Terms Watch

BRUKERLISENS FOR MULTIMEDIAPRODUKTET

VENNLIGST LES DENNE KONTRAKTEN NØYE ("LISENS") MELLOM DEG ("BRUKEREN") OG SELSKAPET NACON SA ("NACON") FØR DU LASTER NED OG BRUKER SPILLET PÅ NOEN SOM HELST MÅTE, INKLUDERT PROGRAMMET, DOKUMENTASJONEN ELLER ETHVERT ANNET DIGITALT UNDERLAG, SAMT ALLE ANDRE DELER AV SPILLET (I FELLESSKAP KALT "MULTIMEDIAPRODUKTET"). 

HVIS BRUKEREN ER EN MINDREÅRIG UNDER 15 ÅR, KAN BRUKEREN KUN OPPRETTE EN KONTO HOS NACON, LASTE MED MULTIMEDIAPRODUKTET OG TEGNE LISENSEN MED SAMTYKKE FRA MINST ÉN AV FORELDRENE SINE (ELLER DE SOM HAR FORELDREANSVARET).

HVIS BRUKEREN ER EN MINDREÅRIG OVER 15 ÅR, KAN BRUKEREN OPPRETTE EN KONTO HOS NACON, LASTE MED MULTIMEDIAPRODUKTET OG TEGNE LISENSEN ALENE, MEN FORELDRENE (ELLER DE SOM HAR FORELDREANSVARET) KAN BE OM Å SLETTE KONTOEN OG SI OPP LISENSEN.

NÅR BRUKEREN SETTER KRYSS I RUTEN "JEG AKSEPTERER" (CLICK-WRAP) OG STARTER ENHVER NEDLASTING OG/ELLER BRUKER MULTIMEDIAPRODUKTET PÅ NOEN SOM HELST MÅTE, INNEBÆRER DET AT BRUKEREN AKSEPTERER LISENSEN. HVIS BRUKEREN IKKE AKSEPTERER LISENSVILKÅRENE, KAN BRUKEREN IKKE LASTE NED OG/ELLER BRUKE MULTIMEDIAPRODUKTET PÅ NOEN SOM HELST MÅTE.

BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN TAR FORBEHOLD OM DE UFRAVIKELIGE BESTEMMELSENE I GJELDENDE LOVGIVNING SOM KAN GI BRUKEREN SÆRSKILTE RETTIGHETER. 

1. Lisensen

NACON gir brukeren en ikke-eksklusiv og ikke-salgbar brukerlisens for multimediaproduktet som gir brukeren adgang til å laste ned og bruke multimediaproduktet i den perioden som er beskyttet ved opphavsrett, i hele verden, utelukkende for privat bruk og i samsvar med vilkårene i denne avtalen. Multimediaproduktet er under ingen omstendigheter solgt til brukeren. 

2. Eierrett til multimediaproduktet

Lisensen gir ingen rett eller eierskap til multimediaproduktet, som kun eies av NACON. Lisensen overfører dermed ingen immaterielle rettigheter tilknyttet multimediaproduktet til brukeren, uansett formål.

Brukeren aksepterer at alle rettighetene til multimediaproduktet og dets deler (blant annet titler, datakoder, temaer, personer, personer navn, intriger, historier, dialoger, steder, konsepter, bilder, fotografier, animasjoner, videoer, musikk og tekster integrert i multimediaproduktet), inkludert eventuelle rettigheter til merke, patent, design, modell, sui generis-rett til databasene, opphavsrett, ekspertise, forretningshemmeligheter og alle tilknyttede henvendelser kun eies av NACON (eller dens konsesjonshavere) og er beskyttet av franske forskrifter eller andre lover, traktater eller internasjonale overenskomster som angår immaterielle og industrielle rettigheter.

3. Bruk av multimediaproduktet

Brukeren har tillatelse til å bruke multimediaproduktet i samsvar med instruksjonene som gis sammen med produktet. Lisensen gis kun for strengt privat og ikke-kommersiell bruk.

Følgende er blant annet forbudt, med forbehold om særskilte bestemmelser i gjeldende lovgivning (og særlig artikkel L.122-6-1 i den franske opphavsrettsloven) og/eller med tillatelse fra NACON (eller dens konsesjonshavere):

1	Lage kopier av multimediaproduktet og særlig av programmet i produktet (med unntak av en sikkerhetskopi når dette er nødvendig for å kunne fortsette å bruke programmet).
2	Kommersiell bruk av multimediaproduktet eller en av dens bestanddeler, uansett form (salg, avhending, utleie, lisens, leasing, osv.);
3	Bruk i strid med vanlig god praksis eller gjeldende lover;
4	Endring av multimediaproduktet eller en av dens bestanddeler eller skaping av ethvert derivert verk;
5	Endring, omgåelse eller sletting av de tekniske løsningene som beskytter multimediaproduktet og dens bestanddeler og de tilknyttede systemene som administrerer de digitale rettighetene;
6	Retting av eventuelle feil, uregelmessigheter og bugs i programmet i multimediaproduktet, utført av brukeren eller en annen person som brukeren har valgt;
7	Utlevering eller oversendelse av multimediaproduktet eller en av dets bestanddeler, uansett måte og særlig via elektroniske kommunikasjonsnett (telefon, Internett, TV-mottaker, smart-TV, uten at denne listen er fullstendig);
8	Dekompilering, omvendt design eller demontering av multimediaproduktet, også i hensikt å gjøre den kompatibel med andre programmer.

Brukeren kan ikke overføre, selge, videreselge, underlisensiere, leie ut eller gi adgang på noe som helst vis til multimediaproduktet som brukeren har kjøpt, uansett måte (inkludert ved nedlasting på et elektronisk kommunikasjonsnett), og heller ikke noen av produktets bestanddeler (inkludert, eventuelt, aktiveringskoden for multimediaproduktet). 

4. Oppdateringer

NACON er ikke bundet til å gi brukeren oppdateringer, oppgraderinger eller nye versjoner (heretter kalt "oppdateringer") av programmet i multimediaproduktet. Dersom NACON imidlertid skulle gi brukeren adgang til oppdateringer, skal brukeren ha gyldig lisens for den forrige versjonen for å kunne bruke oppdateringen som vil leveres på samme vilkår som denne lisensen. Brukeren aksepterer dessuten at NACON forbeholder seg retten, gradvis eller ikke, til å selge eller begrense vedlikeholdet av de tidligere versjonene. Brukeren binder seg derfor til å laste ned og bruke alle oppdateringer som brukeren gis adgang til, for å kunne benytte alle garantiene tilbudt av NACON. 

5. Ikrafttredelse - Oppsigelse av lisensen

Lisensen trer i kraft regnet fra første bruk av multimediaproduktet.

Den sies automatisk opp, med full rett, av NACON, uten varsel ved brukerens alvorlige mislighold av hvilken som helst av sine forpliktelser eller mislighold av hvilken som helst av brukerens vesentlige forpliktelser i henhold til vilkårene i lisensen. Den sies automatisk opp, med full rett, av brukeren, ved at brukeren destruerer og/eller avinstallerer multimediaproduktet og alle dets bestanddeler. 

6. Garantier

6.1 Salgsgaranti. NACON har tilført hele sin ekspertise innen interaktive fritidsaktiviteter til dette multimediaproduktet, for å garantere at brukeren blir helt fornøyd og får mange timer med underholdning. 

Dersom multimediaproduktet innen nitti (90) dager etter kjøpet, imidlertid skulle vise seg, under normale bruksvilkår, å være mangelfullt eller ikke i samsvar med de funksjonelle og tekniske egenskapene beskrevet i de oversendte instruksjonene, binder NACON seg til å erstatte multimediaproduktet gratis dersom det er tilgjengelig (eller refundere hele kjøpesummen hvis det ikke er det), på vilkårene som står nedenfor.

For at en mangelfullt kopi av multimediaproduktet skal kunne erstattes (eller eventuelt refunderes), skal brukeren: 

1) Ta kontakt med teknisk støtte hos NACON. Etter en kort beskrivelse av feilen med multimediaproduktet, vil NACON bekrefte hvorvidt det faktisk dreier seg om en mangel. 

2) Dersom denne bekreftelsen er gitt av NACON, vil NACON gi brukeren muligheten til å laste ned en ny kopi av multimediaproduktet uten ekstrakostnader (eller eventuelt sende brukeren et nytt, fysisk eksemplar av multimediaproduktet eller refundere kjøpesummen så snart som mulig). 

NACON forbeholder seg retten til å slette aktiveringskoden tilknyttet multimediaproduktet dersom brukeren returnerer produktet på vilkårene ovenfor.

6.2 Lovfestede garantier. Uavhengig av salgsgarantien som gis ovenfor, informeres brukeren om at selgeren av multimediaproduktet skal gi alle gjeldende lovfestede garantier og særlig, når det gjelder forbrukere bosatt i Frankrike, en garanti mot samsvarsmangler i produktet og mangler som gir rett til å oppheve kjøpet, på vilkårene fastsatt henholdsvis i artikkel L.211-4 og følgende i forbruksloven, og artikkel 1641 til 1649 i sivilloven. Ytterligere informasjon om disse garantiene står i Vedlegg 1.

7. Garantibegrensning.

MULTIMEDIAPRODUKTET LEVERES SOM DEN ER OG UTEN ANNEN GARANTI ENN DEN SOM STÅR I ARTIKKEL 6 I LISENSEN. Særlig garanterer NACON ikke at multimediaproduktet vil fortsette å fungere eller fungere feilfritt, og selskapet garanterer ikke rettingen av feilene. 

Brukeren erkjenner uttrykkelig at enhver bruk av multimediaproduktet som ikke er i samsvar med bruksinstruksjonene, de anbefalte minstespesifikasjonene og i den siste oppdaterte versjonen, skjer på egen risiko. Dersom mangelen eller samsvarsmangelen som brukeren har oppdaget, har oppstått på grunn av slik uegnet bruk, også i tilfeller av force majeure, vil NACON ikke gi noen av garantiene som står i artikkel 6 i lisensen.
 
I den grad gjeldende lovgivning tillater det, utelukker NACON derfor enhver garanti om multimediaproduktets salgsverdi, om brukerens tilfredshet, om muligheten til å bruke produktet til et bestemt formål eller om at produktet ikke er en etterligning.

8. Ansvar

NACON kan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for enhver indirekte, tilfeldig, spesiell skade eller utstyrsskade eller annet som oppstår i forbindelse med (1) bruken eller mangelen på muligheten til å bruke multimediaproduktet, (2) uegnet bruk eller misbruk av multimediaproduktet eller en gammel versjon som ikke støttes, (3) tapet eller endringen av enhver data eller informasjon, og/eller (4) tapet av enhver inntekt eller forretninger som et resultat av besittelsen eller bruken av multimediaproduktet. Dette gjelder også dersom NACON ble varslet om at en slik skade kunne oppstå.

NACON fraskriver seg blant annet alt ansvar hvis multimediaproduktet brukes i strid med forholdsreglene som står i bruksinstruksjonene.

Brukeren skal dekke alle utgifter til reparasjon og/eller korrigering av multimediaproduktet, samt alle risikoer tilknyttet tap av inntekter, tap eller endring av data, feil, tap av kommersiell informasjon eller annet som følge av besittelsen eller bruken av multimediaproduktet. 

Uansett kan NACONs ansvar ikke overstige kjøpesummen for multimediaproduktet.

9. Innhold generert av brukeren

Multimediaproduktet lar brukeren skape innhold og gjøre den tilgjengelig for andre personer. I den sammenheng binder brukeren seg til å overholde alle gjeldende lover og regler. 

I særdeleshet binder brukeren seg til at innholdet som genereres på dette viset, ikke inneholder, helt eller delvis, en fremstilling:

-	Som ikke overholder alle gjeldene lover og regler;
-	Som oppfordrer til eller forherliger vold. Blant annet skal innholdet ikke fremstille ekstreme voldsscener, tortur eller lemlestelse; 
-	Av seksuell karakter, entydig eller ikke, som har til hensikt å provosere til seksuell opphisselse. Innholdet kan ikke skildre, oppfordre til eller forherlige vold, smerte eller nedverdigelse i en seksuell kontekst. Innholdet kan under ingen omstendigheter skildre mindreårige personer i en seksualisert kontekst.
-	Av mindreårige personer i en situasjon med vold eller misbruk;
-	Som oppfordrer til eller forherliger, entydig eller underforstått, bruk av narkotika, alkohol eller tobakk; 
-	Som oppfordrer til, tolererer eller favoriserer stereotyper av raser, etniske grupper, kjønn, religion, land, fysiske egenskaper, eller tilknyttet fysiske eller mentale funksjonshemminger;
-	Som oppfordrer, tolererer eller favoriserer intoleranse, diskriminering eller fordommer mot personer på grunn av deres rase, etniske gruppe, nasjonalitet, kjønn, funksjonshemming, fysiske egenskaper, religion, alder eller seksuell legning;
-	Som bruker religiøse symboler, tro, tekster eller kultsteder på en negativ eller respektløs måte; 
-	Som er fornærmende for en person eller enhet. Innholdet kan ikke inkludere ærekrenkelser, uanstendigheter, vulgariteter, trakassering eller enhver annen type angrep mot en person eller enhet. Innholdet kan ikke stride mot personrett og særlig personers rett til et privatliv;
-	Som inkluderer falsk, misvisende eller ærekrenkende informasjon;
-	Som reklamerer for tredjeparters enheter;
-	Som er ærekrenkende eller fornærmende for NACON, eller som kan krenke NACONs omdømme eller goodwill;
-	Som antyder at innholdet er godkjent eller akseptert av NACON.

NACON forbeholder seg retten til å slette ethvert innhold generert av brukeren, som ikke overholder reglene ovenfor.

10. Gjeldende lov - kompetent domsmyndighet

Lisensen er regulert av fransk lov, med unntak av enhver regel om lovkonflikt. Ved tvist om opprettelsen, fortolkningen, gjennomføringen eller oppsigelsen av lisensen, har kun franske domstoler domsmyndighet etter fransk lov, selv om det haster eller det er flere saksøkte parter.
 
Vedlegg 1: Lovfestede garantier
 Artikkel L.211-4 i forbruksloven: "Selgeren plikter å levere tingen i samsvar med kontrakten, og har ansvar for samsvarsmangler som foreligger på leveringstidspunktet. Selgeren har også ansvar for samsvarsmangler som oppstår på grunn av emballasjen, monterings- eller installeringsinstruksjonene når det står i kontrakten at selgeren skal utføre dette eller ha ansvar for dette. ".
Artikkel L.211-5 i forbruksloven: "Tingen er i samsvar med kontrakten: 1. Når den kan brukes til formålet som forventes av en lignende ting, og avhengig av tilfellet, når den: - tilsvarer beskrivelsen gitt av selgeren og har egenskapene som presenteres for kjøperen i form av en prøve eller modell; - har egenskapene som en kjøper rimeligvis kan forvente basert på den publiserte informasjonen fra selgeren, produsenten eller representanten, blant annet i reklamen eller på etiketten; 2. Eller når den har egenskapene som partene har avtalt eller når den kan brukes til enhver spesiell bruk som kjøperen ønsker og har gjort selgeren oppmerksom på og som selgeren har akseptert." 

Artikkel L.211-8 i forbruksloven: "Kjøperen har rett til å kreve at tingen er i samsvar med kontrakten. Kjøperen kan imidlertid ikke gjøre gjeldende en samsvarsmangel i tingen som han/hun kjente til eller burde ha kjent til da kontrakten ble inngått. Det samme gjelder når feilen stammer fra materialene som kjøperen selv har anskaffet."
Artikkel L.211-9 i forbruksloven: "Når det foreligger en samsvarsmangel, kan kjøperen velge mellom reparasjon eller omlevering av tingen. Selgeren har imidlertid anledning til å ikke etterkomme kjøperens ønske dersom alternativet medfører en uforholdsmessig høy kostnad i forhold til det andre alternativet, tatt i betraktning verdien på tingen eller størrelsen på mangelen. Selgeren må da velge alternativet som kjøperen ikke valgte, med mindre det er umulig."
Artikkel L.211-10 i forbruksloven: "Dersom reparasjon eller omlevering er umulig, kan kjøperen returnere tingen og få refundert prisen eller beholde tingen og få refundert en del av prisen. Kjøperen kan velge samme løsning: 1) Hvis den forespurte, tilbudte eller avtalte løsningen i henhold til artikkel L.211-9 ikke kan utføres senest én måned etter kjøperens reklamasjon; 2) Eller hvis denne løsningen ikke kan utføres uten vesentlig ulempe for kjøperen tatt i betraktning typen ting og hensikten med bruken. Salget kan imidlertid ikke oppheves hvis samsvarsmangelen er uvesentlig."
Artikkel L.211-11 i forbruksloven: "Anvendelsen av bestemmelsene i artikkel L.211-9 og L.211-10 skal skje kostnadsfritt for kjøperen. Disse bestemmelsene hindrer ikke at det tilkjennes skadeserstatning."
Artikkel L.211-12 i forbruksloven: "Klageretten over samsvarsmangler faller bort to år etter at tingen er levert."
Sivilloven artikkel 1641: "Selgeren skal gi garanti mot skjulte feil i den solgte gjenstanden som gjør den ubrukelig til gjenstandens formål eller som reduserer denne bruken i så stor grad at kjøperen ikke hadde kjøpt den eller hadde gitt en lavere pris for den hvis han hadde kjent til feilene."
Artikkel 1643: "Selgeren er ansvarlig for skjulte feil selv om disse ikke var kjent, med mindre det står skrevet at han ikke er ansvarlig for å gi noen garanti."
Sivilloven artikkel 1644: "I tilfellene omtalt i artikkel 1641 og 1643, kan kjøper velge å returnere tingen og få refundert prisen eller beholde tingen og få refundert en del av prisen."
Artikkel 1648 første ledd: "En klage over feil som gir rett til å oppheve kjøpet, må fremmes av kjøperen senest to år regnet fra tidspunktet da feilen ble oppdaget. ".