Terms Watch

                Last Updated: October14, 2024
                最終更新日:［2024年10月14日］
                <br><br>
                1.
                このポッピュコム（POPUCOM）利用規約（以下「本規約」といいます。）は、Gryph
                 
                A
                Frontier
                 
                Few
                PTE.
                 
                Important
                LTD.
                 
                Notices—Arbitration,
                （以下「弊社」といいます。）が提供するゲーム「ポッピュコム（POPUCOM）」（以下「本サービス」といいます。）の利用に関する条件を、本サービスを利用するお客様（以下「お客様」といいます。）と弊社の間で定めるものです。<br><br>1．適用<br><br>1.1
                 
                Refunds,
                本規約は、本サービスの提供条件および本サービスの利用に関する弊社とお客様との間の権利義務関係を定めることを目的とし、お客様と弊社との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されます。本規約は、日本国において「本サービス」を利用するお客様に適用されます。本サービスに係る規約が表示されるデフォルトの言語は、お客様のデバイスおよびシステム設定に基づいています。表示されている言語とお客様の言語が異なる場合は、設定モジュールで言語を切り替えることにより、表示される規約を選択することができます。日本国において「本サービス」を利用する場合には、日本語による本規約をご覧ください。<br>1.2
                 
                Class
                本規約の内容と、本規約外における本サービスの説明等とが異なる場合は、本規約の規定が優先して適用されるものとします。<br>1.3
                 
                Actions
                本サービスは、弊社以外の第三者のプラットフォームまたはストア（Epic
                 
                and
                Games
                 
                Damages
                Store、Steam Storeおよび本サービスでサポートされるその他の第三者のプラットフォームまたはストアを含みますが、これらに限られません。それぞれを、以下「プラットフォーム・ストア」といいます。）へのアクセスまたはプラットフォーム・ストアからのダウンロードを通じて利用できます。本サービスが利用可能かどうかは、ゲームが起動される各プラットフォーム・ストアでどのような機能等がサポートされているかによって異なります。お客様による本サービスの利用は、お客様がプラットフォーム・ストアと締結する適用のある契約（以下「プラットフォーム・ストア規約」といいます。）にも準拠するものとします。お客様からの情報収集および本サービスに関連する情報収集（プラットフォーム・ストアを通じて取得したかどうかにかかわりません。）には、弊社のプライバシーポリシーが適用されます。弊社のプライバシーポリシーは、弊社がお客様から収集する情報およびお客様に関する情報をどのように収集、使用、および開示するかを説明しています。
                <br>
                IMPORTANT
                1.4
                 
                NOTICE REGARDING ARBITRATION: WHEN YOU AGREE TO THESE GAME TERMS YOU ARE AGREEING (WITH LIMITED EXCEPTION) TO RESOLVE ANY DISPUTE BETWEEN YOU AND US THROUGH BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN IN COURT. PLEASE REVIEW CAREFULLY SECTIONS 20 AND 21 “DISPUTE RESOLUTION” BELOW FOR DETAILS REGARDING ARBITRATION (INCLUDING THE PROCEDURE TO OPT OUT OF ARBITRATION). THESE GAME TERMS ALSO INCLUDE A WAIVER OF RIGHTS BY YOU TO BRING A CLASS ACTION AGAINST US AND A LIMITATION ON DAMAGES THAT YOU CAN COLLECT FROM US THAT MAY ARISE OUT OF YOUR USE OF THE SERVICES. BY USING THE SERVICES, YOU AGREE TO THESE PROVISIONS.
                本規約の内容とお客様の国または居住地の現地法令との間に矛盾がある場合、当該法令が優先して適用されます。
                <br>
                IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THESE GAME TERMS, YOU MAY NOT INSTALL, COPY, OR USE OUR SERVICES. WITH LIMITED EXCEPTION (SEE SECTION 11), ANYTHING YOU PURCHASE FROM US IS NON-REFUNDABLE.
                <br>2. 
                What Is This Document? When Can I Play?
                規約への同意
                <br><br>
                You
                2.1
                 
                are
                お客様は、本規約およびプラットフォーム・ストア規約に同意することにより、本サービスを利用することができます。お客様が本サービスを利用した場合は、本規約およびプラットフォーム・ストア規約に同意したものとみなされます。<br>2.2
                 
                now
                お客様が本規約、プラットフォーム・ストア規約または個別利用規約（次項に定めます。）に同意しない場合、本サービスを利用することはできないものとし、直ちに本サービスのダウンロード、インストールまたは利用を中止するものとします。お客様が本サービスを既にインストールしている場合、そのアンインストールを行うものとします。<br>2.3
                 
                reading
                お客様は、本規約およびプラットフォーム・ストア規約の定めに従って本サービスを利用しなければなりません。<br>2.4
                 
                our Game Terms of Service (“Game Terms”) which is a legal agreement between you and Gryph Frontier Pte. Ltd. and its affiliates (“Gryph Frontier” or “we”, “us”, “our”, as appropriate) regarding the Services you use from us. “Services” means collectively, and sometimes individually, the following: (a) each of our Games, and (b) any websites, software or other services we provide with or in support of the Games, whether or not they are installed or used on a computer, console, or a mobile device. “Game” means our game that you download and access that is subject to these Game Terms, regardless of where you download and/or access it, and any documentation, software, updates, Virtual Goods and Content (each defined below) included in it. <br>We’ve tried to be straightforward in these Game Terms and if you have any questions feel free to send us a note at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> (our “Support Email Address”). 
                本サービスに関して、本規約とは別に「規約」、「ガイドライン」、「ポリシー」等の名称で弊社が配布または掲示している文書（以下「個別利用規約」といいます。）がある場合、お客様は、本規約およびプラットフォーム・ストア規約のほか個別利用規約の定めにも従って本サービスを利用しなければなりません。なお、本規約と個別利用規約の定めの内容が異なる場合、個別利用規約の定めが優先的に適用されるものとします。
                <br><br>3. 
                The
                規約の変更<br><br>3.1
                 
                default
                弊社は、次の各号に掲げる場合には、いつでも、本規約および個別利用規約を変更できるものとします。弊社は、本規約または個別利用規約を変更しようとするときは、変更後の内容および効力発生時期を示したうえで、変更を行う旨を本サービスのアプリまたはウェブサイトへの掲示その他の適切な方法により周知します。<br>(1)
                 
                language
                本規約または個別利用規約の変更が、本サービス契約者の一般の利益に適合するとき。<br>(2)
                 
                in
                本規約または個別利用規約の変更が、本規約または個別利用規約の目的に反せず、かつ、変更の必要性、変更後の内容の相当性、変更の内容その他の変更にかかる事情に照らして合理的なものであるとき。<br>3.2
                 
                which
                お客様は本規約および個別利用規約の変更後も本サービスを使い続けることにより、変更後の本規約および適用のある個別利用規約に対する有効かつ取消不能な同意をしたものとみなされます。本サービスをご利用の際には、随時、最新の本規約および適用のある個別利用規約をご参照ください。<br>3.3
                 
                these Game Terms are displayed is based on your device and system settings. To the extent your language differs from the displayed language, we encourage you to select the Game Terms applicable to you by switching the language in setting module.
                本規約および個別利用規約変更後に、お客様がその内容に同意しない場合、本サービスを利用することはできませんので、お客様は直ちに本サービスのダウンロード、インストールもしくは利用を中止するものとします。お客様が本サービスを既にインストールしている場合、そのアンインストールを行うものとします。
                <br><br>4. 
                Defined
                アカウントおよびプラットフォーム・ストアからのアクセス<br><br>4.1
                 
                Terms
                お客様は、本サービスにアクセスし、またはこれを利用するために、プラットフォーム・ストアのアカウント（Steam Store、Epic Games Store、および本サービスがサポートするその他のプラットフォーム上のアカウント等）（以下「プラットフォーム・ストア・アカウント」といいます。）を利用することができます。お客様がプラットフォーム・ストア・アカウントを用いて本サービスを利用すると、お客様のプラットフォーム・ストア・アカウントに紐づけられたゲームアカウント（以下「アカウント」といいします。）が自動的に作成されます。お客様のアカウント（該当がある場合。）は、お客様がいずれかのアプリケーションストアにおいて保有するアカウントとは別個のものです。プラットフォーム・ストアおよびプラットフォーム・ストア・アカウントなどの第三者のプラットフォームおよびサービスの使用に関する詳細は、弊社のプライバシーポリシーをご覧ください。
                <br>
                You’ll
                4.2
                 
                notice
                お客様は、本サービスの利用に際してお客様ご自身に関する情報を登録する場合、真実、正確かつ完全な情報を提供しなければならず、常に最新の情報となるよう修正・変更しなければなりません。お客様が情報の修正・変更をしなかったこと、またはお客様自身で登録した内容に不備や間違いがあったことによって発生したトラブルやお客様が被った不利益については、お客様の故意過失の有無を問わず、弊社は一切責任を負わないものとし、お客様ご自身の責任で解決するものとします。<br>4.3
                 
                some
                お客様は、本サービスの利用に際してユーザーIDまたはパスワードを登録する場合、これを不正に利用されないようご自身の責任と費用において厳重に管理しなければならず、弊社は、登録されたユーザーIDまたはパスワードを利用して行われた一切の行為を、お客様ご本人の行為とみなすことができます。お客様が、アカウント、ユーザーIDまたはパスワードを第三者に使用されたことによって発生したトラブルやお客様が被った不利益については、お客様の故意過失の有無を問わず、弊社は一切責任を負わないものとし、お客様ご自身の責任で解決するものとします。また、お客様は、本サービスにおいて行った一切の行為およびその結果について一切の責任を負うものとします。<br>4.4
                 
                capitalized
                本サービスに登録したお客様は、お客様のあらゆる端末上の本サービスを削除およびアンインストールすることにより、またはプラットフォーム・ストア・アカウントを削除することにより、本サービスの利用を終了させることができます。
                 
                terms
                <br>4.5
                 
                in
                弊社は、お客様が本規約、プラットフォーム・ストア規約または個別利用規約に違反しまたは違反するおそれがあると認めた場合、その他お客様のアカウント保有が不適切であると弊社が認めた場合は、あらかじめお客様に通知することなく、お客様のアカウントを停止または削除し、アカウントに付随する情報を削除することができます。弊社が本項に基づいてアカウントを停止または削除したことで、お客様に生じた不利益について、弊社は一切の責任を負いません。<br>4.6
                 
                these
                本サービスに係るアカウントは、お客様に一身専属的に帰属します。お客様の本サービスにおけるすべての利用権は、第三者に譲渡、貸与または相続その他の方法で第三者に利用させることはできません。<br>4.7
                 
                Game
                お客様は、本サービスに係るアカウントを利用する権利のみを許諾されているものであり、アカウントについて何ら所有権その他の財産権を有しておらず、また、アカウントについて金銭的価値がないことに同意するものとします。<br>4.8
                 
                Terms.
                お客様は、プラットフォーム・ストアから本サービスにアクセスするに際して、以下の事項について確認し、同意します。<br>（1）本規約は、プラットフォーム・ストアではなく、お客様と弊社との間で締結されるものであり、プラットフォーム・ストアではなく弊社が本サービスに関して単独で責任を負います。お客様と弊社との間のものであり、プラットフォーム・ストアではなく弊社が本サービスにつき単独で責任を負います。<br>（2）プラットフォーム・ストアは、本サービスについてメンテナンスやサポートを提供する義務を負いません。<br>（3）本サービスが所定の保証内容（もしあれば）を満たせない場合、お客様はプラットフォーム・ストアに連絡することができ、プラットフォーム・ストアのポリシーに従って該当する場合には、プラットフォーム・ストアは本サービスに係る購入代金を返金します。保証内容の不履行に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用または経費は、弊社が単独で責任を負うものとします。<br>（4）プラットフォーム・ストアは、(i)
                 
                They’re
                製造物責任請求、(ii)
                 
                called
                本サービスが適用ある法的要件または規制要件を遵守しないとのクレーム、および
                 
                “defined
                (iii)
                 
                terms,” and we use them so we don’t have to repeat the same language again and again, and to make sure that the use of these terms is consistent throughout these Game Terms. We’ve included the defined terms throughout because we want it to be easy for you to read them in context. 
                消費者保護又は同様の法律に基づき生じる請求を含みこれらに限らず、本サービスまたはお客様による本サービスの保有および利用に関連する、お客様のクレームまたは第三者のクレームにつき責任を負いません。<br>（5）本サービスまたはお客様による本サービスの保有および利用が第三者の知的財産権（著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権、これらの権利を取得しまたは登録等を出願する権利、その他のノウハウおよび技術情報等を含みます。以下同じ。）を侵害する旨の第三者からのクレームが発生した場合、弊社は、本規約が要求する範囲で、かかる知的財産権侵害のクレームの調査、防御、和解および解除について単独で責任を負うものとします。<br>（6）プラットフォーム・ストアおよびその子会社は、本規約の第三受益者であり、お客様が本規約に同意した時点で、プラットフォーム・ストアはその第三受益者としてお客様に対して本規約を執行する権利を有するものとします。<br>（7）お客様は、(i)米国政府の禁輸措置を受けている国、または米国政府によりテロ支援国として指定されている国に居住していないこと、(ii)米国政府の禁止または制限対象者リストに記載されていないことを表明し、保証するものとします。また、お客様はゲームを利用する際、適用されるすべての第三者の利用規約を遵守する必要があります。
                <br><br>5. 
                Additional
                情報の取得および閲覧<br><br>5.1
                 
                Terms
                弊社は、本規約、プラットフォーム・ストア規約または個別利用規約に定める禁止事項の防止および禁止行為への対応のために、会員のコンピュータリソースの一部、会員の接続環境情報を自動的に収集することができます。弊社は、それら取得した情報を第4条に定めるアカウントに関する情報に準じるものとして取り扱うものとします。
                <br>
                Some
                5.2
                 
                Services may be available (or only available) through accessing (or downloading from) a third party platform or store, including but not limited to, the Epic Games Store, Steam Store and other third party platforms as supported by the Game (each, a “Platform Store”). The availability of the Services will depend on what features and functionalities are supported by the respective Platform Stores on which the Game is launched. Your use of the Services is also governed by any applicable agreements you have with any Platform Store (the “Platform Store Agreement(s)”). <br>The collection of information from you and related to the Services (whether obtained through a Platform Store or not) is governed by our Privacy Policy. Our Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose information that we collect from and about you.
                弊社は、お客様から取得したプライバシー情報や個人情報を含む一切の情報を、弊社が別途定める「プライバシーポリシー」に従って適切に取り扱うものとし、お客様はこの「プライバシーポリシー」に従って弊社がお客様の情報を取り扱うことに同意するものとします。
                <br><br>6. 
                Eligibility and Registration
                サービスの提供<br>
                <br>6.1 
                Age. You must be at the minimum age as is applicable in the jurisdiction you live in) to use or access any of our Services. If you are at least the relevant minimum age but are not legally considered an adult in your jurisdiction, you must ask one of your parents (or legal guardians) to read these Game Terms and accept them on your behalf, and to create or use an Account. Parents and guardians are responsible for the acts of their minor children when using any of our Services, and you understand and agree that you will be responsible for all uses of the Account and our Services by your minor child whether or not you authorized such uses. You may not create or use an Account, or use or access any of our Services on behalf of a legal entity or for a commercial purpose.
                お客様は、本サービスを利用するにあたり、必要なスマートデバイス、通信機器、オペレーションシステム、通信手段および電力等を、お客様の費用と責任で用意しなければならず、当該機器またはソフトウェアの購入、導入または維持にかかる費用、パケット料、データ利用料などの通信料その他の一切の費用は、お客様の負担とします。なお、お客様が未成年者である場合は、親権者等の法定代理人が使用を認めたものをご使用ください。
                <br>6.2 
                Access to Services. You may use your Platform Store account (such as your account on the Steam Store, Epic Games Store, and other platform as supported by the Game) (a “Platform Store Account”) to access or use the Services. <br>Your use of the Platform Store Account, will automatically create an in-game account (a “Game Account” or “Account”), which is linked to your Platform Store Account. Your Game Account is separate from your Platform Store Account. 
                弊社は、本サービスの一部を、お客様の登録情報や本人確認情報等から、必要な条件を満たしたものと認められるお客様に限定して提供することができるものとします。
                <br>6.3 
                Keep Your Information Current. It’s important that you provide us with accurate, complete and up-to-date information for your Account and you agree to update such information to keep it that way. If you don’t, we may suspend or terminate your Account depending on the situation. You agree that you will not disclose your Account password to anyone and will notify us immediately of any unauthorized use of your Account. You are responsible for all activities that occur under your Account, whether or not you know about them. If you believe that your Accounts are no longer secure, then you must immediately notify us at our Support Email Address.
                弊社は、弊社が必要と判断する場合、本サービスの全部または一部の内容（仕様、ルール、デザイン、視聴覚表現、効果、パラメータ、シナリオその他一切の事項を含みます。）を変更し、また、その提供を中止または終了することができるものとし、本サービス内容の変更、一時停止または中止によってお客様に生じた不利益について、弊社は一切の責任を負わないものとします。
                <br>6.4 
                No Account Sharing. You may not sell, resell, rent, lease, share or provide access to your Account to anyone else. We reserve all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of our Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet Service Provider (ISP) regarding such unauthorized use.
                前項に基づき本サービスを終了する場合、本サービスの終了と同時に、本サービスにおけるお客様のプレイデータは削除されるものとします。
                <br>6.5 
                No
                弊社は、本サービスにおいて無料または有料とされている機能について、弊社の判断により、その価格を変更する場合があります。お客様は、当該変更に承諾しない場合、本サービスの全部または一部を利用できなくなる場合があることについて、あらかじめ承諾するものとします。<br>6.6
                 
                False
                未成年のお客様が本サービスを利用する場合、アカウントの作成、およびアイテム・サービスの購入など有料サービスの利用を含む本サービスの一切の利用（本規約、プラットフォーム・ストア規約または個別利用規約への同意を含みます。）について、法定代理人（親権者など）の同意を要するものとします。未成年のお客様は、アカウントを作成し、または本サービスを利用した場合、当該法定代理人の同意を得て利用していることを弊社に対し、表明し、保証するものとします。未成年者のお客様が、法定代理人の同意がないにもかかわらず同意があると偽り、または成年と偽ってアカウントを作成し、または本サービスを利用した場合、その他行為能力者であることを信じさせるために詐術を用いた場合、本サービスの利用にかかる一切の法律行為を取り消すことはできないものとします。法定代理人は、未成年のお客様がアカウントを作成し、または本サービスを利用する際の行為について責任を負うものとし、未成年のお客様がアカウントまたは本サービスを利用する場合、その使用を許可したか否かにかかわらず責任を負うことを理解し、同意するものとします。お客様は、法人を代理して、または商業目的で、アカウントの作成、利用、または弊社サービスの利用およびアクセスを行うことはできません。<br>6.7
                 
                Accounts. You may not create an Account for anyone else or create an Account in a name other than your own.
                本規約、プラットフォーム・ストア規約または個別利用規約合意時に未成年であったお客様が、成年に達した後に本サービスを利用した場合、これにより、当該お客様は、本サービスの利用にかかる一切の法律行為について、追認したものとみなされます。
                <br><br>7. 
                License
                広告<br>
                <br>7.1 
                License Grant. So long as you comply with these Game Terms and, as applicable, the Platform Store Agreement(s), we grant you the following license: a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to (i) download and install the Game on the device permitted by the Platform Store Agreement(s) (if applicable), and (ii) access and use the Services, including any Content, for your personal entertainment purposes leveraging only the functionality of the Game and Services. We and our licensors reserve all rights not granted to you in these Game Terms. “Content” means all artwork, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, catch phrases, stories, animation, concepts, sounds, audio-visual effects, methods of operation, musical compositions, Virtual Goods (defined in Section 10) and any other content within the Services. Content also includes anything generated, created, or that is otherwise developed within the Services by any user (including you) as a result of interaction with the functionality of the Services. 
                お客様は、弊社が自らまたは第三者をしてSMS、電子メールその他の方法により本サービスに関する広告を発信することに同意するものとします。
                <br>7.2 
                User Content. “User Content” means any Content that you (or other account holders) create or obtain outside the Services that you or another user makes available within the Services. To be clear, if Content is created within the Services, it is not User Content; only Content created or obtained from outside the Services that a user then makes available within the Services is User Content. By making any User Content available through the Services you hereby grant to us the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, royalty-free license, with the right to sublicense, to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute, publicly display, and publicly perform your User Content in connection with operating and providing the Services and Content to you and to other users of the Services. Except to the extent prohibited by law, you waive the benefit of any “moral rights” or “droit moral” or similar rights in any country to any User Content.  
                弊社は、弊社の判断で、本サービスに弊社または他の広告提供業者（以下「広告提供業者」といいます。）の広告を掲載することができるものとします。
                <br>7.3 
                Service Limits Based on Where You Live. We may restrict, modify, or limit your access to and use of certain Content, Virtual Goods, an entire Game, or any or all of the Services depending on the territory in which you are located.<br>7.4 Retail Purchase. We may offer codes or product keys that can be activated in a Game or used to activate a Game on the Platform Store. Such codes or keys must be purchased (or otherwise obtained legally) through us or one of our authorized retailers to be valid. If you purchase such a code or key from a third party, that third party is responsible for addressing any issues you have with these codes or keys. Subject to applicable law, we will have no responsibility for these codes or keys purchased from any third party.
                お客様が本サービスを利用している間に、弊社および広告提供業者は、本サービス上に掲載した広告に係る製品またはサービス等の販売促進等の参考情報として、当該広告を閲覧したお客様の端末から、お客様のハードウェアの識別子等の情報を取得し、これを利用することができるものとします。詳細は「プライバシーポリシー」をご覧ください。
                <br><br>8. 
                License Restrictions
                提携パートナーのサービス
                <br>
                You agree not to do any of the following with respect to the Services: 
                <br>
                8.1 use them commercially, for a promotional purpose, or for the benefit of any third party or in any manner not permitted by these Game Terms; <br>8.2 use, or provide, any unauthorized third party programs that intercept, emulate, or redirect any communication between the Services and Gryph Frontier or that collect information about the Game;<br>8.3 use, or provide ancillary offerings to anyone, that are not offered within the Services by us (or the functionality of the Platform Store), such as hosting, “leveling” services, mirroring our servers, matchmaking, emulation, communication redirects, mods, hacks, cheats, bots (or any other automated control), trainers and automation programs that interact with the Services in any way, tunneling, third party program add-ons, and any interference with online or network play;<br>8.4 copy, reproduce, distribute, display, mirror, frame or use them (or any of our other materials, intellectual property, or proprietary information) in a way that is not expressly authorized in these Game Terms; <br>8.5 sell, rent, lease, license, distribute, or otherwise transfer the Services, Game or any Content, including, without limitation, Virtual Goods or Game Currency, including participating in or operating so called “secondary markets” for Virtual Goods, Game Currency or Content; <br>8.6 attempt to reverse engineer (except as otherwise permitted by applicable local law), derive source code from, modify, adapt, translate, datamine, decompile, or disassemble or make derivative works based upon the Services or any Content; <br>8.7 remove, disable, circumvent, or modify any technological measure we implement to protect them or any of their associated intellectual property; <br>8.8 create, develop, distribute, or use any unauthorized software programs to gain advantage in any online or other game modes or otherwise Cheat (as defined below); <br>8.9 violate any applicable law or regulation;<br>8.10 attempt to probe, scan or test its vulnerability or breach any security or authentication measures; <br>8.11 access, tamper with, or use non-public areas of the Services;<br>8.12 behave in a manner which is detrimental to the enjoyment of the Services by other users as intended by us, in our sole judgment, including, without limitation, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage, spamming, social engineering, or scamming;<br>8.13 upload, publish, submit or transmit any User Content or engage in any behavior that: (i) infringes, misappropriates or violates a third party’s patent, copyright, trademark, trade secret, contractual rights, moral rights or other intellectual property rights, or rights of publicity or privacy; (ii) violates, or encourages any conduct that would violate any applicable law or regulation or would give rise to civil liability; (iii) is fraudulent, false, misleading or deceptive, including “trolling;” (iv) is defamatory, obscene, pornographic, vulgar or offensive; (v) promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group; (vi) is violent, bullying, or threatening or promotes violence, terrorism, or actions that are threatening to any person or entity; or (vii) promotes illegal or harmful activities or substances;<br>8.14 interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services or any of its users; <br>8.15 collect or store any information that could be used to identify an individual, either itself or combined with other information, from the Services from other users of the Services without their express permission;<br>8.16 trespass, or attempt to gain access to a property or location where you do not have permission to be or engage in any activity that may result in injury, death, property damage, nuisance or other liability; <br>8.17 impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity; <br>8.18 use IP proxying or other methods to disguise the place of your residence, whether to circumvent geographical restrictions on the Services or for any other purpose;<br>8.19 play on another person’s Account to “boost” that person’s status, level or rank associated with a Game; <br>8.20 use the Services in any way that would affect us adversely or reflect negatively on us or the Services or discourage any person from using all or any portion of the features of the Services; or<br>8.21 encourage or enable anyone else to do any of the foregoing.
                本サービスは、弊社と提携する他の事業者が提供するサービス、またはコンテンツ（文章、音声、音楽、画像、動画、ソフトウェア、プログラム、コードその他の情報をいいます。以下本条において同じ）を含む場合があります。かかるサービスまたはコンテンツに関する責任は、これを提供する当該事業者が負います。また、かかるサービスまたはコンテンツには、これを提供する事業者が定める利用規約その他の条件が適用されます。
                <br><br>9. 
                Ownership
                コンテンツ<br><br>9.1
                 
                of
                本サービスを通じてアクセスすることができるコンテンツ（以下「本コンテンツ」といいます。）に関する知的財産権は、弊社または弊社が権利の利用許諾を受けている第三者に帰属します。また、本サービスを構成する文章、画像、プログラムその他一切の情報について発生している所有権その他の財産権および肖像権その他の人格権は、弊社または当該権利を有する第三者に帰属します。本規約は、明示的に定めがある場合を除き、お客様に本サービスに関する知的財産権などの権利を移転するものではありません。<br>9.2
                 
                the
                本サービスの仕様・デザイン・視聴覚表現および効果・パラメータ・シナリオその他一切の事項については、弊社が任意に設定・構築・変更などできるものとし、お客様はあらかじめこれを了承します。適用される法令に服して、お客様は、当社がパッチ、アップデート、またはアップグレードを適用した後、特定の要素、特徴、または機能が利用できなくなる可能性があることを確認し、これに同意するものとします。<br>9.3
                 
                Services
                お客様は、本規約、プラットフォーム・ストア規約および個別利用規約に従ってのみ本サービスを利用することができ、弊社が提供する本コンテンツを、それ以外の目的で利用することはできません。また、お客様は、本コンテンツを、本サービスが予定している利用態様を超えて利用（複製、送信、転載、改変等の行為を含みます。）してはならないものとします。
                <br>
                We
                9.4
                 
                and
                お客様は、本コンテンツの利用について、利用料、利用期間等の利用条件が別途定められている場合、かかる利用条件に従うものとします。本サービスの画面上で「購入」、「販売」等の表示がされている場合であっても、弊社がお客様に対し提供する本コンテンツに関する知的財産権その他の権利はお客様に移転せず、お客様は、本規約、プラットフォーム・ストア規約および個別利用規約に従った利用のみができます。<br>9.5
                 
                our
                本サービスの利用にかかるデータであり、お客様が本サービスにおいて保存したデータまたは本コンテンツの提供にあたり弊社が保存するデータ（以下「セーブデータ」といいます。）は、お客様のアカウントごとに、弊社指定のサーバー上に保存されます。弊社は、セーブデータが問題なく保存されること、およびセーブデータが問題なく読み出せることなどを保証するものではありません。お客様が本サービスに投稿、送信、アップロードしたコンテンツ（以下「投稿コンテンツ」といいます。）のバックアップは、お客様ご自身で行っていただくこととなります。弊社は投稿コンテンツのバックアップを行う義務を負いません。<br>9.6
                 
                affiliates
                本サービスは、複数のお客様が投稿、修正、削除等の編集を行える機能を含む場合があります。この場合、お客様はご自身の投稿コンテンツに対する他のお客様の編集を許諾するものとします。<br>9.7
                 
                and
                お客様は、投稿コンテンツについての適法な権利を有していることおよび投稿コンテンツが第三者の権利を侵害していないことについて、弊社に対し、表明し、保証するものとします。お客様は、投稿コンテンツに対して有する権利を従前どおり保持し、弊社がかかる権利を取得することはありません。ただし、お客様は、何らの手続も要せず当然に、弊社に対し、かかる投稿コンテンツをサービスやプロモーションに利用する権利（弊社が必要かつ適正とみなす範囲で省略等の変更を加える権利を含みます。また、かかる利用権を弊社と提携する第三者に再許諾する権利を含みます）を、独占的に、無償で、無期限に、地域の限定なく許諾したこととみなし、かかるライセンスは、お客様がアカウントを削除した後も存続するものとします。お客様は、投稿コンテンツに関し、弊社および弊社から権利を承継しまたは許諾された者に対して著作者人格権を行使しないことに同意するものとします。<br>9.8
                 
                licensors
                弊社は、法令または本規約、プラットフォーム・ストア規約もしくは個別利用規約の遵守状況等を確認する必要がある場合、投稿コンテンツの内容を確認することができます。ただし、弊社はそのような確認を行う義務を負うものではありません。<br>9.9
                 
                own
                弊社は、お客様が投稿コンテンツに関し、法令、本規約、プラットフォーム・ストア規約もしくは個別利用規約に違反し、または違反するおそれのあると認めた場合、その他業務上の必要がある場合には、あらかじめお客様に通知することなく、投稿コンテンツを削除する等の方法により、本サービスでの投稿コンテンツの利用を制限でき、かかる投稿コンテンツの利用の制限によりお客様が被った不利益について、弊社は一切責任を負わないものとします。<br>9.10
                 
                all title, ownership and intellectual property rights in the Services. You agree not to remove, alter or obscure any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services. You understand and agree that you have no ownership interest in the Services or any Games or Content therein. The Services (and particularly our Games) may have built-in mechanisms designed to prevent granting one user an unfair advantage over other users (these actions are “Cheating” and the software is the “Cheat Detection Software”). We may add or update our Cheat Detection Software periodically as we may require in our sole discretion. The Services and/or the Cheat Detection Software may collect and transmit details about your Account, gameplay, and unauthorized programs or processes in connection with Cheating, subject to our Privacy Policy and applicable law. In the event that we in our sole discretion conclude that you are Cheating, you agree that we may exercise any or all of our rights under these Game Terms, including termination of these Game Terms and your access to our Services. In addition, if you Cheat in the Game or Service, we may terminate your license to use them.<br>Although we are not obligated to monitor access to or use of the Services or to review or edit any Content, we have the right to do so for the purpose of operating and publishing the Services, to ensure compliance with these Game Terms, to protect the health or safety of anyone that we believe may be threatened, to protect our legal rights and remedies, to report a crime or offensive behavior, or to comply with applicable law. We may (but don’t have to) remove or disable access to any Content. We may (but don’t have to) investigate violations of these Game Terms or conduct that affects the Services.
                お客様は、ご自身の投稿コンテンツの内容について、一切の責任を負うものとし、自身の投稿コンテンツに関連して、他のお客様その他第三者との間に紛争が生じた場合、自己の責任と費用をもってかかる紛争の一切を解決し、弊社には一切の迷惑、損害も及ぼしてはならないものとし、かかる紛争に関連して弊社が損害（弁護士費用の負担を含みます。）を被った場合、当該損害を補償するものとします。
                <br><br>10. 
                Virtual Goods and Game Currency 
                有償コンテンツの取扱い<br>
                <br>10.1
                 Purchasing or Obtaining Virtual Goods and Game Currency. We may offer certain upgrades and options within our Games that you can buy with real world currency, including, but not limited to, in-game currency (“Game Currency”), character skins, mounts and vehicles, digital cards, experience boosts, gear and other customizations for your in-game characters, and other such digital add-on items that may improve your Game experience in some way (“Virtual Goods”). Except as otherwise communicated to you within the functionality of the Game, Game Currency and Virtual Goods are not transferable from one Game to another. You may also be able to obtain certain Virtual Goods and Game Currency without purchase, such as an in-game award. When you purchase Game Currency, Virtual Goods, or a Game itself (each, a “Transaction”), your purchase will be made through the functionality available through the Platform Store or other platforms we make available to you. Prior to making a Transaction, you should make sure you fully understand the agreement that covers your Transaction, whether that agreement is a Platform Store Agreement, another payment platform agreement or a third party payment processor’s terms). There may be limits to the quantity and number of times you can purchase Virtual Goods, Game Currency, or other aspects of your Transaction. For example, there may be a maximum amount of Game Currency you are able to hold (in-game) or purchase at a given time, or a maximum number of Transactions you may make per day; these additional restrictions may be communicated to you via the functionality of the Services. We may, from time to time, modify, amend, or supplement our fees, billing methods and terms applicable to Game Currency, Virtual Goods or to any purchases, and post those changes in these Game Terms, in separate terms and conditions or in other terms or agreements posted on the applicable website or as part of the Game or otherwise provided to you by us. Such modifications, amendments, supplements or terms shall be effective immediately upon posting and shall be incorporated by reference into these Game Terms. If any change is unacceptable to you, you may terminate the use of your Account at any time.
                  本サービスにおいて提供されるコンテンツには、①買い切り型（取得時に対価支払いを要するもの）と、②無償型（取得時に対価支払いを要しないもの）があります。これらの有償コンテンツ（以下「有償コンテンツ」といいます。）に関しては、いずれも本条の規定が適用されます。
                <br>
                10.2 Your License to Virtual Goods and Game Currency. Virtual Goods and Game Currency are digital items and your use of them is governed by these Game Terms and the Platform Store Agreement(s). VIRTUAL GOODS AND GAME CURRENCY HAVE NO MONETARY VALUE AND CANNOT BE REDEEMED FOR CASH. VIRTUAL GOODS AND GAME CURRENCY ARE NON-TRANSFERABLE AND NON-TRADABLE, IN WHOLE OR PART, AND ARE NOT PROVIDED FOR INVESTMENT PURPOSES. Provided you comply with the terms of these Game Terms and the Platform Store Agreement(s), we grant you the following license: a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to use any Virtual Goods or Game Currency you gain access to, whether purchased or otherwise obtained, solely in connection with your use of the Game in question and within the Game (unless we otherwise communicate to you that you may use them in multiple Games) and for no other purpose. Unless, expressly permitted by us in a specific Game, you may not trade any such Virtual Good or Game Currency with others. We may cancel, revoke, or otherwise prevent the use of Virtual Good or Game Currency if we suspect any unauthorized or fraudulent activity, and/or to correct any erroneous application of any Virtual Goods or Game Currency to your Account.
                10.2有償コンテンツは、本サービスにおいて購入する方法、キャンペーンの景品として受領する方法その他弊社が指定および提供する方法により、お客様に付与されます。有償コンテンツの価格設定、購入単位、決済方法、その他条件は、弊社が定め、本サービス内の適宜の場所に表示します。弊社または決済代行業者の決定により価格が変更された場合、変更後の価格が表示されます。
                <br>10.3
                 Changes to Game Currency and Virtual Goods. EXCEPT AS OTHERWISE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT YOU WON’T ASSERT OR BRING ANY CLAIM AGAINST US, OUR AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, OR LICENSORS (THE “GRYPH FRONTIER PARTIES”) RELATING TO (A) A CLAIM THAT YOU HAVE A PROPRIETARY INTEREST IN ANY GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS; OR (B) A CLAIM FOR AN ALLEGED MONETARY VALUE OF GAME CURRENCY OR VIRTUAL GOODS LOST UPON (I) DELETION OR SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT, (II) ADJUSTMENTS TO THE GAME THAT RESULT IN THE VALUE OF VIRTUAL GOODS OR GAME CURRENCY CHANGING, OR (III) MODIFICATION, TERMINATION OR EXPIRATION OF THESE GAME TERMS. 
                  有償コンテンツは、これを取得したアカウントでのみ利用でき、購入したアイテム等を、別のアカウントに移動させることはできません。<br>10.4  有償コンテンツは、理由を問わず、一切の払戻し、返還、その他の償還を行いません。ただし、法令上必要な場合はこの限りではなく、この場合には、償還方法は、法令に従って弊社が定め、弊社のウェブサイト等に表示します。
                <br><br>11. 
                Refunds
                輸出制限
                <br>
                Subject to applicable law, (i) all Games, Virtual Goods and Game Currency remain our property, have no monetary value and are not redeemable, refundable, or eligible for any other alternate remedy for any “real world” money or anything of monetary value; (ii) we may revoke your license to such Games, Virtual Goods and/or Game Currency at any time without notice or liability to you, if you breach this Game Terms or violate any applicable laws; and (iii) by purchasing and using any Games, Virtual Goods and/or Game Currency, you hereby waive any statutory right you may have to withdraw from your agreement to purchase the applicable Game, Virtual and/or Game Currency and you agree that you will therefore not be eligible to receive a refund (or any alternative remedy) in relation to such Game, Virtual Good and/or Game Currency. Where applicable law does not permit you to waive your right to so withdraw, you hereby agree that such withdrawal right expires immediately upon purchase, delivery or other provision, as applicable, of your Game, Virtual Good and/or Game Currency, as permitted by applicable law. 
                <br>
                Furthermore, if any of the game content/services are defective, unavailable, or do not perform in accordance with the specifications we provide, due to the nature of digital content/service, you hereby agree to waive any claims you may have for a refund or price reduction, unless otherwise stipulated by applicable law. 
                お客様は、日本、アメリカ、お客様の居住地の法律で規定される輸出管理法に従うことに同意し、必要とされる政府の認可を取得し、遵守しない限り、転送が禁止されている国またはその自然人、法人へ本サービスおよびその関連資料を転送しないことに同意します。また、お客様は、日本、アメリカ、お客様の居住地の法律上、弊社と取引することを禁止されている国またはその自然人、法人でないことを保証します。
                <br><br>12. 
                Accessing
                禁止事項<br><br>12.1
                 
                a
                お客様は、本サービスの内外を問わず、本サービスの利用に際して、以下に記載する行為を行ってはなりません。また、そのような行為を第三者に対して指示、教唆、強要することを禁止します。<br>（1）法令、裁判所の判決、決定もしくは命令、または法令上拘束力のある行政措置に違反する行為<br>（2）公の秩序または善良の風俗を害するおそれのある行為<br>（3）他人を反社会的行為に誘引若しくは勧誘する行為、反社会的勢力に対する利益供与その他の協力行為<br>（4）本規約、プラットフォーム・ストア規約または個別利用規約に反する行為、弊社または第三者の著作権、商標権、特許権等の知的財産権、名誉権、プライバシー権、その他法令上または契約上の権利・利益を侵害する行為<br>（5）弊社が定める方法以外の不正な方法で、弊社が本サービスを通じて提供する本コンテンツの利用権またはデータその他本サービスにおいてお客様が利用可能な権利または利益の全部または一部を、有償・無償を問わず貸与、交換、譲渡、名義変更、売買、質入、担保供与その他の方法により第三者に利用させ、または処分する行為<br>（6）本サービス上のアイテムなどの一切のコンテンツを、現実世界で販売する等して、現金その他の財物と交換する行為。<br>（7）宣伝、広告、勧誘行為（営利非営利を問わない）、政治活動、宗教活動または宗教団体への勧誘行為、性行為やわいせつな行為を目的とする行為、面識のない異性との出会いや交際を目的とする行為、児童ポルノまたは児童虐待に相当する情報を表示しまたは表示させる行為、第三者に対する嫌がらせ、不当な付きまとい、または誹誇中傷を目的とする行為、未成年者に飲酒、喫煙、刺青を誘引するなど未成年者の人格形成に悪影響を与える行為、その他本サービスが予定している利用目的と異なる目的で本サービスを利用する行為<br>（8）過度に暴力的な表現、露骨な性的表現、脅迫表現、犯罪を予告、誘因または助長する表現、人種、国籍、信条、性別、社会的身分、門地等による差別につながる表現、自殺、自傷行為、薬物乱用を誘引または助長する表現、その他反社会的な内容を含み他人に不快感を与える表現を、投稿または送信する行為<br>（9）同一または類似のメッセージを不特定多数の第三者に送信する行為（弊社の認めたものを除きます。）、第三者を無差別に友だちまたはグループに追加する行為、その他弊社がスパムと判断する行為<br>（10）弊社または第三者になりすます行為、意図的に虚偽の情報を流布させる行為、その他虚偽の情報を登録および掲載するなどの行為<br>（11）氏名、電話番号、メールアドレス、住所、位置情報など特定の個人（お客様ご自身を含みます）の識別に結びつく情報、または企業、団体などの非公開情報、営業秘密、秘密情報を、本人または権利者の許可なく取得、開示、改ざん、もしくは漏洩させる行為、またはそのおそれのある行為<br>（12）不正アクセス行為、第三者のアカウントの利用・譲受・買受行為、複数のアカウントの付与を受ける行為（弊社の承認を得た場合を除きます。）、その他これらに類する行為<br>（13）本サービスのサーバーやネットワークシステムに支障を与える行為、BOT、チートツール、その他の技術的手段を利用してサービスを不正に操作する行為、本サービスの不具合を意図的に利用する行為、類似または同様の問い合わせを必要以上に繰り返す等、弊社に対し不当な要求をする行為、または本サービスの意図しない目的で本サービスを利用する行為、その他弊社による本サービスの運営または第三者による本サービスの利用を妨害し、これらに支障を与える行為<br>（14）弊社の承認を得ずに行われる、営利を目的とする行為（ねずみ講に類する取引の勧誘行為等も含みます。）、本サービス以外のサービスに勧誘または招待する行為<br>（15）本サービスを複製、送信、譲渡、貸与、翻訳、翻案、改変、他のソフトウェアと結合などする行為<br>（16）上記（1）から（15）のいずれかに該当する行為を援助または助長する行為（当該行為を助長する目的でリンクを掲載する行為も含む。）<br>（17）その他、弊社が不適当と判断した行為<br>12.2
                 
                Game
                弊社は、お客様が禁止事項に該当する行為を行ったことが確認された場合もしくはそのおそれがある場合、本サービスを利用することについて弊社が不適当であると判断した場合またはお客様が禁止行為を認めた場合に、以下の措置を講じることができるものとします。この場合、弊社は当該措置についての理由、実施期間など当該措置に関する一切の情報を開示する義務を負わないものとし、お客様は弊社に対し当該措置に対しての異議を申し立てることが出来ないものとします。また、弊社はかかる違反を防止または是正する義務を負いません。<br>（1）お客様が獲得したアイテムなどの剥奪その他の本サービス上の不利益措置<br>（2）本サービスの全部または一部の利用停止<br>（3）アカウントの停止または削除<br>（4）禁止行為によって本サービス上で得た権利の剥奪<br>（5）刑事事件、行政事件その他に該当する可能性がある場合の警察その他の公的機関への通報を含む、禁止行為該当事実の本サービス内外での開示<br>（6）その他弊社が必要かつ適切と判断する措置<br>12.3
                 
                from a Platform Store <br>Where a Game is made available to you via a Platform Store you acknowledge and agree that: <br>- These Game Terms are between you and us, not the Platform Store, and we (not the Platform Store), are solely responsible for the Game.<br>- The Platform Store has no obligation to provide any Game maintenance or support.<br>- If the Game cannot meet its warranties (if any), you can contact the Platform Store and they will refund you the purchase price of the Game (if applicable according to Platform Store’s policy) and, to the maximum extent permitted by applicable law, the Platform Store will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Game. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be our sole responsibility.<br>- The Platform Store is not responsible for addressing any claims you have or any claims of any third party relating to the Game or your possession and use of the Game, including, without limitation: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Game fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.<br>- In the event of any third party claim that the Game or your possession and use of the Game infringes that third party’s intellectual property rights, we will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by these Game Terms.<br>- The Platform Store, and its subsidiaries, are third party beneficiaries of these Game Terms and upon your acceptance of these Game Terms, the Platform Store will have the right to enforce these Game Terms against you as a third-party beneficiary thereof.<br>- You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a terrorist-supporting country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.<br>- You must also comply with all applicable third party terms of service when using the Game.
                弊社は、前項（3）に基づきアカウント削除の措置を受けたお客様について、本サービスを含む弊社のサービスを提供しないこと（サービス提供の拒絶、登録済みの他のサービスのアカウント削除を含みます。）ができるものとします。
                <br><br>13. 
                Feedback
                お客様の責任
                <br>
                We welcome your feedback, comments and suggestions for improvements to the Services (“Feedback”). You can submit Feedback by emailing us at our Support Email Address or via the functionality of the Services (if available). If you provide us with any Feedback, you hereby grant us the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, perpetual, irrevocable, fully-paid, royalty-free license, with the right to sublicense, under any and all intellectual property rights that you own or control to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute copies of, publicly perform, publicly display and otherwise exploit the Feedback for any purpose and in any country. If you have rights in the Feedback that cannot be licensed to us under applicable law (such as moral and other personal rights), you hereby waive and agree not to assert those rights. You understand and agree that you are freely giving your Feedback, that we don’t have to use it, and that you will not be compensated in any way for your Feedback. You represent and warrant that you have rights in any Feedback that you provide to us sufficient to grant us and other affected parties the rights described above, including, without limitation, intellectual property rights or, rights of publicity or privacy.   
                <br>13.1  お客様は、お客様ご自身の責任において本サービスを利用するものとし、本サービスにおいて行った一切の行為およびその結果について一切の責任を負うものとします。<br>13.2  弊社は、お客様が本規約、プラットフォーム・ストア規約または個別利用規約に違反し、または違反するおそれがあると認めた場合、弊社が必要かつ適切と判断する措置を講じます。ただし、弊社は、かかるお客様による本規約、プラットフォーム・ストア規約および個別利用規約の違反を防止または是正する義務を負いません。<br>13.3  お客様は、本サービスの利用に関連して他のお客様その他の第三者との間で紛争が生じた場合（弊社がお客様による本サービスの利用を原因として、第三者よりクレームを受けた場合を含みます。）、自己の責任と費用をもってかかる紛争の一切を解決し、弊社には一切の迷惑、損害も及ぼしてはならないものとし、かかる紛争に関連して弊社が損害（弁護士費用の負担を含みます。）を被った場合、当該損害を補償するものとします。
                <br><br>14. 
                Data Charges and Mobile Devices<br>You are responsible for all data-related charges that you may incur for using our Services, including, without limitation, mobile, text-messaging, and data charges. You should understand or ask your service provider what charges you may incur before using the Services.
                弊社の免責
                <br><br>
                15.
                14.1
                 
                Modifications
                以下の原因により本サービスが一時的または長期にわたり利用できなくなる場合または本サービスそのものが停止もしくは終了となった場合でも、弊社は責任を負わないものとします。<br>（1）地震、津波、台風、雷、大雨、洪水などの天災、戦争、テロ、革命、労働争議、感染症の流行などの不可抗力による場合<br>（2）本サービス運営において必要なシステムなどの一時的または大規模なメンテナンスを行う場合<br>（3）ネットワーク回線の混雑、プロバイダーなどの障害による場合<br>（4）その他本サービスの運営にかかる障害などによる場合<br>14.2  弊社は、電気通信事業者、電気事業者その他関連する事業者の都合により被るお客様の不利益について、一切の責任を負わないものとします。<br>14.3
                 
                to
                弊社は、本サービスに起因してお客様に生じたあらゆる損害について、債務不履行または不法行為その他一切の責任を負いません。ただし、本サービスに関する弊社とお客様との間の契約（本規約および個別利用規約を含みます。）が消費者契約法に定める消費者契約となる場合、この免責規定は適用されません。<br>14.4
                 
                the
                お客様は、自己の責任と判断において本サービスを利用するものとします。弊社は、本サービス（本コンテンツを含みます。）を現状有姿で提供するものとし、本サービスに事実上または法律上の瑕疵（安全性、信頼性、正確性、完全性、有効性、特定の目的への適合性、セキュリティ等に関する欠陥、エラーやバグ、権利侵害等を含みます。）がないことを保証せず、お客様が選ぶ任意の時点、場所における本サービスの利用およびアクセス可能性ならびにお客様の使用目的および使用する端末（本サービス内で推奨端末や推奨環境として提示している端末も含む。）への適合性について保証しません。本サービスの動作がその仕様または本サービスに関する保証（ある場合）に合致しない等の理由により、弊社が、法令上、契約不適合責任を負う場合、弊社は本サービスの改修、最適化、改善等による履行の追完を行うことにより対応するものとし、損賠賠償責任は負わないものとします。<br>14.5
                 
                Service and These Game Terms<br>We may (but don’t have to) update these Game Terms at any time whenever we think there is a need. If we do so, you will be prompted to agree to the updated Game Terms upon your next access to the Services or when the updated Game Terms are otherwise communicated to you. You must agree to these updates to continue using the Services. <br>We may provide patches, updates, or upgrades to the Services that must be installed in order for you to continue to use the Services. We may update the Services remotely without notifying you, and you hereby consent to us applying such patches, updates, and upgrades. If your device can prevent automatic updates, you may not be able to access the Services until you manually update the Services yourself on your device. Subject to applicable law, you acknowledge and agree that certain elements, features, or functions may become unavailable to you after we apply patches, updates, or upgrades. 
                上記14.3ただし書に定める場合であっても、弊社は、弊社の過失（重過失を除きます。）による債務不履行または不法行為によりお客様に生じた損害のうち特別な事情から生じた損害（弊社またはお客様が損害発生につき予見し、または予見し得た場合を含みます）について一切の責任を負わず、また、その賠償額は、(A)当該損害が発生した日の直前6か月間に、当該債務不履行または不法行為が生じた特定の本サービスに対してお客様が当社に支払った金額（もしあれば）、もしくはお客様が当社に支払うべき金額の合計額、または(B)上記(A)が適用されない場合は、50米ドルを超えないものとします。
                <br><br>
                16. Warranty Disclaimers<br>THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE GRYPH FRONTIER PARTIES EXPLICITLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. The Gryph Frontier Parties make no warranty that the Services will meet your requirements or be available on an uninterrupted, secure, or error-free basis. The Gryph Frontier Parties make no warranty regarding the quality, accuracy, timeliness, truthfulness, completeness or reliability of the Services. 
                15．アカウント削除
                <br><br>
                17.
                15.1
                 
                Limitation
                お客様は、アカウントを削除するときは、当該時点において弊社に対して有している一切の債務を、直ちに履行するものとします。<br>15.2
                 
                of
                お客様はアカウント削除時に残存している、アイテムなどの一切のコンテンツがアカウント削除と同時に消滅することに同意するものとします。<br>15.3
                 
                Liability
                弊社は、アカウント削除したお客様の個人情報など一切の情報を引き続き保有する義務はないものとします。
                <br>
                TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE GRYPH FRONTIER PARTIES WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY: 
                <br>
                17.1 LOSS OF PROFITS, 
                16．損害賠償・差止め
                <br>
                17.2 LOST REVENUE, 
                <br>
                17.3 LOST SAVINGS, 
                お客様は、本規約、プラットフォーム・ストア規約または個別利用規約に違反したことにより、弊社または第三者に損害を与えた場合、弊社または第三者に対し、その損害を賠償（弊社が実際に要した弁護士費用を含みますがこれに限られません。）するものとします。弊社は、お客様が本規約、プラットフォーム・ストア規約または個別利用規約に違反し、または違反するおそれがある場合には、その差止め、またはその差止めにかかる仮の地位を定める仮処分を申し立てることができるものとします｡
                <br>
                17.4 LOSS OF DATA, OR 
                <br>
                17.5 ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES, 
                17．権利義務などの譲渡禁止
                <br>
                ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE GAME TERMS OR THE SERVICES, OR THE DELAY OR INABILITY TO USE OR LACK OF FUNCTIONALITY OF THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT CAUSED BY ANY GRYPH FRONTIER PARTY’S FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, PRODUCT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF THAT GRYPH FRONTIER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. FURTHER, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE GRYPH FRONTIER PARTIES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE GAME TERMS OR THE SERVICES WILL NOT EXCEED: (A) THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE PAID (IF ANY) OR ARE PAYABLE BY YOU TO US FOR THE PARTICULAR GAME OR SERVICE IN QUESTION DURING THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY; OR (B) IF (A) DOES NOT APPLY, FIFTY DOLLARS ($50 USD). THESE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS REGARDING DAMAGES APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS TO PROVIDE ADEQUATE COMPENSATION AND ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND US. 
                <br>
                Notwithstanding the foregoing, some countries, states, provinces or other jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of liability as stated above, so the above terms may not apply to you. Instead, in such jurisdictions, the foregoing exclusions and limitations will apply to the maximum extent permitted by the laws of such jurisdictions. Also, you may have additional legal rights in your jurisdiction, and nothing in these Game Terms will prejudice such rights that you may have as a consumer of the Services.
                お客様は、本サービスに関する一切の権利または義務について、第三者への譲渡、承継、質入れその他一切の処分をしてはならないものとします。
                <br><br>18. 
                Indemnity
                連絡方法
                <br>
                You
                <br>18.1
                 
                agree
                本サービスに関する弊社からお客様への連絡は、本サービス内または弊社が運営するウェブサイト内の適宜の場所への掲示、その他弊社が適当と判断する方法により行います。<br>18.2
                 
                to indemnify, pay the defense costs of, and hold the Gryph Frontier Parties and their employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives (collectively, “Gryph Frontier Indemnitees”) harmless from all claims, demands, actions, losses, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise out of or in any way are connected with: (a) your access to or use of the Services; or (b) any claim that, if true, would constitute a breach by you of these Game Terms. You agree to reimburse us for any payments made or loss suffered by the Gryph Frontier Indemnitees, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this Section 18.
                本サービスに関するお客様から弊社への連絡は、本サービス内または弊社が運営するウェブサイト内の適宜の場所に設置するお問い合わせフォームの送信または弊社が指定する方法により行っていただきます。
                <br><br>19. 
                Termination
                分離可能性および権利の不放棄
                <br>
                We may terminate your access to and use of any or all the Services, including any Game, Virtual Goods or Content, with no liability to you in the event that (a) we cease providing the Services to similarly situated users generally; (b) you breach any terms of these Game Terms (including our other policies specified in these Game Terms); (c) the owner of the applicable Platform Store terminates your Platform Store Account; or (d) we otherwise deem it necessary or reasonable to terminate these Game Terms in our sole discretion. You may also terminate these Game Terms by deleting and uninstalling the Game on any and all of your devices or by deleting your Platform Store Account. Upon any termination of these Game Terms, the rights granted to you will automatically terminate, you may no longer exercise any of those rights or these Game Terms. Subject to applicable law, we may, in our sole discretion, provide continued access to and use of the Services prior to such termination. 
                <br>
                Except to the extent required by law, all payments and fees are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not these Game Terms has been terminated.<br>The following sections will survive termination of these Game Terms: 9 (first two sentences only), 13, 16, 17, 18, 20 through 24, and this sentence of Section 19.
                本規約の一部が法令などにより違法、無効または法的強制力がないものとされた場合でも、残りの規定は可能な限り元の効果を有するよう修正、解釈されるものとし、本規約のその他の規定は有効に存続するものとします。弊社が、本規約に基づく権利を一度放棄する場合でも、その他の機会における権利行使をすべて放棄したものとはみなされないものとします。
                <br><br>20. 
                Dispute Resolution and Governing Law – United States 
                準拠法、裁判管轄、言語
                <br>
                This section only applies if you are accessing, using, or have purchased the Services in the United States.
                <br>20.1 
                Governing Law and Forum Choice. These Game Terms and any action related thereto will be governed by the Federal Arbitration Act, federal arbitration law, and the laws of the State of California, without regard to its conflict of law provisions. Except as otherwise expressly set forth in this Section 20, the exclusive jurisdiction for all Disputes (defined below) that you and we are not required to arbitrate will be the state and federal courts located in the Northern District of California, and you and we each waive any objection to jurisdiction and venue in such courts.
                本規約は日本法に従って解釈されるものとします。
                <br>20.2 
                Mandatory Arbitration of Disputes. We each agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to these Game Terms or the breach, termination, enforcement, interpretation or validity thereof or the use of the Services, each as they relate to Services used or purchased within the United States (collectively, “Disputes”) will be resolved solely by binding, individual arbitration and not in a class, representative or consolidated action or proceeding. You and we agree that the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these Game Terms, and that you and we are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action. This arbitration provision shall survive termination of these Game Terms. 
                本規約または個別利用規約および本サービスに起因または関連してお客様と弊社との間に生じたすべての請求、訴訟の原因、紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。お客様と弊社は、本サービスに起因または関連する訴訟を提起する場合は、訴訟の原因が発生した後2年以内に起こす必要があるものとします。
                <br>20.3 
                Location of Arbitration. If you are a resident of the United States, any arbitration will take place in your county of residence, to the exclusion of all other venues. <br>20.4 Exceptions. As limited exceptions to Section 20(b) above, the following Disputes can be resolved in court and need not be resolved through arbitration: (i) any Dispute that can be resolved in small claims court (if it qualifies); and (ii) any Dispute involving the infringement or misappropriation of our intellectual property rights. <br>20.5 Opt-out. You have the right to opt out of arbitration entirely and litigate any Dispute if you provide us with written notice of your desire to do so by email at our Support Email Address within thirty (30) days following the date you first agree to these Game Terms.<br>20.6 Conducting Arbitration and Arbitration Rules. The arbitration will be conducted by the American Arbitration Association (“AAA”) under its Consumer Arbitration Rules (the “AAA Rules”) then in effect, except as modified by these Game Terms. The AAA Rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a> or by calling 1-800-778-7879. A party who wishes to start arbitration must submit a written Demand for Arbitration to AAA and give notice to the other party as specified in the AAA Rules. The AAA provides a form Demand for Arbitration at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">www.adr.org</a>. <br>If your claim is for U.S. $10,000 or less, you may choose whether the arbitration will be conducted solely on the basis of documents submitted to the arbitrator, through a telephonic or video-conference hearing, or by an in-person hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds U.S. $10,000, the right to a hearing will be determined by the AAA Rules. Any arbitration hearings will take place in the county (or parish) where you live, unless we both agree to a different location. The parties agree that the arbitrator shall have exclusive authority to decide all issues relating to the interpretation, applicability, enforceability and scope of this arbitration agreement.<br>20.7 Class Action Waiver. YOU AND WE AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR OUR INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. Further, if the parties’ dispute is resolved through arbitration, the arbitrator may not consolidate another person’s claims with your claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding. If this specific provision is found to be unenforceable, then the entirety of this Dispute Resolution (Section 20) shall be null and void.<br>20.8 Effect of Changes on Arbitration. Notwithstanding the provisions of Section 15 above, if we change any of the terms of this Section 20 after the date you first accepted these Game Terms (or accepted any subsequent changes to these Game Terms), you may reject any such change by sending us written notice (including by email to our Support Email Address) within 30 days of the date such change became effective, as indicated in the “Last Updated” date above or in the date of our notice to you of such change. By rejecting any change, you are agreeing that you will arbitrate any Dispute between you and us in accordance with the terms of this Section 20 “Dispute Resolution—United States” as of the date you first accepted these Game Terms (or accepted any subsequent changes to these Game Terms).<br>20.9 Severability. With the exception of any of the provisions in Section 20(g) above, if an arbitrator or court of competent jurisdiction decides that any part of these Game Terms are invalid or unenforceable, the other parts of these Game Terms will still apply.
                本規約は日本語によって作成され、日本語により解釈されるものとします。他の言語による翻訳文がある場合、かかる翻訳文は参考のためであり、本規約並びに弊社とお客様の権利義務の解釈についていかなる効力も有しません。日本語と翻訳文との間に不一致がある場合、日本語が優先します。
                <br><br>
                21. Dispute Resolution and Governing Law – Outside the United States
                21．完全合意
                <br>
                This section only applies if you are accessing, using, or have purchased the Services outside of the United States. 
                <br>
                21.1 Dispute Resolution. Any Dispute or claim by you arising with respect to these Game Terms shall be: (i) governed by the laws of Singapore without regard to conflict of law provisions, and (ii) referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with its arbitration rules (“SIAC Rules”) in force at the time of delivery of the arbitration notice. The arbitral award is final and binding upon both parties. If the above arbitration terms are not enforceable on any dispute, both parties agree that such dispute shall be brought in a court in Singapore. You hereby consent to, and waive all defenses of lack of personal jurisdiction and/or forum non convenience with respect to venue and jurisdiction, whether by arbitration or judicial judgment as stated aforementioned.
                本規約は、プライバシーポリシーその他の追加規約とともに、本サービスの利用に関する弊社とお客様との間におけるすべての合意をしたものであり、本規約以前に行われた口頭または書面による約束に優先するものとします。
                <br><br>22. 
                No Assignment<br>You may not assign or transfer these Game Terms, by operation of law or otherwise, without our prior written consent. Any attempt by you to assign or transfer these Game Terms, without such consent, will be null and void. Notwithstanding the title of this Section, we may freely assign or transfer these Game Terms without restriction. Subject to the foregoing, these Game Terms will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
                連絡先
                <br><br>
                23. Miscellaneous<br>23.1 Entire Agreement. These Game Terms and any other document or information referred to in these Game Terms constitutes the entire and exclusive understanding between you and us regarding the Services and supersede any and all prior oral or written understandings or agreements between you and us regarding the Services. <br>23.2 Language. The original language of these Game Terms are in English; any translations are provided for reference purposes only. <br>23.3 Severability. These Game Terms describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your jurisdiction. These Game Terms does not change your rights under the laws of your jurisdiction if the laws of your jurisdiction do not permit it to do so. As noted above, limitations and exclusions of warranties and remedies in these Game Terms may not apply to you because your jurisdiction may not allow them in your particular circumstance. In the event that certain provisions of these Game Terms are held by a court or tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, those provisions will be enforced only to the furthest extent possible under applicable law and subject to Section 20(g), the remaining terms of these Game Terms will remain in full force and effect.<br>23.4 No Waiver. Your and our actions or inactions will not create any other rights under these Game Terms except as what is explicitly written within these Game Terms. Our failure to enforce any right or provision of these Game Terms will not be considered a waiver of such right or provision. The waiver of any such right or provision will be effective only if in writing and signed by one of our duly authorized representatives. Except as expressly set forth in these Game Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Game Terms will be without prejudice to its other remedies under these Game Terms or otherwise.<br>23.5 Third-party Rights. Except as described in Section 12, a person who is not a party to these Game Terms will have no right under to enforce any of its terms.<br>23.6 In the event of any conflict between this Game Terms and the local laws of your country or residence, the local laws will take precedence and govern.<br><br>24. Contact Information<br>If you have any questions about these Game Terms or the Services, please contact us at our Support Email Address.
                <a href="mailto:本規約についてご不明な点などがございます場合は、サポートメール（[email protected]）までご連絡ください。">本規約についてご不明な点などがございます場合は、サポートメール（[email protected]）までご連絡ください。</a>