Terms Watch

Software End User License Agreement

소프트웨어 최종 사용자 사용권 계약서

Please read this agreement carefully as it contains important information.
This Software End User License Agreement ("EULA") is a usage agreement between an individual or a single entity (the "User") and the Company for software products developed, sold, and distributed by D zard Inc. and its "Subsidiaries" and "Partners" (collectively, the "Company").
This "EULA" applies to all versions of all software (excluding country-specific versions) provided by D zard Inc.
The Company's software (the "Product") may include not only computer software, but also any assets, media, files, data, printed materials and online or electronic documents ("Software") accompanying the "Product."
By installing, copying or running the "Product," in whole or in part, on your computer or network, you agree to be bound by this "EULA" when using the "Product."
If the "User" does not agree to the contents of this "EULA," the "Product" may not be used.
※ "Subsidiary": A company that is substantially controlled by D zard Inc. through shares or other means.
     "Partner": A business entity that has entered into a partnership agreement with D zard Inc.

중요한 내용이므로 자세히 읽어 보시기 바랍니다.
본 소프트웨어 최종 사용자 사용권 계약서(이하 “사용권 계약서”)는 주식회사 디자드와 “종속회사” 및 “협력사”(이하 “회사”로 총칭)가 개발, 판매, 배포한 소프트웨어 제품에 대해 개인 또는 단일 업체(이하 “사용자”)와 “회사” 간에 체결하는 사용 계약입니다.
본 “사용권 계약서”에 해당하는 소프트웨어는 주식회사 디자드가 제공하는 모든 소프트웨어의 전체 버전(단, 국가별 버전은 제외)입니다.
본 “회사”의 소프트웨어(이하 “제품”)에는 컴퓨터 소프트웨어뿐만 아니라, “제품”에 부속된 자료, 매체, 파일, 데이터, 인쇄물 및 “온라인” 또는 전자문서(“소프트웨어”) 등이 포함될 수 있습니다.
“사용자”는 본 “제품”의 전부 또는 일부를 컴퓨터 또는 네트워크 상에서 설치, 복사하거나 실행함으로써 본 “사용권 계약서” 내용에 동의하고 사용하는 것으로 간주됩니다.
“사용자”가 본 “사용권 계약서” 내용에 동의하지 않을 경우에는 “제품”을 사용할 수 없습니다.
※ “종속회사” : 주식회사 디자드가 주식 또는 기타의 방법으로 실질적으로 지배하고 있는 회사
    “협력사” : 주식회사 디자드와 제휴 계약을 맺은 사업체

- Software Product License - 

- 소프트웨어 제품 사용권 - 

1. License

1. 사용 허가

1.1. Upon acceptance of this "EULA," the following rights are granted to the "User" for each "Product."
1.2. "Princess Maker : Children of Revelation" may be used anywhere by an individual user or company, for/non-profit corporation, public institution, educational institution, internet cafe, etc. 
1.3. For "Princess Maker : Children of Revelation", the right to use the "Product" is granted to "Users" who have legitimately purchased the "Product," limited to the scope of use and period of use specified in the certificate included in the "Product." For individuals not seeking profit, the right to use the "Product" without restriction is granted. 
1.4. The scope of use of the "Product" includes both local computers and terminals in a desktop virtualization environment that provides an independent desktop environment for each user through a centralized server (the "Virtualization Environment"), and the total number of uses, including local computers and terminals in the "Virtualization Environment," may not exceed the number of licenses purchased.
1.5. The"User" may download or copy the "Product" in order to legitimately use the "Product." The "User" may also make copies of the "Product" for backup or archiving purposes. However, the installation of the "Product" on a network server and its use on multiple computers via streaming, and the simultaneous use of one PC by multiple independent users are not permitted in principle.
1.6. The "User" agrees that they may be audited by the "Company" for compliance with this "EULA." The "Company" may conduct audits to determine the Customer's compliance with this "EULA" during normal business hours by providing a reasonable period of advance notice. The "User" will provide the "Company" or its authorized representatives with access to their facilities, workstations and servers, cooperate fully with the Company's investigation, and take all commercially reasonable steps to assist the "Company" in accurately determining their compliance with this "EULA." The "Company" and its authorized representatives will comply with Customer's reasonable security regulations at your premises.
1.7. The "Product" is authorized for use in the Republic of Korea, and any use outside of the Republic of Korea must be separately authorized by D zard Inc. Any use of the "Product" outside of the Republic of Korea without separate authorization is an unauthorized use of the "Product" and infringes the Company's copyright.

1.1. 본 “사용권 계약서”에 동의하는 경우 “사용자”에게 다음과 같은 권리가 “제품”별로 허가됩니다.
1.2. “프린세스 메이커 : 예언의 아이들(Princess Maker : Children of Revelation)”에 한하여 개인 “사용자”는 물론 기업 / (비)영리법인 / 공공기관 / 교육기관 / PC방 등 어디서나 자유롭게 사용하실 수 있습니다. 
1.3. “프린세스 메이커 : 예언의 아이들(Princess Maker : Children of Revelation)”의 경우 본 “제품”을 정당하게 구매한 “사용자”에게 “제품”에 포함된 인증서에 명시된 사용범위 및 사용 기간에 한하여 사용할 권리를 허용하며, 비영리 목적의 개인의 경우에 한하여 본 “제품”을 제한 없이 사용할 권리를 허용합니다. 
1.4. “제품”의 사용범위에는 로컬 컴퓨터 및 중앙의 서버를 통해 사용자 별로 독립된 데스크톱 환경을 제공하는 데스크톱 가상화 환경(이하 “가상화 환경”)의 단말기가 모두 포함되며, 로컬 컴퓨터와 “가상화 환경”의 단말기를 포함한 총 사용 수량이 구매한 라이선스 수량을 초과할 수 없습니다.
1.5.”사용자”는 “제품”을 정당하게 사용하기 위하여, 본 “제품”을 다운로드 하거나 복사할 수 있습니다. 또한 백업이나 보관용으로 본 “제품”의 복사본을 만들 수 있습니다. 단, 네트워크 서버에 “제품”을 설치하고 스트리밍을 통해 다수의 컴퓨터에서 사용하는 경우 및 한 대의 PC를 다수의 독립적인 사용자가 동시에 사용하는 경우는 원칙적으로 사용권이 허용되지 않습니다.
1.6. “사용자”는 본 계약의 준수에 대해 “회사”의 감사를 받을 수 있음에 동의합니다. “회사”는 합리적인 기간 전에 사전 통지함으로써 통상적인 업무 시간 중에 고객의 본 계약 준수여부를 파악하기 위한 감사를 실시할 수 있습니다. “사용자”는 “회사” 또는 그 수권대리인이 “사용자”의 시설, 워크스테이션 및 서버에 접근할 수 있도록 하고, “회사”의 조사에 최대한 협력하며, “회사”가 “사용자”의 본 계약 준수여부를 정확하게 파악하는 것을 돕기 위하여 상업적으로 합리적인 모든 조치를 취하여야 합니다. “회사” 및 그 수권대리인들은 “사용자”의 사업장내에서 고객의 합리적인 보안규정을 준수하여야 합니다.
   1.7. “제품”은 대한민국 내에서의 사용을 허가하며, 대한민국 이외의 국가에서 사용 시에는 '디자드'의 별도 허가를 득하여야 합니다. 별도의 허가 없이 대한민국 이외의 국가에서 “제품”을 사용하는 것은 허락되지 않은 “제품”의 사용으로서 “회사”의 저작권을 침해하는 것입니다.

2. Copyright and Use Restrictions

2. 저작권 및 용도 제한

2.1. All genuine software and copies of the "Product" must display copyright information.
2.2. The "Company" possesses sole ownership over the copyright and intellectual property rights to the "Product" and all its included components, printed materials and software copies. These rights are protected by the copyright laws of the Republic of Korea and international copyright treaties.
2.3. The "User" shall comply with the copyright laws of the Republic of Korea, international copyright treaties and other applicable laws related to the use of the "Product," and shall not reverse engineer, decompile or disassemble the "Product," copy, modify or adapt the components of the "Product," in whole or in part, except to the limited extent expressly permitted by applicable laws and regulations, shall not reproduce or copy and distribute the "Product" and related printed materials at will without the prior authorization of the "Company."
2.4. If the "User" infringes the copyright of the "Company" through any of the acts listed in the preceding clause, the "Company" may claim compensation for all damages caused by the infringement of the copyright from the End "User". 

2.1. “제품”의 모든 정품 및 복사본에는 저작권 정보가 표시되어야 합니다.
2.2. “제품”과 “제품” 내에 포함된 모든 부속물, 부속 인쇄물 및 소프트웨어의 복사본들에 대한 저작권과 지적 소유권은 “회사”에게 있습니다. 이 권리는 대한민국의 저작권법과 국제 저작권 조약에 의하여 보호됩니다.
2.3. “사용자”는 “제품”의 사용과 관련하여 대한민국 저작권법, 국제 저작권 조약 및 기타 관련 법률을 준수해야 하며, 관련 법규에서 명시적으로 허용한 제한적인 범위 이외에 “제품”을 리버스엔지니어링, 디컴파일, 디스어셈블할 수 없으며, “제품”의 구성 요소 전체 혹은 일부를 복사하거나 변형, 개작할 수 없고, 또한 “회사”의 사전 승인 없이 임의로 “제품” 및 관련 인쇄물을 복제 혹은 복사하여 배포할 수 없습니다.
2.4. “사용자”가 전항의 행위로 “회사”의 저작권을 침해하여 손해가 발생한 경우에 “회사”는 최종 “사용자”에게 저작권의 침해로 인한 모든 손해에 대한 배상을 청구할 수 있습니다. 

3. Scope of Warranty

3. 보증의 범위

3.1. Provide at least one year of technical support (Basic Support throughout the Sales Period and Additional Support for one year after the end of the Sales Period) according to the Sales Period of the "Product." Upon release of a new version (major update) of the "Product," the previous version will be discontinued. The scope of technical support is subject to change depending on the product characteristics and operating system environment, and the "User" may be required to update to the latest version in order to receive support.
- Basic Support (Within Sales Period): Customer support, security updates, bug fixes, and feature enhancements.
- Additional support (After Sales Perod Ends): Critical security updates (in response to official government security update advisories)
* "End-of-life products" do not accept requests to support the latest operating system.
* Support may be limited for operating systems on which security updates have been discontinued.

3.1. “제품”의 판매 기간에 따라 최소 1년 이상의 기술 지원(판매 기간 기본지원 및 판매 종료 후 추가지원 1년)을 제공합니다. “제품”의 신제품(메이저 버전 업데이트) 출시 동시에 이전 버전은 판매 종료됩니다. 기술 지원의 범위는 제품 특성 및 운영체제 환경에 따라 변경될 수 있으며, 또한 지원 내용에 따라 최신 버전 업데이트가 필요할 수 있습니다.
- 기본 지원(판매 중) : 고객 지원, 보안 업데이트, 버그 수정, 기능 개선
- 추가 지원(판매 종료) : 중요 보안 업데이트(정부 공식 보안 업데이트 권고 대응)
* “판매 종료 제품”은 최신 운영체제 대응에 대한 요청을 받지 않습니다.
* 보안 업데이트 지원이 종료된 운영체제에서는 “제품”의 기술 지원 제약이 있을 수 있습니다.

4. Automatic Updates

4. 자동 업데이트

4.1. The "Product" has built-in functionality to communicate over the Internet as part of its normal operation for updates. Automatic updates will install random files on your computer on an as-needed basis, which may change at any time. You will not be asked for your consent prior to installation, which is superseded by your acceptance of this Agreement. 

4.1. 본 “제품”에는 업데이트를 위한 정상 작동의 일부로서 인터넷을 통해 통신을 실행하는 기능이 내장되어 있습니다. 자동 업데이트에서는 필요에 따라 임의의 파일이 “사용자”의 컴퓨터에 설치되며, 이 방식은 임의로 변경될 수 있습니다. 또한 설치 전 “사용자”의 동의를 별도로 구하지 않으며 이 계약에 동의함으로써 갈음합니다. 

5. Provision of Advertising Content and Other Services

5. 광고 콘텐츠 및 기타 서비스 제공

5.1. The "Company" may provide advertising content and additional services other than the "Product" directly to the "User" when the "User" installs, updates, or uses the "Product," and the "User" is deemed to have agreed to receive such services by installing or updating the "Product." However, advertising content will be limited to products that are made available to the general public. 
5.2. The "Company" may take technical measures to bypass or ensure the product functions normally, if a third party's product or service blocks or prevents "Users" from using the services or settings provided by the "Company."

5.1. “회사”는 사용자가 “제품”을 설치, 업데이트, 사용 시 사용자에게 “제품” 이외의 광고 콘텐츠 및 추가 서비스를 직접 제공할 수 있으며, 사용자는 설치 또는 업데이트를 함으로써 해당 서비스를 제공받는 것에 동의한 것으로 간주됩니다. 단, 광고 콘텐츠의 경우 공개용 제품에 한합니다. 
5.2. “회사”는 “회사”가 제공하는 서비스나 설정 사항 등을 타사의 제품이나 서비스에서 변경하지 못하도록 차단하거나 방해하는 경우 이를 우회하거나 정상적으로 동작하게 하는 기술적인 조치를 취할 수 있습니다.

6. Provision of Services for Testing Purposes

6. 테스트 목적의 서비스 제공

6.1. The "Company" may provide a Beta Service for Testing Purposes to "Users" for a period of time before commercially releasing a new service. The Test Period, Scope, Eligibility, and related information will be announced separately through the Company's various announcement channels and services will be provided exclusively for "Users" who have applied for testing.
6.2. During the Beta Service Test Period, all data, etc. related to the service for testing purposes may not be recoverable. In addition, if unexpected problems occur during the beta service, the "Company" may suspend the beta service without prior notice.
6.3. The Beta Service is a temporary service provided free of charge, and the "Company" shall not be liable for any damages caused to the user due to the Beta Service. However, if the damage is caused to the user due to the intentional or gross negligence of the "Company," the "Company" shall compensate only for direct damages.

6.1. “회사”는 새로운 서비스를 정식으로 상용화하기 전, 사용자들을 대상으로 테스트 목적의 베타서비스를 일정 기간 동안 진행할 수 있습니다. 테스트 대상과 기간 및 이에 관련된 내용은 공지사항을 통해 별도 공지 후 신청한 사용자를 대상으로 진행합니다.
6.2. 베타서비스 테스트 기간 동안 테스트 목적 서비스와 관련된 모든 데이터 등은 복구가 불가능할 수 있습니다. 또한 베타서비스 진행 중 예상치 못한 문제가 발생할 경우에는 “회사”는 사전 통지 없이 베타서비스를 중단할 수 있습니다.
6.3. 베타서비스는 무료로 제공되는 한시적인 서비스로서 “회사”는 이로 인하여 사용자에게 발생한 손해에 대하여 책임을 부담하지 않습니다. 다만, “회사”의 고의 또는 중대한 과실로 인하여 사용자에게 손해가 발생한 경우 직접적인 손해에 한하여 배상합니다.

7. Data Collection and Use

7. 데이터 수집 및 사용

7.1. The "Company" collects Non-personally Identifiable Information, such as information about the User's computer operating system, version of the "Product," and error information in order to improve the quality of the "Product."
7.2. In addition, in the case of publicly available Products, randomly generated identification keys, cookie files, etc. may be created on the User's system that do not identify individuals, and the "Company" collects usage patterns, ad impressions, and ad clicks (hereinafter referred to as "Non-personally Identifiable Information") in order to display advertisements contained in the Products and collect statistics for service improvement. The information collected by the "Company" is information that does not identify the "User" personally and is not disclosed externally. . However, we may provide "Non-Personally Identifiable Information" to our "Subsidiaries" for the purpose of providing and improving related online services. The "Company" will not use the collected information for any purpose other than the stated purpose, and will seek prior consent from the "User" if the purpose of use is changed. The "User" is deemed to have consented to the collection of such data by giving consent to it at the time of installation or update.
7.3. The collected data will be utilized for temporary statistical purposes and will not be permanently stored by the "Company."
7.4. In the case of "Princess Maker : Children of Revelation", the error collection module that appears when the "Product" is abnormally terminated uses a module from EPIC GAMES, a "Partner" of the "Company". "If the "User" agrees to report an error, the information related to the error will be sent directly to the server of the "Partner." The information provided is "Non-personally Identifiable Information" such as comments made when reporting an error, error logs, operating system/CPU/memory capacity/screen resolution/system locale information, etc. If the "User" consents to the transfer of the error files, the related files will be transferred. If you are concerned that the error files contain personal and confidential information, please do not send them. The collected information will be used only for the purpose of generating aggregate statistics and for the "Company" to contact the "User" about the error via the collected email in the case of an unidentified error, and will not be used for any other purpose.
7.5. The Company's "Privacy Policy," found in the URL below, shall be followed for other personal information.
(https://d-zard.com/board/view?bd_id=personal_info_usage_&wr_id=56)

7.1. “회사”는 “제품”의 품질 개선을 위하여 “사용자”의 컴퓨터 운영 체제 정보, “제품”의 버전, 에러 정보와 같이 개인을 식별할 수 없는 비식별 개인정보를 수집합니다.
7.2. 또한 공개용 “제품”의 경우 "제품"에 포함된 광고를 노출하고, 서비스 개선을 위한 통계를 수집하기 위해 "사용자"의 시스템에 개인을 식별할 수 없도록 무작위로 생성된 식별키, 쿠키파일 등을 생성할 수 있으며, "제품" 사용 패턴, 광고 노출 수와 광고 클릭 수(이하 "비식별 개인정보")를 수집합니다. "회사"가 수집한 정보는 "사용자" 개인을 식별하지 않는 정보로서 외부로 공개되지 않습니다. . 단, 주식회사 디자드는 관련 온라인 서비스 제공 및 개선을 위해 주식회사 디자드의 “종속회사”에게 “비식별 개인정보”를 제공할 수 있습니다. “회사”는 수집한 정보를 명시된 목적 외에 다른 목적으로 사용하지 않으며, 이용 목적이 변경될 경우에는 “사용자”의 사전 동의를 구할 것입니다. “사용자”는 설치 또는 업데이트시 이에 대한 동의를 함으로써 해당 데이터를 수집하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다.
7.3. 수집한 데이터는 한시적 통계 자료로 활용되며 영구하게 “회사”에서 저장하지 않습니다.
7.4. “프린세스 메이커 : 예언의 아이들(Princess Maker : Children of Revelation)”의 경우, “제품”이 비정상적으로 종료 시 나타나는 에러 수집 모듈은 “회사”의 “협력사”인 EPIC GAMES의 모듈을 사용합니다. “사용자”가 에러 보고에 동의할 경우, 에러 관련된 정보가 “협력사”의 서버로 바로 전송됩니다. 제공되는 정보는 에러 보고 시 작성한 코멘트, 에러 로그, 운영체제/CPU/메모리 용량/화면 해상도/시스템 로케일 정보 등의 비개인정보입니다. 또한 “사용자”가 오류가 발생한 파일의 전송에 별도로 동의할 경우, 오류가 발생한 파일이 전송됩니다. 이 오류가 발생한 파일에 개인정보 및 기밀정보가 포함되는 것이 염려되는 경우 발송하지 말아야 합니다. 수집된 정보는 종합 통계를 생성하는 것과 확인이 어려운 오류의 경우 “회사”가 수집된 이메일로 사용자에게 오류에 관련된 문의를 하는 용도로만 사용이 되며 그 외의 목적으로는 일절 사용되지 않습니다.
7.5. 이 외의 개인정보보호에 대한 내용은 "회사"의 개인정보 처리방침을 따릅니다.
(https://www.dizard.co.kr/board/view?bd_id=personal_info_usage_&wr_id=45)

8. Redistribution of Software

8. 소프트웨어 재 배포 관련

8.1. The "Product" can be redistributed by downloading the latest version of the "Product" from the cloud URL provided by the "Company."
8.2. The "Product" must be distributed without any changes/modifications to the installation file, and the "Product" may not be reverse engineered, decompiled, or disassembled, and the components of the "Product" may not be copied, altered, or modified in whole or in part. 
8.3. If you use the "Product" as an advertising keyword on a search engine to attract users or redistribute it for other commercial purposes without the permission of the "Company", you shall bear any civil or criminal liability resulting from this. 
8.4. Even in the case of redistribution permitted by the "Company," if the authorized party redistributes in a way other than the permitted purpose or use, the "Company" may withdraw the redistribution permission at any time, and the authorized party may be held liable.  

8.1. “제품”은 “회사”에서 제공하는 클라우드 URL에서 최신 버전의 “제품”을 다운로드 받아 재 배포할 수 있습니다.
8.2. “제품”은 반드시 설치 파일의 변경/변형 없이 배포하여야 하며, “제품”을 리버스엔지니어링, 디컴파일, 디스어셈블할 수 없으며, “제품”의 구성 요소 전체 혹은 일부를 복사하거나 변경, 개작할 수 없습니다. 
8.3. “회사”의 허락없이 사용자 유입을 위해 검색엔진의 키워드 광고로 “제품”을 이용하거나, 기타 상업적 목적으로 재 배포하는 경우. 이로 인한 일체의 민/형사상 책임을 부담하여야 합니다. 
8.4. “회사”가 허락한 재 배포의 경우라도, 허락받은 당사자가 허락된 목적 내지 용도 이외의 방법으로 재배포할 경우 “회사”는 언제든지 재 배포 허락을 철수할 수 있으며, 허락받은 당사자는 이로 인한 책임을 부담할 수 있습니다.  

9. Liability for Consequential Damages

9. 결과적 손해에 대한 책임의 문제

9.1. The results of the use of the "Product" are solely the responsibility of the "User," and the "User" is responsible for the suitability, quality, etc. of the "Product" for the User's purpose of use.
9.2. The "Company" shall not be liable for any incidental and indirect damages, including business damages such as loss of profits, business interruption, loss of business information, or pecuniary loss, resulting from the inability to use the "Product" or failure to properly recognize its use, even if the "Company" has been advised of the possibility of such damages, to the maximum extent permitted by applicable laws and regulations.
9.3. The Company's liability to the "User" who purchases the "Product" shall not exceed the amount actually paid by the "User" to obtain a license to the "Product," unless the "Company" has been intentionally negligent.
9.4. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the above limitation may not apply to some "Users."

9.1. “제품”의 사용에 대한 결과는 전적으로 “사용자”의 책임하에 있으며, “사용자”의 “제품” 사용 목적에 대한 적합성, 품질 등에 대한 책임은 “사용자”의 몫입니다.
9.2. “회사”는 본 “제품”을 사용할 수 없거나 사용법을 제대로 인식하지 못해서 발생한 이익 손실, 업무 중단, 사업 정보의 손실 또는 금전상의 손실 등 사업상의 손해를 포함한 부수적이고 간접적인 손해에 대해서 비록 이와 같은 손해 가능성에 대해 사전에 알고 있었다고 해도 관련 법규에서 허용하는 최대 범위 내에서 책임을 지지 않습니다.
9.3. 본 “제품”을 구매한 “사용자”에게 “회사”가 부담하는 책임은 “회사”의 고의가 없는 한 “사용자”가 “제품”에 대한 사용권을 취득하기 위해 실제로 지급한 비용을 초과하지 않습니다.
9.4. 관할권에 따라서는 위와 같은 결과적이거나 부수적인 손해에 대한 책임을 배제하거나 제한하지 못하도록 하는 경우가 있으므로, 위의 제한 사항이 “사용자”에게 적용되지 않을 수도 있습니다.

10. Acknowledgment of Agreement

10. 계약서의 인정

The "User" acknowledges that they have read, understood, and agree to be bound by all of the terms and conditions set forth in this "EULA."

“사용자”는 “사용권 계약서”에 명시된 모든 내용을 읽고 이해하여, 계약서 조건에 동의할 것을 인정합니다.

11. Termination and Cancellation of Agreement

11. 계약서의 종료 및 해지

11.1. If the "User" fails to comply with the terms of this "EULA," the "Company" may terminate the Agreement without prejudice to its other rights.
11.2. If the "User" does not agree to the revised terms, the "User" may terminate this "EULA" by uninstalling the "Software."
- To delete the Software: Uninstall the program from Start > Settings > Apps > Apps & Features.

11.1. “사용자”가 본 “사용권 계약서”의 내용을 준수하지 않는 경우, “회사”는 여타 권리를 침해하지 않고 계약서를 종료할 수 있습니다.
11.2. “사용자”가 개정된 약관에 동의하지 않을 경우, “소프트웨어”를 삭제함으로써 본 이용계약을 해지할 수 있습니다.
- 소프트웨어 삭제 방법 : 시작 > 제어판 > 프로그램 제거/변경에서 해당 프로그램을 제거.

12. Governing Law and Jurisdiction

12. 준거법 및 재판관할

12.1. This "EULA" shall be governed by the laws of the Republic of Korea, and the Seoul Central District Court shall be the exclusive court of first instance for all legal matters, including lawsuits regarding disputes between the "Company" and the "User." 
12.2. In the case of a "User" with an address or residence abroad, the Seoul Central District Court of the Republic of Korea shall be the exclusive jurisdiction of the first instance for any dispute between the "Company" and the "User." 

12.1. 본 “사용권 계약서”는 대한민국의 법률에 따라 규율되며, “회사”와 “사용자”간 발생한 분쟁에 관한 소송 등 모든 법적인 문제에 대해서는 서울중앙지방법원을 제1심 전속적 관할법원으로 합니다. 
12.2. 해외에 주소나 거소가 있는 “사용자”의 경우 “회사”와 “사용자”간 발생한 분쟁에 관한 소송은 대한민국 서울중앙지방법원을 제1심 전속적 관할법원으로 합니다. 

13. Inquiries about the Agreement

13. 계약에 대한 문의 사항

For questions regarding the purchase of a license to use the "Product" and this "EULA," please refer to the contact information below.

“제품”을 사용하기 위한 라이선스 구입 및 “사용권 계약서”에 대한 의문 사항은 아래 연락처를 참고하시기 바랍니다.

D zard Inc.
101-102 104, Building A, 660 Daewangpangyo-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (Sampyeong-dong, Uspace 1)
https://d-zard.com | E-MAIL : [email protected]

㈜ 주식회사 디자드
(우) 13494 경기도 성남시 분당구 대왕판교로 660, A동 101-102 104호 (삼평동, 유스페이스A)
https://dizard.co.kr/ | E-MAIL : [email protected]

This program is copyrighted by D zard Inc. (https://d-zard.com).

본 프로그램의 저작권은 주식회사 디자드(https://dizard.co.kr/)에 있습니다.