RESIDENT EVIL RESISTANCE

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	german	8 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

End User License Agreement

●PLEASE READ THESE END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY, UPON PLAYING THIS GAME SOFTWARE PROGRAM FOR PERSONAL COMPUTER (THE “PROGRAM”).
●This Agreement shall come into effect betweenEndbenutzer-Lizenzvertrag

●BITTE LESEN SIE DEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG UND DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN ("EULA") SORGFÄLTIG DURCH, NACHDEM SIE DIESES SOFTWARE-PROGRAMM FÜR EIN PC-SPIEL (DAS "PROGRAMM") VERWENDET HABEN.
●Dieser Vertrag zwischen Capcom Co., Ltd. (“Capcom”) and user(s) upon installation of the Program by the user.
●Those users between the ages of("Capcom") und dem(den) Benutzer(n) tritt nach der Installation des Programms durch den Benutzer in Kraft.
●Benutzer im Alter zwischen 13 ~~and~~und 18 ~~(or between~~Jahren (oder zwischen 13 ~~and the age of legal majority~~und dem Alter der Volljährigkeit im Land Ihres Wohnsitzes) oder eine Person mit begrenzter Kapazität dürfen das Programm nur nach Zustimmung der Eltern oder eines Erziehungsberechtigten installieren, der zustimmt, an diese Bestimmungen des EULA gebunden zu sein.

1. Gewährung beschränkter Rechte
(1) Capcom gewährt eine nicht-exklusive Lizenz für Benutzer, die das Programm auf ihrem eigenen PC ausschließlich für den Zweck installieren, das Spiel für persönlichen Gebrauch zu nutzen, und unter der Bedingung, dass die Benutzer die nachfolgenden Bestimmungen akzeptieren und befolgen.
(2) Benutzer dürfen unter keinen Umständen die von Capcom in your country of residence) or a person with limited capacity shall install the Program only after obtaining approval from its parent or legal guardian who agrees to be bound by these provisions of EULA.

1. Grant of Limited Rights
（1）der obenstehenden Klausel gewährten Rechte an Dritte unterlizenzieren.
(3) Benutzer stimmen zu und akzeptieren, dass die in Klausel dieses Absatzes gewährten Rechte das Eigentumsrecht der Benutzer darstellen, welche die Nutzungsrechte für das Programm gekauft haben und unter keinen Umständen an Dritte übertragen werden dürfen.

2. Hinzufügungen oder Modifikationen am Programm
(1) Capcom shall grant a non-exclusive license to users who install the Program to their own personal computer only for the purpose of playing the game for its personal use under the condition that the users shall abide by and comply with the provisions hereunder.
（2） Users shall not sublicense the rights granted bykann ein zusätzliches oder geändertes Programm liefern, um Funktionen zu ändern, zu modifizieren, zu erweitern oder Fehler zu beheben. Die Bestimmungen dieses EULA gelten auch für solche zusätzlichen oder geänderten Programme.
(2) Derartige zusätzliche oder geänderte Programme werden kostenlos bereitgestellt, es sei denn Capcom entscheidet, sie gegen Gebühr anzubieten.
(3) Capcom behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen ein zusätzliches oder geändertes Programm anzubieten, und Capcom ist nicht verpflichtet, Benutzern solche zusätzlichen oder geänderten Programme zu liefern.

3. Authentifizierung
(1) Wenn dieses Programm zum Lizenzmanagement verwendet wird, kann es bei der ersten und allen nachfolgenden Aktivierungen auf einen Server usw. zugreifen, der nicht von Capcom sondern von Dritten bereitgestellt wird.
(2) Bei der Benutzung des Programms müssen Benutzer sich möglicherweise bei einer von Dritten anstelle von Capcom bereitgestellten Spiele-Plattform anmelden (z.B. STEAM-Plattform, bereitgestellt von Valve Corporation, im folgenden "Drittpartei-PF"), um die erstmalige Aktivierung vorzunehmen, oder manchmal bei jeder Aktivierung.
(3) Die Benutzer müssen im Rahmen der vorhergehenden Bestimmung alle geltenden AGB und Bedingungen, Regeln und Vorschriften oder sonstigen Inhalte, die von solchen Dritten gegeben werden, bei der Verwendung solcher Drittpartei-PF befolgen.
(4) Capcom hat keinen Anteil an oder Verantwortung für die Verwendung solcher Drittpartei-PF durch die Benutzer, es sei denn dies ist in the previous clause under any and all circumstances to any other party.
（3） Users agree and understand that rights granteddirektem Bezug zur Nutzung des Programms. Die Benutzer müssen die Dienstleister kontaktieren, die die Drittpartei-PF anbieten, wenn Fragen in clause 1 of this Paragraph is the proprietary right of the users who purchased the usage rights for the Program and shall not be assigned or transferred to any third party under no circumstances.

2. Addition or Modification to the Program
（1） Bezug auf die Verwendung der Drittpartei bestehen.
(5) Das Programm kann möglicherweise in anderen Ländern oder Gebieten als denen, wo die Benutzer das Programm gekauft haben, nicht aktiviert werden, wenn die Benutzer sich bei einer Drittpartei-PF bei der Benutzung des Programms anmelden müssen. In diesem Fall können Benutzer das Programm nur in dem vorgesehenen Land oder Gebiet verwenden, in dem das Programm gekauft wurde.

4. Geistige Eigentumsrechte
(1) Die geistigen Eigentumsrechte für das Programm gehören Capcom ~~may provide~~oder einem berechtigten Dritten, und sind unter dem japanischen Urheberrechtsgesetz, internationalen Verträgen, Konventionen und andere geltenden Gesetze (einschließlich im Wohnsitzland des Benutzers) geschützt. Falls Benutzer die Bestimmungen dieses EULA nicht einhalten und geltende Gesetze verletzen, einschließlich Urheber- und Markenrechte und anwendbare Kommunikationsregeln und Statuten, können Capcom oder der Eigentümer dieser geistigen Eigentumsrechte eine einstweilige Verfügung beantragen, Ersatz des Schadens verlangen und notwendige rechtliche Mittel zum Schutz seiner Rechte anwenden.
(2) Dieser EULA dient nur zur Gewährung der Nutzungsrechte für das Programm von Capcom für die Benutzer, und einzelne oder alle Rechte am geistigen Eigentum für das Programm werden nicht an additional or modified Program to change, modify, expand functions, add contents and modify bugs. The provision in this EULA shall also be applied to such additional or modified Program.
（2） Such additional or modified Program shall be provided for free, unless Capcom decides to provided them with compensation.
（3） Capcom reserves the right, at its discretion, to provide an additional or modified Program and Capcom is not obliged to provide such additional or modified Program to the users.

3. Authentication
（1） For the use of license management, when accessed for the first or following times of activation, this game may access a server, etc. provided by a third party besides Capcom.
（2） Upon usage of the Program, the users may need to login to the game platform (e.g. STEAM platform provided by Valve Corporation, hereinafter “Third Party PF”) provided by any third party besides Capcom for the first time of activation or sometimes each and every time of activation.
（3） The users shall comply with all applicable standard terms and conditions, rules and regulations or any other matters provided by such third party when using such Third Party PF in case of the previous provision.
（4） Capcom will not take part in or responsible for the use of such Third Party PF by the users unless it is directly related to the usage of the Program. The users shall contact those service providers that provide the Third Party PF, when they need to contact anything related to the Third Party PF.
（5） The Program may not be able to activate from country or territory other than where the users purchased the Program when the users need to login to the Third Party PF upon usage of the Program. In such case, users shall use the Program in the designated country or territory where the Program has been purchased.

4. Intellectual Property Rights
（1） The intellectual property rights for the Program belongs to Capcom or any legitimate third party, and shall be protected under the Japanese Copyright Act, International Treaty, convention and any other applicable laws (including in users’ country of residence). Upon users failure to comply with this EULA and violating applicable laws, including copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes, Capcom or the owner of such intellectual property rights may file injunction, request compensation of damage and take necessary legal means in order to protect their rights.
（2） This EULA is only for the purpose of granting the usage rights for the Program from Capcom to the users and any or whole part of the intellectual property rights for the Program is not to be transferred or assigned to the users.Benutzer übertragen oder ihnen zugewiesen.

5. Prohibited Conduct
The users shall be prohibited from doing the following acts upon usage of the Program:Verbotene Verhaltensweisen
Den Benutzern ist es untersagt, die folgenden Handlungen bei der Nutzung des Programms auszuführen:
① ~~Any act which may infringe the intellectual property rights of~~Jede Handlung, die die geistigen Eigentumsrechte von Capcom such as to copy (except for the purpose of installing the Program), modify, alter, translate reverse engineer, decompile, disassemble, extract or otherwise attempt to discover the source code of the Program or any part thereof, except and only to the extent that this activity is expressly permitted by the law of the user’s country of residence.verletzen könnte, wie kopieren (außer zum Zweck der Installation des Programms), modifizieren , verändern, zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, extrahieren oder anderweitig versuchen, den Quellcode des Programms oder eines Teils davon zu entdecken, sei denn und nur insoweit, wie dies nach dem Recht des Landes des Wohnsitzes des Benutzers ausdrücklich erlaubt ist.
② ~~To analyze the communication protocol or any other data used in the Program and to use them for any other purpose.~~Das Analysieren des Kommunikationsprotokolls oder anderer Daten, die im Programm verwendet werden, zum Zweck der Verwendung für andere Zwecke.
③ ~~Any commercial use of the Program or any part thereof~~Jegliche kommerzielle Nutzung des Programms oder Teilen des Programms in ~~the internet cafe, game arcade or any other place, without the prior written permission of Capcom.~~einem Internet-Café, einer Videospielhalle oder anderen Orten, wenn nicht die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Capcom dafür vorliegt.
④ Any commercial use of the Program or any part thereof to hold and provide an event or a tournament (except for the personal use within the family, friends or any other similar limited groups), without the prior written permission of Capcom.Jegliche kommerzielle Nutzung des Programms oder Teilen des Programms zur Veranstaltung von Events oder Turnieren (ausgenommen für persönliche Verwendung innerhalb der Familie, mit Freunden oder ähnlichen begrenzten Gruppen), wenn nicht die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Capcom dafür vorliegt.
⑤ ~~To intentionally utilize such defects upon trouble or failure in the Program.~~Absichtliche Ausnutzung von Mängeln bei Störungen oder Fehlern im Programm.
⑥ ~~To interfere with or disrupt the contents and functionality provided by the Program or any service (e.g. fighting opponent service between the users of the Program) provided by the Program.~~Das Behindern oder Stören der Inhalte und Funktionalitäten des Programms oder von Diensten (z.B. des Kampfwettbewerb-Dienstes zwischen Nutzern des Programms), die von dem Programm geboten werden.
⑦ ~~Any act corresponding to or similar to any of the acts which may be detriment to~~Jede Handlung entsprechend oder ähnlich Handlungen zum Nachteil von Capcom, ~~as provided~~wie in ~~each of the previous provision.~~den vorherigen Bestimmung beschrieben.

6. Termination
（1） The users may at any time terminate thisKündigung
(1) Die Benutzer können diesen EULA by uninstalling the Program from their personal computer.
（2）zu jeder Zeit kündigen, indem sie das Programm auf ihrem PC deinstallieren.
(2) Capcom ~~reserves the right, without notice and~~behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen den EULA nach einer (1) oder jeglicher Verletzung dieser Bestimmungen zu kündigen. In diesem Fall müssen die Benutzer sofort die Verwendung des Programms beenden und das Programm auf ihrem PC deinstallieren.

7. Exportbeschränkungen
Die Benutzer verpflichten sich, alle geltenden Gesetze und Vorschriften Japans und anderer Länder (einschließlich des Landes ihres Wohnsitzes) zu erfüllen. Sie stimmen zu, das Programm nicht, mittels Internetübertragung oder auf jegliche andere Weise, in ~~their sole discretion, to terminate the~~ein Land, das einem Embargo im Rahmen des "Fremdwährungs- und Fremdhandelsgesetz" und der "Außenhandels-Kontrollvorschrift" Japans ausgesetzt ist, zu übertragen

8. Haftungsausschlüsse; keine Gewährleistungen
(1) DER INHALT UND DIE IM PROGRAMM ENTHALTENEN MATERIALIEN WERDEN AUF EINER "WIE DIE WARE LIEGT UND STEHT"-BASIS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, AUSSER IN DEM UMFANG WIE AUSDRÜCKLICH UND SCHRIFTLICH VON CAPCOM ANDERWEITIG VORGESEHEN. CAPCOM ÜBERNIMMT KEINERLEI ANDERE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER GESETZLICH, NOCH AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, INSBESONDERE FÜR IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR VERKAUFSFÄHIGKEIT, SICHERHEIT DES SPIELS, STABILITÄT DER BEWEGUNG ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
(2) CAPCOM HAFTET AUF KEINEN FALL FÜR JEGLICHE DIREKTEN, SPEZIELLEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN, ODER SONSTIGE SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DES PROGRAMMS ENTSTEHEN.
(3) DIE VORSTEHENDE REGELUNG GILT NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUS CAPCOMS VORSATZ ODER GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ENTSTEHEN. IN KEINEM FALL IST DIE GESAMTHAFTUNG VON CAPCOM, DIE AUS SOLCHEM VORSATZ ODER FAHRLÄSSIG VON CAPCOM RESULTIERT, HÖHER ALS DER VOM BENUTZER FÜR DEN KAUF DES PROGRAMMS BEZAHLTE BETRAG.
(4) BASIEREND AUF DEN GELTENDEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN, WIRD IN DEM FALL, DASS OBIGE BESTIMMUNGEN IN BEGRENZTEM UMFANG ANGEWENDET WERDEN, CAPCOM IN DEM UMFANG VON DER HAFTUNG FÜR SCHÄDEN DER BENUTZER ENTBUNDEN ODER FREIGESTELLT, WIE DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST.

9． ERGÄNZUNGEN ZUM EULA ~~upon one~~
(1) or any breach of the provisions provided hereto. In such case the users shall immediately stop using the Program and shall uninstall the Program from their personal computer.

7. Export Restriction
The users agree to comply with all applicable laws and regulations of Capcom kann diesen EULA einseitig jederzeit nach eigenem Ermessen ändern, indem diese Änderung auf der Drittpartei-PF, offiziellen Website oder innerhalb der Spiel-Bildschirm des Programms angezeigt wird.
(2) Ungeachtet der vorstehenden Regelungen wird, wenn solche Änderungen nachteilig für die Benutzer sind, Capcom zumutbare Mittel ergreifen, wie z.B. rechtzeitiges Anzeigen oder Veröffentlichen derartiger Änderungen.

10. Verschiedenes
(1) Dieser EULA unterliegt in jeder Hinsicht den Gesetzen von Japan and any other applicable countries (including users’ country of residence). The users agree not to export, use internet transmission or any other means to export the Program to any country restricted and under embargo by the Japanese Government based on “Foreign Exchange and Foreign Trade Act” and “Export Trade Control Order”.

8. Disclaimers; No Warranties
（1） THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED IN THE PROGRAM ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN A WRITING BY CAPCOM. CAPCOM DISCLAIM ALL OTHER WASRRANTIES, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SAFETYNESS OF THE GAME, STABILITY OF THE MOVEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
（2） IN NO EVENT SHALL CAPCOM BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND CAUSED FROM USING THE PROGRAM.
（3） THE PREVIOUS PROVISION SHALL NOT BE APPLIED TO DAMAGES RESULTINGFROM CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE. IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF CAPCOM, ARISING OUT OF SUCH CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE EXCEED THE AMOUNT PAID BY THE USERS TO PURCHASE THE PROGRAM.
（4） BASED ON THE APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS, IN ANY EVENT SUCH PREVIOUS PROVISIONS ARE LIMITEDLY APPLIED, CAPCOM SHALL BE RELIEVIED OR INDEMNIFIED FROM THE DAMAGES TO THE USERS, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

9． AMENDMENTS TOund wird entsprechend ausgelegt.
(2) Die Benutzer stimmen zu, dass alle Klagen, Aktionen oder Verfahren im Zusammenhang mit diesem EULA
~~（1） Capcom may amend this~~ endgültig und ausschließlich beim Bezirksgericht Tokio oder Bezirksgericht Osaka als erstem Gerichtsstand beigelegt werden.
(3) Wenn einzelne Bestimmungen dieses EULA ~~unilaterally at any time~~für rechtswidrig gehalten werden, nichtig werden, oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar sind, dann werden diese Bestimmungen aus dieser Vereinbarung in its sole discretion by displaying such amendment on the Third Party PF, official website or within the game screen of the Program.
（2） Notwithstanding the foregoing provision, if such amendment is detrimental to the users, Capcom shall take reasonable means such as displaying or posting such amendment in advance.

10. Miscellaneous
（1） This EULA is governed and interpreted in all respects by the laws of Japan.
（2） The users agree that all suits, actions, or proceedings relating to this EULA shall be finally settled and exclusively brought in the Tokyo District Court or Osaka District Court, as the court of first jurisdiction.
（3） If any provision of this EULA is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then such provision will be eliminated from these provision to the minimum extent necessary and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Effective as of July 19,dem erforderlichen minimalen Umfang beseitigt, und die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen wird davon nicht beeinflusst.

Gültig ab 19. Juli 2016

                End User License Agreement<br><br>●PLEASE READ THESE END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY, UPON PLAYING THIS GAME SOFTWARE PROGRAM FOR PERSONAL COMPUTER (THE “PROGRAM”).  <br>●This Agreement shall come into effect between
                Endbenutzer-Lizenzvertrag<br><br>●BITTE LESEN SIE DEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG UND DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN ("EULA") SORGFÄLTIG DURCH, NACHDEM SIE DIESES SOFTWARE-PROGRAMM FÜR EIN PC-SPIEL (DAS "PROGRAMM") VERWENDET HABEN.  <br>●Dieser Vertrag zwischen
                 Capcom Co., Ltd. 
                (“Capcom”) and user(s) upon installation of the Program by the user.  <br>●Those users between the ages of
                ("Capcom") und dem(den) Benutzer(n) tritt nach der Installation des Programms durch den Benutzer in Kraft.  <br>●Benutzer im Alter zwischen
                 13 
                and
                und
                 18 
                (or between
                Jahren (oder zwischen
                 13 
                and the age of legal majority
                und dem Alter der Volljährigkeit im Land Ihres Wohnsitzes) oder eine Person mit begrenzter Kapazität dürfen das Programm nur nach Zustimmung der Eltern oder eines Erziehungsberechtigten installieren, der zustimmt, an diese Bestimmungen des EULA gebunden zu sein.  <br><br>1.	Gewährung beschränkter Rechte<br>(1)	Capcom gewährt eine nicht-exklusive Lizenz für Benutzer, die das Programm auf ihrem eigenen PC ausschließlich für den Zweck installieren, das Spiel für persönlichen Gebrauch zu nutzen, und unter der Bedingung, dass die Benutzer die nachfolgenden Bestimmungen akzeptieren und befolgen.  <br>(2)	Benutzer dürfen unter keinen Umständen die von Capcom
                 in 
                your country of residence) or a person with limited capacity shall install the Program only after obtaining approval from its parent or legal guardian who agrees to be bound by these provisions of EULA.  <br><br>1.	Grant of Limited Rights<br>（1）
                der obenstehenden Klausel gewährten Rechte an Dritte unterlizenzieren.  <br>(3)	Benutzer stimmen zu und akzeptieren, dass die in Klausel dieses Absatzes gewährten Rechte das Eigentumsrecht der Benutzer darstellen, welche die Nutzungsrechte für das Programm gekauft haben und unter keinen Umständen an Dritte übertragen werden dürfen.  <br><br>2.	Hinzufügungen oder Modifikationen am Programm<br>(1)
                	Capcom 
                shall grant a non-exclusive license to users who install the Program to their own personal computer only for the purpose of playing the game for its personal use under the condition that the users shall abide by and comply with the provisions hereunder.  <br>（2）	Users shall not sublicense the rights granted by
                kann ein zusätzliches oder geändertes Programm liefern, um Funktionen zu ändern, zu modifizieren, zu erweitern oder Fehler zu beheben.  Die Bestimmungen dieses EULA gelten auch für solche zusätzlichen oder geänderten Programme.  <br>(2)	Derartige zusätzliche oder geänderte Programme werden kostenlos bereitgestellt, es sei denn
                 Capcom 
                entscheidet, sie gegen Gebühr anzubieten.  <br>(3)	Capcom behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen ein zusätzliches oder geändertes Programm anzubieten, und Capcom ist nicht verpflichtet, Benutzern solche zusätzlichen oder geänderten Programme zu liefern.  <br><br>3.	Authentifizierung<br>(1)	Wenn dieses Programm zum Lizenzmanagement verwendet wird, kann es bei der ersten und allen nachfolgenden Aktivierungen auf einen Server usw. zugreifen, der nicht von Capcom sondern von Dritten bereitgestellt wird.<br>(2)	Bei der Benutzung des Programms müssen Benutzer sich möglicherweise bei einer von Dritten anstelle von Capcom bereitgestellten Spiele-Plattform anmelden (z.B. STEAM-Plattform, bereitgestellt von Valve Corporation, im folgenden "Drittpartei-PF"), um die erstmalige Aktivierung vorzunehmen, oder manchmal bei jeder Aktivierung.  <br>(3)	Die Benutzer müssen im Rahmen der vorhergehenden Bestimmung alle geltenden AGB und Bedingungen, Regeln und Vorschriften oder sonstigen Inhalte, die von solchen Dritten gegeben werden, bei der Verwendung solcher Drittpartei-PF befolgen.  <br>(4)	Capcom hat keinen Anteil an oder Verantwortung für die Verwendung solcher Drittpartei-PF durch die Benutzer, es sei denn dies ist 
                in 
                the previous clause under any and all circumstances to any other party.  <br>（3）	Users agree and understand that rights granted
                direktem Bezug zur Nutzung des Programms.  Die Benutzer müssen die Dienstleister kontaktieren, die die Drittpartei-PF anbieten, wenn Fragen
                 in 
                clause 1 of this Paragraph is the proprietary right of the users who purchased the usage rights for the Program and shall not be assigned or transferred to any third party under no circumstances.  <br><br>2.	Addition or Modification to the Program<br>（1）	
                Bezug auf die Verwendung der Drittpartei bestehen.  <br>(5)	Das Programm kann möglicherweise in anderen Ländern oder Gebieten als denen, wo die Benutzer das Programm gekauft haben, nicht aktiviert werden, wenn die Benutzer sich bei einer Drittpartei-PF bei der Benutzung des Programms anmelden müssen.  In diesem Fall können Benutzer das Programm nur in dem vorgesehenen Land oder Gebiet verwenden, in dem das Programm gekauft wurde.  <br><br>4.	Geistige Eigentumsrechte<br>(1)	Die geistigen Eigentumsrechte für das Programm gehören 
                Capcom 
                may provide
                oder einem berechtigten Dritten, und sind unter dem japanischen Urheberrechtsgesetz, internationalen Verträgen, Konventionen und andere geltenden Gesetze (einschließlich im Wohnsitzland des Benutzers) geschützt.  Falls Benutzer die Bestimmungen dieses EULA nicht einhalten und geltende Gesetze verletzen, einschließlich Urheber- und Markenrechte und anwendbare Kommunikationsregeln und Statuten, können Capcom oder der Eigentümer dieser geistigen Eigentumsrechte eine einstweilige Verfügung beantragen, Ersatz des Schadens verlangen und notwendige rechtliche Mittel zum Schutz seiner Rechte anwenden.  <br>(2)	Dieser EULA dient nur zur Gewährung der Nutzungsrechte für das Programm von Capcom für die Benutzer, und einzelne oder alle Rechte am geistigen Eigentum für das Programm werden nicht
                 an 
                additional or modified Program to change, modify, expand functions, add contents and modify bugs.  The provision in this EULA shall also be applied to such additional or modified Program.  <br>（2）	Such additional or modified Program shall be provided for free, unless Capcom decides to provided them with compensation.  <br>（3）	Capcom reserves the right, at its discretion, to provide an additional or modified Program and Capcom is not obliged to provide such additional or modified Program to the users.  <br><br>3.	Authentication<br>（1）	For the use of license management, when accessed for the first or following times of activation, this game may access a server, etc. provided by a third party besides Capcom.<br>（2）	Upon usage of the Program, the users may need to login to the game platform (e.g. STEAM platform provided by Valve Corporation, hereinafter “Third Party PF”) provided by any third party besides Capcom for the first time of activation or sometimes each and every time of activation.  <br>（3）	The users shall comply with all applicable standard terms and conditions, rules and regulations or any other matters provided by such third party when using such Third Party PF in case of the previous provision.  <br>（4）	Capcom will not take part in or responsible for the use of such Third Party PF by the users unless it is directly related to the usage of the Program.  The users shall contact those service providers that provide the Third Party PF, when they need to contact anything related to the Third Party PF.  <br>（5）	The Program may not be able to activate from country or territory other than where the users purchased the Program when the users need to login to the Third Party PF upon usage of the Program.  In such case, users shall use the Program in the designated country or territory where the Program has been purchased.  <br><br>4.	Intellectual Property Rights<br>（1）	The intellectual property rights for the Program belongs to Capcom or any legitimate third party, and shall be protected under the Japanese Copyright Act, International Treaty, convention and any other applicable laws (including in users’ country of residence).  Upon users failure to comply with this EULA and violating applicable laws, including copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes, Capcom or the owner of such intellectual property rights may file injunction, request compensation of damage and take necessary legal means in order to protect their rights.  <br>（2）	This EULA is only for the purpose of granting the usage rights for the Program from Capcom to the users and any or whole part of the intellectual property rights for the Program is not to be transferred or assigned to the users.
                Benutzer übertragen oder ihnen zugewiesen.
                  <br><br>5.	
                Prohibited Conduct<br>The users shall be prohibited from doing the following acts upon usage of the Program:
                Verbotene Verhaltensweisen<br>Den Benutzern ist es untersagt, die folgenden Handlungen bei der Nutzung des Programms auszuführen:
                <br>①		
                Any act which may infringe the intellectual property rights of
                Jede Handlung, die die geistigen Eigentumsrechte von
                 Capcom 
                such as to copy (except for the purpose of installing the Program), modify, alter, translate reverse engineer, decompile, disassemble, extract or otherwise attempt to discover the source code of the Program or any part thereof, except and only to the extent that this activity is expressly permitted by the law of the user’s country of residence.
                verletzen könnte, wie kopieren (außer zum Zweck der Installation des Programms), modifizieren , verändern, zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, extrahieren oder anderweitig versuchen, den Quellcode des Programms oder eines Teils davon zu entdecken, sei denn und nur insoweit, wie dies nach dem Recht des Landes des Wohnsitzes des Benutzers ausdrücklich erlaubt ist.
                  <br>②		
                To analyze the communication protocol or any other data used in the Program and to use them for any other purpose.
                Das Analysieren des Kommunikationsprotokolls oder anderer Daten, die im Programm verwendet werden, zum Zweck der Verwendung für andere Zwecke.
                   <br>③		
                Any commercial use of the Program or any part thereof
                Jegliche kommerzielle Nutzung des Programms oder Teilen des Programms
                 in 
                the internet cafe, game arcade or any other place, without the prior written permission of Capcom.
                einem Internet-Café, einer Videospielhalle oder anderen Orten, wenn nicht die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Capcom dafür vorliegt.
                  <br>④		
                Any commercial use of the Program or any part thereof to hold and provide an event or a tournament (except for the personal use within the family, friends or any other similar limited groups), without the prior written permission of Capcom.
                Jegliche kommerzielle Nutzung des Programms oder Teilen des Programms zur Veranstaltung von Events oder Turnieren (ausgenommen für persönliche Verwendung innerhalb der Familie, mit Freunden oder ähnlichen begrenzten Gruppen), wenn nicht die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Capcom dafür vorliegt.
                  <br>⑤	
                To intentionally utilize such defects upon trouble or failure in the Program.
                Absichtliche Ausnutzung von Mängeln bei Störungen oder Fehlern im Programm.
                  <br>⑥		
                To interfere with or disrupt the contents and functionality provided by the Program or any service (e.g. fighting opponent service between the users of the Program) provided by the Program.
                Das Behindern oder Stören der Inhalte und Funktionalitäten des Programms oder von Diensten (z.B. des Kampfwettbewerb-Dienstes zwischen Nutzern des Programms), die von dem Programm geboten werden.
                  <br>⑦		
                Any act corresponding to or similar to any of the acts which may be detriment to
                Jede Handlung entsprechend oder ähnlich Handlungen zum Nachteil von
                 Capcom, 
                as provided
                wie
                 in 
                each of the previous provision.
                den vorherigen Bestimmung beschrieben.
                  <br><br>6.	
                Termination<br>（1）	The users may at any time terminate this
                Kündigung<br>(1)		Die Benutzer können diesen
                 EULA 
                by uninstalling the Program from their personal computer.  <br>（2）
                zu jeder Zeit kündigen, indem sie das Programm auf ihrem PC deinstallieren.  <br>(2)
                	Capcom 
                reserves the right, without notice and
                behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen den EULA nach einer (1) oder jeglicher Verletzung dieser Bestimmungen zu kündigen.  In diesem Fall müssen die Benutzer sofort die Verwendung des Programms beenden und das Programm auf ihrem PC deinstallieren.  <br><br>7.	Exportbeschränkungen<br>Die Benutzer verpflichten sich, alle geltenden Gesetze und Vorschriften Japans und anderer Länder  (einschließlich des Landes ihres Wohnsitzes) zu erfüllen.  Sie stimmen zu, das Programm nicht, mittels Internetübertragung oder auf jegliche andere Weise,
                 in 
                their sole discretion, to terminate the
                ein Land, das einem Embargo im Rahmen des "Fremdwährungs- und Fremdhandelsgesetz" und der "Außenhandels-Kontrollvorschrift" Japans ausgesetzt ist, zu übertragen  <br><br>8.	Haftungsausschlüsse; keine Gewährleistungen<br>(1)	DER INHALT UND DIE IM PROGRAMM ENTHALTENEN MATERIALIEN WERDEN AUF EINER "WIE DIE WARE LIEGT UND STEHT"-BASIS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT,  OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, AUSSER IN DEM UMFANG WIE AUSDRÜCKLICH UND SCHRIFTLICH VON CAPCOM ANDERWEITIG VORGESEHEN.  CAPCOM ÜBERNIMMT KEINERLEI ANDERE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER GESETZLICH, NOCH AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, INSBESONDERE FÜR IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR VERKAUFSFÄHIGKEIT, SICHERHEIT DES SPIELS, STABILITÄT DER BEWEGUNG ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.  <br>(2)	CAPCOM HAFTET AUF KEINEN FALL FÜR JEGLICHE DIREKTEN, SPEZIELLEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN, ODER SONSTIGE SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DES PROGRAMMS ENTSTEHEN.  <br>(3)	DIE VORSTEHENDE REGELUNG GILT NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUS CAPCOMS VORSATZ ODER GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ENTSTEHEN.  IN KEINEM FALL IST DIE GESAMTHAFTUNG VON CAPCOM, DIE AUS SOLCHEM VORSATZ ODER FAHRLÄSSIG VON CAPCOM RESULTIERT, HÖHER ALS DER VOM BENUTZER FÜR DEN KAUF DES PROGRAMMS BEZAHLTE BETRAG.  <br>(4)	BASIEREND AUF DEN GELTENDEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN, WIRD IN DEM FALL, DASS OBIGE BESTIMMUNGEN IN BEGRENZTEM UMFANG ANGEWENDET WERDEN, CAPCOM IN DEM UMFANG VON DER HAFTUNG FÜR SCHÄDEN DER BENUTZER ENTBUNDEN ODER FREIGESTELLT, WIE DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST. <br><br>9．	ERGÄNZUNGEN ZUM
                 EULA
                 upon one 
                <br>
                (1)
                 or any breach of the provisions provided hereto.  In such case the users shall immediately stop using the Program and shall uninstall the Program from their personal computer.  <br><br>7.	Export Restriction<br>The users agree to comply with all applicable laws and regulations of
                	Capcom kann diesen EULA einseitig jederzeit nach eigenem Ermessen ändern, indem diese Änderung auf der Drittpartei-PF, offiziellen Website oder innerhalb der Spiel-Bildschirm des Programms angezeigt wird.  <br>(2)	Ungeachtet der vorstehenden Regelungen wird, wenn solche Änderungen nachteilig für die Benutzer sind, Capcom zumutbare Mittel ergreifen, wie z.B. rechtzeitiges Anzeigen oder Veröffentlichen derartiger Änderungen.  <br><br>10.	Verschiedenes<br>(1)	Dieser EULA unterliegt in jeder Hinsicht den Gesetzen von
                 Japan 
                and any other applicable countries (including users’ country of residence).  The users agree not to export, use internet transmission or any other means to export the Program to any country restricted and under embargo by the Japanese Government based on “Foreign Exchange and Foreign Trade Act” and “Export Trade Control Order”.  <br><br>8.	Disclaimers; No Warranties<br>（1）	THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED IN THE PROGRAM ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN A WRITING BY CAPCOM.  CAPCOM DISCLAIM ALL OTHER WASRRANTIES, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SAFETYNESS OF THE GAME, STABILITY OF THE MOVEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  <br>（2）	IN NO EVENT SHALL CAPCOM BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND CAUSED FROM USING THE PROGRAM.  <br>（3）	THE PREVIOUS PROVISION SHALL NOT BE APPLIED TO DAMAGES RESULTINGFROM CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE.  IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF CAPCOM, ARISING OUT OF SUCH CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE EXCEED THE AMOUNT PAID BY THE USERS TO PURCHASE THE PROGRAM.  <br>（4）	BASED ON THE APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS, IN ANY EVENT SUCH PREVIOUS PROVISIONS ARE LIMITEDLY APPLIED, CAPCOM SHALL BE RELIEVIED OR INDEMNIFIED FROM THE DAMAGES TO THE USERS, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. <br><br>9．	AMENDMENTS TO
                und wird entsprechend ausgelegt.  <br>(2)	Die Benutzer stimmen zu, dass alle Klagen, Aktionen oder Verfahren im Zusammenhang mit diesem
                 EULA
                <br>（1）	Capcom may amend this
                 endgültig und ausschließlich beim Bezirksgericht Tokio oder Bezirksgericht Osaka als erstem Gerichtsstand beigelegt werden.  <br>(3)	Wenn einzelne Bestimmungen dieses
                 EULA 
                unilaterally at any time
                für rechtswidrig gehalten werden, nichtig werden, oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar sind, dann werden diese Bestimmungen aus dieser Vereinbarung
                 in 
                its sole discretion by displaying such amendment on the Third Party PF, official website or within the game screen of the Program.  <br>（2）	Notwithstanding the foregoing provision, if such amendment is detrimental to the users, Capcom shall take reasonable means such as displaying or posting such amendment in advance.  <br><br>10.	Miscellaneous<br>（1）	This EULA is governed and interpreted in all respects by the laws of Japan.  <br>（2）	The users agree that all suits, actions, or proceedings relating to this EULA shall be finally settled and exclusively brought in the Tokyo District Court or Osaka District Court, as the court of first jurisdiction.  <br>（3）	If any provision of this EULA is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then such provision will be eliminated from these provision to the minimum extent necessary and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.  <br><br>Effective as of July 19,
                dem erforderlichen minimalen Umfang beseitigt, und die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen wird davon nicht beeinflusst.  <br><br>Gültig ab 19. Juli
                 2016<br>

~~End User License Agreement~~Endbenutzer-Lizenzvertrag

~~●PLEASE~~●BITTE ~~READ~~LESEN ~~THESE~~SIE ~~END~~DEN ~~USER~~ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG ~~LICENSE~~UND ~~AGREEMENT~~DIE ~~(“EULA”)~~NUTZUNGSBEDINGUNGEN ~~CAREFULLY,~~("EULA") ~~UPON~~SORGFÄLTIG ~~PLAYING~~DURCH, ~~THIS~~NACHDEM ~~GAME~~SIE ~~SOFTWARE~~DIESES ~~PROGRAM~~SOFTWARE-PROGRAMM ~~FOR~~FÜR ~~PERSONAL~~EIN ~~COMPUTER~~PC-SPIEL ~~(THE~~(DAS ~~“PROGRAM”).~~"PROGRAMM") VERWENDET HABEN. ~~●This~~●Dieser ~~Agreement~~Vertrag ~~shall come into effect between~~zwischen Capcom Co., Ltd. ~~(“Capcom”)~~("Capcom") ~~and~~und ~~user(s)~~dem(den) ~~upon~~Benutzer(n) ~~installation~~tritt ofnach ~~the~~der ~~Program~~Installation bydes ~~the~~Programms ~~user.~~durch den Benutzer in Kraft. ~~●Those~~●Benutzer ~~users~~im ~~between~~Alter ~~the ages of~~zwischen 13 ~~and~~und 18 ~~(or~~Jahren ~~between~~(oder zwischen 13 ~~and~~und ~~the~~dem ~~age~~Alter ofder ~~legal~~Volljährigkeit ~~majority~~im inLand ~~your~~Ihres ~~country~~Wohnsitzes) ofoder ~~residence)~~eine orPerson amit ~~person~~begrenzter ~~with~~Kapazität ~~limited~~dürfen ~~capacity~~das ~~shall~~Programm ~~install~~nur ~~the~~nach ~~Program~~Zustimmung ~~only~~der ~~after~~Eltern ~~obtaining~~oder ~~approval~~eines ~~from~~Erziehungsberechtigten ~~its~~installieren, ~~parent~~der orzustimmt, ~~legal~~an ~~guardian~~diese ~~who~~Bestimmungen ~~agrees~~des toEULA begebunden ~~bound~~zu ~~by these provisions of EULA.~~sein.

1. ~~Grant~~Gewährung ofbeschränkter ~~Limited Rights~~Rechte ~~（1）~~(1) Capcom ~~shall~~gewährt ~~grant~~eine anicht-exklusive ~~non-exclusive~~Lizenz ~~license~~für toBenutzer, ~~users~~die ~~who~~das ~~install~~Programm ~~the~~auf ~~Program~~ihrem toeigenen ~~their~~PC ~~own~~ausschließlich ~~personal~~für ~~computer~~den ~~only~~Zweck ~~for~~installieren, ~~the~~das ~~purpose~~Spiel offür ~~playing~~persönlichen ~~the~~Gebrauch ~~game~~zu ~~for~~nutzen, ~~its~~und ~~personal~~unter ~~use~~der ~~under~~Bedingung, ~~the~~dass ~~condition~~die ~~that~~Benutzer ~~the~~die ~~users~~nachfolgenden ~~shall~~Bestimmungen ~~abide~~akzeptieren byund ~~and~~befolgen. (2) Benutzer ~~comply~~dürfen ~~with~~unter ~~the~~keinen ~~provisions~~Umständen ~~hereunder. （2） Users~~die ~~shall not sublicense the rights granted by~~von Capcom in ~~the~~der ~~previous~~obenstehenden ~~clause~~Klausel ~~under~~gewährten ~~any~~Rechte ~~and~~an ~~all~~Dritte ~~circumstances~~unterlizenzieren. (3) Benutzer tostimmen ~~any~~zu ~~other~~und ~~party. （3） Users~~akzeptieren, ~~agree~~dass ~~and understand that rights granted~~die in ~~clause~~Klausel 1dieses ofAbsatzes ~~this~~gewährten ~~Paragraph~~Rechte isdas ~~the~~Eigentumsrecht ~~proprietary~~der ~~right~~Benutzer ofdarstellen, ~~the~~welche ~~users~~die ~~who~~Nutzungsrechte ~~purchased~~für ~~the~~das ~~usage~~Programm ~~rights~~gekauft ~~for~~haben ~~the~~und ~~Program~~unter ~~and~~keinen ~~shall~~Umständen ~~not~~an beDritte ~~assigned~~übertragen orwerden ~~transferred to any third party under no circumstances.~~dürfen.

2. ~~Addition~~Hinzufügungen oroder ~~Modification~~Modifikationen toam ~~the Program~~Programm ~~（1）~~(1) Capcom ~~may~~kann ~~provide~~ein anzusätzliches ~~additional~~oder orgeändertes ~~modified~~Programm ~~Program~~liefern, toum ~~change,~~Funktionen ~~modify,~~zu ~~expand~~ändern, ~~functions,~~zu ~~add~~modifizieren, ~~contents~~zu ~~and~~erweitern ~~modify~~oder ~~bugs.~~Fehler zu beheben. ~~The~~Die ~~provision~~Bestimmungen ~~in this~~dieses EULA ~~shall~~gelten ~~also~~auch befür ~~applied~~solche tozusätzlichen ~~such~~oder ~~additional~~geänderten orProgramme. (2) Derartige ~~modified~~zusätzliche ~~Program. （2） Such~~oder ~~additional~~geänderte orProgramme ~~modified~~werden ~~Program~~kostenlos ~~shall~~bereitgestellt, bees ~~provided~~sei ~~for free, unless~~denn Capcom ~~decides~~entscheidet, tosie ~~provided~~gegen ~~them~~Gebühr ~~with compensation.~~anzubieten. ~~（3）~~(3) Capcom ~~reserves~~behält ~~the~~sich ~~right,~~das atRecht ~~its~~vor, ~~discretion,~~nach toeigenem ~~provide~~Ermessen anein ~~additional~~zusätzliches oroder ~~modified~~geändertes ~~Program~~Programm ~~and~~anzubieten, und Capcom isist ~~not~~nicht ~~obliged~~verpflichtet, toBenutzern ~~provide~~solche ~~such~~zusätzlichen ~~additional~~oder orgeänderten ~~modified~~Programme ~~Program~~zu ~~to the users.~~liefern.

3. ~~Authentication~~Authentifizierung ~~（1）~~(1) ~~For~~Wenn ~~the~~dieses ~~use~~Programm ofzum ~~license~~Lizenzmanagement ~~management,~~verwendet ~~when~~wird, ~~accessed~~kann ~~for~~es ~~the~~bei ~~first~~der orersten ~~following~~und ~~times~~allen ofnachfolgenden ~~activation,~~Aktivierungen ~~this~~auf ~~game~~einen ~~may~~Server ~~access~~usw. azugreifen, ~~server,~~der ~~etc.~~nicht ~~provided~~von byCapcom asondern ~~third~~von ~~party~~Dritten ~~besides~~bereitgestellt ~~Capcom.~~wird. ~~（2）~~(2) ~~Upon~~Bei ~~usage~~der ofBenutzung ~~the~~des ~~Program,~~Programms ~~the~~müssen ~~users~~Benutzer ~~may~~sich ~~need~~möglicherweise tobei ~~login~~einer tovon ~~the~~Dritten ~~game~~anstelle ~~platform~~von ~~(e.g.~~Capcom ~~STEAM~~bereitgestellten ~~platform~~Spiele-Plattform ~~provided~~anmelden by(z.B. STEAM-Plattform, bereitgestellt von Valve Corporation, ~~hereinafter~~im ~~“Third~~folgenden ~~Party~~"Drittpartei-PF"), ~~PF”)~~um ~~provided~~die byerstmalige ~~any~~Aktivierung ~~third~~vorzunehmen, ~~party~~oder ~~besides~~manchmal bei jeder Aktivierung. (3) Die Benutzer müssen im Rahmen der vorhergehenden Bestimmung alle geltenden AGB und Bedingungen, Regeln und Vorschriften oder sonstigen Inhalte, die von solchen Dritten gegeben werden, bei der Verwendung solcher Drittpartei-PF befolgen. (4) Capcom ~~for~~hat ~~the~~keinen ~~first~~Anteil ~~time~~an ofoder ~~activation~~Verantwortung orfür ~~sometimes~~die ~~each~~Verwendung ~~and~~solcher ~~every~~Drittpartei-PF ~~time~~durch ofdie ~~activation. （3） The~~Benutzer, ~~users~~es ~~shall~~sei ~~comply~~denn ~~with~~dies ~~all applicable standard terms and conditions, rules and regulations or any other matters provided by such third party when using such Third Party PF~~ist in ~~case~~direktem ofBezug ~~the~~zur ~~previous~~Nutzung ~~provision. （4） Capcom~~des ~~will~~Programms. Die ~~not~~Benutzer ~~take~~müssen ~~part~~die Dienstleister kontaktieren, die die Drittpartei-PF anbieten, wenn Fragen in orBezug ~~responsible~~auf ~~for~~die ~~the~~Verwendung ~~use~~der ofDrittpartei ~~such~~bestehen. (5) Das ~~Third~~Programm ~~Party~~kann PFmöglicherweise byin ~~the~~anderen ~~users~~Ländern ~~unless~~oder itGebieten isals ~~directly~~denen, ~~related~~wo todie ~~the~~Benutzer ~~usage~~das ofProgramm ~~the~~gekauft ~~Program. The~~haben, ~~users~~nicht ~~shall~~aktiviert ~~contact~~werden, ~~those~~wenn ~~service~~die ~~providers~~Benutzer ~~that~~sich ~~provide~~bei ~~the~~einer ~~Third~~Drittpartei-PF ~~Party~~bei ~~PF,~~der ~~when~~Benutzung ~~they~~des ~~need~~Programms toanmelden contact anything related to the Third Party PF. （5） The Program may not be able to activate from country or territory other than where the users purchased the Program when the users need to login to the Third Party PF upon usage of the Program.müssen. In ~~such~~diesem ~~case,~~Fall ~~users~~können ~~shall~~Benutzer ~~use~~das ~~the~~Programm ~~Program~~nur in ~~the~~dem ~~designated~~vorgesehenen ~~country~~Land oroder ~~territory~~Gebiet ~~where~~verwenden, ~~the~~in ~~Program~~dem ~~has~~das ~~been~~Programm ~~purchased.~~gekauft wurde.

4. ~~Intellectual~~Geistige ~~Property~~Eigentumsrechte (1) Die ~~Rights （1） The~~geistigen ~~intellectual~~Eigentumsrechte ~~property~~für ~~rights~~das ~~for~~Programm ~~the Program belongs to~~gehören Capcom oroder ~~any~~einem ~~legitimate~~berechtigten ~~third~~Dritten, ~~party,~~und ~~and~~sind ~~shall~~unter bedem ~~protected~~japanischen ~~under~~Urheberrechtsgesetz, ~~the~~internationalen ~~Japanese~~Verträgen, ~~Copyright~~Konventionen ~~Act,~~und ~~International~~andere ~~Treaty,~~geltenden ~~convention~~Gesetze ~~and~~(einschließlich ~~any~~im ~~other~~Wohnsitzland ~~applicable~~des ~~laws~~Benutzers) ~~(including~~geschützt. Falls inBenutzer ~~users’~~die ~~country~~Bestimmungen ~~of residence). Upon users failure to comply with this~~dieses EULA ~~and~~nicht ~~violating~~einhalten ~~applicable~~und ~~laws,~~geltende ~~including~~Gesetze ~~copyright~~verletzen, ~~and~~einschließlich ~~trademark~~Urheber- ~~laws~~und ~~and~~Markenrechte ~~applicable~~und ~~communications~~anwendbare ~~regulations~~Kommunikationsregeln ~~and~~und ~~statutes,~~Statuten, können Capcom oroder ~~the~~der ~~owner~~Eigentümer ofdieser ~~such~~geistigen ~~intellectual~~Eigentumsrechte ~~property~~eine ~~rights~~einstweilige ~~may~~Verfügung ~~file~~beantragen, ~~injunction,~~Ersatz ~~request~~des ~~compensation~~Schadens ofverlangen ~~damage~~und ~~and~~notwendige ~~take~~rechtliche ~~necessary~~Mittel ~~legal~~zum ~~means~~Schutz inseiner ~~order~~Rechte ~~to protect their rights.~~anwenden. ~~（2）~~(2) ~~This~~Dieser EULA isdient ~~only~~nur ~~for~~zur ~~the~~Gewährung ~~purpose~~der ofNutzungsrechte ~~granting~~für ~~the~~das ~~usage~~Programm ~~rights for the Program from~~von Capcom tofür ~~the~~die ~~users~~Benutzer, ~~and~~und ~~any~~einzelne oroder ~~whole~~alle ~~part~~Rechte ofam ~~the~~geistigen ~~intellectual~~Eigentum ~~property~~für ~~rights~~das ~~for~~Programm ~~the~~werden ~~Program~~nicht isan ~~not~~Benutzer toübertragen beoder ~~transferred~~ihnen ~~or assigned to the users.~~zugewiesen.

5. ~~Prohibited~~Verbotene ~~Conduct~~Verhaltensweisen ~~The~~Den ~~users~~Benutzern ~~shall~~ist bees ~~prohibited~~untersagt, ~~from~~die ~~doing~~folgenden ~~the~~Handlungen ~~following~~bei ~~acts~~der ~~upon~~Nutzung ~~usage~~des ofProgramms ~~the Program:~~auszuführen: ① ~~Any~~Jede ~~act~~Handlung, ~~which~~die ~~may~~die ~~infringe~~geistigen ~~the~~Eigentumsrechte ~~intellectual property rights of~~von Capcom ~~such~~verletzen askönnte, towie ~~copy~~kopieren ~~(except~~(außer ~~for~~zum ~~the~~Zweck ~~purpose~~der ofInstallation ~~installing~~des ~~the~~Programms), ~~Program),~~modifizieren ~~modify,~~, ~~alter,~~verändern, ~~translate~~zurückentwickeln, ~~reverse~~dekompilieren, ~~engineer,~~disassemblieren, ~~decompile,~~extrahieren ~~disassemble,~~oder ~~extract~~anderweitig orversuchen, ~~otherwise~~den ~~attempt~~Quellcode todes ~~discover~~Programms ~~the~~oder ~~source~~eines ~~code~~Teils ofdavon ~~the~~zu ~~Program~~entdecken, orsei ~~any~~denn ~~part~~und ~~thereof,~~nur ~~except~~insoweit, ~~and~~wie ~~only~~dies tonach ~~the~~dem ~~extent~~Recht ~~that~~des ~~this~~Landes ~~activity~~des isWohnsitzes ~~expressly~~des ~~permitted~~Benutzers byausdrücklich ~~the~~erlaubt ~~law of the user’s country of residence.~~ist. ② ToDas ~~analyze~~Analysieren ~~the~~des ~~communication~~Kommunikationsprotokolls ~~protocol~~oder oranderer ~~any~~Daten, ~~other~~die ~~data~~im ~~used~~Programm verwendet werden, zum Zweck der Verwendung für andere Zwecke. ③ Jegliche kommerzielle Nutzung des Programms oder Teilen des Programms in ~~the~~einem ~~Program~~Internet-Café, ~~and~~einer toVideospielhalle ~~use~~oder ~~them~~anderen ~~for~~Orten, ~~any~~wenn ~~other~~nicht ~~purpose. ③~~die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Capcom dafür vorliegt. ④ ~~Any~~Jegliche ~~commercial~~kommerzielle ~~use~~Nutzung ofdes ~~the~~Programms ~~Program~~oder orTeilen ~~any~~des ~~part~~Programms ~~thereof~~zur Veranstaltung von Events oder Turnieren (ausgenommen für persönliche Verwendung innerhalb der Familie, mit Freunden oder ähnlichen begrenzten Gruppen), wenn nicht die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Capcom dafür vorliegt. ⑤ Absichtliche Ausnutzung von Mängeln bei Störungen oder Fehlern im Programm. ⑥ Das Behindern oder Stören der Inhalte und Funktionalitäten des Programms oder von Diensten (z.B. des Kampfwettbewerb-Dienstes zwischen Nutzern des Programms), die von dem Programm geboten werden. ⑦ Jede Handlung entsprechend oder ähnlich Handlungen zum Nachteil von Capcom, wie in ~~the~~den ~~internet~~vorherigen ~~cafe,~~Bestimmung game arcade or any other place, without the prior written permission of Capcom. ④ Any commercial use of the Program or any part thereof to hold and provide an event or a tournament (except for the personal use within the family, friends or any other similar limited groups), without the prior written permission of Capcom. ⑤ To intentionally utilize such defects upon trouble or failure in the Program. ⑥ To interfere with or disrupt the contents and functionality provided by the Program or any service (e.g. fighting opponent service between the users of the Program) provided by the Program. ⑦ Any act corresponding to or similar to any of the acts which may be detriment to Capcom, as provided in each of the previous provision.beschrieben.

6. ~~Termination~~Kündigung ~~（1） The~~(1) Die ~~users~~Benutzer ~~may~~können ~~at any time terminate this~~diesen EULA byzu ~~uninstalling~~jeder ~~the~~Zeit ~~Program~~kündigen, ~~from~~indem ~~their~~sie ~~personal~~das ~~computer.~~Programm auf ihrem PC deinstallieren. ~~（2）~~(2) Capcom ~~reserves~~behält ~~the~~sich ~~right,~~das ~~without~~Recht ~~notice~~vor, ~~and~~ohne invorherige ~~their~~Ankündigung ~~sole~~und ~~discretion,~~nach toeigenem ~~terminate~~Ermessen ~~the~~den EULA ~~upon~~nach ~~one~~einer (1) oroder ~~any~~jeglicher ~~breach~~Verletzung ofdieser ~~the~~Bestimmungen ~~provisions~~zu ~~provided hereto.~~kündigen. In ~~such~~diesem ~~case~~Fall ~~the~~müssen ~~users~~die ~~shall~~Benutzer ~~immediately~~sofort ~~stop~~die ~~using~~Verwendung ~~the~~des ~~Program~~Programms ~~and~~beenden ~~shall~~und ~~uninstall~~das ~~the~~Programm ~~Program~~auf ~~from~~ihrem ~~their~~PC ~~personal computer.~~deinstallieren.

7. ~~Export~~Exportbeschränkungen Die ~~Restriction The~~Benutzer ~~users~~verpflichten ~~agree~~sich, toalle ~~comply~~geltenden ~~with~~Gesetze ~~all~~und ~~applicable~~Vorschriften ~~laws~~Japans ~~and~~und ~~regulations~~anderer ofLänder (einschließlich ~~Japan~~des ~~and~~Landes ~~any~~ihres ~~other~~Wohnsitzes) ~~applicable~~zu ~~countries~~erfüllen. Sie ~~(including~~stimmen ~~users’~~zu, ~~country~~das ofProgramm ~~residence). The~~nicht, ~~users~~mittels ~~agree~~Internetübertragung ~~not~~oder toauf ~~export,~~jegliche ~~use~~andere ~~internet~~Weise, ~~transmission~~in orein ~~any~~Land, ~~other~~das ~~means~~einem toEmbargo ~~export~~im ~~the~~Rahmen ~~Program~~des to"Fremdwährungs- ~~any~~und ~~country~~Fremdhandelsgesetz" ~~restricted~~und ~~and~~der ~~under~~"Außenhandels-Kontrollvorschrift" ~~embargo~~Japans byausgesetzt ~~the~~ist, ~~Japanese~~zu ~~Government based on “Foreign Exchange and Foreign Trade Act” and “Export Trade Control Order”.~~übertragen

8. ~~Disclaimers;~~Haftungsausschlüsse; Nokeine ~~Warranties~~Gewährleistungen ~~（1）~~(1) ~~THE~~DER ~~CONTENT~~INHALT ~~AND~~UND ~~MATERIALS~~DIE ~~CONTAINED~~IM PROGRAMM ENTHALTENEN MATERIALIEN WERDEN AUF EINER "WIE DIE WARE LIEGT UND STEHT"-BASIS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, AUSSER IN ~~THE~~DEM ~~PROGRAM~~UMFANG ~~ARE~~WIE ~~PROVIDED~~AUSDRÜCKLICH ONUND ANSCHRIFTLICH ~~"AS~~VON ~~IS"~~CAPCOM ~~BASIS~~ANDERWEITIG ~~WITHOUT~~VORGESEHEN. CAPCOM ~~WARRANTIES~~ÜBERNIMMT OFKEINERLEI ~~ANY~~ANDERE ~~KIND,~~GEWÄHRLEISTUNG, ~~EITHER~~WEDER ~~EXPRESS~~GESETZLICH, ORNOCH ~~IMPLIED,~~AUSDRÜCKLICH ~~EXCEPT~~ODER ASIMPLIZIERT, ~~EXPRESSLY~~INSBESONDERE ~~PROVIDED~~FÜR TOIMPLIZIERTE ~~THE~~GEWÄHRLEISTUNG ~~CONTRARY~~FÜR VERKAUFSFÄHIGKEIT, SICHERHEIT DES SPIELS, STABILITÄT DER BEWEGUNG ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. (2) CAPCOM HAFTET AUF KEINEN FALL FÜR JEGLICHE DIREKTEN, SPEZIELLEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN, ODER SONSTIGE SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DES PROGRAMMS ENTSTEHEN. (3) DIE VORSTEHENDE REGELUNG GILT NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUS CAPCOMS VORSATZ ODER GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ENTSTEHEN. IN KEINEM FALL IST DIE GESAMTHAFTUNG VON CAPCOM, DIE AUS SOLCHEM VORSATZ ODER FAHRLÄSSIG VON CAPCOM RESULTIERT, HÖHER ALS DER VOM BENUTZER FÜR DEN KAUF DES PROGRAMMS BEZAHLTE BETRAG. (4) BASIEREND AUF DEN GELTENDEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN, WIRD IN ADEM ~~WRITING~~FALL, BYDASS ~~CAPCOM. CAPCOM~~OBIGE ~~DISCLAIM~~BESTIMMUNGEN ALL OTHER WASRRANTIES, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SAFETYNESS OF THE GAME, STABILITY OF THE MOVEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. （2） IN NOBEGRENZTEM ~~EVENT~~UMFANG ~~SHALL~~ANGEWENDET WERDEN, CAPCOM BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND CAUSED FROM USING THE PROGRAM. （3） THE PREVIOUS PROVISION SHALL NOT BE APPLIED TO DAMAGES RESULTINGFROM CAPCOM’S WILLFULL INTENTION OR GROSS NEGLIGENCE. IN NODEM ~~EVENT~~UMFANG ~~SHALL~~VON ~~THE~~DER ~~AGGREGATE~~HAFTUNG ~~LIABILITY~~FÜR OFSCHÄDEN ~~CAPCOM,~~DER ~~ARISING~~BENUTZER ~~OUT~~ENTBUNDEN OFODER ~~SUCH~~FREIGESTELLT, ~~CAPCOM’S~~WIE ~~WILLFULL~~DIES ~~INTENTION~~GESETZLICH ORZULÄSSIG GROSS NEGLIGENCE EXCEED THE AMOUNT PAID BY THE USERS TO PURCHASE THE PROGRAM. （4） BASED ON THE APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS, IN ANY EVENT SUCH PREVIOUS PROVISIONS ARE LIMITEDLY APPLIED, CAPCOM SHALL BE RELIEVIED OR INDEMNIFIED FROM THE DAMAGES TO THE USERS, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.IST.

9． ~~AMENDMENTS~~ERGÄNZUNGEN TOZUM EULA ~~（1）~~(1) Capcom ~~may~~kann ~~amend this~~diesen EULA ~~unilaterally~~einseitig atjederzeit ~~any~~nach ~~time~~eigenem inErmessen ~~its~~ändern, ~~sole~~indem ~~discretion~~diese byÄnderung ~~displaying~~auf ~~such~~der ~~amendment~~Drittpartei-PF, onoffiziellen ~~the~~Website ~~Third~~oder ~~Party~~innerhalb ~~PF,~~der ~~official~~Spiel-Bildschirm ~~website~~des orProgramms ~~within~~angezeigt ~~the~~wird. (2) Ungeachtet ~~game~~der ~~screen~~vorstehenden ofRegelungen ~~the~~wird, ~~Program. （2） Notwithstanding~~wenn ~~the~~solche ~~foregoing~~Änderungen ~~provision,~~nachteilig iffür ~~such~~die ~~amendment~~Benutzer ~~is detrimental to the users,~~sind, Capcom ~~shall~~zumutbare ~~take~~Mittel ~~reasonable~~ergreifen, ~~means~~wie ~~such~~z.B. asrechtzeitiges ~~displaying~~Anzeigen oroder ~~posting~~Veröffentlichen ~~such~~derartiger ~~amendment in advance.~~Änderungen.

10. ~~Miscellaneous~~Verschiedenes ~~（1）~~(1) ~~This~~Dieser EULA ~~is governed and interpreted~~unterliegt in ~~all~~jeder ~~respects~~Hinsicht byden ~~the~~Gesetzen ~~laws~~von ofJapan ~~Japan.~~und wird entsprechend ausgelegt. ~~（2）~~(2) ~~The~~Die ~~users~~Benutzer ~~agree~~stimmen ~~that~~zu, ~~all~~dass ~~suits,~~alle ~~actions,~~Klagen, orAktionen ~~proceedings~~oder ~~relating~~Verfahren toim ~~this~~Zusammenhang mit diesem EULA ~~shall~~endgültig beund ~~finally~~ausschließlich ~~settled~~beim ~~and~~Bezirksgericht ~~exclusively~~Tokio ~~brought~~oder Bezirksgericht Osaka als erstem Gerichtsstand beigelegt werden. (3) Wenn einzelne Bestimmungen dieses EULA für rechtswidrig gehalten werden, nichtig werden, oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar sind, dann werden diese Bestimmungen aus dieser Vereinbarung in ~~the~~dem ~~Tokyo~~erforderlichen ~~District~~minimalen ~~Court~~Umfang orbeseitigt, ~~Osaka~~und ~~District~~die ~~Court,~~Gültigkeit asund ~~the~~Durchsetzbarkeit ~~court~~der ofübrigen ~~first~~Bestimmungen ~~jurisdiction. （3） If~~wird ~~any~~davon ~~provision~~nicht of this EULA is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then such provision will be eliminated from these provision to the minimum extent necessary and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.beeinflusst.

~~Effective~~Gültig asab of19. ~~July 19,~~Juli 2016