- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
brazilian |
10 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
End-UserContrato Licensede Agreementlicença (EULA)de ofusuário final (CLUF): PrimateriaThisEsse End-Usercontrato Licensede Agreementlicença ("EULA")de isusuário afinal é um acordo legal agreemententre betweenvocê youe anda Yfrit Games.
ThisEsse EULAcontrato agreementde governslicença yourde acquisitionusuário andfinal use(“CLUF”) ofrege oursua aquisição e uso do software Primateria software(“software”) ("Software")diretamente directly fromda Yfrit Games ou indiretamente através de um revendedor ou distribuidor autorizado pela Yfrit Games (um “Revendedor”).
Por favor leia o CLUF atentamente antes de concluir o processo de instalação e uso do software Primateria. Ela fornece uma licença para uso do software Primateria e contém informações sobre garantia e responsabilidade.
Ao clicar em “aceitar” ou instalar e/ou usar o software Primateria, você confirma a aceitação do Software e ficará vinculado aos termos desse Contrato de licença de usuário final.
Se você estiver entrando nesse CLUF em nome de uma companhia ou outra entidade legal, você declara que tem a autoridade de vincular tal entidade e seus afiliados a esses termos e condições. Se você não tiver tal autoridade ou se você não concorda com esses termos e condições deste CLUF, não instale ou use o Software e você não deve aceitar esse CLUF.
Este CLUF deverá somente ser aplicado ao Software fornecido pela Yfrit Games, sem considerar se outro software é citado ou descrito aqui. Os termos também se aplicam a quaisquer atualizações, suplementos, serviços relacionados à internet e serviços de suporte ao Software, a não ser que outros termos acompanhem esses itens na entrega. Se assim for, esses termos se aplicam.
Você é permitido a usar o software Primateria em um dispositivo (PC, laptop, mobile orindirectlytablet) throughque esteja sob seu controle. Você é responsável de garantir que seu dispositivo tem os requerimentos mínimos para usar o software Primateria.
Você não é permitido:
authorizedconsidere reselleruma orviolação distributordesse (a "Reseller").CLUF
Please read this EULA agreement carefully before completing the installation process and using the Primateria software. It provides a license to use the Primateria software and contains warranty information and liability disclaimers.
By clicking "accept" or installing and/or using the Primateria software, you are confirming your acceptance of the Software and agreeing to become bound by the terms of this EULA agreement.
If you are entering into this EULA agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity and its affiliates to these terms and conditions. If you do not have such authority or if you do not agree with the terms and conditions of this EULA agreement, do not install or use the Software, and you must not accept this EULA agreement.
This EULA agreement shall apply only to the Software supplied byherewithreterá regardlessem oftodos whetheros othermomentos softwareas ispropriedades referreddo toSoftware orbaixado describedpor herein.você Thee termstodos alsoos applyoutros todownloads anyque serão feitos por você do Software. O Software (e os direitos autorais, e outras propriedades intelectuais de qualquer natureza do software, incluindo modificações feitas ao mesmo) são e sempre serão de propriedade da Yfrit Games.
A Yfrit Gamesupdates,reserva supplements,o Internet-baseddireito services,de anddistribuir supportlicenças servicesde foruso thedo Software,Software unlessà other terms accompany those items on delivery. If so, those terms apply.terceiros.
LicenseRescisãoEste Grant
Por favor leia o CLUF atentamente antes de concluir o processo de instalação e uso do software Primateria. Ela fornece uma licença para uso do software Primateria e contém informações sobre garantia e responsabilidade.
Ao clicar em “aceitar” ou instalar e/ou usar o software Primateria, você confirma a aceitação do Software e ficará vinculado aos termos desse Contrato de licença de usuário final.
Se você estiver entrando nesse CLUF em nome de uma companhia ou outra entidade legal, você declara que tem a autoridade de vincular tal entidade e seus afiliados a esses termos e condições. Se você não tiver tal autoridade ou se você não concorda com esses termos e condições deste CLUF, não instale ou use o Software e você não deve aceitar esse CLUF.
Este CLUF deverá somente ser aplicado ao Software fornecido pela Yfrit Games, sem considerar se outro software é citado ou descrito aqui. Os termos também se aplicam a quaisquer atualizações, suplementos, serviços relacionados à internet e serviços de suporte ao Software, a não ser que outros termos acompanhem esses itens na entrega. Se assim for, esses termos se aplicam.
Concessão da Licença
A Yfrit Games concede a você uma licença pessoal, não transferível e não exclusiva, para usar o software Primateria em seus dispositivos em acordo com os termos deste CLUF.Você é permitido a usar o software Primateria em um dispositivo (PC, laptop, mobile or
Você não é permitido:
- Editar, alterar, modificar, adaptar, traduzir, ou mudar de qualquer forma, seja inteira ou parte do Software nem permitir que seja combinado ou incorporado em outro software, nem descompilar, desmontar ou praticar engenharia reversa no software ou fazer quaisquer coisas
- Reproduzir, copiar, distribuir, revender ou usar o Software para qualquer fim comercial
- Permitir que um terceiro use o software em nome ou para o benefício de qualquer terceiro
- Usar o Software de maneira que infrinja qualquer lei local, nacional ou internacional
- Use o Software de qualquer maneira que
Please read this EULA agreement carefully before completing the installation process and using the Primateria software. It provides a license to use the Primateria software and contains warranty information and liability disclaimers.
By clicking "accept" or installing and/or using the Primateria software, you are confirming your acceptance of the Software and agreeing to become bound by the terms of this EULA agreement.
If you are entering into this EULA agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity and its affiliates to these terms and conditions. If you do not have such authority or if you do not agree with the terms and conditions of this EULA agreement, do not install or use the Software, and you must not accept this EULA agreement.
This EULA agreement shall apply only to the Software supplied by
Propriedades
A Yfrit Games A Yfrit Games
~
<div class="bb_h2">
End-User
Contrato
License
de
Agreement
licença
(EULA)
de
of
usuário final (CLUF):
<u>Primateria</u></div>
This
Esse
End-User
contrato
License
de
Agreement
licença
("EULA")
de
is
usuário
a
final é um acordo
legal
agreement
entre
between
você
you
e
and
a
<u>Yfrit Games</u>.<br><br>
This
Esse
EULA
contrato
agreement
de
governs
licença
your
de
acquisition
usuário
and
final
use
(“CLUF”)
of
rege
our
sua aquisição e uso do software
<u>Primateria</u>
software
(“software”)
("Software")
diretamente
directly from
da
<u>Yfrit Games</u>
ou indiretamente através de um revendedor ou distribuidor autorizado pela <u>Yfrit Games</u> (um “Revendedor”).<br><br>Por favor leia o CLUF atentamente antes de concluir o processo de instalação e uso do software <u>Primateria</u>. Ela fornece uma licença para uso do software <u>Primateria</u> e contém informações sobre garantia e responsabilidade.<br><br>Ao clicar em “aceitar” ou instalar e/ou usar o software <u>Primateria</u>, você confirma a aceitação do Software e ficará vinculado aos termos desse Contrato de licença de usuário final.<br><br>Se você estiver entrando nesse CLUF em nome de uma companhia ou outra entidade legal, você declara que tem a autoridade de vincular tal entidade e seus afiliados a esses termos e condições. Se você não tiver tal autoridade ou se você não concorda com esses termos e condições deste CLUF, não instale ou use o Software e você não deve aceitar esse CLUF.<br><br>Este CLUF deverá somente ser aplicado ao Software fornecido pela <u>Yfrit Games</u>, sem considerar se outro software é citado ou descrito aqui. Os termos também se aplicam a quaisquer atualizações, suplementos, serviços relacionados à internet e serviços de suporte ao Software, a não ser que outros termos acompanhem esses itens na entrega. Se assim for, esses termos se aplicam.<br><br><div class="bb_h2">Concessão da Licença</div>A <u>Yfrit Games</u> concede a você uma licença pessoal, não transferível e não exclusiva, para usar o software <u>Primateria</u> em seus dispositivos em acordo com os termos deste CLUF.<br><br>Você é permitido a usar o software <u>Primateria</u> em um dispositivo (PC, laptop, mobile
or
indirectly
tablet)
through
que esteja sob seu controle. Você é responsável de garantir que seu dispositivo tem os requerimentos mínimos para usar o software <u>Primateria</u>.<br><br>Você não é permitido:<br><ul class="bb_ul"><li>Editar, alterar, modificar, adaptar, traduzir, ou mudar de qualquer forma, seja inteira ou parte do Software nem permitir que seja combinado ou incorporado em outro software, nem descompilar, desmontar ou praticar engenharia reversa no software ou fazer quaisquer coisas</li><li>Reproduzir, copiar, distribuir, revender ou usar o Software para qualquer fim comercial</li><li>Permitir que um terceiro use o software em nome ou para o benefício de qualquer terceiro</li><li>Usar o Software de maneira que infrinja qualquer lei local, nacional ou internacional</li><li>Use o Software de qualquer maneira que
a <u>Yfrit Games</u>
authorized
considere
reseller
uma
or
violação
distributor
desse
(a "Reseller").
CLUF</li></ul>
<br>
<br>Please read this EULA agreement carefully before completing the installation process and using the <u>Primateria</u> software. It provides a license to use the <u>Primateria</u> software and contains warranty information and liability disclaimers.<br><br>By clicking "accept" or installing and/or using the <u>Primateria</u> software, you are confirming your acceptance of the Software and agreeing to become bound by the terms of this EULA agreement.<br><br>If you are entering into this EULA agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity and its affiliates to these terms and conditions. If you do not have such authority or if you do not agree with the terms and conditions of this EULA agreement, do not install or use the Software, and you must not accept this EULA agreement.<br><br>This EULA agreement shall apply only to the Software supplied by
<div class="bb_h2">Propriedades</div>A
<u>Yfrit Games</u>
herewith
reterá
regardless
em
of
todos
whether
os
other
momentos
software
as
is
propriedades
referred
do
to
Software
or
baixado
described
por
herein.
você
The
e
terms
todos
also
os
apply
outros
to
downloads
any
que serão feitos por você do Software. O Software (e os direitos autorais, e outras propriedades intelectuais de qualquer natureza do software, incluindo modificações feitas ao mesmo) são e sempre serão de propriedade da <u>Yfrit Games</u>.<br>A
<u>Yfrit Games</u>
updates,
reserva
supplements,
o
Internet-based
direito
services,
de
and
distribuir
support
licenças
services
de
for
uso
the
do
Software,
Software
unless
à
other terms accompany those items on delivery. If so, those terms apply.
terceiros.
<br><br><div class="bb_h2">
License
Rescisão</div>Este
Grant</div><u>Yfrit
CLUF
Games</u>
é
hereby
efetivo
grants
da
you
data que utilizou o Software pela primeira vez e continuará efetivo até sua rescisão. Você poderá encerrar esse contrato
a
personal,
qualquer
non-transferable,
momento
non-exclusive
mediante
licence
notificação
to
por
use
escrito
the <u>Primateria</u> software on your devices in accordance with the terms of this EULA agreement.<br><br>You are permitted to load the <u>Primateria</u> software (for example a PC, laptop, mobile or tablet) under your control. You are responsible for ensuring your device meets the minimum requirements of the <u>Primateria</u> software.<br><br>You are not permitted to:<br><ul class="bb_ul"><li>Edit, alter, modify, adapt, translate or otherwise change the whole or any part of the Software nor permit the whole or any part of the Software to be combined with or become incorporated in any other software, nor decompile, disassemble or reverse engineer the Software or attempt to do any such things</li><li>Reproduce, copy, distribute, resell or otherwise use the Software for any commercial purpose</li><li>Allow any third party to use the Software on behalf of or for the benefit of any third party</li><li>Use the Software in any way which breaches any applicable local, national or international law</li><li>use the Software for any purpose that <u>Yfrit Games</u> considers is a breach of this EULA agreement</li></ul><div class="bb_h2">Intellectual Property and Ownership</div><u>Yfrit Games</u> shall at all times retain ownership of the Software as originally downloaded by you and all subsequent downloads of the Software by you. The Software (and the copyright, and other intellectual property rights of whatever nature in the Software, including any modifications made thereto) are and shall remain the property of
à
<u>Yfrit Games</u>.<br><br>
<u>Yfrit
O
Games</u>
contrato
reserves
também
the
terminará
right
caso
to
você
grant
falhe
licences
em
to
cumprir
use
qualquer
the
termo
Software
deste
to
CLUF.
third
Caso
parties.<br><div class="bb_h2">Termination</div>This
ocorra
EULA
a
agreement
finalização
is
deste
effective
termo,
from
as
the
licenças
date
concedidas
you
por
first
este
use
CLUF
the
serão
Software
também
and
finalizadas
shall
e
continue
você
until
concorda
terminated.
em
You
encerrar
may
o
terminate
acesso
it
e
at
uso
any time upon written notice to <u>Yfrit Games</u>.<br><br>It will also terminate immediately if you fail to comply with any term of this EULA agreement. Upon such termination, the licenses granted by this EULA agreement will immediately terminate and you agree to stop all access and use of the
ao
Software.
The
As
provisions
provisões
that
que
by
por
their
sua
nature
natureza
continue
continuam
and
e
survive
sobrevivem
will
sobreviverão
survive
a
any
qualquer
termination
rescisão
of
desse
this EULA agreement.
CLUF.<br>
<br><div class="bb_h2">
Governing
Lei
Law
Regente
</div>
This
Este
EULA
CLUF
agreement,
e
and
qualquer
any
disputa
dispute
decorrente
arising
ou
out
relacionada
of
a
or
este
in
CLUF,
connection
será
with
regida
this
e
EULA
interpretada
agreement,
de
shall
acordo
be
com
governed
as
by
leis
and construed in accordance with the laws of
de
São Paulo,
Brazil.
Brasil.<br>
<br><div class="bb_h2">
Privacy
Privacidade
</div><u>Primateria</u>
tracks
coleta
non-personal
informações
information
não-pessoais
for
para
the
fins
sake
de
of
análise.
analytics.
Toda
All
informação
the
coletada
tracked
é
information
gerada
is
dentro
generated
do
in-game
jogo,
such
como:
as:
histórico
progression
de
logs,
progressão,
navigation
histórico
logs,
de
and
navegação
in-game
e
resources.
recursos
The
do
only
jogo.
information
A
that
única
is
informação
sent
que
to
é
our
enviada
servers
aos
that
nossos
isn't
servidores
generated
que
in-game
não
are
é
the
coletada
necessary
dentro
data
do
for
jogo
Steam
são
authentication.
as
More
autenticações
information
necessárias
can
da
be
Steam.
found
Mais
on
informações
the
podem ser encontradas na
<a class="bb_link" href="https://partner.steamgames.com/doc/features/auth" target="_blank" rel>
Documentação da
Steamworks
Documentation
</a>.<br><br>
The
As
collected
informações
in-game
coletadas
generated
dentro
data
do
is
jogo
stored
são
in
guardadas
our
em
servers,
nossos
as
servidores,
well
juntamente
as
com
the
o
masked
ID
Steam
ID
mascarado
of
do
the
jogador
playing
adquirido
user fetched via
pela
Steamworks WEB API.
No
Nenhuma
other
outra
information
informação
is
é
stored.
guardada.
<br><br>
By
Ao
agreeing
aceitar
to
este
this
CLUF,
EULA,
você
you
concorda
agree
em
to
compartilhar
share
as
the
informações
information described.
descritas.
<br>
~
End-UserContrato Licensede Agreementlicença (EULA)de ofusuário final (CLUF): Primateria
ThisEsse End-Usercontrato Licensede Agreementlicença ("EULA")de isusuário afinal é um acordo legal agreemententre betweenvocê youe anda Yfrit Games.
~
ThisEsse EULAcontrato agreementde governslicença yourde acquisitionusuário andfinal use(“CLUF”) ofrege oursua aquisição e uso do software Primateria software(“software”) ("Software")diretamente directly fromda Yfrit Games orou indirectlyindiretamente throughatravés ade um revendedor ou distribuidor autorizado pela Yfrit Games authorized(um reseller or distributor (a "Reseller").“Revendedor”).
~
PleasePor readfavor thisleia EULAo agreementCLUF carefullyatentamente beforeantes completingde theconcluir installationo processprocesso andde usinginstalação thee uso do software Primateria. Ela fornece uma licença para uso do software Primateria software.e Itcontém providesinformações asobre licensegarantia toe use the Primateria software and contains warranty information and liability disclaimers.responsabilidade.
~
ByAo clickingclicar "accept"em or“aceitar” installingou and/orinstalar usinge/ou theusar Primateriao software,software youPrimateria, arevocê confirmingconfirma youra acceptanceaceitação of thedo Software ande agreeingficará tovinculado becomeaos boundtermos bydesse theContrato termsde oflicença thisde EULAusuário agreement.final.
~
IfSe youvocê areestiver enteringentrando intonesse thisCLUF EULAem agreementnome onde behalfuma ofcompanhia ou outra entidade legal, você declara que tem a companyautoridade orde othervincular legaltal entity,entidade youe representseus thatafiliados youa haveesses thetermos authoritye tocondições. bindSe suchvocê entitynão andtiver itstal affiliatesautoridade toou thesese termsvocê andnão conditions.concorda Ifcom youesses dotermos note havecondições suchdeste authorityCLUF, ornão ifinstale you do not agree with the terms and conditions of this EULA agreement, do not install orou use theo Software,Software ande youvocê mustnão notdeve acceptaceitar thisesse EULA agreement.CLUF.
~
ThisEste EULACLUF agreementdeverá shallsomente applyser onlyaplicado to theao Software suppliedfornecido bypela Yfrit GamesGames, herewithsem regardlessconsiderar ofse whether otheroutro software isé referredcitado toou ordescrito describedaqui. herein.Os Thetermos termstambém alsose applyaplicam toa anyquaisquer Yfritatualizações, Gamessuplementos, updates,serviços supplements,relacionados Internet-basedà services,internet ande supportserviços servicesde forsuporte theao Software, unlessa othernão termsser accompanyque thoseoutros itemstermos onacompanhem delivery.esses Ifitens so,na thoseentrega. termsSe apply.assim for, esses termos se aplicam.
~
LicenseConcessão Grantda Licença
A Yfrit Games hereby grants youconcede a personal,você non-transferable,uma non-exclusivelicença licencepessoal, tonão usetransferível thee não exclusiva, para usar o software Primateria softwareem onseus yourdispositivos devicesem inacordo accordancecom withos thetermos termsdeste of this EULA agreement.CLUF.
~
YouVocê areé permittedpermitido toa loadusar theo software Primateria softwareem (forum exampledispositivo a PC,(PC, laptop, mobile or tablet) underque youresteja control.sob Youseu arecontrole. responsibleVocê foré ensuringresponsável yourde devicegarantir meetsque theseu minimumdispositivo requirementstem ofos therequerimentos Primateriamínimos software.para usar o software Primateria.
~
YouVocê arenão noté permitted to:permitido:
~
Edit,Editar, alter,alterar, modify,modificar, adapt,adaptar, translatetraduzir, orou otherwisemudar changede thequalquer wholeforma, orseja anyinteira partou ofparte thedo Software nornem permitpermitir theque wholeseja orcombinado anyou partincorporado ofem the Software to be combined with or become incorporated in any otheroutro software, nornem decompile,descompilar, disassembledesmontar orou reversepraticar engineerengenharia thereversa Softwareno orsoftware attemptou tofazer doquaisquer any such thingscoisas
~
Reproduce,Reproduzir, copy,copiar, distribute,distribuir, resellrevender orou otherwiseusar use theo Software forpara anyqualquer commercialfim purposecomercial
~
AllowPermitir anyque thirdum party toterceiro use theo Softwaresoftware onem behalfnome ofou orpara foro thebenefício benefitde ofqualquer any third partyterceiro
~
UseUsar theo Software inde anymaneira wayque whichinfrinja breachesqualquer any applicablelei local, nationalnacional orou international lawinternacional
~
useUse theo Software forde anyqualquer purposemaneira thatque a Yfrit Games considersconsidere isuma aviolação breachdesse of this EULA agreementCLUF
~
IntellectualPropriedades
A Property and Ownership
Yfrit Games shallreterá atem alltodos timesos retainmomentos ownershipas ofpropriedades thedo Software asbaixado originallypor downloadedvocê bye youtodos andos all subsequentoutros downloads ofque theserão feitos por você do Software. O Software by(e you.os Thedireitos Softwareautorais, (ande theoutras copyright,propriedades andintelectuais otherde intellectualqualquer propertynatureza rightsdo ofsoftware, whateverincluindo naturemodificações infeitas theao Software,mesmo) includingsão anye modificationssempre madeserão thereto)de arepropriedade and shall remain the property ofda Yfrit Games.
A Yfrit Games reserva o direito de distribuir licenças de uso do Software à terceiros.
~
YfritRescisão
Este GamesCLUF reservesé theefetivo rightda todata grantque licencesutilizou to use theo Software topela thirdprimeira parties.vez e continuará efetivo até sua rescisão. Você poderá encerrar esse contrato a qualquer momento mediante notificação por escrito à Yfrit Games.
~
Termination
ThisO EULAcontrato agreementtambém isterminará effectivecaso fromvocê thefalhe dateem youcumprir firstqualquer usetermo thedeste SoftwareCLUF. andCaso shallocorra continuea untilfinalização terminated.deste Youtermo, mayas terminatelicenças itconcedidas atpor anyeste timeCLUF uponserão writtentambém noticefinalizadas toe Yfritvocê Games.concorda em encerrar o acesso e uso ao Software. As provisões que por sua natureza continuam e sobrevivem sobreviverão a qualquer rescisão desse CLUF.
~
ItLei willRegente
Este alsoCLUF terminatee immediatelyqualquer ifdisputa youdecorrente failou torelacionada complya witheste anyCLUF, termserá ofregida thise EULAinterpretada agreement.de Uponacordo suchcom termination,as theleis licensesde grantedSão byPaulo, this EULA agreement will immediately terminate and you agree to stop all access and use of the Software. The provisions that by their nature continue and survive will survive any termination of this EULA agreement.Brasil.
~
GoverningPrivacidade
Primateria Law
Thiscoleta EULAinformações agreement,não-pessoais andpara anyfins disputede arisinganálise. outToda ofinformação orcoletada iné connectiongerada withdentro thisdo EULAjogo, agreement,como: shallhistórico bede governedprogressão, byhistórico andde construednavegação ine accordancerecursos withdo thejogo. lawsA ofúnica Sãoinformação Paulo,que Brazil.é enviada aos nossos servidores que não é coletada dentro do jogo são as autenticações necessárias da Steam. Mais informações podem ser encontradas na Documentação da Steamworks.
~
Privacy
PrimateriaAs tracksinformações non-personalcoletadas informationdentro fordo thejogo sakesão ofguardadas analytics.em Allnossos theservidores, trackedjuntamente informationcom iso generated in-game such as: progression logs, navigation logs, and in-game resources. The only information that is sent to our servers that isn't generated in-game are the necessary data forID Steam authentication.mascarado Moredo informationjogador canadquirido be found on thepela Steamworks Documentation.WEB API. Nenhuma outra informação é guardada.
~
TheAo collectedaceitar in-gameeste generatedCLUF, datavocê isconcorda storedem in our servers,compartilhar as wellinformações as the masked Steam ID of the playing user fetched via Steamworks WEB API. No other information is stored.descritas.
~
By agreeing to this EULA, you agree to share the information described.