- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
french |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
END-USERCONTRAT LICENSEDE AGREEMENTLICENCE (EULA)UTILISATEUR FINAL (CLUF)
IMPORTANT –PLEASEVEUILLEZ READLIRE CAREFULLYATTENTIVEMENT
ThisEnd-UserContrat Licensede AgreementLicence ("Agreement")Utilisateur isFinal a(« legalContrat contract») betweenest youun ("User"accord orjuridique "you")entre andvous (« Utilisateur » ou « vous ») et Valentin (Vezed) andet thel’équipe developmentde teamdéveloppement atde Give Game Studio ("Developer"),(« creatorsDéveloppeur and»), rightscréateurs holderset oftitulaires thedes softwaredroits titledd’exploitation du logiciel appelé Reign and Rumble ("Game").(« Jeu »).
Bydownloading,téléchargeant, installing,installant orou usingutilisant thele Game,Jeu, youvous agreeacceptez tod’être belié boundpar byles thetermes termsde ofce thisContrat. Agreement.Si Ifvous youn’acceptez dopas notces agreeconditions, tovous thesene terms,devez dopas nottélécharger, download,installer install,ou orutiliser usele the Game.Jeu.
1.LICENSECONCESSION GRANTDE LICENCE
Valentin (Vezed)andet thel’équipe developmentde teamdéveloppement atde Give Game Studio herebyvous grantconcèdent youune alicence limited,limitée, non-exclusive,non non-transferable,exclusive, andnon revocabletransférable licenseet torévocable usevous thepermettant Gamed’utiliser forle personalJeu andà non-commercialdes purposesfins onpersonnelles aet non commerciales sur un appareil compatible deviceque thatvous youpossédez ownou orcontrôlez, control,conformément inà accordancece withContrat thiset Agreementaux andconditions thede applicablela platform’splateforme termsconcernée (e.g.,(par Steamexemple, Subscriberle Agreement).Contrat d’Abonnement de Steam).
2. RESTRICTIONS
YouIl mayvous not:est interdit de :
Copy,modify,modifier orou distributedistribuer thele GameJeu orou anytoute partpartie ofde it;celui-ci ;
-Disassemble,Désassembler, decompile,décompiler, reverseeffectuer engineer,de orl’ingénierie attemptinverse toou extracttenter thed'extraire le code source codedu ofJeu the Game;;
-UseUtiliser thele GameJeu forà commercialdes purposes,fins includingcommerciales, buty notcompris limitedmais tosans publics’y display,limiter monetizedà streaming,l’affichage orpublic, organizingla tournamentsdiffusion withoutmonétisée priorou writtenl’organisation permission;de tournois sans autorisation écrite préalable ;
-UseUtiliser cheatdes software,logiciels automationde tools,triche, d’automatisation, des hacks, mods,des ormods anyou unauthorizedtout third-partyautre softwarelogiciel intendedtiers tonon alterautorisé orvisant interfereà withmodifier theou Game'sinterférer functionality.avec le fonctionnement du Jeu.
3.INTELLECTUALPROPRIÉTÉ PROPERTYINTELLECTUELLE
AllTous intellectualles propertydroits rightsde relatedpropriété tointellectuelle therelatifs Gameau (includingJeu but(y notcompris limitedmais tosans updates,s’y patches,limiter oraux downloadablemises content)à arejour, thecorrectifs exclusiveou propertycontenus oftéléchargeables) appartiennent exclusivement à Valentin (Vezed) andet thel’équipe de développement de Give Game StudioStudio. developmentCe team.Contrat Thisne Agreementvous doesaccorde notaucun grantdroit youde anypropriété ownershipsur rightsle in the Game.Jeu.
4.USER-GENERATEDCONTENU CONTENTUTILISATEUR
IfSi thele GameJeu allowsvous youpermet tode create,créer, share,partager orou publishpublier contentdu ("Usercontenu Content"),(« youContenu grantUtilisateur the»), Developervous aaccordez non-exclusive,au worldwide,Développeur royalty-freeune licenselicence tonon use,exclusive, reproduce,mondiale modify,et andgratuite distributepour suchutiliser, Userreproduire, Contentmodifier inet connectiondistribuer withce theContenu operationUtilisateur anddans le cadre du fonctionnement et de la promotion ofdu the Game.Jeu.
5.DISCLAIMEREXCLUSION OFDE WARRANTIESGARANTIES
TheLe GameJeu isest providedfourni "as« is",tel withoutquel warranties», ofsans anygarantie kind.d’aucune Tosorte. theDans fullestles extentlimites permittedautorisées bypar law,la theloi, Developerle disclaimsDéveloppeur alldécline warranties,toute expressgarantie, orexpresse implied,ou includingimplicite, buty notcompris limitedmais tosans warrantiess’y oflimiter merchantability,aux fitnessgaranties forde aqualité particularmarchande, purpose,d’adéquation andà non-infringement.un usage particulier et de non-contrefaçon.
6. LIMITATIONOFDE LIABILITYRESPONSABILITÉ
ToDans theles maximumlimites extentpermises permittedpar byla applicablelégislation law,applicable, thele DeveloperDéveloppeur shallne notpourra beêtre liabletenu forresponsable anydes indirect,dommages incidental,indirects, consequential,accidentels, special,consécutifs, orspéciaux punitiveou damages,punitifs, includingy butcompris notmais limitedsans tos’y datalimiter loss,à lossla ofperte profits,de ordonnées, businessde opportunitiesbénéfices arisingou outd’opportunités ofcommerciales, orrésultant relatedde toou yourliés useà ofvotre theutilisation Game.du Jeu.
7.TERMINATIONRÉSILIATION
ThisCe AgreementContrat remainsreste inen effectvigueur untiljusqu’à terminated.sa Yourésiliation. mayVous terminatepouvez ity atmettre anyfin timeà bytout uninstallingmoment theen Game.désinstallant Thisle AgreementJeu. willCe automaticallyContrat terminateprendra iffin youautomatiquement breachsi anyvous ofne itsrespectez terms.pas Uponl’une termination,quelconque youde mustses ceasedispositions. allÀ usela ofrésiliation, thevous Gamedevez andcesser deletetoute allutilisation du Jeu et supprimer toutes les copies inen yourvotre possession.
8.GOVERNINGDROIT LAWAPPLICABLE
ThisCe AgreementContrat shallest berégi governedpar byle anddroit construedfrançais. inTout accordancelitige withrelatif theà lawsce ofContrat France.relève Anyde disputesla arising from this Agreement shall fall under thecompétence exclusive jurisdictiondes oftribunaux thesitués courtsà locatedRoubaix in Roubaix,en France.
9. CONTACT
ForPour anytoute questionsquestion regardingrelative thisà Agreement,ce pleaseContrat, contact:veuillez contacter :
Valentin (Vezed)andet thel’équipe developmentde teamdéveloppement atde Give Game Studio
Email:Mail : [email protected]
IMPORTANT –
This
By
1.
Valentin (Vezed)
2. RESTRICTIONS
Copy,
-
-
-
3.
4.
5.
6. LIMITATION
7.
8.
9. CONTACT
Valentin (Vezed)
~
<div class="bb_h2">
END-USER
CONTRAT
LICENSE
DE
AGREEMENT
LICENCE
(EULA)
UTILISATEUR FINAL (CLUF)
</div>
<br>
IMPORTANT –
PLEASE
VEUILLEZ
READ
LIRE
CAREFULLY
ATTENTIVEMENT
<br>
<br>This
Ce
End-User
Contrat
License
de
Agreement
Licence
("Agreement")
Utilisateur
is
Final
a
(«
legal
Contrat
contract
»)
between
est
you
un
("User"
accord
or
juridique
"you")
entre
and
vous (« Utilisateur » ou « vous ») et
Valentin (Vezed)
and
et
the
l’équipe
development
de
team
développement
at
de
Give Game Studio
("Developer"),
(«
creators
Développeur
and
»),
rights
créateurs
holders
et
of
titulaires
the
des
software
droits
titled
d’exploitation du logiciel appelé
Reign and Rumble
("Game").
(« Jeu »).
<br>
<br>By
En
downloading,
téléchargeant,
installing,
installant
or
ou
using
utilisant
the
le
Game,
Jeu,
you
vous
agree
acceptez
to
d’être
be
lié
bound
par
by
les
the
termes
terms
de
of
ce
this
Contrat.
Agreement.
Si
If
vous
you
n’acceptez
do
pas
not
ces
agree
conditions,
to
vous
these
ne
terms,
devez
do
pas
not
télécharger,
download,
installer
install,
ou
or
utiliser
use
le
the Game.
Jeu.
<br><br>1.
LICENSE
CONCESSION
GRANT
DE LICENCE
<br>Valentin (Vezed)
and
et
the
l’équipe
development
de
team
développement
at
de
Give Game Studio
hereby
vous
grant
concèdent
you
une
a
licence
limited,
limitée,
non-exclusive,
non
non-transferable,
exclusive,
and
non
revocable
transférable
license
et
to
révocable
use
vous
the
permettant
Game
d’utiliser
for
le
personal
Jeu
and
à
non-commercial
des
purposes
fins
on
personnelles
a
et non commerciales sur un appareil
compatible
device
que
that
vous
you
possédez
own
ou
or
contrôlez,
control,
conformément
in
à
accordance
ce
with
Contrat
this
et
Agreement
aux
and
conditions
the
de
applicable
la
platform’s
plateforme
terms
concernée
(e.g.,
(par
Steam
exemple,
Subscriber
le
Agreement).
Contrat d’Abonnement de Steam).
<br><br>2. RESTRICTIONS<br>
You
Il
may
vous
not:
est interdit de :
<br>
<br>Copy,
Copier,
modify,
modifier
or
ou
distribute
distribuer
the
le
Game
Jeu
or
ou
any
toute
part
partie
of
de
it;
celui-ci ;
<br>-
Disassemble,
Désassembler,
decompile,
décompiler,
reverse
effectuer
engineer,
de
or
l’ingénierie
attempt
inverse
to
ou
extract
tenter
the
d'extraire le code
source
code
du
of
Jeu
the Game;
;
<br>-
Use
Utiliser
the
le
Game
Jeu
for
à
commercial
des
purposes,
fins
including
commerciales,
but
y
not
compris
limited
mais
to
sans
public
s’y
display,
limiter
monetized
à
streaming,
l’affichage
or
public,
organizing
la
tournaments
diffusion
without
monétisée
prior
ou
written
l’organisation
permission;
de tournois sans autorisation écrite préalable ;
<br>-
Use
Utiliser
cheat
des
software,
logiciels
automation
de
tools,
triche, d’automatisation, des
hacks,
mods,
des
or
mods
any
ou
unauthorized
tout
third-party
autre
software
logiciel
intended
tiers
to
non
alter
autorisé
or
visant
interfere
à
with
modifier
the
ou
Game's
interférer
functionality.
avec le fonctionnement du Jeu.<br><br>
<br><br>3.
INTELLECTUAL
PROPRIÉTÉ
PROPERTY
INTELLECTUELLE
<br>
All
Tous
intellectual
les
property
droits
rights
de
related
propriété
to
intellectuelle
the
relatifs
Game
au
(including
Jeu
but
(y
not
compris
limited
mais
to
sans
updates,
s’y
patches,
limiter
or
aux
downloadable
mises
content)
à
are
jour,
the
correctifs
exclusive
ou
property
contenus
of
téléchargeables) appartiennent exclusivement à
Valentin (Vezed)
and
et
the
l’équipe de développement de
Give Game
Studio
Studio.
development
Ce
team.
Contrat
This
ne
Agreement
vous
does
accorde
not
aucun
grant
droit
you
de
any
propriété
ownership
sur
rights
le
in the Game.
Jeu.
<br><br>4.
USER-GENERATED
CONTENU
CONTENT
UTILISATEUR
<br>
If
Si
the
le
Game
Jeu
allows
vous
you
permet
to
de
create,
créer,
share,
partager
or
ou
publish
publier
content
du
("User
contenu
Content"),
(«
you
Contenu
grant
Utilisateur
the
»),
Developer
vous
a
accordez
non-exclusive,
au
worldwide,
Développeur
royalty-free
une
license
licence
to
non
use,
exclusive,
reproduce,
mondiale
modify,
et
and
gratuite
distribute
pour
such
utiliser,
User
reproduire,
Content
modifier
in
et
connection
distribuer
with
ce
the
Contenu
operation
Utilisateur
and
dans le cadre du fonctionnement et de la
promotion
of
du
the Game.
Jeu.
<br><br>5.
DISCLAIMER
EXCLUSION
OF
DE
WARRANTIES
GARANTIES
<br>
The
Le
Game
Jeu
is
est
provided
fourni
"as
«
is",
tel
without
quel
warranties
»,
of
sans
any
garantie
kind.
d’aucune
To
sorte.
the
Dans
fullest
les
extent
limites
permitted
autorisées
by
par
law,
la
the
loi,
Developer
le
disclaims
Développeur
all
décline
warranties,
toute
express
garantie,
or
expresse
implied,
ou
including
implicite,
but
y
not
compris
limited
mais
to
sans
warranties
s’y
of
limiter
merchantability,
aux
fitness
garanties
for
de
a
qualité
particular
marchande,
purpose,
d’adéquation
and
à
non-infringement.
un usage particulier et de non-contrefaçon.
<br><br>6. LIMITATION
OF
DE
LIABILITY
RESPONSABILITÉ
<br>
To
Dans
the
les
maximum
limites
extent
permises
permitted
par
by
la
applicable
législation
law,
applicable,
the
le
Developer
Développeur
shall
ne
not
pourra
be
être
liable
tenu
for
responsable
any
des
indirect,
dommages
incidental,
indirects,
consequential,
accidentels,
special,
consécutifs,
or
spéciaux
punitive
ou
damages,
punitifs,
including
y
but
compris
not
mais
limited
sans
to
s’y
data
limiter
loss,
à
loss
la
of
perte
profits,
de
or
données,
business
de
opportunities
bénéfices
arising
ou
out
d’opportunités
of
commerciales,
or
résultant
related
de
to
ou
your
liés
use
à
of
votre
the
utilisation
Game.
du Jeu.
<br><br>7.
TERMINATION
RÉSILIATION
<br>
This
Ce
Agreement
Contrat
remains
reste
in
en
effect
vigueur
until
jusqu’à
terminated.
sa
You
résiliation.
may
Vous
terminate
pouvez
it
y
at
mettre
any
fin
time
à
by
tout
uninstalling
moment
the
en
Game.
désinstallant
This
le
Agreement
Jeu.
will
Ce
automatically
Contrat
terminate
prendra
if
fin
you
automatiquement
breach
si
any
vous
of
ne
its
respectez
terms.
pas
Upon
l’une
termination,
quelconque
you
de
must
ses
cease
dispositions.
all
À
use
la
of
résiliation,
the
vous
Game
devez
and
cesser
delete
toute
all
utilisation du Jeu et supprimer toutes les
copies
in
en
your
votre
possession.<br><br>8.
GOVERNING
DROIT
LAW
APPLICABLE
<br>
This
Ce
Agreement
Contrat
shall
est
be
régi
governed
par
by
le
and
droit
construed
français.
in
Tout
accordance
litige
with
relatif
the
à
laws
ce
of
Contrat
France.
relève
Any
de
disputes
la
arising from this Agreement shall fall under the
compétence
exclusive
jurisdiction
des
of
tribunaux
the
situés
courts
à
located
Roubaix
in Roubaix,
en
France.<br><br>9. CONTACT<br>
For
Pour
any
toute
questions
question
regarding
relative
this
à
Agreement,
ce
please
Contrat,
contact:
veuillez contacter :
<br>Valentin (Vezed)
and
et
the
l’équipe
development
de
team
développement
at
de
Give Game Studio<br>
Email:
Mail :
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
~
END-USERCONTRAT LICENSEDE AGREEMENTLICENCE (EULA)
IMPORTANTUTILISATEUR –FINAL PLEASE READ CAREFULLY(CLUF)
~
ThisIMPORTANT End-User– LicenseVEUILLEZ AgreementLIRE ("Agreement")ATTENTIVEMENT
Ce isContrat ade legalLicence contractUtilisateur betweenFinal you(« ("User"Contrat or») "you")est andun accord juridique entre vous (« Utilisateur » ou « vous ») et Valentin (Vezed) andet thel’équipe developmentde teamdéveloppement atde Give Game Studio ("Developer"),(« creatorsDéveloppeur and»), rightscréateurs holderset oftitulaires thedes softwaredroits titledd’exploitation du logiciel appelé Reign and Rumble ("Game").(« Jeu »).
En téléchargeant, installant ou utilisant le Jeu, vous acceptez d’être lié par les termes de ce Contrat. Si vous n’acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas télécharger, installer ou utiliser le Jeu.
~
By1. downloading,CONCESSION installing,DE orLICENCE
Valentin using(Vezed) theet Game,l’équipe youde agreedéveloppement tode beGive boundGame byStudio thevous termsconcèdent ofune thislicence Agreement.limitée, Ifnon youexclusive, donon nottransférable agreeet torévocable thesevous terms,permettant dod’utiliser notle download,Jeu install,à ordes usefins thepersonnelles Game.et non commerciales sur un appareil compatible que vous possédez ou contrôlez, conformément à ce Contrat et aux conditions de la plateforme concernée (par exemple, le Contrat d’Abonnement de Steam).
~
1.2. LICENSERESTRICTIONS
Il GRANTvous est interdit de :
ValentinCopier, (Vezed)modifier andou thedistribuer developmentle teamJeu atou Givetoute Gamepartie Studiode herebycelui-ci grant;
- youDésassembler, adécompiler, limited,effectuer non-exclusive,de non-transferable,l’ingénierie andinverse revocableou licensetenter tod'extraire usele thecode Gamesource fordu personalJeu and;
- non-commercialUtiliser purposesle onJeu aà compatibledes devicefins thatcommerciales, youy owncompris ormais control,sans ins’y accordancelimiter withà thisl’affichage Agreementpublic, andla thediffusion applicablemonétisée platform’sou termsl’organisation (e.g.,de Steamtournois Subscribersans Agreement).autorisation écrite préalable ;
- Utiliser des logiciels de triche, d’automatisation, des hacks, des mods ou tout autre logiciel tiers non autorisé visant à modifier ou interférer avec le fonctionnement du Jeu.
~
2.3. RESTRICTIONSPROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
YouTous mayles not:droits de propriété intellectuelle relatifs au Jeu (y compris mais sans s’y limiter aux mises à jour, correctifs ou contenus téléchargeables) appartiennent exclusivement à Valentin (Vezed) et l’équipe de développement de Give Game Studio. Ce Contrat ne vous accorde aucun droit de propriété sur le Jeu.
~
Copy,4. modify,CONTENU orUTILISATEUR
Si distributele theJeu Gamevous orpermet anyde partcréer, ofpartager it;
-ou Disassemble,publier decompile,du reversecontenu engineer,(« orContenu attemptUtilisateur to»), extractvous theaccordez sourceau codeDéveloppeur ofune thelicence Game;
-non Useexclusive, themondiale Gameet forgratuite commercialpour purposes,utiliser, includingreproduire, butmodifier notet limiteddistribuer toce publicContenu display,Utilisateur monetizeddans streaming,le orcadre organizingdu tournamentsfonctionnement withoutet priorde writtenla permission;
-promotion Usedu cheat software, automation tools, hacks, mods, or any unauthorized third-party software intended to alter or interfere with the Game's functionality.Jeu.
~
3.5. INTELLECTUALEXCLUSION PROPERTYDE GARANTIES
AllLe intellectualJeu propertyest rightsfourni related« totel thequel Game», (includingsans butgarantie notd’aucune limitedsorte. toDans updates,les patches,limites orautorisées downloadablepar content)la areloi, thele exclusiveDéveloppeur propertydécline oftoute Valentingarantie, (Vezed)expresse andou theimplicite, Givey Gamecompris Studiomais developmentsans team.s’y Thislimiter Agreementaux doesgaranties notde grantqualité youmarchande, anyd’adéquation ownershipà rightsun inusage theparticulier Game.et de non-contrefaçon.
~
4.6. USER-GENERATEDLIMITATION CONTENTDE RESPONSABILITÉ
IfDans theles Gamelimites allowspermises youpar tola create,législation share,applicable, orle publishDéveloppeur contentne ("Userpourra Content"),être youtenu grantresponsable thedes Developerdommages aindirects, non-exclusive,accidentels, worldwide,consécutifs, royalty-freespéciaux licenseou topunitifs, use,y reproduce,compris modify,mais andsans distributes’y suchlimiter Userà Contentla inperte connectionde withdonnées, thede operationbénéfices andou promotiond’opportunités ofcommerciales, therésultant Game.de ou liés à votre utilisation du Jeu.
~
5.7. DISCLAIMERRÉSILIATION
Ce OFContrat WARRANTIES
Thereste Gameen isvigueur providedjusqu’à "assa is",résiliation. withoutVous warrantiespouvez ofy anymettre kind.fin Toà thetout fullestmoment extenten permitteddésinstallant byle law,Jeu. theCe DeveloperContrat disclaimsprendra allfin warranties,automatiquement expresssi orvous implied,ne includingrespectez butpas notl’une limitedquelconque tode warrantiesses ofdispositions. merchantability,À fitnessla forrésiliation, avous particulardevez purpose,cesser andtoute non-infringement.utilisation du Jeu et supprimer toutes les copies en votre possession.
~
6.8. LIMITATIONDROIT OFAPPLICABLE
Ce LIABILITY
ToContrat theest maximumrégi extentpar permittedle bydroit applicablefrançais. law,Tout thelitige Developerrelatif shallà notce beContrat liablerelève forde anyla indirect,compétence incidental,exclusive consequential,des special,tribunaux orsitués punitiveà damages,Roubaix includingen but not limited to data loss, loss of profits, or business opportunities arising out of or related to your use of the Game.France.
~
7.9. TERMINATIONCONTACT
ThisPour Agreementtoute remainsquestion inrelative effectà untilce terminated.Contrat, Youveuillez maycontacter terminate:
Valentin it(Vezed) atet anyl’équipe timede bydéveloppement uninstallingde the Game. This Agreement will automatically terminate if you breach any of its terms. Upon termination, you must cease all use of theGive Game andStudio
Mail delete: all copies in your possession.[email protected]
~
8. GOVERNING LAW
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of France. Any disputes arising from this Agreement shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts located in Roubaix, France.
~
9. CONTACT
For any questions regarding this Agreement, please contact:
Valentin (Vezed) and the development team at Give Game Studio
Email: [email protected]