Terms Watch

AVVISO IMPORTANTE:
I seguenti termini e condizioni dell'accordo di licenza con l'utente finale (""accordo EULA"") si applicano a ogni utilizzo, scaricamento e installazione di ciascuna versione e edizione di questo gioco (da qui in poi indicato come ""il gioco"") durante lo sviluppo, dalla versione ""alfa"" a quella finale, come fornito da FuturLab Ltd.

Questo accordo di licenza con l'utente finale si applica a tutti i giochi che realizziamo.  Non tutti i nostri giochi sono nella stessa fase di sviluppo e condividono le stesse funzionalità.  Pertanto, qualora alcune clausole del presente accordo EULA si applicassero solo in circostanze particolari, tali condizioni saranno spiegate qui di seguito.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PRIMA DI UTILIZZARE IL GIOCO, IN QUANTO QUESTO DOCUMENTO ELENCA I DIRITTI DELL'UTENTE NELL'USO DEL GIOCO (E DI EVENTUALI ACQUISTI IN-APP). PER DOMANDE RELATIVE A QUESTO ACCORDO EULA È POSSIBILE CONTATTARCI SU https://futurlab.co.uk/contact-us/.

L'ACQUISTO, LO SCARICAMENTO, L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL GIOCO (E DI EVENTUALI ACQUISTI IN-APP) E DEL NOSTRO SITO SONO TUTTI SOGGETTI ALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE https://futurlab.co.uk/privacy-policy-2 /.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE ACCORDO EULA PRIMA DI UTILIZZARE, SCARICARE O INSTALLARE IL GIOCO. OGNI UTILIZZO DEL GIOCO È SUBORDINATO E VINCOLATO ALL'ACCETTAZIONE E ALL'OSSERVANZA DEL PRESENTE ACCORDO EULA. QUALSIASI UTILIZZO, RIPRODUZIONE O RIDISTRIBUZIONE DEL GIOCO NON CONFORME AI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO EULA È ESPRESSAMENTE VIETATO. IN CASO DI RIFIUTO DEI TERMINI DELL'ACCORDO EULA DEL GIOCO, NON È POSSIBILE UTILIZZARE, SCARICARE O INSTALLARE IL GIOCO.

1. INTRODUZIONE
1.1. Questo gioco è stato sviluppato ed è di proprietà di FuturLab Ltd (""FuturLab""). FuturLab è indicata come ""noi"" in questo accordo EULA. La nostra sede legale è FuturLab Ltd. FuturLab, Regent House, Hove Street, Hove, BN3 2DW. Siamo una società registrata in Inghilterra, con codice azienda 04961083.
1.2. I TERMINI E LE CONDIZIONI DI SEGUITO STIPULANO L'ACCORDO TRA NOI E L'UTENTE (""l'utente"") PER L'ACQUISTO, LO SCARICAMENTO, L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL GIOCO (E DI EVENTUALI ACQUISTI IN-APP), QUINDI SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO DOCUMENTO.
1.3. SCARICANDO E UTILIZZANDO IL GIOCO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO E DI DIVENTARE PARTE CONTRAENTE DEL PRESENTE ACCORDO EULA. SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO EULA DEL GIOCO, NON È POSSIBILE UTILIZZARE, SCARICARE O INSTALLARE IL GIOCO.
2. TERMINI IMPORTANTI
2.1. QUALSIASI UTILIZZO, RIPRODUZIONE O RIDISTRIBUZIONE DEL GIOCO CHE NON RISPETTI I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO EULA È ESPRESSAMENTE VIETATO.
2.2. IL PRESENTE ACCORDO EULA LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COME INDICATO NELLA CLAUSOLA 11 DI SEGUITO.
2.3. SE L'UTENTE HA MENO DI 18 ANNI DEVE OTTENERE IL PERMESSO DI UN GENITORE O TUTORE PER SCARICARE, INSTALLARE E UTILIZZARE IL GIOCO.
3. ACCESSO ANTICIPATO
3.1. NEL CASO IN CUI IL GIOCO VENGA CONCESSO ALL'UTENTE COME PARTE DI UN PROGRAMMA ALFA, BETA O ALTRO TIPO DI ACCESSO ANTICIPATO, L'UTENTE ACCETTA, RICONOSCE E APPROVA ESPRESSAMENTE CHE:
3.1.1. IL GIOCO È RESO DISPONIBILE ""COSÌ COM'È"" IN QUALITÀ DI PROGETTO IN FASE DI SVILUPPO E COME PARTE DI UN PROGRAMMA DI ACCESSO ANTICIPATO A SCOPO ESCLUSIVAMENTE VALUTATIVO E DIMOSTRATIVO, CHE HA L'OBIETTIVO DI STIMARNE LE PRESTAZIONI, TRA CUI L'INDIVIDUAZIONE DI EVENTUALI ERRORI O DIFETTI;
3.1.2. È POSSIBILE (E PROBABILE) CHE IL GIOCO CONTENGA DIFETTI E/O ERRORI;
3.1.3. È POSSIBILE E PROBABILE CHE IL GIOCO SI CHIUDA IMPROVVISAMENTE E/O CAUSI LA PERDITA DI DATI;
3.1.4. L'UTENTE UTILIZZA, SCARICA E INSTALLA IL GIOCO CONSAPEVOLE DEL RISCHIO CHE DERIVA DALLO STATO IN CUI VIENE CONCESSO IL GIOCO, COSÌ COM'È E CON DEI DIFETTI.
3.1.5. SI CONSIGLIA DI ESEGUIRE IL BACKUP O SALVAGUARDARE IN ALTRO MODO TUTTI I DATI E SOFTWARE DEL COMPUTER E DI NON FARE AFFIDAMENTO SUL CORRETTO FUNZIONAMENTO O SULLE PRESTAZIONI DEL GIOCO.
3.1.6. L'UTENTE POTREBBE AVERE ACCESSO A INFORMAZIONI RISERVATE E SEGRETI COMMERCIALI RELATIVI AL GIOCO O AI NOSTRI PIANI E PROGETTI PRIMA CHE VENGANO RESI PUBBLICI. L'UTENTE NON DIVULGHERÀ O COMUNICHERÀ A NESSUNO QUESTE INFORMAZIONI RISERVATE, NON CAUSERÀ O FACILITERÀ LA DIVULGAZIONE DELLE SUDDETTE, NÉ FARÀ ALCUN USO DELLE STESSE SENZA LA NOSTRA PREVIA AUTORIZZAZIONE SCRITTA.  QUESTO OBBLIGO RESTERÀ VALIDO OLTRE LA RISOLUZIONE DEL PRESENTE ACCORDO EULA, MA NON SI APPLICHERÀ ALLE INFORMAZIONI DIVENUTE ACCESSIBILI AL PUBBLICO, A MENO CHE CIÒ NON ACCADA TRAMITE UNA DIVULGAZIONE NON AUTORIZZATA.

4. SERVIZI DI TERZI
4.1. Possiamo collegarci, incorporare o utilizzare software e servizi di terze parti come social media o funzionalità di condivisione all'interno del gioco. L'uso di tali software o servizi è soggetto ai vincoli disposti da queste terze parti e l'utente accetta di rispettare tali termini e condizioni durante l'utilizzo del gioco.
4.2. Possiamo consentire ad altre terze parti di inserire annunci all'interno dei nostri giochi. Non controlliamo il contenuto specifico di tali annunci. Tuttavia, abbiamo il controllo sulle tipologie generali di pubblicità inserite nei giochi per garantire che non siano inappropriate. In caso di dubbi su un annuncio specifico, si prega di contattarci all'indirizzo [email protected].

5. UTILIZZO DEL GIOCO DA PARTE DELL'UTENTE
5.1. Scaricando e installando il gioco, l'utente conferma di avere più di 18 anni o, qualora abbia meno di 18 anni, di avere almeno 13 anni e di aver ottenuto il consenso dei genitori o tutori legali per scaricare, installare e utilizzare il gioco oggetto del presente accordo EULA dopo averlo letto.
6. PROPRIETÀ DEL GIOCO E DEI CONTENUTI
6.1. Tutti i titoli, interessi, diritti di proprietà, d'autore, relativi a design, database, brevetti, invenzioni, metodi, nomi e segreti commerciali, marchi (registrati o non registrati) e qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale (denominati ""diritti di proprietà intellettuale"") associato al gioco e ai contenuti di gioco, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ogni composizione musicale, testo, software, dialogo, codice, design, immagine, foto, suono, brano musicale, video, app, le funzionalità interattive e tutti gli altri contenuti (denominati ""contenuto"" o ""contenuti"") appartengono a noi e/o ai nostri concessori di licenza. Tutti i diritti, eccetto quelli concessi all'utente con la presente, sono esplicitamente riservati. Il gioco e i contenuti possono includere materiali concessi in licenza e i nostri concessori di licenza possono agire per proteggere i propri interessi in caso di violazione del presente accordo EULA.
6.2. Il gioco o i contenuti di gioco non vengono venduti all'utente, ma a condizione che quest'ultimo rispetti tutte le condizioni del presente accordo EULA, gli concediamo una licenza non esclusiva, personale, revocabile e non trasferibile per utilizzare il gioco e i suoi contenuti per tutta la tua vita sui dispositivi da lui posseduti o controllati e che hanno le specifiche necessarie per avviare e far funzionare il gioco.
7. LINK AI SITI WEB
7.1. Qualora rendessimo disponibili dei collegamenti ad altri siti web o app all'interno del gioco, questi vengono forniti solo per informazione e comodità dell'utente. Non siamo responsabili del contenuto, delle prestazioni del sito web o dell'app collegati e l'utente è responsabile della visione dei termini di utilizzo dei suddetti.
8. REQUISITI DI SISTEMA E PIATTAFORMA
8.1. Questo gioco è stato sviluppato per funzionare sull'ultima versione del sistema operativo, della console e/o della piattaforma del dispositivo disponibile al momento del suo rilascio. È possibile che sporadicamente i provider di piattaforme, sistemi operativi e dispositivi aggiornino i loro software e/o dispositivi e noi possiamo, se necessario, aggiornare il gioco per garantire che le sue funzionalità e le sue prestazioni siano valide anche con tali aggiornamenti, ma non siamo tenuti a farlo. È responsabilità dell'utente assicurarsi di utilizzare l'ultima versione pubblica compatibile di qualsiasi dispositivo, sistema operativo o piattaforma.  Potremmo richiedere all'utente di aggiornare il gioco, a condizione che corrisponda sempre alla descrizione che abbiamo fornito prima dell'acquisto del gioco.
8.2. L'accesso o l'utilizzo del gioco o di determinate funzionalità dello stesso potrebbero richiedere che l'utente disponga di un account [Apple iTunes, Google Play, Steam, PlayStation Plus] o altro di terzi (nel presente accordo EULA si farà riferimento a qualsiasi provider terzo di servizi come ""TPSP"", dall'inglese ""Third Party Service Provider""). L'accesso e l'utilizzo del gioco da parte dell'utente possono essere collegati al suo account [Apple, Google, Steam, PlayStation Plus] o altro e l'utente è tenuto a rispettare i termini e le condizioni applicabili allo stesso per poter utilizzare il gioco.
8.3. È possibile che sia necessario disporre di una connessione Internet, da procurarsi a proprie spese, per utilizzare alcune funzionalità del gioco.
8.4. A seconda dei casi, installando o utilizzando il gioco su iOS l'utente accetta questi termini (che Apple ci richiede di incorporare):
8.4.1. Riconoscimento: noi e l'utente riconosciamo che il presente accordo EULA è un contratto stipulato esclusivamente tra di noi, e non coinvolge in alcun modo Apple Inc o eventuali società sussidiarie o affiliate di Apple Inc (""Apple""). L'utente riconosce inoltre che siamo gli unici responsabili del gioco e dei contenuti all'interno del gioco.
8.4.2. Concessione di licenza:  vista e considerata la sua osservanza di tutte le condizioni del presente accordo EULA, concediamo all'utente una licenza non esclusiva, personale, revocabile e non trasferibile per utilizzare il gioco e i contenuti per tutta la sua vita su un prodotto iOS di sua proprietà, nei termini stabiliti dalle regole di utilizzo dell'App Store (https://www.apple.com/it/legal/) e in conformità con la nostra informativa sulla privacy.
8.4.3. Manutenzione e supporto: noi siamo gli unici responsabili di fornire supporto e manutenzione per il gioco. Noi e l'utente riconosciamo che Apple non ha alcun obbligo di prestare alcun servizio di manutenzione e supporto legato al gioco.
8.4.4. Reclami sui prodotti: l'utente riconosce che noi, e non Apple, siamo responsabili di occuparci di eventuali reclami relativi al gioco o al suo possesso e/o utilizzo, inclusi, a titolo esemplificativo: (a) reclami per responsabilità del prodotto; (b) ogni reclamo secondo cui il gioco non rispetta un qualsiasi requisito legale o normativo applicabile e (c) reclami derivanti dalla protezione dei consumatori o da leggi simili.
8.4.5. Diritti di proprietà intellettuale: l'utente riconosce che, nel caso in cui una terza parte affermi che il gioco o il suo possesso e utilizzo violino i diritti di proprietà intellettuale della suddetta, allora noi saremo gli unici responsabili dell'indagine, difesa, risoluzione e assolvimento di tale reclamo di violazione dei diritti di proprietà intellettuale e non Apple.
8.4.6. Rispetto della legge: l'utente dichiara e garantisce: (a) di non trovarsi in un paese sottoposto a embargo del governo degli Stati Uniti o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese ""sostenitore del terrorismo"" e (b) di non essere indicato in nessun elenco del governo degli Stati Uniti relativo a soggetti vietati o limitati.
8.4.7. Beneficiari terzi: l'utente riconosce e accetta che Apple e le sue filiali sono beneficiari terzi del presente accordo EULA e che, accettando i termini e le condizioni dello stesso, Apple avrà il diritto (e verrà considerata come avente diritto) di far valere questo accordo EULA contro l'utente.
8.4.8. Termini di accordo di terzi: possiamo utilizzare software e servizi di terze parti forniti (tra gli altri) da [Unity, Facebook, Youtube e Twitter] con il gioco. L'uso di quest'ultimo è pertanto soggetto all'accettazione e al rispetto dei termini di queste terze parti, quindi l'utente acconsente, durante l'utilizzo del gioco e ove applicabili, a tali termini e condizioni.
8.5. Questa clausola si applica se il gioco viene reso disponibile tramite la piattaforma Steam (""Steam""), gestita da Valve S.A.R.L. (nell'UE) e Valve Corporation (negli Stati Uniti). In tal caso, l'utente ha bisogno di un account Steam per giocare e l'utilizzo di questa piattaforma è vincolato al Contratto di sottoscrizione a Steam, disponibile qui online.  Il Contratto di sottoscrizione a Steam viene occasionalmente sottoposto a modifiche e, qualora diventasse incompatibile ed entrasse in conflitto con questo accordo EULA, il Contratto di sottoscrizione a Steam avrebbe la precedenza. Steam, in alcuni casi, consente all'utente di ottenere un rimborso per il gioco.  Tutte le informazioni relative sono disponibili sul sito web di Steam, disponibile qui: Rimborsi di Steam.
8.6. Qualora il gioco venga installato o utilizzato su una piattaforma PlayStation, potrebbero essere applicati i termini di Sony Interactive Entertainment Europe Limited.
9. ACCOUNT
9.1. Potrebbe essere necessario creare un account per utilizzare e accedere ad alcune sezioni del gioco. Per creare un account è richiesto l'invio di determinate informazioni e la scelta di un nome utente e una password.
9.2. Il nome utente e la password scelti e assegnati all'utente al momento della registrazione sono personali e non verranno divulgati a terzi senza il nostro previo consenso scritto.
9.3. L'utente acconsente, accetta e comprende:
9.3.1. che è necessario che le informazioni da noi possedute siano corrette e aggiornate e che i dati di registrazione possono essere modificati in qualsiasi momento nel gioco o scrivendoci a [email protected];
9.3.2. di essere responsabile del mantenimento della riservatezza relativa alle credenziali del suo account;
9.3.3. di essere l'unico responsabile di qualsiasi utilizzo del gioco tramite il suo account.
9.4. SI PREGA DI NON CONDIVIDERE IL NOME DEL PROPRIO ACCOUNT O LA PASSWORD CON NESSUNO E DI NON CONSENTIRE A CHIUNQUE DI UTILIZZARE IL PROPRIO ACCOUNT. NON SIAMO RESPONSABILI DI ALCUN UTILIZZO IMPROPRIO DELL'ACCOUNT DELL'UTENTE O DELL'ACCESSO ALLO STESSO DA PARTE DI TERZI. SE SI RITIENE CHE IL PROPRIO ACCOUNT SIA COMPROMESSO, SI PREGA DI CONTATTARCI IMMEDIATAMENTE.
10. SERVIZI ONLINE
10.1. Possiamo ma non siamo obbligati a fornire e mantenere determinate funzionalità online, connettività di gioco online, interattività e altre funzionalità online relative al gioco (""servizio online"") soggetti ai termini e alle condizioni del presente accordo EULA. A questo proposito, si applicano i seguenti termini aggiuntivi nella presente clausola 10.
10.2. Il servizio online è destinato esclusivamente a uso personale, viene fornito ""così com'è"" e qualsiasi utilizzo deve essere conforme ai termini del presente accordo EULA.
10.3. Laddove indicato all'utente prima dell'acquisto del gioco, ci impegneremo a rendere disponibile il servizio online il più a lungo possibile dalla data di acquisto, secondo quanto stabilito nel presente accordo EULA.  Garantiamo solo che il servizio online, ove messo a disposizione da noi, sarà di buona qualità, conforme a scopo e descrizione.
10.4. Non saremo responsabili in alcun modo del mancato adempimento di qualsivoglia obbligo ai sensi del presente accordo EULA se tale inadempimento è causato dal verificarsi di un evento imprevisto e incontrollabile, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: interruzioni di Internet, delle comunicazioni, incendi, inondazioni, guerre o catastrofi.
10.5. Salvo quanto espressamente dichiarato sopra, non si applicano altre garanzie, condizioni o termini, espliciti o impliciti, legali o di altra natura, e tutti questi termini sono esclusi nella misura massima consentita dalla legge e soggetti ai diritti di consumatore riconosciuti all'utente.
10.6. Nella misura massima consentita dalla legge e salvo quanto espressamente previsto nel presente accordo EULA, non forniamo alcuna garanzia relativa al servizio online ed escludiamo la responsabilità legata a qualsiasi perdita o danno derivante, inclusi, tra gli altri, eventuali danni diretti, indiretti, punitivi o perdite consequenziali, indipendentemente dal fatto che derivino o meno da un problema che ci è stato notificato e non dovremo pagare alcuna somma di denaro a titolo di risarcimento per le responsabilità legate, tra le altre, a:
10.6.1. disponibilità del servizio online;
10.6.2. informazioni errate o imprecise sul servizio online e qualsiasi errore, interruzione o ritardo nell'aggiornamento dello stesso;
10.6.3. violazione di un diritto di proprietà intellettuale di terzi causata dall'utilizzo del servizio online da parte di un utente o di qualsiasi altro individuo;
10.6.4. qualsiasi importo o tipo di perdita o danno dovuto a virus o altri software dannosi che possono infettare gli apparecchi informatici, computer, software, dati o altri beni di un utente causati da persone che accedono, utilizzano o scaricano il servizio online (salvo nell'eventualità in cui i danni al dispositivo dell'utente o altro contenuto digitale di proprietà dell'utente siano provocati dal servizio online per nostro difetto o noncuranza, nel qual caso l'utente avrebbe diritto a un risarcimento o potremmo essere obbligati a riparare il suo dispositivo);
10.6.5. la disponibilità, la qualità, il contenuto o la natura degli altri siti Internet di proprietà e gestione di terzi (""siti esterni"") a cui il servizio online si collega e qualsiasi sito esterno o transazione che coinvolga siti esterni (inclusi ""cookie"", dati personali, informazioni riservate o acquisizione di nomi di dominio o altri servizi). È necessario contattare l'amministratore del sito o il webmaster di tali siti esterni in caso di dubbi in merito a tali collegamenti, siti web o transazioni;
10.6.6. tutte le dichiarazioni, garanzie, condizioni e altri termini che si applicherebbero in mancanza di questo avviso.
10.7. Non garantiamo che il funzionamento del servizio online sarà ininterrotto o privo di errori o che qualsiasi interruzione o imprecisione possa essere o verrà corretta.
10.8. Non possiamo garantire che il servizio online, una sua specifica sezione o un qualsiasi UGC (come definito nella clausola 11 di seguito) sarà sempre disponibile.
"11. IL CONTENUTO DELL'UTENTE
Contenuto generato dall'utente
11.1. Il gioco può consentire agli utenti di creare i propri contenuti da caricare e condividere con altri nel servizio online (o per uso personale) e inviare comunicazioni a FuturLab o a terzi (questi contenuti sono denominati da qui in poi ""UGC"", dall'inglese ""User Generated Content""). Solo in relazione all'uso del gioco e del servizio online e in conformità al presente accordo EULA, l'utente può (e ha in concessione una licenza e un diritto limitati e non esclusivi) utilizzare il software che fa parte del gioco e il relativo servizio online per comunicare con altri utenti tramite lo stesso e inviare, trasmettere, comunicare e rendere disponibili gli UGC. A condizione che gli UGC derivino dal gioco o dal materiale da noi fornito, con la presente l'utente concede a FuturLab tutti i diritti di proprietà intellettuale dei suoi UCG. L'utente rinuncia inoltre a tutti i cosiddetti diritti morali degli UGC che crea. Nel caso in cui non avvenga alcuna cessione di diritti, con la presente l'utente concede a FuturLab un diritto illimitato, trasferibile, cedibile in sublicenza, esente da royalty, perpetuo, irrevocabile e non esclusivo per utilizzare e rendere disponibile qualsiasi UGC relativo al gioco in qualsiasi modalità e mezzo, e accetta che FuturLab possa utilizzare, pubblicare, modificare e adattare il suo UGC per qualsiasi scopo relativo al gioco e alla nostra attività.
FuturLab e UGC
11.2. Il gioco è un servizio di informazione e intrattenimento e, di conseguenza, FuturLab è coinvolta nella trasmissione, archiviazione, recupero, presentazione, formattazione o traduzione di comunicazioni di terzi senza selezione o alterazione del contenuto delle informazioni di cui il gioco è un mero veicolo. Installando o utilizzando il gioco l'utente accetta che FuturLab non ha alcuna responsabilità di rivedere il contenuto degli UGC e che questi ultimi sono resi disponibili sulla base del fatto che non siamo tenuti e non esercitiamo alcun controllo o giudizio sul loro contenuto. A scanso di equivoci, le opinioni espresse negli UCG non sono le nostre ma quelle dei singoli autori, a meno che non sia diversamente specificato da noi.
11.3. Abbiamo il diritto di rimuovere, limitare, sospendere o alterare qualsiasi account utente e UGC (e la possibilità di condividere o creare UGC) per qualunque motivo a nostra discrezione e senza alcuna limitazione, perché la condotta o i contenuti associati a tale account o UGC potrebbero essere inaccettabili come descritto nel presente accordo EULA.
Regole relative agli UGC
11.4. L'utente accetta e si impegna a rendere disponibile, pubblicare o trasmettere al gioco UGC e a concederci i diritti di cui alla clausola 11.2, inoltre acconsente a non mettere a disposizione, inviare o trasmettere al gioco alcuna dichiarazione, materiale o altro UGC, né utilizzare il gioco in modo:
11.4.1. offensivo, sedizioso, pornografico, aggressivo, omofobo, diffamatorio, calunnioso, falso, che trasmetta odio, discriminatorio, osceno, provocatorio o razzista;
11.4.2. molesto, intimidatorio nei confronti di qualsiasi persona o che intralci o ostacoli la capacità di altri utenti di comunicare o leggere le conversazioni (questo include l'uso di macro/SPAM rivolte ai giocatori in generale o a un singolo individuo per interrompere la chat);
11.4.3. che coinvolga sfruttamento tramite programmi di terze parti, bot, script o altri mezzi vietati da noi o che sfruttano bug, errori non intenzionali o funzionalità non documentate per accedere a parti riservate del gioco o ottenere un vantaggio sleale sugli altri giocatori;
11.4.4. che implichi la vendita o lo scambio dell'account di gioco o dei personaggi dell'utente, il commercio o lo scambio di valuta (indipendentemente dal fatto che ciò avvenga all'interno o all'esterno del gioco per oggetti dello stesso) o che costituisca un'attività che riteniamo contraria allo ""spirito"" del gioco;
11.4.5. che incoraggi qualsiasi violazione del presente accordo EULA o dei termini di servizio di terzi;
11.4.6. illegale, dannoso, fuorviante (compresa l'imitazione di identità), discriminatorio, che implichi responsabilità civile, penale o che possa screditare noi o il gioco;
11.4.7. che violi la proprietà intellettuale o altri diritti di terzi, faciliti o incoraggi tale violazione o comporti la divulgazione di informazioni personali di un giocatore (escluse quelle dell'utente stesso, tramite messaggio privato);
11.4.8. tecnicamente dannoso come l'introduzione di virus informatici, worm, logic bomb o altri software, dati dannosi, o che tenti in altro modo di modificare o interferire con il gioco, sovraccaricare o interrompere un computer o server utilizzato dallo stesso;
11.4.9. che implichi comunicazioni interpretabili come commerciali o di marketing;
11.4.10. che promuova qualsiasi attività illegale o illecita inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: adescamento, gioco d'azzardo o vendita di farmaci soggetti a prescrizione medica;
11.4.11. che si rivolga a persone di età inferiore ai 18 anni o che cerchi o tenti di prendere accordi per incontrare una persona di età inferiore ai 18 anni;
11.4.12. che contenga materiale riservato, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: password, informazioni mediche o confidenziali di un individuo;
11.4.13. che costituisca, secondo noi, un imbroglio, un uso improprio del gioco o un tentativo di ottenere un accesso non autorizzato al gioco, a parti di esso o agli account di altri utenti, reti o dispositivi; o
11.4.14. che solleciti, esorti, incoraggi, sostenga, inciti o provochi completamente o parzialmente quanto elencato sopra.
Fermo restando quanto specificato sopra, alcuni dei nostri giochi sono dei sandbox open world che si discostano dai tropi e dalle caratteristiche standard di altri giochi online. Di conseguenza, l'esperienza è, per progettazione, controllata dall'utente e libera in termini di direzioni che potrebbe prendere il gioco. Pertanto, in tal caso, riteniamo appropriata la maggior parte della condotta di gioco. All'interno dello stesso, potrebbe essere inclusa la possibilità di interazione giocatore contro giocatore (""PvP"").  Possiamo fornire delle soluzioni per proteggere le risorse di gioco, ma gli utenti dovrebbero fare attenzione agli altri giocatori che costituiscono una potenziale minaccia per il loro personaggio. Attaccare un altro giocatore, anche ripetutamente, non è di per sé considerata una molestia. Alcuni casi reiterati di molestie (ad esempio lo spawncamping continuo) possono, a nostro parere, essere escluse dell'ambito della sportività e ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni che riteniamo appropriate in risposta a tale comportamento.
11.5. In caso di rilevazione di UGC non conformi all'accordo EULA, si prega di avvisarci all'indirizzo e-mail [email protected].
11.6. In caso di violazione di una qualsiasi disposizione del presente accordo EULA, possiamo sospendere l'accesso dell'utente al gioco o a parte di esso.
11.7. È UN RISCHIO NOTO DI INTERNET CHE LE PERSONE NON SIANO NECESSARIAMENTE CHI DICONO DI ESSERE. ALCUNI INDIVIDUI POSSONO FORNIRE INFORMAZIONI O COMPORTARSI IN MODO INAFFIDABILE, INGANNEVOLE, ILLECITO O ILLEGALE. FUTURLAB NON HA MODO DI STABILIRE SE LE DICHIARAZIONI DI ALTRI UTENTI SIANO VERE.  QUESTA VALUTAZIONE SPETTA ESCLUSIVAMENTE ALL'UTENTE. È QUINDI CONSIGLIABILE PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE QUANDO SI NAVIGA SU INTERNET. USUFRUENDO DI TALE SERVIZIO L'UTENTE ACCETTA QUESTA CONDIZIONE E RICONOSCE CHE IL SUO UTILIZZO È A SUO RISCHIO. SI PREGA DI FARE PARTICOLARE ATTENZIONE QUANDO SI COMUNICANO I PROPRI DATI PERSONALI QUALI COGNOME, INDIRIZZO, INDIRIZZO EMAIL, NUMERO DI TELEFONO E LUOGHI FREQUENTATI.
12. BENI VIRTUALI
12.1. Questa clausola si applica a condizione che il gioco consenta all'utente di utilizzare un meccanismo di pagamento di terze parti come il Portafoglio di Steam o una valuta virtuale come i crediti di Facebook per ottenere oggetti di gioco virtuali (da qui in poi denominati ""articoli virtuali""). L'ordine di un qualsiasi articolo virtuale costituisce per noi un'offerta per il suo acquisto e la nostra accettazione di tale offerta avverrà solo dopo che avremo reso disponibile all'utente l'articolo stesso o avremo ricevuto il pagamento, prima di queste condizioni potremmo rifiutare l'ordine per qualsiasi motivo.
12.2. Gli acquisti di articoli virtuali sono soggetti ai termini di qualsiasi TPSP attraverso il quale viene effettuato l'acquisto.  Nel caso in cui la clausola 11 di questo avviso sia in conflitto con l'accordo tra l'utente e il relativo TPSP relativo all'acquisto di articoli virtuali, prevarranno i termini del contratto con il TPSP.
12.3. L'utente ha il diritto di annullare gli acquisti di articoli virtuali effettuati tramite il gioco entro 14 giorni e di ricevere un rimborso completo.  Tuttavia, se l'inizio della fornitura di tali articoli virtuali avviene prima della fine di tale periodo, viene meno il diritto di cambiare idea sull'acquisto.
12.4 Per annullare un acquisto, conformemente alla clausola 12.3, è possibile richiedere un rimborso tramite la piattaforma su cui è stato effettuato l'ordine o contattarci utilizzando il modulo di annullamento fornito di seguito:

A: FuturLab Ltd. FuturLab, Regent House, Hove Street, Hove, BN3 2DW | [email protected]

Con la presente dichiaro di recedere dal mio contratto per il seguente acquisto: <INSERIRE ID ORDINE, ARTICOLO>, ordinato in data <INSERT DATE>.
Da: <YOUR NAME>
<YOUR ADDRESS>
<LA TUA EMAIL / TELEFONO (opzionale)>
 Data: <DATE>
12.5. È possibile utilizzare gli articoli virtuali esclusivamente nel rispetto delle condizioni del gioco. L'utente non possiede gli oggetti virtuali. Ha solo una licenza per usarli, per i loro scopi consentiti, che possono talvolta essere modificati e comunicati, nell'ambito del gioco e subordinatamente al rispetto del resto del presente accordo EULA.
12.6. L'utente comprende e accetta che gli articoli virtuali non hanno alcun valore contante o di riscatto e che la sua licenza per usarli sarà sospesa e/o terminata in caso di accesso negato, chiusura, blocco o eliminazione dell'account dell'utente per qualsiasi motivo conforme al presente accordo EULA e non avremo alcun obbligo di effettuare rimborsi o di risarcire in altro modo l'utente in tali circostanze, se non espressamente indicato diversamente e fatti salvi i diritti riconosciuti al consumatore.
12.7. Non è consentito scambiare, vendere, affittare o trasferire in altro modo gli articoli virtuali o il proprio account senza il nostro previo consenso scritto. Non è consentito accedere o utilizzare nessun account o articolo virtuale che sia stato scambiato, venduto, noleggiato o trasferito in altro modo.
13. INDENNITÀ / RISARCIMENTO
13.1. L'utente accetta di indennizzarci (risarcirci) e riconosce che siamo indenni da e contro tutti i reclami, i danni, le spese, i costi e le responsabilità (incluse le spese legali) relativi o derivanti dall'utilizzo del gioco o da qualsiasi violazione o sospetta violazione di questo accordo EULA da parte dell'utente o dalla sua inosservanza di leggi o diritti di terzi.
13.2. L'utente riconosce inoltre che saremmo irreparabilmente danneggiati se i termini del presente accordo EULA non fossero applicati in modo capillare e, pertanto, accetta che avremo diritto, senza vincolo, ulteriore garanzia o prova di danni, a ricorrere a rimedi equi e appropriati in relazione alle violazioni del presente accordo, oltre ad altri eventuali rimedi disponibili ai sensi delle leggi applicabili.
13.3. I nostri concessori di licenza saranno beneficiari terzi del presente accordo EULA e avranno il pieno diritto di far rispettare le sue disposizioni e di godere dei vantaggi delle sue protezioni.
14. DURATA E CESSAZIONE
14.1. Il presente accordo EULA entra in vigore al momento dello scaricamento, dell'installazione e/o dell'utilizzo del gioco e rimane valido fino alla sua risoluzione da parte nostra o dell'utente. È possibile recedere dal presente accordo EULA in qualsiasi momento eliminando tutte le copie del gioco dai dispositivi su cui è stato installato. L'accordo EULA cesserà automaticamente in caso di mancato rispetto di qualsiasi termine o condizione del presente EULA. Al momento dell'interruzione, l'utente interromperà ogni utilizzo del gioco ed eliminerà tutte le copie dello stesso.
14.2. Le seguenti clausole dell'accordo EULA sopravvivranno alla risoluzione del contratto: Clausola 6 (Proprietà), Clausola 13 (Indennità/Risarcimento), Clausola 14 (Durata e cessazione), Clausola 16 (Limitazioni di responsabilità) e Clausole 19-25 (Disposizioni generali).
15. SUPPORTO E CONTATTI
15.1. Il gioco viene fornito ""così com'è"". Tuttavia, se si dovesse avere bisogno di aiuto, è possibile inviare un'e-mail a [email protected] e ci impegneremo a fornire assistenza.
16. LE NOSTRE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
16.1. IL GIOCO (COMPRESI EVENTUALI ARTICOLI VIRTUALI) VIENE FORNITO ""COSÌ COM'È"" E ""COME DISPONIBILE"" SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE, ASSICURAZIONE O GARANZIA SE NON CHE SARÀ DI QUALITÀ SODDISFACENTE, COME DESCRITTO E IDONEO ALL'USO.
16.2. NON GARANTIAMO CHE IL GIOCO SARÀ (A) PRIVO DI ERRORI, VIRUS O BUG O ALTRI DIFETTI; (B) CHE IL GIOCO O QUALSIASI INFORMAZIONE MOSTRATA O DISTRIBUITA ATTRAVERSO DI ESSO O NELLA DOCUMENTAZIONE ALLEGATA SIA ESATTA O COMPLETA; (C) CHE EVENTUALI DIFETTI DEL GIOCO VERRANNO CORRETTI; (D) CHE IL FUNZIONAMENTO DEL GIOCO SARÀ ININTERROTTO.
16.3. NON ABBIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ RELATIVA AL CONTENUTO, TRASMISSIONE, RICEVUTA, HOSTING, ELABORAZIONE O ALTRO UTILIZZO DI UGC.
16.4. L'UTENTE RICONOSCE CHE L'UTILIZZO DEL GIOCO O L'AFFIDAMENTO A TALI INFORMAZIONI SARÀ PRETTAMENTE A SUO RISCHIO.
16.5. NULLA IN QUESTO ACCORDO EULA ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE O PER DECESSO O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DALLA NOSTRA NEGLIGENZA O DA QUELLA DEI NOSTRI DIPENDENTI O RAPPRESENTANTI.
16.6. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, COMPRESA NELLA GIURISDIZIONE LOCALE DELL'UTENTE, ESCLUDIAMO OGNI ALTRA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PERDITE O DANNI, COMPRESA QUALSIASI RESPONSABILITÀ O DANNO A DISPOSITIVI O COMPUTER (TRANNE NEL CASO IN CUI QUESTI DANNI O QUELLI AD ALTRI CONTENUTI DIGITALI SIANO CAUSATI DAL GIOCO PER UNA NOSTRA MANCANZA DI CURA E ABILITÀ, NEL QUAL CASO L'UTENTE POTREBBE AVERE DIRITTO A UN COMPENSO O POTREMMO ESSERE OBBLIGATI A RIPARARE IL SUO DISPOSITIVO).
16.7. NULLA IN QUESTO ACCORDO EULA POTRÀ LIMITARE I DIRITTI DELL'UTENTE DI CONSUMATORE PREVISTI DALLA LEGGE.
16.8. LA NOSTRA TOTALE RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE E NELLA MISURA IN CUI NON POSSIAMO ESCLUDERLA, OVE CONSENTITO DALLA LEGGE, SARÀ LIMITATA AL PREZZO DI ACQUISTO DEL GIOCO O DI EVENTUALI ACQUISTI IN-APP CREATI DA NOI ED EFFETTUATI DALL'UTENTE NEI 12 MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA DATA IN CUI È SORTA LA CAUSA DELL'AZIONE.
17. LIMITAZIONI
17.1. È possibile utilizzare il gioco solo per uso personale, privato e non commerciale e non è consentito:
17.1.1. vendere, distribuire, riprodurre, trasferire, mostrare pubblicamente, tradurre, modificare, adattare, creare opere derivate, decostruire, decodificare, decompilare o disassemblare, affittare, noleggiare, prestare, concedere in sublicenza o usare copie o riproduzioni del gioco o contenuto in qualsiasi modo salvo quanto espressamente consentito dal presente accordo EULA;
17.1.2. rimuovere, eliminare, oscurare, disabilitare, modificare, aggiungere o manomettere codici, dati di programma, copyright, marchi o altri avvisi e legende di proprietà presenti nel gioco o nei suoi contenuti;
17.1.3. creare software che replichino o imitino qualsiasi dato o funzionalità del gioco;
17.1.4. rimuovere, disabilitare o aggirare i software per la protezione dalla copia presenti all'interno del gioco o dei suoi contenuti;
17.1.5. utilizzare il gioco o i contenuti per scopi illegali o immorali;
17.2. Fermo restando quanto previsto alla clausola 17.1, è possibile decodificare, decompilare o disassemblare il gioco solo nella misura in cui l'utente sia autorizzato a farlo dal Copyright, Designs and Patents Act 1988 o da altre leggi applicabili.
17.3. Tutte le opere o copie di opere derivanti da attività consentite dalla clausola 17.2 apparterranno a noi e saranno di nostra esclusiva proprietà sin dal momento della creazione e l'utente dovrà eliminare definitivamente tutte queste opere in suo possesso o controllo immediatamente una volta concluse tali attività.
18. INFORMAZIONI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA
18.1. Il gioco e i contenuti possono includere luci intermittenti, immagini realistiche e simulazioni.
SI PREGA DI LEGGERE QUESTO AVVISO PRIMA DELL'UTILIZZO DEL GIOCO DA PARTE DELL'UTENTE O DI SUO FIGLIO
Alcune persone subiscono effetti collaterali come cinetosi, convulsioni epilettiche, perdita momentanea di coscienza, vertigini o nausea durante la visione di determinati tipi di luci lampeggianti o schemi, anche durante l'uso dei videogiochi. Ciò può accadere anche in assenza di precedenti episodi simili, sintomi noti o di una storia clinica di tali effetti collaterali. Se l'utente o chiunque voglia utilizzare il gioco soffre o ha sofferto in precedenza di questi effetti, ha una condizione che lo rende possibile o ha manifestato sintomi simili, si prega di consultare un medico prima dell'utilizzo del gioco. Nel caso in cui si stia già giocando, si consiglia di interrompere l'uso e consultare un medico.
In presenza di affaticamento o disagio durante l'utilizzo del gioco, si prega di fermarsi e riposare.  Se i sintomi persistono dopo l'interruzione del gioco, consultare un medico. È possibile che le condizioni di un infortunio recente si aggravino giocando. In tal caso si prega di consultare un medico. La mancata osservanza di questo consiglio può causare lesioni a lungo termine.
18.2. È CONSIGLIABILE SEGUIRE QUESTE PRECAUZIONI QUANDO SI UTILIZZA IL SERVIZIO:
Si prega di non:
18.2.1. sedersi o stare troppo vicino allo schermo/monitor ma di mantenere una distanza di sicurezza;
18.2.2. usare il gioco in caso di malattia, sonnolenza, stanchezza, spossatezza o disagio;
18.2.3. giocare in una stanza poco illuminata;
18.2.3. giocare per troppo tempo in un'unica sessione di gioco. Si prega di fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora.
18.3. Avviso a genitori e tutori:
Si prega di osservare i bambini mentre giocano. È bene assicurarsi che genitori e figli seguano le precauzioni sopra indicate. Nell'eventualità in cui l'utente o i bambini sperimentino vertigini, visione alterata, contrazioni oculari o muscolari, movimenti involontari, perdita di coscienza, disorientamento, convulsioni o qualsiasi altro effetto collaterale SI PREGA DI INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE IL GIOCO e consultare un medico.
19. ACCORDO COMPLETO
19.1. Il presente accordo EULA e l'informativa sulla privacy e sui cookie stabiliscono la totale comprensione e accordo tra noi e l'utente in relazione al suo oggetto e possono essere modificati o derogati esclusivamente da noi per iscritto.
20. ESCLUSIONE DI RINUNCIA
20.1. Nessuna rinuncia da parte nostra relativa a qualsiasi inadempimento da parte dell'utente a rispettare o osservare una disposizione del presente accordo EULA costituirà una rinuncia a qualsiasi inadempimento precedente o successivo.
21. ATTRIBUZIONE
21.1. Questo accordo EULA è personale dell'utente.  Quest'ultimo non può cedere, concedere in sublicenza, trasferire o donare i propri diritti o obblighi del presente contratto.
22. MODIFICHE AL PRESENTE ACCORDO EULA
22.1. Possiamo modificare il presente accordo EULA per qualsiasi motivo legale, normativo o di sicurezza o per qualsiasi altra ragione a nostra discrezione, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualora tale modifica sia richiesta o incoraggiata da un TPSP. Informeremo l'utente di eventuali modifiche e ne richiederemo l'accettazione per continuare a utilizzare il gioco.
23. RECESSIONE
23.1. Nel caso in cui alcune disposizioni del presente accordo EULA vengano ritenute non valide o inapplicabili, rimangono comunque in vigore tutte le altre.
24. RECLAMI E RISOLUZIONE ALTERNATIVA DELLE CONTROVERSIE
24.1. In caso di domande o reclami, contattare: [email protected] o FuturLab Ltd. FuturLab, Regent House, Hove Street, Hove, BN3 2DW 
24.2. La risoluzione alternativa delle dispute è un processo in cui un organismo indipendente valuta l'oggetto di una controversia e cerca di risolverla senza che l'utente debba recarsi in tribunale. Se non si ritiene adeguata la nostra gestione di un reclamo, è possibile prendere in considerazione un servizio alternativo di risoluzione delle controversie.  Inoltre è bene ricordare che, se si risiede nell'Unione Europea, è possibile richiedere la risoluzione delle dispute online presso la piattaforma europea della risoluzione delle controversie online (ODR).
25. DIRITTO APPLICABILE E GIURISDIZIONE
25.1. Sempre ferme restando le tutele obbligatorie applicabili ai consumatori, comprese quelle del paese dell'utente:
25.1.1. in caso di controversia tra noi e l'utente in merito al presente accordo EULA e/o all'utilizzo del gioco, si applicheranno le leggi dell'Inghilterra e del Galles; e
25.1.2. si accetta che, nel caso in cui non siamo in grado di risolvere una controversia direttamente con l'utente in modo informale, ogni processo o procedimento arbitrale si terrà in Inghilterra, sebbene ciò non limiti i diritti dell'utente derivanti da qualsiasi altra legislazione sui consumatori.