Terms Watch

Please read carefully this agreement (the "license") between you ("user") and Nacon ltd. ("Nacon") before downloading and using the game in any way, including the software, documentation, or any other digital media, and any other materials related to the game (together the "media product").
If user is a minor under the age of 15, user may only create an account with nacon, download the media product and subscribe to the license with the consent of at least one parent (or person with parental authority).
If user is a minor over the age of 15, he or she may create an account with nacon, download the multimedia product and purchase the license alone, but his or her parents (or holders of parental authority) may request deletion of the account and termination of the license.
By downloading and/or using the multimedia product in any way, the user accepts the license. If the user does not accept the terms of the license, the user may not download and/or use the multimedia product in any way.
The provisions of this license are subject to the mandatory provisions of the applicable law, which may grant the user specific rights.LÆS VENLIGST DENNE KONTRAKT (”LICENSEN”) OMHYGGELIGT MELLEM DIG (”BRUGEREN”) OG FIRMAET NACON SA (”NACON”), FØR DU DOWNLOADER OG PÅ EN VILKÅRLIG MÅDE BRUGER DETTE SPIL, HERUNDER OGSÅ SOFTWAREN, DOKUMENTATIONEN, ELLER ENHVER ANDEN EVENTUEL DIGITAL SUPPORT, SAMT ALLE ANDRE ELEMENTER RELATERET TIL SPILLET (KALDET I SIN HELHED ”MULTIMEDIEPRODUKTET”).

HVIS BRUGEREN ER EN MINDREÅRIG UNDER 15 ÅR, KAN HAN/HUN IKKE OPRETTE EN KONTO HOS NACON, DOWNLOADE MULTIMEDIEPRODUKTET OG UNDERSKRIVE LICENSEN UDEN MINDST EN FORÆLDERS SAMTYKKE (ELLER EN PERSON MED FORÆLDREMYNDIGHED).

HVIS BRUGEREN ER EN MINDREÅRIG OVER 15 ÅR, KAN HAN/HUN OPRETTE EN KONTO HOS NACON, DOWNLOADE MULTIMEDIEPRODUKTET OG UNDERSKRIVE LICENSEN ALENE, MEN FORÆLDRENE (ELLER EN PERSON MED FORÆLDREMYNDIGHED) KAN ANMODE OM SLETNING AF KONTOEN OG OPHÆVE LICENSEN.

ET KRYDS I FELTET ”JEG ACCEPTERER” (CLICK-WRAP), SAMT ENHVER START PÅ DOWNLOADING OG/ELLER ANVENDELSE PÅ EN VILKÅRLIG MÅDE AF MULTIMEDIEPRODUKTET ER ENSBETYDENDE MED BRUGERENS ACCEPT AF LICENSEN. HVIS BRUGEREN NÆGTER LICENSENS VILKÅR, KAN HAN/HUN IKKE DOWNLOADE OG/ELLER PÅ NOGEN MÅDE BRUGE MULTIMEDIEPRODUKTET.

BESTEMMELSERNE I NÆRVÆRENDE LICENS ER ANFØRT UNDER FORBEHOLD AF BYDENDE NØDVENDIGE BESTEMMELSER I GÆLDENDE LOVGIVNING, SOM KAN GIVE BRUGEREN SÆRLIGE RETTIGHEDER.

NACON grants the User a non-exclusive and non-transferable license to use the Multimedia Product, allowing him/her to download and use the Multimedia Producttildeler Brugeren en ikke eksklusiv og ikke overdragelig Licens til brug af Multimedieproduktet, som giver ham/hende mulighed for the duration of the legal protection of the copyright, throughout the world, for strictly private use and in accordance with the terms hereof. Under no circumstances is the Multimedia Product sold to the User.at downloade og bruge Multimedieproduktet i den lovbestemte varighed af ophavsretten, i hele verden, til en strengt privat anvendelse og i overensstemmelse med nærværende vilkår. Multimedieproduktet sælges under ingen omstændigheder til Brugeren.

The License does not confer any right or title to the Multimedia Product, which remains the sole property of NACON. It therefore does not transfer any intellectual property rights relating to the Multimedia Product to the User for any reason whatsoever.
The User acknowledges that all rights relating to the Multimedia Product and its elements (including titles, computer codes, themes, characters, names of characters, plots, stories, dialogues, places, concepts, images, photographs, animations, videos, music and texts incorporated in the Multimedia Product), including any trademark rights,
Licensen tildeler ingen rettighed eller andel i Multimedieproduktet, som forbliver NACONS ejendom. Den overfører således ingen intellektuelle ejendomsrettigheder relateret til Multimedieproduktet til Brugeren med en vilkårlig begrundelse.

Brugeren anerkender, at samtlige rettigheder relateret til Multimedieproduktet og dets elementer (blandt andet titler, digitale koder, temaer, figurer, figurernes navne, intriger, historier, dialoger, steder, koncepter, billeder, fotografier, animationer, videoer, musik og indlemmede tekster i Multimedieproduktet), dette omfatter eventuelle rettigheder relateret til mærke, patent, design,tegning, model, sui generis right on the databases, copyright, know-how, trade secret and all related claims are the exclusive property of NACON (or its licensors) and are protected by French regulations or other laws, treaties and international agreements relating to intellectual and industrial property.generis-ret til databaser, ophavsret, knowhow, forretningshemmelighed og enhver anmodning, der er forbundet hermed, er NACONS eksklusive ejendom (eller dennes licensgivere) og er beskyttet af den franske lovgivning eller andre love, traktater og internationale aftaler relateret til intellektuel og industriel ejendomsret.

The User is authorized to use the Multimedia Product in accordance with the instructions provided with it. The License is granted
Brugeren er autoriseret til at bruge Multimedieproduktet i overensstemmelse med de medfølgende anvisninger. Licensen tildeles inden for strictly personal and non-commercial use.
The following are prohibited, subject to the mandatory provisions of applicable law (and in particular Articlerammerne af en strengt personlig og ikke kommerciel anvendelse.

Under forbehold af bydende bestemmelser i gældende lovgivning (og især artikel L.122-6-1 of the French Intellectual Property Code) and/or the authorization of NACON (or its licensors):
1.i den franske lovgivning om ophavsret) og/eller NACONS autorisation (eller dennes licensgivere), er følgende forbudt:

1 Making of copies of the Multimedia Product and in particular the software it includes (with the exception of a backup copy when this is necessary to preserve the use of the software);
2.Udførelsen af kopier af Multimedieproduktet og især den software, som den omfatter (med undtagelse af en backupkopi, når det er nødvendigt for at bevare brugen af softwaren);
2 Commercial exploitation of the Multimedia Product or any of its constituent parts, in any form whatsoever (sale, transfer, rental, license, leasing, etc.);
3.En kommerciel udnyttelse af Multimedieproduktet eller en vilkårlig del af det, og på en hvilken som helst måde (salg, overdragelse, leje, licens, leasing osv.);
3 Use contrary to good morals or the laws in force;
4.En anvendelse, der er i strid med god moralsk adfærd eller gældende lovgivning;
4 Modification of the Multimedia Product or any of its constituent parts or the creation of any derivative work;
5.En ændring af Multimedieproduktet eller en af dets bestanddele eller skabelse af et afledt værk;
5 Modification, circumvention or removal of technical protection measures of the Multimedia Product and its constituent parts and systems of digital rights management related thereto;
6.En ændring, en omgåelse eller en sletning af Multimedieproduktets tekniske beskyttelsesforanstaltninger og dets bestanddele og samt systemer til forvaltning af de tilknyttede digitale rettigheder;
6 Correction by the User or by a third party chosen by the User of any errors, anomalies andEn korrektion af Brugeren eller af en tredjepart valgt af Brugeren af eventuelle fejl, unormalheder og bugs in the Multimedia Producti Multimedieproduktets software;
7.7 The provision or transmission of the Multimedia Product or any of its constituent elements, by any means and in particular through an electronic communications network (telephone,En overdragelse eller udlevering af Multimedieproduktet eller en af dets bestanddele, med et vilkårligt middel og især ved hjælp af et elektronisk kommunikationsnetværk (telefon, internet, set topset-top box, connected television, without this list being restrictive);
8.opkoblet fjernsyn, uden at denne liste er udtømmende);
8 Decompiling,En dekompilering, reverse engineering or disassembling the Multimedia Product, even for interoperability purposes.
The User may not transfer, sell, resell, sub-license, rent or otherwise make available the Multimedia Product acquired by him/her by any means whatsoever (including by way ofeller adskillelse af Multimedieproduktet, selv med henblik på interoperabilitet.

Brugeren kan ikke på en vilkårlig måde overføre, sælge, videresælge, tildele underlicens, udleje eller stille det købte Multimedieproduktet til rådighed (herunder også via en downloading on an electronic communications network), nor any of its constituent elements (including, where applicable, the activation code associated with the Multimedia Product).på et elektronisk kommunikationsnetværk), og det gælder også dets bestanddele (herunder i påkommende tilfælde Multimedieproduktets tilknyttede aktiveringskode).


NACON is not obliged to provide the User with updates, upgrades or new versions (hereinafter, "Updates") of the Multimedia Producter ikke forpligtet til at levere Brugeren opdateringer, opgraderinger eller nye versioner (herefter ”Opdateringer”) af Multimedieproduktets software. However, in the event thatI den hypotese hvor NACON makes an Update available to the User, the User must have a valid licensestiller en Opdatering til rådighed for the previousBrugeren, skal denne bruger være i besiddelse af en gyldig licens til den tidligere version in order to use the Update, which shall be providedfor at kunne bruge Opdateringen, som vil blive ydet under the terms of this License. The User further acknowledges thatsamme betingelser som nærværende Licens. Brugeren anerkender desuden at NACON reserves the right, progressively or not, to cease or limit the maintenance of older versions. Therefore, the User agrees to download and use any Update made available in order to fully benefit from the guarantees made byforbeholder sig retten til gradvist eller ikke gradvist at standse eller begrænse vedligeholdelsen af de ældre versioner. Brugeren forpligter sig dermed til at bruge enhver Opdatering, der stilles til rådighed, for at drage fuldt ud gavn af de ydede garantier af NACON.

The License becomes effective upon the first use of the Multimedia Product.
It shall be automatically terminated by NACON without notice in the event of a serious breach of any of its obligations or a breach of any of its essential obligations under the terms and conditions of the License by the User. It is automatically terminated by the User by the destruction and/or uninstallation by the User of the Multimedia Product and all its constituent parts.
Licensen træder i kraft ved den første anvendelse af Multimedieproduktet.

Den ophæves automatisk ifølge selve loven af NACON, uden meddelelse, i det tilfælde hvor Brugeren gør sig skyldig i en alvorlig krænkelse af en vilkårlig forpligtelse eller en krænkelse af en vilkårlig væsentlig forpligtelse i henhold til Licensens vilkår og betingelser. Den ophæves automatisk ifølge selve loven af Brugeren ved ødelæggelse og/eller afinstallation af Brugeren af Multimedieproduktet og alle dets bestanddele.

6.1 Commercial warranty.

Kommerciel garanti. NACON has applied all its know-how in the field of interactive entertainment to this Multimedia Product to guarantee the User complete satisfaction and many hours of entertainment.
If, however, within ninetyhar givet dette Multimedieprodukt al sin knowhow, hvad angår interaktive fritidsaktiviteter for at garantere Brugeren fuld tilfredshed og mange timers adspredelse.

Hvis dette produkt i løbet af de halvfems (90) days from the date of purchase of the Multimedia Product, it proves,dage efter købet af Multimedieproduktet, dog under normal conditions of use, to be defective or not in compliance with the functional and technical characteristics described in the instructions provided,normale brugsbetingelser, skulle vise sig at være fejlbehæftet eller ikke overensstemmende med de beskrevne funktionsmæssige og tekniske egenskaber i den medfølgende vejledning, forpligter NACON undertakes to replace the Multimedia Product free of charge if it is available (or, failing that, to reimburse it in fullsig til at its purchase value),udskifte Multimedieproduktet gratis, hvis det er disponibelt (eller i modsat fald at give en komplet refundering af købsværdien), under the conditions defined below.
In order for the defective copy of the Multimedia Product to be replaced (or, if applicable, refunded), the User must: de definerede betingelser nedenfor.

For at opnå en udskiftning af det fejlbehæftede Multimedieprodukt (eller i påkommende tilfælde en refundering):

1) Contact NACON's technical support. After briefly describing the defect in the Multimedia Product,Skal Brugeren kontakte teknisk support hos NACON. Efter at have fået en kort beskrivelse af fejlen ved Multimedieproduktet, bekræfter NACON will confirm whether it is indeed a defect. om det ganske rigtigt kan dreje sig om en fejl.

2) If this confirmation is given byHvis denne bekræftelse er givet af NACON, tillader NACON shall allow the User to download a new copy of the Multimedia ProductBrugeren at no additional cost (or if necessary, send a new physical copy of the Multimedia Product or return the purchase price as soon as possible). downloade uden ekstra udgifter en ny kopi af Multimedieproduktet (eller fremsender et nyt fysisk eksemplar af Multimedieproduktet eller refunderer købsprisen hurtigst muligt i påkommende tilfælde).

NACON reserves the right to delete the activation code associated with the Multimedia Product in the event that it is returned by the Userforbeholder sig ret til at slette aktiveringskoden forbundet med Multimedieproduktet i det tilfælde, hvor det returneres af Brugeren under the above conditions.

de nævnte betingelser ovenfor.

6.2 Legal guarantees.

Independently of the commercial warranty granted above, the User is reminded that the seller of the Multimedia Product remains bound by the applicable legal warranties, and in particular, with regard to consumer Users residing on French territory, of the defects of conformity of the good to the contract and of redhibitory defectsLovbestemte garantier. Vi påminder om, at Brugeren og sælgeren af Multimedieproduktet er underlagt gældende lovbestemte garantier, uanset den ydede kommercielle garanti ovenfor -det gælder især Brugere, som er forbrugere på det franske territorium- vedrørende varens manglende overensstemmelse med kontrakten og fejl som gør en handel ugyldig under the conditions provided for in Articlede forudsete betingelser i henholdsvis artikel L.211-4 et seq. of the French Consumer Code, and in Articlesog efterfølgende i den franske forbrugerlovgivning, og artikel 1641 totil 1649 of the French Civil Code, respectively. The details of these guarantees are given in Appendixi den franske borgerlige lovbog. Disse garantier er nærmere beskrevet i Bilag 1.

THE MULTIMEDIA PRODUCT IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OTHER THAN THAT PROVIDED IN ARTICLE 6 OF THE LICENSE. In particular,
MULTIMEDIEPRODUKTET LEVERES UÆNDRET OG UDEN ANDEN GARANTI END DEN FORUDSETE I LICENSENS ARTIKEL 6. NACON does not guarantee the continuous or error-free operation of the Multimedia Product or the correction of errors.
The User expressly acknowledges that any use of the Multimedia Product that does not comply with the instructionsgaranterer i særdeleshed ikke en fortsat virkemåde eller uden fejl af Multimedieproduktet eller korrektionen af fejl.

Brugeren anerkender udtrykkeligt, at enhver Anvendelse af Multimedieproduktet, der ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen, de anbefalede minimale specifikationer, og i den sidste tilgængelige version, udføres på eget ansvar. Hvis den konstaterede fejl eller manglende overensstemmelse af Brugeren skyldes denne ukorrekte anvendelse, er NACON ikke forpligtet til at yde de forudsete garantier i Licensens Artikel 6, dette gælder også i tilfælde af force majeure.

NACON udelukker derfor, inden for use, the minimum recommended specifications, and the latest version made available, isde påbudte grænser af gældende lov, enhver garanti relateret til Multimedieproduktets handelsværdi, Brugerens tilfredshed, dets evne til at his/her own risk. Therefore, if the defect or non-compliance noted by the User is the result of such improper use, as well as a case of force majeure, none of the guarantees provided for in Article 6 of the License shall be due by NACON.
Within the limits imposed by the applicable law, NACON therefore excludes any warranty regarding the market value of the Multimedia Product, the satisfaction of the User, its suitability for a particular purpose or the absence of infringement.leve op til en særlig anvendelse eller at der ikke findes efterligninger.

In no event shall
NACON be liablekan under ingen omstændigheder drages til ansvar for any indirect, incidental, special, consequential or other damages arising out ofindirekte, tilfældige eller specielle skader eller følgeskader eller andet, som er opstået i forbindelse med (1) the use or inability to use the Multimedia Product,brugen eller umuligheden af at bruge Multimedieproduktet, (2) the improper use or malfunction of the Multimedia Product or an older unsupporteden upassende anvendelse eller en dårlig virkemåde af Multimedieproduktet eller en tidligere ikke understøttet version, (3) the loss or alteration of anytabet eller ændringen af data oreller information, and/orog/eller (4) the loss of any income or business resulting from the possession or use of the Multimedia Product, even iftabet af indtægter eller forretning på grund af besiddelsen eller anvendelsen af Multimedieproduktet, og også selv om NACON has been advised of the possibility of such damage.
In particular, er blevet advaret om muligheden for en sådan skade.

NACON shall not be held liableafviser især ethvert ansvar vedrørende en anvendelse af Multimedieproduktet, som er i modstrid med forsigtighedsreglerne anført i brugsanvisningen.

Brugeren påtager sig alle udgifter for the use of the Multimedia Product contrary to the precautionsreparation og/eller korrektion af Multimedieproduktet, samt alle risici forbundet med gevinster, tab eller ændring af data, fejl, tab af forretningsoplysninger eller andet på grund af besiddelsen af Multimedieproduktet eller dets anvendelse.

NACONS ansvar kan under alle omstændigheder ikke overstige købsprisen for use set forth in the instructions for use.
The User assumes all costs of repair and/or correction of the Multimedia Product, as well as all risks related to loss of profits, loss or alteration of data, errors, loss of commercial information or other resulting from the possession of the Multimedia Product or its use.
In any event, NACON's liability shall not exceed the purchase price of the Multimedia Product.Multimedieproduktet.

The Multimedia Product allows the User to create content and make it available to third parties. In this respect, the User undertakes to comply with all applicable laws and regulations.
In particular, the User undertakes to ensure that the content thus generated does not contain, in whole or in part, representations that
Multimedieproduktet giver Brugeren mulighed for at skabe indhold og stille det til rådighed for tredjeparter. I denne henseende forpligter Brugeren sig til at overholde samtlige gældende love og forskrifter.

Brugeren forpligter sig især til at det således genererede indhold ikke indeholder helt eller delvist repræsentationer, som:

- Not respecting all applicable laws and regulations; ikke overholder samtlige gældende love og forskrifter;
- Encouraging or glorifying violence. In particular, the content may not represent scenes of violence, torture or mutilation in an outrageous manner; opmuntrer til eller forherliger vold. Især indhold, som på en overdreven måde kunne repræsentere scener med vold, tortur eller lemlæstelse;
- Sexual, explicit or not, or tending to provoke sexual excitement. The content may not depict, encourage or glorify violence, pain or humiliation in a sexual context. Content may not depict minors in a sexualized context; er seksuelle, udtrykkeligt eller underforstået, eller har tendens til at fremkalde seksuel ophidselse. Indholdet må ikke beskrive, opmuntre til eller forherlige vold, smerte eller ydmygelse i en seksuel kontekst. Indholdet må under ingen omstændigheder beskrive mindreårige personer i en seksuel kontekst;
- Of minors in a violent or abusive context; viser mindreårige personer i en voldelig eller utilladelig kontekst;
- Encouraging or glorifying, explicitly or implicitly, the use of drugs, alcohol or tobacco; opmuntrer til eller forherliger, udtrykkeligt eller underforstået, brugen af stoffer, alkohol eller tobak;
- Encouraging, condoning or promoting racial, ethnic, gender, religious, national, physical attributes, or physical or mental disabilities stereotypes; opmuntrer til, tolererer eller fremmer stereotyper baseret på race, etnisk baggrund, køn, religion, nationalt tilhørsforhold, forbundet med fysiske egenskaber eller forbundet med fysiske eller mentale handicap;
- Encouraging, condoning or promoting opmuntrer til, tolererer eller fremmer intolerance, discrimination or prejudice against people because of theirdiskrimination eller fordomme over for personer på grund af deres race, ethnic group, nationality, gender, disability, physical attributes,etniske gruppe, nationalitet, køn, handicap, fysiske egenskaber, religion, age or sexual orientation;alder eller seksuel orientering;
- Negative or disrespectful use of religious symbols, beliefs, texts or places of worship; beskriver religiøse symboler, overbevisninger, tekster eller steder, hvor man dyrker religion på en negativ eller respektløs måde;
- Offensive to any person or entity. Content may not include profanity, obscenity, vulgarity, harassment, or any other er fornærmende over for personer eller enheder. Indholdet må ikke omfatte fornærmelser, uanstændige eller sjofle bemærkninger, chikaner eller enhver anden type of attack on any person or entity. Content may not violate the rights of any person, including their right to privacy;angreb over for personer eller enheder. Indholdet må ikke krænke personers rettigheder og især deres ret til privatlivets fred;
- Include false, misleading or defamatory information; omfatter fejlagtige, vildledende eller ærekrænkende oplysninger;
- Promoting third party entities; promoverer tredjepartsenheder;
- Defamatory or disparaging of er ærekrænkende eller nedgørende over for NACON, or otherwise damaging to its reputation or goodwill;eller som kan være til skade for firmaets ry eller forretning;
- Suggesting that the content is endorsed or approved by lader formode, at indholdet er godkendt eller valideret af NACON.

NACON reserves the right to delete any content generated by the User that does not comply with the above rules.forbeholder sig ret til at slette alt indhold genereret af Brugeren, som ikke overholder de anførte regler ovenfor.


Licensen er underlagt fransk lovgivning, med udelukkende af enhver strid om hvilket lands lovgivning skal anvendes. I tilfælde af en uenighed forbundet med oprettelsen, tolkningen, udøvelsen eller ophævelsen af Licensen, er de kompetente franske domstole i henhold til fransk lovgivning de eneste kompetente, selv i hastesager eller med flere sagsøgte.


Bilag 1: Lovbestemte garantier
Artikel L.211-4 i fransk forbrugerlov: ”Sælgeren er forpligtet til at levere en vare, der er i overensstemmelse med kontrakten og er ansvarlig for eksisterende overensstemmelsesfejl ved leveringen. Sælgeren er ligeledes ansvarlig for overensstemmelsesfejl på grund af emballage, monterings- eller installationsvejledning, når denne varetages af sælgeren eller er blevet udført under sælgerens ansvar”.
Artikel L.211-5 i fransk forbrugerlov: ”For at være i overensstemmelse med kontrakten, skal varen: 1° Være egnet til den sædvanligvis forventede anvendelse af en lignende vare og, i påkommende tilfælde: - Jurisdiction

                <div class="bb_h2">
                MULTIMEDIA PRODUCT LICENSE AGREEMENT
                LICENS TIL BRUG AF MULTIMEDIEPRODUKTET
                </div><br>
                Please read carefully this agreement (the "license") between you ("user") and Nacon ltd. ("Nacon") before downloading and using the game in any way, including the software, documentation, or any other digital media, and any other materials related to the game (together the "media product"). <br>If user is a minor under the age of 15, user may only create an account with nacon, download the media product and subscribe to the license with the consent of at least one parent (or person with parental authority).<br>If user is a minor over the age of 15, he or she may create an account with nacon, download the multimedia product and purchase the license alone, but his or her parents (or holders of parental authority) may request deletion of the account and termination of the license.<br>By downloading and/or using the multimedia product in any way, the user accepts the license. If the user does not accept the terms of the license, the user may not download and/or use the multimedia product in any way. <br>The provisions of this license are subject to the mandatory provisions of the applicable law, which may grant the user specific rights.
                LÆS VENLIGST DENNE KONTRAKT (”LICENSEN”) OMHYGGELIGT MELLEM DIG (”BRUGEREN”) OG FIRMAET NACON SA (”NACON”), FØR DU DOWNLOADER OG PÅ EN VILKÅRLIG MÅDE BRUGER DETTE SPIL, HERUNDER OGSÅ SOFTWAREN, DOKUMENTATIONEN, ELLER ENHVER ANDEN EVENTUEL DIGITAL SUPPORT, SAMT ALLE ANDRE ELEMENTER RELATERET TIL SPILLET (KALDET I SIN HELHED ”MULTIMEDIEPRODUKTET”). <br><br>HVIS BRUGEREN ER EN MINDREÅRIG UNDER 15 ÅR, KAN HAN/HUN IKKE OPRETTE EN KONTO HOS NACON, DOWNLOADE MULTIMEDIEPRODUKTET OG UNDERSKRIVE LICENSEN UDEN MINDST EN FORÆLDERS SAMTYKKE (ELLER EN PERSON MED FORÆLDREMYNDIGHED).<br><br>HVIS BRUGEREN ER EN MINDREÅRIG OVER 15 ÅR, KAN HAN/HUN OPRETTE EN KONTO HOS NACON, DOWNLOADE MULTIMEDIEPRODUKTET OG UNDERSKRIVE LICENSEN ALENE, MEN FORÆLDRENE (ELLER EN PERSON MED FORÆLDREMYNDIGHED) KAN ANMODE OM SLETNING AF KONTOEN OG OPHÆVE LICENSEN.<br><br>ET KRYDS I FELTET ”JEG ACCEPTERER” (CLICK-WRAP), SAMT ENHVER START PÅ DOWNLOADING OG/ELLER ANVENDELSE PÅ EN VILKÅRLIG MÅDE AF MULTIMEDIEPRODUKTET ER ENSBETYDENDE MED BRUGERENS ACCEPT AF LICENSEN. HVIS BRUGEREN NÆGTER LICENSENS VILKÅR, KAN HAN/HUN IKKE DOWNLOADE OG/ELLER PÅ NOGEN MÅDE BRUGE MULTIMEDIEPRODUKTET. <br><br>BESTEMMELSERNE I NÆRVÆRENDE LICENS ER ANFØRT UNDER FORBEHOLD AF BYDENDE NØDVENDIGE BESTEMMELSER I GÆLDENDE LOVGIVNING, SOM KAN GIVE BRUGEREN SÆRLIGE RETTIGHEDER.
                 <br><br><div class="bb_h2">1. 
                The License
                Licensen
                </div>NACON 
                grants the User a non-exclusive and non-transferable license to use the Multimedia Product, allowing him/her to download and use the Multimedia Product
                tildeler Brugeren en ikke eksklusiv og ikke overdragelig Licens til brug af Multimedieproduktet, som giver ham/hende mulighed
                 for 
                the duration of the legal protection of the copyright, throughout the world, for strictly private use and in accordance with the terms hereof. Under no circumstances is the Multimedia Product sold to the User.
                at downloade og bruge Multimedieproduktet i den lovbestemte varighed af ophavsretten, i hele verden, til en strengt privat anvendelse og i overensstemmelse med nærværende vilkår. Multimedieproduktet sælges under ingen omstændigheder til Brugeren.
                 <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Ownership of the Multimedia Product
                Ejendomsretten til Multimedieproduktet
                </div>
                The License does not confer any right or title to the Multimedia Product, which remains the sole property of NACON. It therefore does not transfer any intellectual property rights relating to the Multimedia Product to the User for any reason whatsoever.<br>The User acknowledges that all rights relating to the Multimedia Product and its elements (including titles, computer codes, themes, characters, names of characters, plots, stories, dialogues, places, concepts, images, photographs, animations, videos, music and texts incorporated in the Multimedia Product), including any trademark rights,
                <br>Licensen tildeler ingen rettighed eller andel i Multimedieproduktet, som forbliver NACONS ejendom. Den overfører således ingen intellektuelle ejendomsrettigheder relateret til Multimedieproduktet til Brugeren med en vilkårlig begrundelse.<br><br>Brugeren anerkender, at samtlige rettigheder relateret til Multimedieproduktet og dets elementer (blandt andet titler, digitale koder, temaer, figurer, figurernes navne, intriger, historier, dialoger, steder, koncepter, billeder, fotografier, animationer, videoer, musik og indlemmede tekster i Multimedieproduktet), dette omfatter eventuelle rettigheder relateret til mærke,
                 patent, 
                design,
                tegning,
                 model, sui 
                generis right on the databases, copyright, know-how, trade secret and all related claims are the exclusive property of NACON (or its licensors) and are protected by French regulations or other laws, treaties and international agreements relating to intellectual and industrial property.
                generis-ret til databaser, ophavsret, knowhow, forretningshemmelighed og enhver anmodning, der er forbundet hermed, er NACONS eksklusive ejendom (eller dennes licensgivere) og er beskyttet af den franske lovgivning eller andre love, traktater og internationale aftaler relateret til intellektuel og industriel ejendomsret.
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Use of the Multimedia Product
                Anvendelse af Multimedieproduktet
                </div>
                The User is authorized to use the Multimedia Product in accordance with the instructions provided with it. The License is granted
                <br>Brugeren er autoriseret til at bruge Multimedieproduktet i overensstemmelse med de medfølgende anvisninger. Licensen tildeles inden
                 for 
                strictly personal and non-commercial use.<br>The following are prohibited, subject to the mandatory provisions of applicable law (and in particular Article
                rammerne af en strengt personlig og ikke kommerciel anvendelse.<br><br>Under forbehold af bydende bestemmelser i gældende lovgivning (og især artikel
                 L.122-6-1 
                of the French Intellectual Property Code) and/or the authorization of NACON (or its licensors):<br>1.
                i den franske lovgivning om ophavsret) og/eller NACONS autorisation (eller dennes licensgivere), er følgende forbudt:<br><br>1
                	
                Making of copies of the Multimedia Product and in particular the software it includes (with the exception of a backup copy when this is necessary to preserve the use of the software);<br>2.
                Udførelsen af kopier af Multimedieproduktet og især den software, som den omfatter (med undtagelse af en backupkopi, når det er nødvendigt for at bevare brugen af softwaren);<br>2
                	
                Commercial exploitation of the Multimedia Product or any of its constituent parts, in any form whatsoever (sale, transfer, rental, license, leasing, etc.);<br>3.
                En kommerciel udnyttelse af Multimedieproduktet eller en vilkårlig del af det, og på en hvilken som helst måde (salg, overdragelse, leje, licens, leasing osv.);<br>3
                	
                Use contrary to good morals or the laws in force;<br>4.
                En anvendelse, der er i strid med god moralsk adfærd eller gældende lovgivning;<br>4
                	
                Modification of the Multimedia Product or any of its constituent parts or the creation of any derivative work;<br>5.
                En ændring af Multimedieproduktet eller en af dets bestanddele eller skabelse af et afledt værk;<br>5
                	
                Modification, circumvention or removal of technical protection measures of the Multimedia Product and its constituent parts and systems of digital rights management related thereto;<br>6.
                En ændring, en omgåelse eller en sletning af Multimedieproduktets tekniske beskyttelsesforanstaltninger og dets bestanddele og samt systemer til forvaltning af de tilknyttede digitale rettigheder;<br>6
                	
                Correction by the User or by a third party chosen by the User of any errors, anomalies and
                En korrektion af Brugeren eller af en tredjepart valgt af Brugeren af eventuelle fejl, unormalheder og
                 bugs 
                in the Multimedia Product
                i Multimedieproduktets
                 software;<br>
                7.
                7
                	
                The provision or transmission of the Multimedia Product or any of its constituent elements, by any means and in particular through an electronic communications network (telephone,
                En overdragelse eller udlevering af Multimedieproduktet eller en af dets bestanddele, med et vilkårligt middel og især ved hjælp af et elektronisk kommunikationsnetværk (telefon,
                 internet, 
                set top
                set-top
                 box, 
                connected television, without this list being restrictive);<br>8.
                opkoblet fjernsyn, uden at denne liste er udtømmende);<br>8
                	
                Decompiling,
                En dekompilering,
                 reverse engineering 
                or disassembling the Multimedia Product, even for interoperability purposes.<br>The User may not transfer, sell, resell, sub-license, rent or otherwise make available the Multimedia Product acquired by him/her by any means whatsoever (including by way of
                eller adskillelse af Multimedieproduktet, selv med henblik på interoperabilitet.<br><br>Brugeren kan ikke på en vilkårlig måde overføre, sælge, videresælge, tildele underlicens, udleje eller stille det købte Multimedieproduktet til rådighed (herunder også via en
                 downloading 
                on an electronic communications network), nor any of its constituent elements (including, where applicable, the activation code associated with the Multimedia Product).
                på et elektronisk kommunikationsnetværk), og det gælder også dets bestanddele (herunder i påkommende tilfælde Multimedieproduktets tilknyttede aktiveringskode).
                 <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Updates
                Opdateringer
                </div>
                <br>
                NACON 
                is not obliged to provide the User with updates, upgrades or new versions (hereinafter, "Updates") of the Multimedia Product
                er ikke forpligtet til at levere Brugeren opdateringer, opgraderinger eller nye versioner (herefter ”Opdateringer”) af Multimedieproduktets
                 software. 
                However, in the event that
                I den hypotese hvor
                 NACON 
                makes an Update available to the User, the User must have a valid license
                stiller en Opdatering til rådighed
                 for 
                the previous
                Brugeren, skal denne bruger være i besiddelse af en gyldig licens til den tidligere
                 version 
                in order to use the Update, which shall be provided
                for at kunne bruge Opdateringen, som vil blive ydet
                 under 
                the terms of this License. The User further acknowledges that
                samme betingelser som nærværende Licens. Brugeren anerkender desuden at
                 NACON 
                reserves the right, progressively or not, to cease or limit the maintenance of older versions. Therefore, the User agrees to download and use any Update made available in order to fully benefit from the guarantees made by
                forbeholder sig retten til gradvist eller ikke gradvist at standse eller begrænse vedligeholdelsen af de ældre versioner. Brugeren forpligter sig dermed til at bruge enhver Opdatering, der stilles til rådighed, for at drage fuldt ud gavn af de ydede garantier af
                 NACON.
                 
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Effective date - Termination of the License
                Ikrafttrædelse – Ophævelse af Licensen
                </div>
                The License becomes effective upon the first use of the Multimedia Product.<br>It shall be automatically terminated by NACON without notice in the event of a serious breach of any of its obligations or a breach of any of its essential obligations under the terms and conditions of the License by the User. It is automatically terminated by the User by the destruction and/or uninstallation by the User of the Multimedia Product and all its constituent parts.
                <br>Licensen træder i kraft ved den første anvendelse af Multimedieproduktet.<br><br>Den ophæves automatisk ifølge selve loven af NACON, uden meddelelse, i det tilfælde hvor Brugeren gør sig skyldig i en alvorlig krænkelse af en vilkårlig forpligtelse eller en krænkelse af en vilkårlig væsentlig forpligtelse i henhold til Licensens vilkår og betingelser. Den ophæves automatisk ifølge selve loven af Brugeren ved ødelæggelse og/eller afinstallation af Brugeren af Multimedieproduktet og alle dets bestanddele.
                 <br><br><div class="bb_h2">6. 
                Guarantees
                Garantier
                </div>
                <div class="bb_h2">
                <br>
                6.1 
                Commercial warranty. </div>
                Kommerciel garanti. 
                NACON 
                has applied all its know-how in the field of interactive entertainment to this Multimedia Product to guarantee the User complete satisfaction and many hours of entertainment. <br>If, however, within ninety
                har givet dette Multimedieprodukt al sin knowhow, hvad angår interaktive fritidsaktiviteter for at garantere Brugeren fuld tilfredshed og mange timers adspredelse. <br><br>Hvis dette produkt i løbet af de halvfems
                 (90) 
                days from the date of purchase of the Multimedia Product, it proves,
                dage efter købet af Multimedieproduktet, dog
                 under 
                normal conditions of use, to be defective or not in compliance with the functional and technical characteristics described in the instructions provided,
                normale brugsbetingelser, skulle vise sig at være fejlbehæftet eller ikke overensstemmende med de beskrevne funktionsmæssige og tekniske egenskaber i den medfølgende vejledning, forpligter
                 NACON 
                undertakes to replace the Multimedia Product free of charge if it is available (or, failing that, to reimburse it in full
                sig til
                 at 
                its purchase value),
                udskifte Multimedieproduktet gratis, hvis det er disponibelt (eller i modsat fald at give en komplet refundering af købsværdien),
                 under 
                the conditions defined below.  <br>In order for the defective copy of the Multimedia Product to be replaced (or, if applicable, refunded), the User must: 
                de definerede betingelser nedenfor.<br><br>For at opnå en udskiftning af det fejlbehæftede Multimedieprodukt (eller i påkommende tilfælde en refundering): <br>
                <br>1) 
                Contact NACON's technical support. After briefly describing the defect in the Multimedia Product,
                Skal Brugeren kontakte teknisk support hos NACON. Efter at have fået en kort beskrivelse af fejlen ved Multimedieproduktet, bekræfter
                 NACON 
                will confirm whether it is indeed a defect. 
                om det ganske rigtigt kan dreje sig om en fejl. <br>
                <br>2) 
                If this confirmation is given by
                Hvis denne bekræftelse er givet af
                 NACON, 
                tillader 
                NACON 
                shall allow the User to download a new copy of the Multimedia Product
                Brugeren
                 at 
                no additional cost (or if necessary, send a new physical copy of the Multimedia Product or return the purchase price as soon as possible). 
                downloade uden ekstra udgifter en ny kopi af Multimedieproduktet (eller fremsender et nyt fysisk eksemplar af Multimedieproduktet eller refunderer købsprisen hurtigst muligt i påkommende tilfælde). <br>
                <br>NACON 
                reserves the right to delete the activation code associated with the Multimedia Product in the event that it is returned by the User
                forbeholder sig ret til at slette aktiveringskoden forbundet med Multimedieproduktet i det tilfælde, hvor det returneres af Brugeren
                 under 
                the above conditions.<br><br><div class="bb_h2">
                de nævnte betingelser ovenfor.<br><br>
                6.2 
                Legal guarantees. </div>Independently of the commercial warranty granted above, the User is reminded that the seller of the Multimedia Product remains bound by the applicable legal warranties, and in particular, with regard to consumer Users residing on French territory, of the defects of conformity of the good to the contract and of redhibitory defects
                Lovbestemte garantier. Vi påminder om, at Brugeren og sælgeren af Multimedieproduktet er underlagt gældende lovbestemte garantier, uanset den ydede kommercielle garanti ovenfor -det gælder især Brugere, som er forbrugere på det franske territorium- vedrørende varens manglende overensstemmelse med kontrakten og fejl som gør en handel ugyldig
                 under 
                the conditions provided for in Article
                de forudsete betingelser i henholdsvis artikel
                 L.211-4 
                et seq. of the French Consumer Code, and in Articles
                og efterfølgende i den franske forbrugerlovgivning, og artikel
                 1641 
                to
                til
                 1649 
                of the French Civil Code, respectively. The details of these guarantees are given in Appendix
                i den franske borgerlige lovbog. Disse garantier er nærmere beskrevet i Bilag
                 1.<br><br><div class="bb_h2">7. 
                Limitation of warranty
                Garantibegrænsning
                </div>
                THE MULTIMEDIA PRODUCT IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OTHER THAN THAT PROVIDED IN ARTICLE 6 OF THE LICENSE. In particular,
                <br>MULTIMEDIEPRODUKTET LEVERES UÆNDRET OG UDEN ANDEN GARANTI END DEN FORUDSETE I LICENSENS ARTIKEL 6.
                 NACON 
                does not guarantee the continuous or error-free operation of the Multimedia Product or the correction of errors. <br>The User expressly acknowledges that any use of the Multimedia Product that does not comply with the instructions
                garanterer i særdeleshed ikke en fortsat virkemåde eller uden fejl af Multimedieproduktet eller korrektionen af fejl. <br><br>Brugeren anerkender udtrykkeligt, at enhver Anvendelse af Multimedieproduktet, der ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen, de anbefalede minimale specifikationer, og i den sidste tilgængelige version, udføres på eget ansvar. Hvis den konstaterede fejl eller manglende overensstemmelse af Brugeren skyldes denne ukorrekte anvendelse, er NACON ikke forpligtet til at yde de forudsete garantier i Licensens Artikel 6, dette gælder også i tilfælde af force majeure.<br> <br>NACON udelukker derfor, inden
                 for 
                use, the minimum recommended specifications, and the latest version made available, is
                de påbudte grænser af gældende lov, enhver garanti relateret til Multimedieproduktets handelsværdi, Brugerens tilfredshed, dets evne til
                 at 
                his/her own risk. Therefore, if the defect or non-compliance noted by the User is the result of such improper use, as well as a case of force majeure, none of the guarantees provided for in Article 6 of the License shall be due by NACON.<br>Within the limits imposed by the applicable law, NACON therefore excludes any warranty regarding the market value of the Multimedia Product, the satisfaction of the User, its suitability for a particular purpose or the absence of infringement.
                leve op til en særlig anvendelse eller at der ikke findes efterligninger.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                Liability
                Ansvar
                </div>
                In no event shall 
                <br>
                NACON 
                be liable
                kan under ingen omstændigheder drages til ansvar
                 for 
                any indirect, incidental, special, consequential or other damages arising out of
                indirekte, tilfældige eller specielle skader eller følgeskader eller andet, som er opstået i forbindelse med
                 (1) 
                the use or inability to use the Multimedia Product,
                brugen eller umuligheden af at bruge Multimedieproduktet,
                 (2) 
                the improper use or malfunction of the Multimedia Product or an older unsupported
                en upassende anvendelse eller en dårlig virkemåde af Multimedieproduktet eller en tidligere ikke understøttet
                 version, (3) 
                the loss or alteration of any
                tabet eller ændringen af
                 data 
                or
                eller
                 information, 
                and/or
                og/eller
                 (4) 
                the loss of any income or business resulting from the possession or use of the Multimedia Product, even if
                tabet af indtægter eller forretning på grund af besiddelsen eller anvendelsen af Multimedieproduktet, og også selv om
                 NACON 
                has been advised of the possibility of such damage.<br>In particular, 
                er blevet advaret om muligheden for en sådan skade.<br><br>
                NACON 
                shall not be held liable
                afviser især ethvert ansvar vedrørende en anvendelse af Multimedieproduktet, som er i modstrid med forsigtighedsreglerne anført i brugsanvisningen.<br><br>Brugeren påtager sig alle udgifter
                 for 
                the use of the Multimedia Product contrary to the precautions
                reparation og/eller korrektion af Multimedieproduktet, samt alle risici forbundet med gevinster, tab eller ændring af data, fejl, tab af forretningsoplysninger eller andet på grund af besiddelsen af Multimedieproduktet eller dets anvendelse. <br><br>NACONS ansvar kan under alle omstændigheder ikke overstige købsprisen
                 for 
                use set forth in the instructions for use.<br>The User assumes all costs of repair and/or correction of the Multimedia Product, as well as all risks related to loss of profits, loss or alteration of data, errors, loss of commercial information or other resulting from the possession of the Multimedia Product or its use. <br>In any event, NACON's liability shall not exceed the purchase price of the Multimedia Product.
                Multimedieproduktet.
                <br><br><div class="bb_h2">9. 
                Content generated by the User
                Indhold genereret af Brugeren
                </div>
                The Multimedia Product allows the User to create content and make it available to third parties. In this respect, the User undertakes to comply with all applicable laws and regulations. <br>In particular, the User undertakes to ensure that the content thus generated does not contain, in whole or in part, representations that
                <br>Multimedieproduktet giver Brugeren mulighed for at skabe indhold og stille det til rådighed for tredjeparter. I denne henseende forpligter Brugeren sig til at overholde samtlige gældende love og forskrifter. <br><br>Brugeren forpligter sig især til at det således genererede indhold ikke indeholder helt eller delvist repræsentationer, som:<br>
                <br>-
                 Not respecting all applicable laws and regulations;
                	ikke overholder samtlige gældende love og forskrifter;
                <br>-
                 Encouraging or glorifying violence. In particular, the content may not represent scenes of violence, torture or mutilation in an outrageous manner;
                	opmuntrer til eller forherliger vold. Især indhold, som på en overdreven måde kunne repræsentere scener med vold, tortur eller lemlæstelse;
                 <br>-
                 Sexual, explicit or not, or tending to provoke sexual excitement. The content may not depict, encourage or glorify violence, pain or humiliation in a sexual context. Content may not depict minors in a sexualized context;
                	er seksuelle, udtrykkeligt eller underforstået, eller har tendens til at fremkalde seksuel ophidselse. Indholdet må ikke beskrive, opmuntre til eller forherlige vold, smerte eller ydmygelse i en seksuel kontekst. Indholdet må under ingen omstændigheder beskrive mindreårige personer i en seksuel kontekst;
                <br>-
                 Of minors in a violent or abusive context;
                	viser mindreårige personer i en voldelig eller utilladelig kontekst;
                <br>-
                 Encouraging or glorifying, explicitly or implicitly, the use of drugs, alcohol or tobacco;
                	opmuntrer til eller forherliger, udtrykkeligt eller underforstået, brugen af stoffer, alkohol eller tobak;
                 <br>-
                 Encouraging, condoning or promoting racial, ethnic, gender, religious, national, physical attributes, or physical or mental disabilities stereotypes;
                	opmuntrer til, tolererer eller fremmer stereotyper baseret på race, etnisk baggrund, køn, religion, nationalt tilhørsforhold, forbundet med fysiske egenskaber eller forbundet med fysiske eller mentale handicap;
                <br>-
                 Encouraging, condoning or promoting
                	opmuntrer til, tolererer eller fremmer
                 intolerance, 
                discrimination or prejudice against people because of their
                diskrimination eller fordomme over for personer på grund af deres
                 race, 
                ethnic group, nationality, gender, disability, physical attributes,
                etniske gruppe, nationalitet, køn, handicap, fysiske egenskaber,
                 religion, 
                age or sexual orientation;
                alder eller seksuel orientering;
                <br>-
                 Negative or disrespectful use of religious symbols, beliefs, texts or places of worship;
                	beskriver religiøse symboler, overbevisninger, tekster eller steder, hvor man dyrker religion på en negativ eller respektløs måde;
                 <br>-
                 Offensive to any person or entity. Content may not include profanity, obscenity, vulgarity, harassment, or any other
                	er fornærmende over for personer eller enheder. Indholdet må ikke omfatte fornærmelser, uanstændige eller sjofle bemærkninger, chikaner eller enhver anden
                 type 
                of attack on any person or entity. Content may not violate the rights of any person, including their right to privacy;
                angreb over for personer eller enheder. Indholdet må ikke krænke personers rettigheder og især deres ret til privatlivets fred;
                <br>-
                 Include false, misleading or defamatory information;
                	omfatter fejlagtige, vildledende eller ærekrænkende oplysninger;
                <br>-
                 Promoting third party entities;
                	promoverer tredjepartsenheder;
                <br>-
                 Defamatory or disparaging of
                	er ærekrænkende eller nedgørende over for
                 NACON, 
                or otherwise damaging to its reputation or goodwill;
                eller som kan være til skade for firmaets ry eller forretning;
                <br>-
                 Suggesting that the content is endorsed or approved by
                	lader formode, at indholdet er godkendt eller valideret af
                 NACON.<br>
                <br>
                NACON 
                reserves the right to delete any content generated by the User that does not comply with the above rules.
                forbeholder sig ret til at slette alt indhold genereret af Brugeren, som ikke overholder de anførte regler ovenfor.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Applicable law
                Gældende lov – Kompetent domstol</div><br>Licensen er underlagt fransk lovgivning, med udelukkende af enhver strid om hvilket lands lovgivning skal anvendes. I tilfælde af en uenighed forbundet med oprettelsen, tolkningen, udøvelsen eller ophævelsen af Licensen, er de kompetente franske domstole i henhold til fransk lovgivning de eneste kompetente, selv i hastesager eller med flere sagsøgte.<br><br> <br>Bilag 1: Lovbestemte garantier<br>Artikel L.211-4 i fransk forbrugerlov: ”Sælgeren er forpligtet til at levere en vare, der er i overensstemmelse med kontrakten og er ansvarlig for eksisterende overensstemmelsesfejl ved leveringen. Sælgeren er ligeledes ansvarlig for overensstemmelsesfejl på grund af emballage, monterings- eller installationsvejledning, når denne varetages af sælgeren eller er blevet udført under sælgerens ansvar”.<br>Artikel L.211-5 i fransk forbrugerlov: ”For at være i overensstemmelse med kontrakten, skal varen: 1° Være egnet til den sædvanligvis forventede anvendelse af en lignende vare og, i påkommende tilfælde:
                 - 
                Jurisdiction</div>The License is subject
                svare til sælgerens beskrivelse og have de kvaliteter som sælgeren har præsenteret køberen for i form af en prøve eller en model; - præsentere de kvaliteter, som en køber med god ret kan forvente i betragtning af offentlige erklæringer formuleret af sælgeren, producenten eller dennes repræsentant, især i reklamer eller på etikettering; 2° Eller præsentere de definerede egenskaber ifølge en fælles aftale mellem parterne eller være egnet til den særlige anvendelse, som køberen søger og som sælgeren er blevet underrettet om og har accepteret”.<br>Artikel L.211-8 i fransk forbrugerlov: ”Køberen har ret til at kræve at varen er i overensstemmelse med kontrakten. Køberen kan dog ikke bestride overensstemmelsen ved at påpege en fejl, som han/hun havde kendskab til eller ikke kunne ignorere ved indgåelsen af kontrakten. Det samme er gældende, når fejlen stammer fra materialer, som køberen selv har tilvejebragt”.<br>Artikel L.211-9 i fransk forbrugerlov: ”I tilfælde af en overensstemmelsesfejl kan køberen vælge mellem reparation og udskiftning af varen. Sælgeren kan dog undlade at følge køberens valg, hvis dette valg tydeligvis medfører en overdreven pris sammenlignet med den anden mulighed, i betragtning af varens pris eller fejlens vigtighed. Sælgeren er i så fald forpligtet til at gå til værks i henhold til den ikke valgte mulighed af køberen, medmindre dette er umuligt”.<br>Artikel L.211-10 i fransk forbrugerlov: ”Hvis reparationen og udskiftningen af varen er umulig, kan køberen aflevere varen og få refunderet prisen, eller bevare varen og få refunderet en del af prisen. Den samme mulighed står åben: 1° Hvis løsningen, der er anmodet om, foreslået eller aftalt i henhold til artikel L. 211-9 ikke kan iværksættes inden for en frist på en måned efter køberens klage; 2° Eller hvis denne løsning ikke kan iværksættes uden større ulemper for køberen, i betragtning af varens natur og den ønskede brug af den. Ophævelsen af salget kan dog ikke dekreteres, hvis overensstemmelsesfejlen er af mindre betydning”.<br>Artikel L.211-11 i fransk forbrugerlov: ”Anvendelsen af bestemmelserne i artikel L.211-9 og L.211-10 finder sted uden udgifter for køberen. Disse bestemmelser er ikke til hinder for tildeling af en skadeserstatning”.<br>Artikel L.211-12 i fransk forbrugerlov: ”Handlingen på grund af overensstemmelsesfejlen forældes
                 to 
                French law, excluding any conflict of law rules. In the event of a dispute arising from the formation, interpretation, performance or termination of the License, the French courts having jurisdiction under French law shall
                år efter udleveringen af varen”.<br>Artikel 1641 i fransk borgerlig lovbog: ”Sælgeren er forpligtet til at yde en garanti på grund af skjulte fejl ved den solgte ting, som gør den uegnet til det formål, som den er beregnet til, eller som reducerer denne anvendelse i en sådan grad, at køberen ikke ville
                 have 
                exclusive jurisdiction, even in case of emergency or multiple defendants.<br> <br><div class="bb_h2">Appendix
                købt den eller ville have givet en mindre pris, hvis han/hun havde kendt fejlene”.<br>Artikel 1643: ”Sælgeren er ansvarlig for skjulte fejl, også selv om han/hun ikke havde kendskab til dem, medmindre han/hun i så fald har fastslået ikke at være forpligtet til at yde en garanti”.<br>Artikel 1644 i fransk borgerlig lovbog: ”I tilfældet i artikel 1641 og 1643 har køberen valget mellem at tilbagelevere tingen og få refunderet prisen, eller at bevare tingen og få refunderet en del af prisen”.<br>Artikel 1648 stk.
                 1: 
                Legal guarantees</div>Article L.211-4 of the French Consumer Code: "The seller is required
                ”Handlingen på grund af fejl, som gør handelen ugyldig, skal indledes af køberen inden for en frist på
                 to 
                deliver goods in conformity with the contract and is responsible for any defects in conformity existing at the time of delivery. He is also responsible for defects in conformity resulting from the packaging, the assembly instructions or the installation when the latter has been put at his charge by the contract or has been carried out under his responsibility.”<br>Article L.211-5 of the Consumer Code: "To be in conformity with the contract, the goods must: 1° Be fit for the purpose usually expected of similar goods and, where applicable : - correspond to the description given by the seller and have the qualities that the seller has presented to the buyer in the form of a sample or model; - have the qualities that a buyer can legitimately expect in view of the public statements made by the seller, by the producer or by his representative, in particular in advertising or labelling; 2° Or have the characteristics defined by mutual agreement between the parties or be fit for any special purpose sought by the buyer, brought to the seller's attention and accepted by the latter.<br>Article L.211-8 of the Consumer Code: "The buyer is entitled to demand that the goods conform to the contract. However, he cannot contest the conformity by invoking a defect that he knew or could not ignore when he contracted. The same applies when the defect originates in the materials that he himself supplied.”<br>Article L.211-9 of the French Consumer Code: "In the event of a lack of conformity, the buyer may choose between repairing or replacing the goods. However, the seller may not proceed according to the buyer's choice if this choice entails a cost that is clearly disproportionate to the other method, given the value of the goods or the importance of the defect. He is then obliged to proceed, unless it is impossible, according to the method not chosen by the buyer.”<br>Article L.211-10 of the French Consumer Code: "If repair and replacement of the goods are impossible, the buyer may return the goods and have the price refunded or keep the goods and have part of the price refunded. The same option is open to him: 1° If the solution requested, proposed or agreed upon in application of article L. 211-9 cannot be implemented within one month of the buyer's complaint; 2° Or if this solution cannot be implemented without major inconvenience for the buyer, given the nature of the goods and the use he is seeking. However, the sale cannot be cancelled if the lack of conformity is minor.”<br>Article L.211-11 of the French Consumer Code: "The application of the provisions of articles L.211-9 and L.211-10 is without any cost for the buyer. These same provisions do not prevent the allocation of damages.”<br>Article L.211-12 of the French Consumer Code: "The action resulting from the lack of conformity is prescribed by two years from the delivery of the goods.”<br>Article 1641 of the Civil Code: "The seller is bound by the warranty for hidden defects in the thing sold that make it unfit for the purpose for which it was intended, or that so diminish this use that the buyer would not have acquired it, or would only have given a lesser price, if he had known about them.”<br>Article 1643: "He is bound by hidden defects, even if he did not know about them, unless, in this case, he stipulated that he would not be obliged to provide any guarantee.”<br>Article 1644 of the Civil Code: "In the case of articles 1641 and 1643, the buyer has the choice of returning the thing and having the price returned, or keeping the thing and having part of the price returned".<br>Article 1648 paragraph 1: "The action resulting from redhibitory defects must be brought by the buyer within two years of the discovery of the defect".
                år efter opdagelsen af fejlen”.