Terms Watch

AVVISO IMPORTANTE:
il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("EULA") si applica a tutti gli utilizzi, i download e le installazioni di ciascuna versione e iterazione di questo gioco ("il Gioco") durante il suo sviluppo, dalla versione "alfa" alla versione "finale", rese disponibili di volta in volta da FuturLab Limited.

Il presente EULA disciplina tutti i giochi che realizziamo. Non tutti i nostri giochi sono allo stesso stadio di sviluppo o condividono le stesse caratteristiche. Pertanto, laddove determinate clausole del presente EULA si applichino solo in circostanze particolari, tali circostanze sono illustrate di seguito.

LEGGI ATTENTAMENTE IL PRESENTE EULA PRIMA DI USARE IL GIOCO, IN QUANTO ILLUSTRA LE TUE MODALITÀ AUTORIZZATE DI UTILIZZO DEL GIOCO STESSO (E DI QUALSIASI ACQUISTO IN-APP). IN CASO DI DOMANDE RIGUARDANTI IL PRESENTE EULA, TI INVITIAMO A CONTATTARCI VIA E-MAIL, ALL'INDIRIZZO [email protected].

L'ACQUISTO, IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL GIOCO (E DI QUALSIASI ACQUISTO IN-APP) SONO ANCHE SOGGETTI ALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL GIOCO, CONSULTABILE ALL'INDIRIZZO https://www.futurlab.co.uk/game-privacy-policy

PRIMA DI UTILIZZARE, SCARICARE O INSTALLARE IL GIOCO, TI INVITIAMO A LEGGERE CON ATTENZIONE IL SEGUENTE EULA. OGNI UTILIZZO DEL GIOCO È DISCIPLINATO E CONDIZIONATO DALL'ACCETTAZIONE E DAL RISPETTO DEL PRESENTE EULA. QUALSIASI UTILIZZO, RIPRODUZIONE O RIDISTRIBUZIONE DEL GIOCO NON CONFORME ALLE CLAUSOLE DELL'EULA È ESPRESSAMENTE VIETATO. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DELLE CLAUSOLE DELL'EULA DEL GIOCO, NON POTRAI UTILIZZARE, SCARICARE O INSTALLARE IL GIOCO.

1. INTRODUZIONE	
1.1. Questo Gioco è stato prodotto ed è di proprietà di FuturLab Limited ("FuturLab"). Nel presente EULA, si fa riferimento a FuturLab con i termini "noi", "ci" e "nostro(a)/nostri(e)". La nostra sede legale si trova presso Preston Park House, South Road, Brighton, East Sussex, BN1 6SB. Siamo una società registrata in Inghilterra, con numero di iscrizione nel Registro delle imprese del Regno Unito 04961083.
1.2. I TERMINI E LE CONDIZIONI RIPORTATI DI SEGUITO DEFINISCONO L'ACCORDO TRA TE ("tu") E NOI PER L'ACQUISTO, IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL GIOCO (E DI QUALSIASI ACQUISTO IN-APP). PERTANTO, TI INVITIAMO A LEGGERLI ATTENTAMENTE.
1.3. SCARICANDO E UTILIZZANDO IL GIOCO ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO E DI DIVENTARE UNA DELLE PARTI DEL PRESENTE EULA. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DI TUTTE LE CLAUSOLE DEL PRESENTE EULA, NON DOVRAI ACQUISTARE, SCARICARE O UTILIZZARE IL GIOCO.

2. CONDIZIONI IMPORTANTI
2.1. È ESPRESSAMENTE VIETATO USARE, RIPRODURRE O RIDISTRIBUIRE IL GIOCO IN MANIERA DIVERSA DA QUELLA PREVISTA NEL PRESENTE EULA.
2.2. IL PRESENTE EULA LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ, COME STABILITO NELLA CLAUSOLA 11 DI SEGUITO.
2.3. SE HAI MENO DI 18 ANNI DEVI OTTENERE IL PERMESSO DA UN GENITORE O UN TUTORE LEGALE PER SCARICARE, INSTALLARE E UTILIZZARE IL GIOCO.

3. ACCESSO ANTICIPATO
3.1. LADDOVE IL GIOCO TI SIA RESO DISPONIBILE NELL'AMBITO DI TEST ALFA E BETA O DI UN ALTRO PROGRAMMA CHE OFFRA L'ACCESSO ANTICIPATO ALLE FUNZIONALITÀ DEL GIOCO, ACCETTI, RICONOSCI E CONVIENI SPECIFICAMENTE CHE:
3.1.1. IL GIOCO È DISPONIBILE "COSÌ COM'È", COME PROGETTO IN CORSO D'OPERA ED ESCLUSIVAMENTE NELL'AMBITO DI UN PROGRAMMA DI ACCESSO ANTICIPATO, A SCOPO VALUTATIVO E DIMOSTRATIVO. L'OBIETTIVO È STIMARNE E VALUTARNE LE PRESTAZIONI, INCLUSA L'IDENTIFICAZIONE DI EVENTUALI ERRORI O DIFETTI;
3.1.2. IL GIOCO POTREBBE (E MOLTO PROBABILMENTE SARÀ COSÌ) CONTENERE DIFETTI E/O ERRORI;
3.1.3. IL GIOCO POTREBBE (E MOLTO PROBABILMENTE SARÀ COSÌ) BLOCCARSI E/O CAUSARE LA PERDITA DI DATI;
3.1.4. L'UTILIZZO, IL DOWNLOAD E L'INSTALLAZIONE DEL GIOCO È A TUO RISCHIO E PERICOLO, AVENDO LA CONSAPEVOLEZZA CHE ESSO VIENE FORNITO COSÌ COM'È E CON DEI DIFETTI.
3.1.5. TI CONSIGLIAMO DI ESEGUIRE UN BACKUP E DI PROTEGGERE IN ALTRO MODO TUTTI I DATI E IL SOFTWARE PRESENTI SUL TUO COMPUTER. INOLTRE, TI SCONSIGLIAMO DI FARE AFFIDAMENTO SUL CORRETTO FUNZIONAMENTO O SULLE PRESTAZIONI DEL GIOCO.
3.1.6. POTRESTI AVERE ACCESSO O ESSERE IN POSSESSO DI INFORMAZIONI RISERVATE E SEGRETI COMMERCIALI RELATIVI AL GIOCO PRIMA CHE VENGANO RESI PUBBLICI, COSÌ COME DI INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA NOSTRA ATTIVITÀ COMMERCIALE E I NOSTRI PIANI. NON DOVRAI DIVULGARE NÉ COMUNICARE A NESSUNO INFORMAZIONI RISERVATE, CAUSARE O FACILITARE LA DIVULGAZIONE DI TALI INFORMAZIONI, NÉ FARNE USO SENZA IL NOSTRO PREVIO CONSENSO SCRITTO. QUESTO OBBLIGO SOPRAVVIVERÀ ALLA RISOLUZIONE DEL PRESENTE EULA, MA NON SI APPLICHERÈ ALLE INFORMAZIONI DIVENUTE DISPONIBILI AL PUBBLICO IN GENERALE, SALVO CHE NON SIANO STATE DIVULGATE SENZA AUTORIZZAZIONE.

4. SERVIZI DI TERZI
4.1. Potremmo collegarci, incorporare o utilizzare software e servizi di terzi, come social network o funzionalità di condivisione all'interno del Gioco. L'utilizzo di tali software o servizi è soggetto all'accettazione e al rispetto delle condizioni contrattuali di terzi e, nel momento in cui tu usufruisci del Gioco, accetti di farlo.
4.2. Potremmo consentire ad altri soggetti terzi di inserire annunci pubblicitari nei nostri Giochi. Noi non controlliamo il contenuto specifico di tali annunci. Tuttavia, abbiamo il controllo sulle tipologie generali di annunci pubblicitari che vengono pubblicati nei Giochi, per garantire che i Giochi non contengano pubblicità inappropriate. Se hai dei dubbi su un annuncio specifico, contattaci via e-mail all'indirizzo [email protected].

5. UTILIZZO DEL GIOCO DA PARTE TUA
5.1. Scaricando e installando il Gioco, confermi di avere più di 18 anni, oppure, se hai meno di 18 anni, di avere almeno 13 anni e di aver ottenuto il consenso di uno dei tuoi genitori o tutori legali, che abbia preso visione del presente EULA, per scaricare, installare e utilizzare il gioco in conformità con lo stesso.

6. PROPRIETÀ DEL GIOCO E DEI CONTENUTI
6.1. Tutti i diritti, i titoli, gli interessi e i diritti di proprietà, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti d'autore, i diritti di design, i diritti sui database, i brevetti, e tutti i diritti su invenzioni, know-how, nomi commerciali e d'impresa, segreti commerciali e marchi (registrati o meno), come pure tutte le relative applicazioni e altri diritti di proprietà intellettuale (collettivamente denominati "Diritti di proprietà intellettuale") relativi al Gioco e a suoi contenuti, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, campioni musicali, testi, software, script, codici, disegni, grafiche, foto, suoni, musica, video, applicazioni, funzionalità interattive e ogni altro contenuto (di seguito denominati collettivamente "i Contenuti'), appartengono a noi e/o ai nostri concessori di licenza. Tutti i diritti sono rivendicati e riservati, fatta eccezione per quelli concessi ai sensi del presente EULA. Il Gioco o i Contenuti possono contenere materiali concessi in licenza e, in caso di violazione del presente EULA, i nostri concessori di licenza potrebbero intraprendere azioni legali o di altro tipo per proteggere i propri interessi.
6.2. Il Gioco o qualsiasi Contenuto non ti vengono venduti ma, a condizione che tu rispetti tutte le condizioni del presente EULA, ti concediamo una licenza non esclusiva, personale, revocabile e non trasferibile per l'utilizzo del Gioco e dei Contenuti per tutta la vita su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo e che abbiano le specifiche necessarie per l'esecuzione e il funzionamento del Gioco.

7. LINK CHE RIMANDANO A SITI WEB
7.1. Nel caso in cui nel Gioco siano presenti dei link che rimandano ad altri siti web o app, tali link sono forniti esclusivamente a scopo informativo e per tua comodità. Decliniamo ogni responsabilità per il contenuto o le prestazioni del sito web o dell'app a cui si accede tramite i suddetti link, e tu sei tenuto a verificare le condizioni d'uso di tale sito web o app.

8. REQUISITI DI SISTEMA E PIATTAFORMA
8.1. Questo Gioco è stato sviluppato per funzionare sull'ultima versione del sistema operativo e/o della console o piattaforma del dispositivo disponibile al momento del suo rilascio. I fornitori di piattaforme, sistemi operativi e dispositivi potrebbero aggiornare periodicamente il loro software e/o i loro dispositivi, e noi potremmo, senza alcun obbligo in tal senso, aggiornare il Gioco qualora ciò fosse necessario per garantire la continuità delle sue funzionalità e prestazioni dopo tale aggiornamento. Sarà tua responsabilità assicurarti di utilizzare l'ultima versione compatibile e pubblica di tali dispositivi, sistemi operativi o piattaforme. Potremmo chiederti di aggiornare il Gioco, purché esso corrisponda sempre alla descrizione che ti abbiamo fornito prima del suo acquisto.
8.2. L'accesso al Gioco o l'utilizzo dello stesso, o di alcune sue funzionalità, potrebbe richiedere la disponibilità di un account Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo o di altro tipo con un fornitore di servizi terzo (indicato come "TPSP" nel presente EULA). L'accesso al Gioco o il suo utilizzo potrebbero essere collegati al TPSP o ad altri account, e per poter utilizzare il Gioco, dovrai rispettare i termini e le condizioni applicabili a tali account.
8.3. Per utilizzare alcune funzionalità del Gioco potrebbe essere necessaria una connessione Internet, che dovrai procurarti a tue spese.
8.4 Condizioni contrattuali di terzi. Con il Gioco potremmo utilizzare software e servizi di terzi. Pertanto, l'utilizzo del Gioco è soggetto all'accettazione e al rispetto delle condizioni contrattuali di terzi, e, nel momento in cui usufruisci del Gioco, tu accetti di rispettare quelle applicabili.
8.5. La presente clausola si applica quando offriamo il Gioco tramite la piattaforma Steam ("Steam"), ospitata da Valve S.A.R.L. (nell'UE) e da Valve Corporation (negli Stati Uniti d'America). In tal caso, per giocare al Gioco è necessario disporre di un account Steam e l'utilizzo di Steam è soggetto al Contratto di sottoscrizione a Steam, consultabile online qui. Il Contratto di sottoscrizione a Steam è soggetto a modifiche periodiche e, qualora risultasse incompatibile con il presente EULA, in caso di conflitto, prevarrà il Contratto di sottoscrizione a Steam. In alcuni casi Steam ti consente di ottenere un rimborso per il Gioco. Scopri come fare sul sito web di Steam qui: Rimborsi di Steam.
8.6. Se installi o utilizzi il Gioco su una piattaforma PlayStation, potrebbero essere applicate le condizioni di Sony Interactive Entertainment Europe Limited.

9. ACCOUNT
9.1. Per poter utilizzare e accedere ad alcune parti del Gioco potrebbe essere necessario creare un account. Per creare un account, dovrai registrarti fornendo alcune informazioni e scegliendo un nome utente e una password.
9.2. Il nome utente e la password scelti durante la registrazione sono personali e non saranno divulgati a terzi senza il nostro previo consenso scritto.
9.3. Convieni, accetti e riconosci quanto segue:
9.3.1. dovrai assicurarti che le informazioni in nostro possesso che ti riguardano siano accurate e aggiornate e che potrai modificare i tuoi dati di registrazione in qualsiasi momento tramite il Gioco o scrivendoci una e-mail all'indirizzo [email protected];
9.3.2. sei e rimarrai responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del tuo account;
9.3.3. sei l'unico responsabile a fronte di qualsiasi utilizzo del Gioco tramite il tuo account;
9.4. NON CONDIVIDERE IL NOME UTENTE O LA PASSWORD DEL TUO ACCOUNT CON NESSUN'ALTRA PERSONA E NON CONSENTIRE A NESSUN'ALTRA PERSONA DI UTILIZZARE IL TUO ACCOUNT. DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI USO IMPROPRIO DEL TUO ACCOUNT O PER QUALSIASI SUO UTILIZZO DA PARTE DI TERZI. SE RITIENI CHE SI SIA VERIFICATA UNA VIOLAZIONE DEL TUO ACCOUNT, CONTATTACI IMMEDIATAMENTE.

10. SERVIZI ONLINE
10.1. Potremmo, ma non siamo in alcun modo obbligati a, fornire e mantenere determinate funzionalità online, connettività e interattività di gioco in rete e altre caratteristiche online connesse al Gioco (i "Servizi online"), nel rispetto dei termini e delle condizioni del presente EULA. In relazione a ciò si applicheranno i seguenti termini aggiuntivi alla presente clausola 10.
10.2. I Servizi online sono destinati esclusivamente all'uso personale, "così come sono", e qualsiasi utilizzo degli stessi deve avvenire in conformità alle clausole del presente EULA.
10.3. Se indicato prima dell'acquisto del Gioco, compiremo ogni ragionevole sforzo per mantenere disponibili i Servizi online il più a lungo possibile dalla data di acquisto del Gioco, in base a quanto stabilito nel presente EULA. Garantiamo unicamente che i Servizi online, quando da noi resi disponibili, saranno di qualità soddisfacente, conformi alle descrizioni fornite e adeguati allo scopo.
10.4. Decliniamo ogni responsabilità in caso di inadempienza ai nostri obblighi previsti dal presente EULA, laddove tale inadempienza sia riconducibile a eventi imprevisti e al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, interruzioni del servizio Internet, guasti alla rete di comunicazione, incendi, inondazioni, guerre o calamità naturali.
10.5. Fatto salvo quanto espressamente indicato sopra, non esistono altre garanzie, condizioni o termini, espressi o impliciti, di legge o di altro tipo, e tutti questi termini sono esclusi nella massima misura consentita dalla legge, fatto salvo il rispetto dei tuoi diritti inderogabili di consumatore.
10.6. Nella misura massima consentita dalla legge, e salvo quanto espressamente previsto nel presente EULA, decliniamo ogni garanzia relativa ai Servizi online ed escludiamo qualsiasi responsabilità per perdite o danni di qualsiasi tipo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdite dirette, indirette, consequenziali o punitive, a prescindere dal fatto che derivino o meno da problemi da te segnalati. Di conseguenza, non saremo tenuti a corrispondere alcun risarcimento né a rispondere in alcun modo in relazione a quanto segue:
10.6.1. alla disponibilità dei Servizi online;
10.6.2. a eventuali informazioni errate o inaccurate sui Servizi online e a tutti gli errori, le interruzioni o i ritardi nell'aggiornamento dei Servizi online;
10.6.3. alla violazione da parte di qualsiasi persona di qualsiasi Diritto di proprietà intellettuale di terzi causata dall'utilizzo dei Servizi online;
10.6.4. all'entità o al tipo di perdita o danno derivante da virus informatici o altro software dannoso che possa infettare l'apparecchiatura informatica, il software, i dati o altri beni di un utente a causa dell'accesso, utilizzo o download dei Servizi online da parte di terzi (tuttavia, se il danno al tuo dispositivo o ad altri contenuti digitali di tua proprietà è causato dai Servizi online a seguito della nostra mancata adozione di ragionevole cura e competenza, potresti avere diritto a un risarcimento o potremmo essere obbligati a riparare il tuo dispositivo).
10.6.5. alla disponibilità, alla qualità, al contenuto o alla natura degli altri siti Internet di proprietà e gestiti da terzi (i "Siti esterni") ai quali i Servizi online si collegano, nonché dei siti web ospitati su o accessibili tramite qualsiasi Sito esterno, né di eventuali transazioni che coinvolgano i Siti esterni (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, aspetti relativi a cookie, dati personali, informazioni riservate o acquisti di nomi di dominio o altri servizi). In caso di dubbi su tali link, siti web o transazioni, ti invitiamo a contattare l'amministratore del sito o il webmaster dei rispettivi Siti esterni;
10.6.6. a tutte le dichiarazioni, garanzie, condizioni e altri termini che sarebbero stati applicabili in assenza del presente avviso.
10.7. Non garantiamo che i Servizi online funzioneranno in modo ininterrotto o privo di errori, né che eventuali errori o interruzioni saranno corretti.
10.8. Non siamo in grado di garantire che i Servizi online o una parte specifica degli stessi o qualsiasi UGC (come definito alla clausola 11 di seguito) saranno sempre disponibili.

11. I TUOI CONTENUTI
Contenuti generati dall'utente
11.1. Il Gioco può consentire a te e ad altri utenti del Gioco di creare contenuti da caricare e condividere con altri utenti del Gioco sui Servizi online (o da utilizzare personalmente) o di inviare comunicazioni a FuturLab o a terzi (i "Contenuti generati dall'utente" o "UGC"). In relazione esclusivamente all'utilizzo del Gioco e dei Servizi online e in conformità con il presente EULA, potresti usare (e ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e un diritto per utilizzare) il software facente parte del Gioco e dei Servizi online, allo scopo di comunicare con altri utenti del Gioco e utilizzare i Servizi online. Potrai altresì pubblicare, trasmettere, comunicare e rendere disponibili gli UGC. Nella misura in cui qualsiasi UGC deriva dal Gioco o dal materiale da noi fornito, ai sensi del presente Contratto, cedi a FuturLab tutti i diritti di proprietà intellettuale sussistenti negli UGC di tua proprietà. Inoltre, rinunci a tutti i cosiddetti diritti morali sugli UGC da te creati. Nel caso in cui non avvenga alcuna cessione di diritti, ai sensi del presente EULA, concedi a FuturLab un diritto e una licenza illimitati, trasferibili, cedibili in sublicenza, esenti da royalty, perpetui, irrevocabili e non esclusivi per utilizzare e rendere disponibile qualsiasi UGC in relazione al Gioco, in qualsiasi modo o con qualsiasi mezzo. Inoltre, accetti che FuturLab possa utilizzare, pubblicare, modificare e adattare i tuoi UGC per qualsiasi scopo relativo al Gioco e alla nostra attività commerciale.
FuturLab e UGC
11.2. Il Gioco è un servizio di informazione e intrattenimento e, in quanto tale, FuturLab è coinvolto nella trasmissione, archiviazione, recupero, hosting, formattazione o traduzione di comunicazioni di terzi, senza che ciò comporti la selezione o l'alterazione dei contenuti della comunicazione, per i quali il Gioco è un semplice mezzo di trasmissione. Installando o utilizzando il Gioco accetti che FuturLab non abbia alcuna responsabilità di esaminare il contenuto di alcun UGC e che tutti gli UGC siano resi disponibili sulla base del fatto che non esercitiamo alcun controllo o giudizio in merito al contenuto degli stessi né siamo tenuti a farlo. A scanso di equivoci, le opinioni espresse in qualsiasi UGC sono quelle dei singoli autori e non le nostre, salvo diversa indicazione esplicita da parte nostra.
11.3. Avremo il diritto di rimuovere, limitare, sospendere o modificare qualsiasi account utente e qualsiasi UGC (e la possibilità di condividere o creare UGC) per qualsiasi motivo a nostra discrezione, ivi incluso, senza limitazioni, per il fatto che la condotta o i contenuti associati a tale account o UGC potrebbero essere inaccettabili secondo quanto descritto nel presente EULA.
Regolamento riguardante gli UGC
11.4. Accetti e ti impegni a mettere a disposizione, pubblicare o trasmettere UGC al Gioco, a concederci i diritti di cui alla clausola 11.2 e a non rendere disponibile, pubblicare o trasmettere al Gioco alcuna dichiarazione, materiale o altro UGC, né a utilizzare il Gioco in alcun modo che:
11.4.1. risulti essere offensivo, diffamatorio, pornografico, aggressivo, omofobico, calunnioso, ingiurioso, falso, incitante all'odio, discriminatorio, osceno, provocatorio o razzista;
11.4.2. molesti, intimidisca o minacci qualsiasi persona oppure oscuri o impedisca ad altri utenti di comunicare o leggere le conversazioni (includendo l'uso di macro/SPAM, rivolti sia ai giocatori in generale che a un singolo individuo per interrompere la chat);
11.4.3. implichi un comportamento di sfruttamento, tra l'altro, attraverso programmi, bot, script o altri mezzi di terzi, di volta in volta ragionevolmente vietati da noi, o che sfrutti bug, errori involontari o funzionalità non documentate per accedere a parti riservate del Gioco o per ottenere un vantaggio sleale sugli altri giocatori;
11.4.4. preveda la vendita o lo scambio del tuo account o dei tuoi personaggi di gioco, o la compravendita di valuta (sia all'interno che all'esterno del Gioco per gli oggetti in-game) o costituisca in altro modo un'attività che riteniamo essere ragionevolmente contraria allo "spirito" del Gioco;
11.4.5. incoraggi qualsiasi violazione del presente EULA o dei termini di servizio di un fornitore di servizi terzo (TPSP - Third-Party Service Provider);
11.4.6. risulti essere illecito, dannoso, fuorviante (anche in termini di impersonificazione), discriminatorio o dia adito a responsabilità civile o penale o possa screditare noi o il Gioco;
11.4.7. violi il diritto di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi o favorisca o incoraggi tale violazione o comporti la distribuzione di informazioni personali di giocatori (diverse dalle proprie, come un messaggio privato);
11.4.8. risulti essere tecnicamente dannoso, ad esempio introducendo virus informatici, worm, bombe logiche o altro software malevolo o dati dannosi, o tenti in altro modo di modificare il Gioco o interferire con esso, o lo faccia effettivamente, o che sovraccarichi qualsiasi computer o server utilizzato dal Gioco o ne interrompa il funzionamento;
11.4.9. possa essere considerato una comunicazione promozionale o commerciale;
11.4.10. promuova qualsiasi attività illegale o illecita, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, adescamento, gioco d'azzardo o vendita di farmaci soggetti a prescrizione medica;
11.4.11. sia rivolto a persone di età inferiore ai 18 anni o finalizzato a cercare o tentare di prendere accordi con una persona di età inferiore ai 18 anni per incontrarla;
11.4.12. contenga materiale riservato, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, password, informazioni mediche o informazioni riservate di qualsiasi persona;
11.4.13. costituisca, a nostro ragionevole avviso, una truffa o un uso improprio del Gioco oppure un tentativo di ottenere un accesso non autorizzato al Gioco o a parti di esso, o agli account di altri utenti o reti o dispositivi; o
11.4.14. solleciti, inviti, incoraggi, sostenga, inciti o provochi una o tutte le azioni di cui sopra.
Fermo restando quanto sopra, alcuni dei nostri giochi sono sandbox a mondo aperto e non presentano gli elementi e le caratteristiche classici di altri giochi online. Di conseguenza, l'esperienza è, per sua natura, guidata dall'utente e libera nella forma per quanto riguarda la direzione che il Gioco potrebbe prendere. Pertanto, a nostra discrezione, riteniamo che la maggior parte dei comportamenti all'interno del Gioco siano appropriati. Nel Gioco potrebbe essere prevista una modalità di interazione in cui i giocatori competono direttamente tra loro ("PvP"). Potremmo fornire soluzioni in-game per proteggere le risorse di gioco, ma gli utenti dovranno essere vigili e proteggersi dagli altri giocatori che possano costituire potenziali minacce per il loro personaggio. Attaccare un altro giocatore, anche ripetutamente, non è di per sé considerato una molestia. Certi casi prolungati di molestie (quale, ad esempio, lo spawn camping, ossia la pratica di posizionarsi strategicamente vicino ai punti di rinascita degli avversari) potrebbero, a nostro ragionevole parere, essere contrari all'etica sportiva. Ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni che riterremo opportune in risposta a tali comportamenti.
11.5. Se dovessi scoprire degli UGC che, a tuo avviso, violano l'EULA, ti invitiamo a segnalarceli via e-mail all'indirizzo [email protected].
11.6. Nel caso in cui dovessi commettere una violazione di una qualsiasi disposizione del presente EULA, potremmo sospendere il tuo accesso al Gioco o a parte di esso.
11.7. È UN RISCHIO NOTO DELL'USO DI INTERNET CHE VI SIANO PERSONE CHE NON SONO NECESSARIAMENTE CHI DICONO DI ESSERE. È POSSIBILE CHE QUALCUNO FORNISCA INFORMAZIONI O SI COMPORTI IN MANIERA INAFFIDABILE, INGANNEVOLE, ILLECITA O ILLEGALE. FUTURLAB NON HA MODO DI SAPERE SE LE DICHIARAZIONI FATTE DA ALTRI UTENTI SIANO VERITIERE. QUESTA È UNA DECISIONE CHE PUOI PRENDERE SOLO TU. PERTANTO, TI INVITIAMO A ESERCITARE LA MASSIMA CAUTELA QUANDO UTILIZZI UN SITO WEB. UTILIZZANDO I SERVIZI, ACCETTI LA POSSIBILITÀ DI TALE EVENIENZA E DI ESSERE CONSAPEVOLE DEI RISCHI CHE CORRI. PRESTA PARTICOLARE ATTENZIONE ALLA DIVULGAZIONE DI INFORMAZIONI PERSONALI COME IL TUO COGNOME, INDIRIZZO POSTALE, INDIRIZZO E-MAIL E NUMERO DI TELEFONO, E I LUOGHI DA TE FREQUENTATI.

12. OGGETTI VIRTUALI
12.1. La presente clausola si applica soltanto se un Gioco ti offre l'opportunità di acquistare oggetti virtuali al suo interno (gli "Oggetti virtuali"). Effettuando un ordine per un Oggetto virtuale, ci invii un'offerta di acquisto. Accetteremo la tua offerta solo nel momento in cui renderemo disponibile l'Oggetto virtuale o riceveremo il pagamento. Fino ad allora, ci riserviamo il diritto di rifiutare il tuo ordine per qualsiasi motivo.
12.2. Gli acquisti di Oggetti virtuali sono soggetti ai termini del TPSP tramite il quale viene effettuato l'acquisto. Nella misura in cui la presente clausola 11 sia in conflitto con il contratto tra te e il TPSP pertinente in merito all'acquisto di Oggetti virtuali, prevarranno i termini del tuo contratto con il TPSP.
12.3. Hai il diritto di annullare gli acquisti di Oggetti virtuali effettuati tramite il Gioco entro 14 giorni e di ricevere un rimborso completo. Tuttavia, accetti che, laddove iniziamo a fornirti Oggetti virtuali prima della fine di tale periodo, non avrai più il diritto di cambiare idea sull'acquisto.
12.4 Per annullare un acquisto in conformità con la clausola 12.3, potrai richiedere un rimborso attraverso la piattaforma su cui hai effettuato tale acquisto, oppure contattarci utilizzando il modulo di annullamento standard riportato di seguito:

A: FuturLab Limited, Preston Park House, South Road, Brighton, East Sussex, BN1 6SB | [email protected]

Con la presente comunico la mia intenzione di recedere dal contratto per il seguente acquisto: <INSERT ORDER ID, ITEM>, ordinato su <INSERT DATE>.
Da: <YOUR NAME>
<YOUR ADDRESS>
<YOUR EMAIL / TELEPHONE (optional)>
Data: <DATE>
12.5. Puoi utilizzare gli Oggetti virtuali esclusivamente in relazione all'uso consentito del Gioco. Gli Oggetti virtuali non sono di tua proprietà. Detieni una licenza per utilizzarli esclusivamente per gli usi consentiti, che possono essere modificati e ti saranno comunicati di volta in volta, in relazione al Gioco e nel rispetto delle restanti clausole del presente EULA.
12.6. Comprendi e accetti che gli Oggetti virtuali non hanno alcun valore monetario o di riscatto, e che la licenza per utilizzarli sarà sospesa e/o risolta nel caso in cui ti venga negato l'accesso al tuo account o il tuo account venga chiuso temporaneamente, sospeso o chiuso definitivamente per qualsiasi ragione, in conformità con il presente EULA. In tali circostanze, non saremo in alcun modo obbligati a effettuare un rimborso o a risarcirti, salvo espressa indicazione contraria e fatti salvi i diritti dei consumatori previsti dalla legge.
12.7. Non sei autorizzato a mettere in commercio, scambiare, vendere, noleggiare o in altro modo cedere o effettuare compravendite di Oggetti virtuali o del tuo account senza il nostro previo consenso scritto. Non potrai accedere o utilizzare alcun account o Oggetto virtuale che sia stato messo in commercio, scambiato, venduto, noleggiato o in altro modo ceduto od oggetto di compravendita.

13. INDENNIZZO/RISARCIMENTO
13.1. Accetti di indennizzarci (risarcirci) e di tenerci indenni da e contro qualsiasi richiesta di risarcimento, danno, spesa, costo e responsabilità (incluse le spese legali) derivanti dal tuo utilizzo del Gioco o da qualsiasi violazione o presunta violazione del presente EULA, di qualsiasi legge o dei diritti di terzi da parte tua.
13.2. Accetti altresì che subiremmo un danno irreparabile se le clausole del presente EULA non fossero applicate in modo specifico. Pertanto, riconosci il nostro diritto di adottare i rimedi equi appropriati per eventuali violazioni del presente EULA, senza la necessità di dimostrare i danni subiti o fornire garanzie, oltre agli altri rimedi previsti dalla legge applicabile.
13.3. I nostri concessori di licenza saranno considerati beneficiari terzi ai sensi del presente EULA e avranno il diritto esplicito di far rispettare le sue clausole e di godere dei benefici delle relative protezioni.

14. DURATA E RISOLUZIONE
14.1. Il presente EULA entra in vigore al momento del download, dell'installazione e/o dell'utilizzo del Gioco e rimarrà valido fino alla sua risoluzione da parte tua o nostra. Hai la possibilità di recedere dal presente EULA in qualsiasi momento, eliminando tutte le copie del Gioco dai dispositivi sui quali è installato. L'EULA sarà automaticamente risolto in caso di mancato rispetto di uno qualsiasi dei relativi termini o condizioni. Dopo la risoluzione, dovrai cessare ogni utilizzo del Gioco ed eliminare tutte le copie dello stesso.
14.2. Le seguenti clausole dell'EULA rimarranno valide anche dopo la sua risoluzione: Clausola 6 (Proprietà), Clausola 13 (Indennizzo/Risarcimento), Clausola 14 (Durata e risoluzione), Clausola 16 (Limitazione di responsabilità) e Clausole 19-25 (Disposizioni generali).

15. ASSISTENZA E CONTATTI
15.1. Il gioco viene fornito "così com'è". Tuttavia, se necessiti di supporto e assistenza, invia un'e-mail all'indirizzo [email protected] e faremo il possibile per aiutarti.

16. LE NOSTRE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
16.1. IL GIOCO (INCLUSI GLI OGGETTI VIRTUALI) VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E SECONDO DISPONIBILITÀ, SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE, APPROVAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO, AD ECCEZIONE DI QUELLA RELATIVA ALLA QUALITÀ SODDISFACENTE, SECONDO LA DESCRIZIONE, E ALLA SUA IDONEITÀ PER LO SCOPO.
16.2. NON GARANTIAMO CHE IL GIOCO SARÀ: (I) ESENTE DA ERRORI, VIRUS, BUG O ALTRI DIFETTI; (II) CHE IL GIOCO O QUALSIASI INFORMAZIONE VISUALIZZATA O DISTRIBUITA ATTRAVERSO IL GIOCO O NELLA DOCUMENTAZIONE DI ACCOMPAGNAMENTO SARANNO ACCURATI O COMPLETI; (III) CHE QUALSIASI DIFETTO DEL GIOCO SARÀ CORRETTO; O (IV) CHE IL FUNZIONAMENTO DEL GIOCO SARÀ ININTERROTTO.
16.3. DECLINIAMO QUALSIASI RESPONSABILITÀ RIGUARDO AL CONTENUTO, ALLA TRASMISSIONE, AL RICEVIMENTO, ALL'HOSTING, ALL'ELABORAZIONE O A QUALSIASI ALTRO UTILIZZO DI QUALSIASI UGC.
16.4. RICONOSCI CHE L'USO DEL GIOCO O QUALSIASI AFFIDAMENTO DA PARTE TUA SU TALI INFORMAZIONI AVVERRÀ A TUO ESCLUSIVO RISCHIO.
16.5. NESSUNA CLAUSOLA DEL PRESENTE EULA ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ IN CASO DI FALSE DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE O DI MORTE O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DA NEGLIGENZA DA PARTE NOSTRA O DEI NOSTRI DIPENDENTI O AGENTI.
16.6. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, INCLUSI I LIMITI DELLA TUA GIURISDIZIONE LOCALE, ESCLUDIAMO OGNI ALTRA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PERDITE O DANNI, IVI COMPRESE LE RESPONSABILITÀ O I DANNI A QUALSIASI DISPOSITIVO O SISTEMA INFORMATICO (FATTO SALVO IL CASO IN CUI IL DANNO AL DISPOSITIVO O AD ALTRI CONTENUTI DIGITALI DI TUA PROPRIETÀ SIA CAUSATO DAL GIOCO, A SEGUITO DI UNA NOSTRA OMISSIONE DI UTILIZZARE UN'ADEGUATA DILIGENZA E COMPETENZA. IN TALE CIRCOSTANZA, POTRESTI AVER DIRITTO A UN RISARCIMENTO O POTREBBE ESSERE NOSTRO DOVERE RIPARARE IL TUO DISPOSITIVO).
16.7. NESSUNA DISPOSIZIONE DEL PRESENTE EULA LIMITERÀ I TUOI DIRITTI LEGALI IN QUALITÀ DI CONSUMATORE.
16.8. LA NOSTRA INTERA RESPONSABILITÀ NEI TUOI CONFRONTI, E NELLA MISURA IN CUI NON POSSIAMO ESCLUDERLA, SARÀ LIMITATA AL PREZZO DI ACQUISTO DEL GIOCO O A QUALSIASI ACQUISTO ALL'INTERNO DELL'APP EFFETTUATO DA TE NEI 12 MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA DATA IN CUI È INSORTA LA CAUSA D'AZIONE, LADDOVE CONSENTITO DALLA LEGGE.

17. RESTRIZIONI
17.1. Potrai utilizzare il Gioco solo per uso personale, privato e non commerciale e non dovrai:
17.1.1. vendere, distribuire, riprodurre, trasferire, mostrare pubblicamente, tradurre, modificare, adattare, creare opere derivate, decostruire, decodificare, decompilare o disassemblare, affittare, noleggiare, prestare, concedere in sublicenza o commerciare in altro modo copie o riproduzioni del Gioco o dei Contenuti in qualsiasi modo, salvo quanto espressamente consentito dal presente EULA;
17.1.2. rimuovere, cancellare, oscurare, disabilitare, modificare, aggiungere o manomettere qualsiasi codice di programmazione, dato, copyright, marchio o altro avviso di proprietà e legenda presente nel Gioco o nel Contenuto;
17.1.3. creare software che replichi o imiti qualsiasi dato o funzionalità del Gioco;
17.1.4. rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi software di protezione anticopia presente nel Gioco o nei Contenuti;
17.1.5. utilizzare il Gioco o i Contenuti per scopi illegali o immorali;
17.2. In deroga alla clausola 17.1, puoi decodificare, decompilare o disassemblare il Gioco solo nella misura in cui sei autorizzato a farlo ai sensi del Copyright, Designs and Patents Act 1988 [N.d.T.: Legge del Regno Unito che disciplina i diritti d'autore, i disegni industriali e i brevetti] o di altre leggi applicabili.
17.3. Tutte le opere o copie di opere derivanti da attività consentite dalla clausola 17.2 saranno acquisite, attribuite e di nostra esclusiva proprietà al momento della loro creazione. Inoltre, dovrai cancellare definitivamente tutte le opere in tuo possesso o sotto il tuo controllo immediatamente dopo aver concluso tali attività.

18. PRECAUZIONI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA
18.1. Il Gioco o i Contenuti possono contenere luci lampeggianti, immagini realistiche e simulazioni.
TI PREGHIAMO DI LEGGERE QUESTO AVVISO PRIMA CHE TU O TUO/A FIGLIO/A UTILIZZIATE IL SERVIZIO
Alcune persone possono essere soggette a effetti collaterali come cinetosi, crisi epilettiche, perdita di coscienza momentanea, vertigini o nausea quando vedono determinati tipi di luci o motivi lampeggianti, ad esempio mentre giocano ai videogiochi. Ciò può accadere anche quando una persona non ha mai sofferto di questo tipo di disturbi e non ha sintomi noti o precedenti di tali effetti collaterali. Se tu o chiunque stia pensando di utilizzare il Gioco presentate o avete presentato questi sintomi, soffrite di una patologia che li rende possibili o avete manifestato sintomi simili, vi invitiamo a consultare un medico prima di usare il Gioco. Se tu o loro state già utilizzando il Gioco, vi invitiamo a interromperne l'utilizzo e consultare un medico.
Se provi un senso di stanchezza, affaticamento o malessere durante l'uso del Gioco, ti invitiamo a smettere di giocare e riposare. Se il problema persiste anche dopo aver smesso di giocare, ti consigliamo di rivolgerti a un medico. Se hai subito o subisci un infortunio, giocando potresti aggravare la situazione. In tal caso ti invitiamo a consultare un medico. La mancata osservanza di questi consigli potrebbe causare lesioni a lungo termine.
18.2. OGNI VOLTA CHE UTILIZZI I SERVIZI, ATTIENITI ALLE SEGUENTI PRECAUZIONI.
Non:
18.2.1. sederti o stare troppo vicino allo schermo/al monitor, ma mantieniti a una distanza di sicurezza;
18.2.2. utilizzare il Gioco in caso di malattia, sonnolenza stanchezza, affaticamento o malore;
18.2.3. giocare in un ambiente poco illuminato; o
18.2.3. giocare per troppo tempo in un'unica sessione. Fai una pausa di 10-15 minuti ogni ora.
18.3. Avviso per genitori e tutori:
vi invitiamo a tenere d'occhio i bambini mentre giocano. Fate in modo che voi e i vostri figli seguiate le precauzioni riportate sopra. Se dovessero manifestarsi vertigini, alterazioni della vista, spasmi oculari o muscolari, movimenti involontari, perdita di coscienza, disorientamento, convulsioni o altri effetti collaterali, occorre INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE OGNI UTILIZZO DEL GIOCO e consultare un medico.

19. INTERO ACCORDO
19.1. Il presente EULA e la nostra Informativa sulla privacy del Gioco costituiscono l'intero accordo tra noi e te in merito all'oggetto in questione e possono essere modificati o derogati solo per iscritto da noi.

20. NESSUNA RINUNCIA
20.1. L'eventuale rinuncia da parte nostra a far valere i nostri diritti in caso di mancato rispetto o mancata esecuzione da parte tua di una clausola del presente EULA non costituirà una rinuncia a far valere tali diritti per eventuali violazioni o inadempienze precedenti o future.

21. CESSIONE
21.1. Il presente EULA è personale. Non è possibile cedere, concedere in sublicenza, trasferire o alienare i diritti o gli obblighi previsti ai sensi del presente Contratto.

22. MODIFICHE AL PRESENTE EULA
22.1. Potremmo modificare il presente EULA per qualsiasi ragione di natura legale, normativa o di sicurezza, o per qualsiasi altra ragione che riteniamo opportuna, includendo, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il caso in cui tale modifica sia richiesta o incoraggiata da un TPSP. Ti avviseremo delle eventuali modifiche e ti sarà richiesto di accettarle per continuare a utilizzare il Gioco.

23. CLAUSOLA SALVATORIA
23.1. Se una qualsiasi disposizione del presente EULA dovesse essere ritenuta non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

24. RECLAMI E RISOLUZIONE ALTERNATIVA DELLE CONTROVERSIE
24.1. Per qualsiasi domanda o reclamo, ti invitiamo a contattarci all'indirizzo e-mail [email protected] oppure all'indirizzo postale FuturLab Limited. Preston Park House, South Road, Brighton, East Sussex, BN1 6SB
24.2. La risoluzione alternativa delle controversie è un procedimento in cui un organismo indipendente esamina i fatti di una controversia e cerca di risolverla, senza dover ricorrere al tribunale. Nel caso in cui non fossi soddisfatto della gestione di un reclamo da parte nostra, potrai prendere in considerazione l'opzione di rivolgerti a un fornitore di servizi di risoluzione delle controversie alternativo. Inoltre, se risiedi nell'Unione Europea, tieni presente che le controversie possono essere risolte online tramite la piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione Europea.

25. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
25.1. Fatti salvi i termini e le condizioni obbligatorie per la tutela dei consumatori applicabili, comprese quelle in vigore nel tuo Paese di residenza:
25.1.1. in caso di controversia tra te e noi riguardo al presente EULA e/o all'utilizzo del Gioco da parte tua, si applicheranno le leggi dell'Inghilterra; e
25.1.2. accetti che, qualora non riuscissimo a risolvere una controversia con te in modo informale, qualsiasi procedimento giudiziario o arbitrale dovrà aver luogo in Inghilterra, fatto salvo il rispetto dei tuoi diritti ai sensi di altre normative a tutela dei consumatori.