Terms Watch

Zuletzt aktualisiert: Dezember 2025

DIESE VEREINBARUNG IST EIN RECHTLICH BINDENDER VERTRAG

Sie müssen volljährig sein und bestätigen hiermit, dass Sie volljährig sind und das Mindestalter in Ihrem Land sowie in dem Land, in dem Sie wohnen, erreicht haben. Sind Sie noch nicht volljährig? Ihre Eltern oder gesetzlichen Vertreter müssen dieser Vereinbarung zustimmen.

1. SPRACHEN
Witte's Studio bemüht sich, alle angebotenen Spiele in mehreren Sprachen anzubieten. Alle Übersetzungen werden von Software erstellt und erneut korrigiert. Eine 100% fehlerfreie Übersetzung kann jedoch nicht garantiert werden.

2. ALLGEMEINES
Um die Qualität zu verbessern, werden alle notwendigen Änderungen von den Entwicklern vorgenommen.
Eine kurze Zusammenfassung: Änderungen am Gameplay, 3D-Modellen, Landschaften, Orten und Charakteren können erforderlich sein. Größere Maßnahmen können notwendig werden, und tiefere Eingriffe in die Spielmechanik können vorgenommen werden.

3. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR FEHLER
Sie sind sich bewusst, dass Fehler unvermeidlich sind. Es kann vorkommen, dass der Spielstand während eines Updates unbrauchbar wird.

4. WARNUNG VOR EPILEPSIE
Die von Witte's Studio angebotenen Spiele können Bereiche (Lichteffekte und Blitze) enthalten, die epileptische Anfälle oder Bewusstseinsstörungen bei der Exposition gegenüber bestimmten Blinklichtern oder Lichteffekten hervorrufen können. Witte's Studio haftet nicht für gesundheitliche Probleme.

5. EIGENTUM
Sie stimmen zu, dass alle Rechte am Spiel, jetzt und in Zukunft, ausschließlich bei Witte's Studio verbleiben. Es ist strengstens untersagt, das Spiel ganz oder teilweise in irgendeiner Form zu verbreiten oder zu veröffentlichen. Witte's Studio behält sich das Recht vor, rechtlich gegen jegliche unautorisierte Verbreitung des Spiels vorzugehen.

5.1. NUTZUNG VON SPIELVIDEOS
Es ist gestattet, Gameplay-Videos des Hauptspiels für Plattformen wie YouTube, Twitch und andere soziale Medien zu erstellen und zu veröffentlichen.
Kritik am Spiel ist ausdrücklich willkommen. Unzulässig sind Inhalte, die nachweislich falsche Tatsachenbehauptungen, irreführende Darstellungen oder betrügerische Inhalte enthalten oder primär der gezielten Rufschädigung von Witte’s Studio oder dem Spiel dienen. Die Erstellung und Veröffentlichung von Inhalten sollte im Sinne von Fairness und Respekt erfolgen.

Aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen muss die Musik im Spiel möglicherweise beim Streamen oder Erstellen von Videos deaktiviert werden.

6. NUTZUNG DER STEAM-API
Das Spiel nutzt die Steam-API, die Funktionen wie die Anzeige von Benutzerspitznamen aus Steam-Profilen ermöglicht. Es werden keine persönlichen Daten wie vollständige Namen oder sensible Informationen angezeigt oder verarbeitet. Nur der öffentlich verfügbare Steam-Spitzname darf für Begrüßungen im Spiel und zur Identifikation in Mehrspielerszenarien verwendet werden. Witte's Studio sammelt oder speichert keine persönlichen Nutzerdaten; die gesamte Datenverarbeitung erfolgt über die Steam-Plattform.

7. BESCHRÄNKTE LIZENZ ZUR NUTZUNG
Das Spiel wird unter Lizenz angeboten und nicht verkauft. Wenn Sie dieser Vereinbarung zustimmen und die Bedingungen der EULA einhalten, gewährt Ihnen Witte's Studio hiermit eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, persönliche Lizenz. Eine Nutzung zu kommerziellen Unterhaltungszwecken ist nicht gestattet.

8. ÄNDERUNG DER VEREINBARUNG
Witte's Studio kann diese Vereinbarung jederzeit nach eigenem Ermessen ändern. Sie stimmen einer solchen Änderung zu, indem Sie weiterhin spielen.

9. BEREITSTELLUNG VON UPDATES
Witte's Studio wird Updates nach Bedarf bereitstellen. Die Updates sind dazu gedacht, eine verbesserte und fehlerfreie Umgebung für das Spiel zu schaffen. Eine 100%ige Garantie für ein fehlerfreies Spiel kann jedoch nicht gegeben werden.
Es besteht ausdrücklich kein Anspruch auf Updates; laufende Updates erfolgen nach Ermessen von Witte's Studio. Das Spiel soll Ihnen das bieten, was in der Produktbeschreibung im Shop angegeben ist; minimale Abweichungen können aufgrund von Änderungen durch Updates auftreten. Updates können und werden von Witte's Studio ohne Vorankündigung vorgenommen.

10. BEREITSTELLUNG VON DLCs
DLCs werden nach alleinigem Ermessen von Witte's Studio bereitgestellt. DLCs sind kostenpflichtige Zusatzprodukte; Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich DLCs auch grafisch, visuell und inhaltlich mit Updates ändern können.

11. UNTERSTÜTZUNG UND KONTAKT
Die Bereitstellung von Unterstützung ist für ein kleines Studio (Witte's Studio) sehr zeitaufwändig und schwierig. Um Ihnen die bestmögliche Unterstützung zu bieten, stimmen Sie hiermit zu, selbst zu recherchieren, wenn Sie auf Probleme stoßen, und die offiziellen Supportoptionen bei Bedarf zu nutzen.
Witte's Studio ist nicht verpflichtet, Ihnen Unterstützung außerhalb der hier aufgeführten Supportmöglichkeiten zu bieten. Der CommunityHUB (das Forum) wird von Witte's Studio moderiert und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Kontaktmöglichkeiten:
Support-E-Mail: [email protected]
Geschäftsanfragen: [email protected]

12. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
"Relaxing Simulator" enthält Unreal® Engine-Code und andere Materialien sowie Informationen („Epic Materials“) von Epic Games, Inc. („Epic“). Alle Epic Materials werden auf einer „wie sie sind“ und „wie verfügbar“ Basis, „mit allen Fehlern“ und ohne Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt. Witte's Studio, Epic und die verbundenen Unternehmen von Epic schließen alle Gewährleistungen, Bedingungen, Pflichten nach dem Gewohnheitsrecht und Erklärungen (ausdrücklich, stillschweigend, mündlich und schriftlich) in Bezug auf die Epic Materials aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle ausdrücklichen, stillschweigenden und gesetzlichen Gewährleistungen und Bedingungen jeglicher Art, wie z. B. Titel, Nicht-Einmischung in Ihr Vergnügen, Autorität, Nicht-Verletzung, Marktgängigkeit, Eignung oder Zweckmäßigkeit für einen bestimmten Zweck (unabhängig davon, ob Epic Kenntnis von einem solchen Zweck hat oder haben sollte), Systemintegration, Genauigkeit oder Vollständigkeit, Ergebnisse, angemessene Sorgfalt, Fachgerechte Ausführung, Mangel an Fahrlässigkeit und Mangel an Viren, unabhängig davon, ob dies nach dem Gesetz, durch Gewohnheit oder Praxis im Handel oder durch Geschäftsbeziehungen geltend gemacht wird.

Ohne die Allgemeinheit des Vorstehenden einzuschränken, geben Witte's Studio, Epic und die verbundenen Unternehmen von Epic keine Garantie dafür, dass (1) eines der Epic Materials ordnungsgemäß funktioniert, einschließlich der Integration in "Relaxing Simulator", (2) dass die Epic Materials Ihre Anforderungen erfüllen, (3) dass der Betrieb der Epic Materials unterbrochen, fehlerfrei oder in allen Umständen fehlerfrei ist, (4) dass Mängel in den Epic Materials behoben werden können oder behoben werden, (5) dass die Epic Materials den Regeln oder Anforderungen eines Plattformherstellers entsprechen oder (6) dass ein Plattformhersteller "Relaxing Simulator" genehmigt hat oder genehmigen wird oder die Genehmigung von "Relaxing Simulator" aus einem beliebigen Grund widerrufen wird. Jegliche Garantie gegen Verletzungen, die in Abschnitt 2-312 des einheitlichen Handelsgesetzbuchs oder in einem anderen vergleichbaren Gesetz vorgesehen sein kann, wird von Witte's Studio und Epic ausdrücklich abgelehnt. Witte's Studio, Epic und die verbundenen Unternehmen von Epic garantieren nicht den kontinuierlichen, fehlerfreien, virenfreien oder sicheren Betrieb oder Zugriff auf die Epic Materials. Dieser Absatz gilt im größtmöglichen Umfang, der nach geltendem Recht zulässig ist.

Soweit gesetzlich zulässig, haften weder Witte's Studio, Epic, die Lizenzgeber von Epic noch deren verbundenen Unternehmen oder Dienstleister von Witte's Studio oder Epic in irgendeiner Weise für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die aus der Nutzung oder der Unfähigkeit zur Nutzung der Epic Materials oder anderweitig im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung resultieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verlust von Wohlwollen, Arbeitsunterbrechungen, Computerfehler oder -ausfälle oder sonstige kommerzielle Schäden oder Verluste. In keinem Fall haften Witte's Studio, Epic, die Lizenzgeber von Epic oder deren verbundenen Unternehmen oder Dienstleister von Witte's Studio oder Epic für entgangene Gewinne oder für indirekte, zufällige, Folgeschäden, besondere, punitive oder exemplarische Schäden oder andere Schäden, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder den Epic Materials entstehen, oder der Verzögerung oder Unfähigkeit, die Epic Materials zu nutzen oder deren Funktionalität zu nutzen, selbst im Falle eines Fehlers von Witte's Studio, Epic oder den verbundenen Unternehmen von Epic, sei es aufgrund von Delikten (einschließlich Fahrlässigkeit), strenger Haftung, Entschädigung, Produkthaftung, Vertragsbruch, Gewährleistungsverletzung oder anderweitig, selbst wenn Witte's Studio, Epic oder die verbundenen Unternehmen von Epic auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden. Diese Einschränkungen und Ausschlüsse bezüglich Schäden gelten auch, wenn ein Rechtsmittel nicht ausreichend entschädigt.

Da einige Staaten oder Jurisdiktionen den Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung für Folgeschäden oder zufällige Schäden nicht zulassen, ist in diesen Staaten oder Jurisdiktionen die Haftung von Witte's Studio, Epic, den Lizenzgebern von Epic, deren verbundenen Unternehmen und Dienstleistern von Witte's Studio oder Epic auf das maximal zulässige Maß nach dem Gesetz beschränkt.

13. ANWENDBARES RECHT
Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Deutschlands und ist gemäß diesen auszulegen, ohne Rücksicht auf seine Grundsätze des internationalen Privatrechts. Jegliche rechtlichen Schritte oder Verfahren, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung entstehen, sind ausschließlich bei den Gerichten in Deutschland zu führen.

            <div class="bb_h2">ENDNUTZER-LIZENZVERTRAG (EULA)</div>Zuletzt aktualisiert: Dezember 2025<br><br>DIESE VEREINBARUNG IST EIN RECHTLICH BINDENDER VERTRAG<br><br>Sie müssen volljährig sein und bestätigen hiermit, dass Sie volljährig sind und das Mindestalter in Ihrem Land sowie in dem Land, in dem Sie wohnen, erreicht haben. Sind Sie noch nicht volljährig? Ihre Eltern oder gesetzlichen Vertreter müssen dieser Vereinbarung zustimmen.<br><br><b>1. SPRACHEN</b><br>Witte's Studio bemüht sich, alle angebotenen Spiele in mehreren Sprachen anzubieten. Alle Übersetzungen werden von Software erstellt und erneut korrigiert. Eine 100% fehlerfreie Übersetzung kann jedoch nicht garantiert werden.<br><br><b>2. ALLGEMEINES</b><br>Um die Qualität zu verbessern, werden alle notwendigen Änderungen von den Entwicklern vorgenommen.<br>Eine kurze Zusammenfassung: Änderungen am Gameplay, 3D-Modellen, Landschaften, Orten und Charakteren können erforderlich sein. Größere Maßnahmen können notwendig werden, und tiefere Eingriffe in die Spielmechanik können vorgenommen werden.<br><br><b>3. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR FEHLER</b><br>Sie sind sich bewusst, dass Fehler unvermeidlich sind. Es kann vorkommen, dass der Spielstand während eines Updates unbrauchbar wird.<br><br><b>4. WARNUNG VOR EPILEPSIE</b><br>Die von Witte's Studio angebotenen Spiele können Bereiche (Lichteffekte und Blitze) enthalten, die epileptische Anfälle oder Bewusstseinsstörungen bei der Exposition gegenüber bestimmten Blinklichtern oder Lichteffekten hervorrufen können. Witte's Studio haftet nicht für gesundheitliche Probleme.<br><br><b>5. EIGENTUM</b><br>Sie stimmen zu, dass alle Rechte am Spiel, jetzt und in Zukunft, ausschließlich bei Witte's Studio verbleiben. Es ist strengstens untersagt, das Spiel ganz oder teilweise in irgendeiner Form zu verbreiten oder zu veröffentlichen. Witte's Studio behält sich das Recht vor, rechtlich gegen jegliche unautorisierte Verbreitung des Spiels vorzugehen.<br><br><b>5.1. NUTZUNG VON SPIELVIDEOS</b><br>Es ist gestattet, Gameplay-Videos des Hauptspiels für Plattformen wie YouTube, Twitch und andere soziale Medien zu erstellen und zu veröffentlichen.<br>Kritik am Spiel ist ausdrücklich willkommen. Unzulässig sind Inhalte, die nachweislich falsche Tatsachenbehauptungen, irreführende Darstellungen oder betrügerische Inhalte enthalten oder primär der gezielten Rufschädigung von Witte’s Studio oder dem Spiel dienen. Die Erstellung und Veröffentlichung von Inhalten sollte im Sinne von Fairness und Respekt erfolgen.<br><br>Aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen muss die Musik im Spiel möglicherweise beim Streamen oder Erstellen von Videos deaktiviert werden.<br><br><b>6. NUTZUNG DER STEAM-API</b><br>Das Spiel nutzt die Steam-API, die Funktionen wie die Anzeige von Benutzerspitznamen aus Steam-Profilen ermöglicht. Es werden keine persönlichen Daten wie vollständige Namen oder sensible Informationen angezeigt oder verarbeitet. Nur der öffentlich verfügbare Steam-Spitzname darf für Begrüßungen im Spiel und zur Identifikation in Mehrspielerszenarien verwendet werden. Witte's Studio sammelt oder speichert keine persönlichen Nutzerdaten; die gesamte Datenverarbeitung erfolgt über die Steam-Plattform.<br><br><b>7. BESCHRÄNKTE LIZENZ ZUR NUTZUNG</b><br>Das Spiel wird unter Lizenz angeboten und nicht verkauft. Wenn Sie dieser Vereinbarung zustimmen und die Bedingungen der EULA einhalten, gewährt Ihnen Witte's Studio hiermit eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, persönliche Lizenz. Eine Nutzung zu kommerziellen Unterhaltungszwecken ist nicht gestattet.<br><br><b>8. ÄNDERUNG DER VEREINBARUNG</b><br>Witte's Studio kann diese Vereinbarung jederzeit nach eigenem Ermessen ändern. Sie stimmen einer solchen Änderung zu, indem Sie weiterhin spielen.<br><br><b>9. BEREITSTELLUNG VON UPDATES</b><br>Witte's Studio wird Updates nach Bedarf bereitstellen. Die Updates sind dazu gedacht, eine verbesserte und fehlerfreie Umgebung für das Spiel zu schaffen. Eine 100%ige Garantie für ein fehlerfreies Spiel kann jedoch nicht gegeben werden.<br>Es besteht ausdrücklich kein Anspruch auf Updates; laufende Updates erfolgen nach Ermessen von Witte's Studio. Das Spiel soll Ihnen das bieten, was in der Produktbeschreibung im Shop angegeben ist; minimale Abweichungen können aufgrund von Änderungen durch Updates auftreten. Updates können und werden von Witte's Studio ohne Vorankündigung vorgenommen.<br><br><b>10. BEREITSTELLUNG VON DLCs</b><br>DLCs werden nach alleinigem Ermessen von Witte's Studio bereitgestellt. DLCs sind kostenpflichtige Zusatzprodukte; Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich DLCs auch grafisch, visuell und inhaltlich mit Updates ändern können.<br><br><b>11. UNTERSTÜTZUNG UND KONTAKT</b><br>Die Bereitstellung von Unterstützung ist für ein kleines Studio (Witte's Studio) sehr zeitaufwändig und schwierig. Um Ihnen die bestmögliche Unterstützung zu bieten, stimmen Sie hiermit zu, selbst zu recherchieren, wenn Sie auf Probleme stoßen, und die offiziellen Supportoptionen bei Bedarf zu nutzen.<br>Witte's Studio ist nicht verpflichtet, Ihnen Unterstützung außerhalb der hier aufgeführten Supportmöglichkeiten zu bieten. Der CommunityHUB (das Forum) wird von Witte's Studio moderiert und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.<br><br>Kontaktmöglichkeiten:<br>Support-E-Mail: [email protected]<br>Geschäftsanfragen: [email protected]<br><br><b>12. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG</b><br>"Relaxing Simulator" enthält Unreal® Engine-Code und andere Materialien sowie Informationen („Epic Materials“) von Epic Games, Inc. („Epic“). Alle Epic Materials werden auf einer „wie sie sind“ und „wie verfügbar“ Basis, „mit allen Fehlern“ und ohne Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt. Witte's Studio, Epic und die verbundenen Unternehmen von Epic schließen alle Gewährleistungen, Bedingungen, Pflichten nach dem Gewohnheitsrecht und Erklärungen (ausdrücklich, stillschweigend, mündlich und schriftlich) in Bezug auf die Epic Materials aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle ausdrücklichen, stillschweigenden und gesetzlichen Gewährleistungen und Bedingungen jeglicher Art, wie z. B. Titel, Nicht-Einmischung in Ihr Vergnügen, Autorität, Nicht-Verletzung, Marktgängigkeit, Eignung oder Zweckmäßigkeit für einen bestimmten Zweck (unabhängig davon, ob Epic Kenntnis von einem solchen Zweck hat oder haben sollte), Systemintegration, Genauigkeit oder Vollständigkeit, Ergebnisse, angemessene Sorgfalt, Fachgerechte Ausführung, Mangel an Fahrlässigkeit und Mangel an Viren, unabhängig davon, ob dies nach dem Gesetz, durch Gewohnheit oder Praxis im Handel oder durch Geschäftsbeziehungen geltend gemacht wird.<br><br>Ohne die Allgemeinheit des Vorstehenden einzuschränken, geben Witte's Studio, Epic und die verbundenen Unternehmen von Epic keine Garantie dafür, dass (1) eines der Epic Materials ordnungsgemäß funktioniert, einschließlich der Integration in "Relaxing Simulator", (2) dass die Epic Materials Ihre Anforderungen erfüllen, (3) dass der Betrieb der Epic Materials unterbrochen, fehlerfrei oder in allen Umständen fehlerfrei ist, (4) dass Mängel in den Epic Materials behoben werden können oder behoben werden, (5) dass die Epic Materials den Regeln oder Anforderungen eines Plattformherstellers entsprechen oder (6) dass ein Plattformhersteller "Relaxing Simulator" genehmigt hat oder genehmigen wird oder die Genehmigung von "Relaxing Simulator" aus einem beliebigen Grund widerrufen wird. Jegliche Garantie gegen Verletzungen, die in Abschnitt 2-312 des einheitlichen Handelsgesetzbuchs oder in einem anderen vergleichbaren Gesetz vorgesehen sein kann, wird von Witte's Studio und Epic ausdrücklich abgelehnt. Witte's Studio, Epic und die verbundenen Unternehmen von Epic garantieren nicht den kontinuierlichen, fehlerfreien, virenfreien oder sicheren Betrieb oder Zugriff auf die Epic Materials. Dieser Absatz gilt im größtmöglichen Umfang, der nach geltendem Recht zulässig ist.<br><br>Soweit gesetzlich zulässig, haften weder Witte's Studio, Epic, die Lizenzgeber von Epic noch deren verbundenen Unternehmen oder Dienstleister von Witte's Studio oder Epic in irgendeiner Weise für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die aus der Nutzung oder der Unfähigkeit zur Nutzung der Epic Materials oder anderweitig im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung resultieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verlust von Wohlwollen, Arbeitsunterbrechungen, Computerfehler oder -ausfälle oder sonstige kommerzielle Schäden oder Verluste. In keinem Fall haften Witte's Studio, Epic, die Lizenzgeber von Epic oder deren verbundenen Unternehmen oder Dienstleister von Witte's Studio oder Epic für entgangene Gewinne oder für indirekte, zufällige, Folgeschäden, besondere, punitive oder exemplarische Schäden oder andere Schäden, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder den Epic Materials entstehen, oder der Verzögerung oder Unfähigkeit, die Epic Materials zu nutzen oder deren Funktionalität zu nutzen, selbst im Falle eines Fehlers von Witte's Studio, Epic oder den verbundenen Unternehmen von Epic, sei es aufgrund von Delikten (einschließlich Fahrlässigkeit), strenger Haftung, Entschädigung, Produkthaftung, Vertragsbruch, Gewährleistungsverletzung oder anderweitig, selbst wenn Witte's Studio, Epic oder die verbundenen Unternehmen von Epic auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden. Diese Einschränkungen und Ausschlüsse bezüglich Schäden gelten auch, wenn ein Rechtsmittel nicht ausreichend entschädigt.<br><br>Da einige Staaten oder Jurisdiktionen den Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung für Folgeschäden oder zufällige Schäden nicht zulassen, ist in diesen Staaten oder Jurisdiktionen die Haftung von Witte's Studio, Epic, den Lizenzgebern von Epic, deren verbundenen Unternehmen und Dienstleistern von Witte's Studio oder Epic auf das maximal zulässige Maß nach dem Gesetz beschränkt.<br><br><b>13. ANWENDBARES RECHT</b><br>Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Deutschlands und ist gemäß diesen auszulegen, ohne Rücksicht auf seine Grundsätze des internationalen Privatrechts. Jegliche rechtlichen Schritte oder Verfahren, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung entstehen, sind ausschließlich bei den Gerichten in Deutschland zu führen.