowolnej ~~Program~~jego orczęści ~~any~~do ~~part~~celów ~~thereof~~handlowych inw ~~the~~kafejce ~~internet~~internetowej, ~~cafe,~~salonie ~~game~~gier ~~arcade~~lub ordowolnym ~~any~~innym ~~other~~miejscu, ~~place,~~bez ~~without~~uprzedniego ~~the~~uzyskania ~~prior~~pisemnej ~~written~~zgody ~~permission of~~firmy Capcom. ④ ~~Any~~Korzystania ~~commercial~~z ~~use~~Programu oflub ~~the~~dowolnej ~~Program~~jego orczęści ~~any~~w ~~part~~dowolnym ~~thereof~~celu tohandlowym ~~hold~~w ~~and~~sytuacji ~~provide~~organizacji andowolnego ~~event~~wydarzenia orlub aturnieju ~~tournament~~(z ~~(except~~wyjątkiem ~~for~~wydarzeń ~~the~~na ~~personal~~użytek ~~use~~osobisty ~~within~~w ~~the~~ramach ~~family,~~rodziny, ~~friends~~znajomych orlub ~~any~~podobnej ~~other~~ograniczonej ~~similar~~liczbowo ~~limited~~grupy) ~~groups),~~bez ~~without~~uprzedniego ~~the~~uzyskania ~~prior~~pisemnej ~~written~~zgody ~~permission of~~firmy Capcom. ⑤ ToCelowego ~~intentionally~~wykorzystywania ~~utilize~~błędów ~~such~~lub ~~defects~~problemów ~~upon~~w ~~trouble~~momencie orich ~~failure~~wystąpienia inw ~~the Program.~~Programie. ⑥ ToIngerowania ~~interfere~~lub ~~with~~zakłócania ordziałania ~~disrupt~~zawartości ~~the~~i ~~contents~~funkcji ~~and~~zapewnianych ~~functionality provided by the~~przez Program orlub ~~any~~dowolną ~~service~~usługę ~~(e.g.~~(np. ~~fighting~~zwalczania ~~opponent~~usług ~~service~~konkurencji ~~between~~pomiędzy ~~the~~użytkownikami ~~users~~Programu) ofzapewnianą ~~the Program) provided by the~~przez Program. ⑦ ~~Any~~Wszelkich ~~act~~podobnych ~~corresponding~~czynności, toktóre ormogą ~~similar~~okazać tosię ~~any~~szkodliwe ofdla ~~the acts which may be detriment to~~firmy Capcom, aszgodnie ~~provided~~z intreścią ~~each~~każdego ofpoprzedniego ~~the previous provision.~~postanowienia.

6. ~~Termination~~Zakończenie umowy （1） ~~The~~Użytkownicy ~~users~~mogą ~~may~~w atdowolnym ~~any~~czasie ~~time~~zakończyć ~~terminate~~niniejszą ~~this~~umowę EULA bypoprzez ~~uninstalling~~odinstalowanie ~~the~~Programu ~~Program~~na ~~from~~ich ~~their~~osobistym ~~personal computer.~~komputerze. （2） Firma Capcom ~~reserves~~zastrzega ~~the~~sobie ~~right,~~prawo ~~without~~do ~~notice~~zakończenia ~~and in their sole discretion, to terminate the~~umowy EULA ~~upon~~bez ~~one~~powiadomienia ~~(1)~~i orwedług ~~any~~własnego ~~breach~~uznania ofw ~~the~~momencie ~~provisions~~naruszenia ~~provided~~1 ~~hereto.~~(jednego) lub dowolnej liczby postanowień niniejszej Umowy. InW ~~such~~takim ~~case~~przypadku ~~the~~użytkownicy ~~users~~są ~~shall~~zobowiązani ~~immediately~~do ~~stop~~natychmiastowego ~~using~~zaprzestania ~~the~~użytkowania ~~Program~~Programu ~~and~~i ~~shall~~do ~~uninstall~~jego ~~the~~odinstalowania ~~Program~~na ~~from~~swoim ~~their~~osobistym ~~personal computer.~~komputerze.

7. ~~Export~~Ograniczenie ~~Restriction~~eksportu ~~The~~Użytkownicy ~~users~~wyrażają ~~agree~~zgodę tona ~~comply~~przestrzeganie ~~with~~wszelkich ~~all~~powiązanych ~~applicable~~praw ~~laws~~i ~~and~~rozporządzeń ~~regulations~~obowiązujących ofw ~~Japan~~Japonii ~~and~~i ~~any~~innych ~~other~~odpowiednich ~~applicable~~krajach ~~countries~~(także ~~(including~~w ~~users’~~kraju ~~country~~zamieszkania ofużytkowników). Użytkownicy ~~residence). The~~zgadzają ~~users~~się ~~agree~~nie ~~not~~eksportować toProgramu, ~~export,~~nie ~~use~~udostępniać ~~internet~~Programu ~~transmission~~za orpośrednictwem ~~any~~Internetu ~~other~~ani ~~means~~w toinny ~~export~~sposób ~~the~~nie ~~Program~~eksportować toProgramu ~~any~~do ~~country~~kraju ~~restricted~~objętego ~~and~~restrykcjami ~~under~~oraz ~~embargo~~embargiem byprzez ~~the~~japoński ~~Japanese~~rząd ~~Government~~na ~~based~~mocy on„Ustawy ~~“Foreign~~o ~~Exchange~~wymianie ~~and~~i ~~Foreign~~handlu ~~Trade~~zagranicznym” ~~Act”~~oraz ~~and~~„Zarządzenia ~~“Export~~dotyczącego ~~Trade~~kontroli ~~Control Order”.~~ eksportu”.

8. ~~Disclaimers;~~Zrzeczenie Nosię ~~Warranties~~odpowiedzialności; Brak gwarancji （1） ~~THE~~ZAWARTOŚĆ ~~CONTENT~~PROGRAMU ~~AND~~I ~~MATERIALS~~MATERIAŁY ~~CONTAINED~~W INNIM ~~THE~~ZAWARTE ~~PROGRAM~~SĄ ~~ARE~~ZAPEWNIANE ~~PROVIDED~~W ONSTANIE AN„TAKIM, ~~"AS~~JAK ~~IS"~~JEST”, ~~BASIS~~BEZ ~~WITHOUT~~ŻADNYCH ~~WARRANTIES~~GWARANCJI, ~~OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED~~CZY TO ~~THE~~JAWNYCH ~~CONTRARY~~CZY INDOROZUMIANYCH, ACHYBA ~~WRITING~~ŻE BYFIRMA CAPCOM WYRAŹNIE, PISEMNIE ZAZNACZY INACZEJ. FIRMA CAPCOM ZRZEKA SIĘ WSZELKICH INNYCH GWARANCJI, USTAWOWYCH, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI, DOROZUMIANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, BEZPIECZEŃSTWA GRY, STABILIZACJI RUCHU LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. （2） W ŻADNYCH PRZYPADKU FIRMA CAPCOM NIE ODPOWIADA ZA WSZELKIE BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY POWSTAŁE PODCZAS UŻYTKOWANIA PROGRAMU. （3） POPRZEDNIE POSTANOWIENIE NIE DOTYCZY SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z UMYŚLNEGO DZIAŁANIA LUB RAŻĄCEGO ZANIEDBANIA ZE STRONY FIRMY CAPCOM. ~~CAPCOM~~W ~~DISCLAIM~~ŻADNYM ~~ALL~~WYPADKU ~~OTHER~~ŁĄCZNA ~~WASRRANTIES,~~SUMA ~~STATUTORY,~~ZOBOWIĄZAŃ ~~EXPRESS~~FIRMY ORCAPCOM, ~~IMPLIED,~~WYNIKAJĄCYCH ~~INCLUDING,~~Z ~~BUT~~TAKIEGO ~~NOT~~UMYŚLNEGO ~~LIMITED~~DZIAŁANIA ~~TO,~~LUB ~~IMPLIED~~RAŻĄCEGO ~~WARRANTIES~~ZANIEDBANIA OFNIE ~~MERCHANTABILITY,~~POWINNA ~~SAFETYNESS~~PRZEKRACZAĆ OFKWOTY ~~THE~~WPŁACONEJ ~~GAME,~~PRZEZ ~~STABILITY~~UŻYTKOWNIKÓW OFPRZY ~~THE~~ZAKUPIE ~~MOVEMENT~~PROGRAMU. （4） ZGODNIE ORZ ~~FITNESS~~ODPOWIEDNIMI ~~FOR~~PRAWAMI AI ~~PARTICULAR~~ROZPORZĄDZENIAMI, ~~PURPOSE. （2） IN~~ZAWSZE NOW ~~EVENT~~PRZYPADKU ~~SHALL~~KIEDY POPRZEDNIE POSTANOWIENIA SĄ STOSOWANE W OGRANICZONYM ZAKRESIE, FIRMA CAPCOM BEZASTRZEGA ~~LIABLE~~SOBIE ~~FOR~~PRAWO ~~ANY~~DO ~~DIRECT,~~ZWOLNIENIA ~~SPECIAL,~~Z ~~INDIRECT~~POKRYWANIA ORKOSZTÓW ~~CONSEQUENTIAL~~SZKÓD ~~DAMAGES,~~WOBEC ORUŻYTKOWNIKÓW, ~~ANY~~W ~~OTHER~~MAKSYMALNIE ~~DAMAGES~~PEŁNYM OFSTOPNIU ~~ANY~~DOZWOLONYM ~~KIND~~PRZEZ CAUSED FROM USING THE PROGRAM. （3） THE PREVIOUS PROVISION SHALL NOT BE APPLIED TO DAMAGES RESULTINGFROM CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE. IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF CAPCOM, ARISING OUT OF SUCH CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE EXCEED THE AMOUNT PAID BY THE USERS TO PURCHASE THE PROGRAM. （4） BASED ON THE APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS, IN ANY EVENT SUCH PREVIOUS PROVISIONS ARE LIMITEDLY APPLIED, CAPCOM SHALL BE RELIEVIED OR INDEMNIFIED FROM THE DAMAGES TO THE USERS, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.PRAWO.

9． ~~AMENDMENTS~~POPRAWKI TODO UMOWY EULA （1） Firma Capcom ~~may~~zastrzega ~~amend~~sobie ~~this~~prawo do jednostronnego wniesienia poprawek do niniejszej umowy EULA ~~unilaterally~~w atdowolnym ~~any~~czasie ~~time~~według inwłasnego ~~its~~uznania, ~~sole~~poprzez ~~discretion~~wyświetlenie bytakiej ~~displaying~~poprawki ~~such~~na ~~amendment~~platformie onstrony ~~the~~trzeciej, ~~Third~~oficjalnej ~~Party~~witrynie ~~PF,~~lub ~~official~~na ~~website~~ekranie orgry ~~within~~z ~~the game screen of the Program.~~Programem. （2） ~~Notwithstanding~~Bez ~~the~~względu ~~foregoing~~na ~~provision,~~powyższe ifpostanowienia, ~~such~~jeśli ~~amendment~~taka ispoprawka ~~detrimental~~miałaby tomieć ~~the~~szkodliwe ~~users,~~skutki dla użytkowników, firma Capcom ~~shall~~zobowiązuje ~~take~~się ~~reasonable~~podjąć ~~means~~rozsądne ~~such~~środki, asnp. ~~displaying~~wyświetlić orpoprawki ~~posting~~lub ~~such~~zamieścić ~~amendment~~informacje ino ~~advance.~~takiej poprawce z wyprzedzeniem.

10. ~~Miscellaneous~~Różne （1） ~~This~~Niniejsza umowa EULA isjest ~~governed~~regulowana ~~and~~i ~~interpreted~~interpretowana inwe ~~all~~wszystkich ~~respects~~aspektach byzgodnie ~~the~~z ~~laws~~prawem ofobowiązującym ~~Japan.~~w Japonii. （2） ~~The~~Użytkownicy ~~users~~wyrażają ~~agree~~zgodę ~~that~~na ~~all~~to, ~~suits,~~aby ~~actions,~~wszystkie orpozwy, ~~proceedings~~czynności ~~relating~~lub topostępowania ~~this~~wszczęte w związku z postanowieniami niniejszej umowy EULA ~~shall~~były berozstrzygane ~~finally~~i ~~settled~~odbywały ~~and~~się ~~exclusively~~w ~~brought~~sądzie inrejonowym ~~the~~w ~~Tokyo~~Tokio ~~District~~lub ~~Court~~sądzie orrejonowym ~~Osaka~~w ~~District~~Osaka, ~~Court,~~jako assądzie ~~the~~pierwszej ~~court of first jurisdiction.~~ jurysdykcji. （3） IfJeśli ~~any~~dowolne ~~provision~~postanowienie ofniniejszej ~~this~~umowy EULA iszostanie ~~held~~uznane toza beniezgodne ~~unlawful,~~z ~~void,~~prawem, ornieważne ~~for~~lub ~~any~~z ~~reason~~dowolnego ~~unenforceable,~~powodu ~~then~~niewykonalne, ~~such~~takie ~~provision~~postanowienie ~~will~~zostanie beusunięte ~~eliminated~~z ~~from~~niniejszej ~~these~~Umowy ~~provision~~w tominimalnym ~~the~~wymaganym ~~minimum~~stopniu, ~~extent~~a ~~necessary~~jego ~~and~~usunięcie ~~will~~nie ~~not~~będzie ~~affect~~miało ~~the~~wpływu ~~validity~~na ~~and~~ważność ~~enforceability~~i ofwykonalność ~~any~~pozostałych ~~remaining provisions.~~postanowień.

~~Effective~~Umowa asobowiązuje ofod ~~July~~dnia ~~19,~~19 lipca 2016 r.