PlayVoice

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	tchinese	2 weeks ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

PlayVoice 終端使用者授權協議
版本：1.0
生效日期：2026 年 8 月 3 日
永久連結：https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_0
聯絡信箱：[email protected]
請在購買、取得或使用 PlayVoice Steam 版本前仔細閱讀本協議。您透過 Steam 購買、取得或繼續使用本軟體，即表示您接受本協議。若您不同意本協議，請勿購買或使用本軟體，並可依照 Steam 退款規則及適用法律行使相應權利。
第一條定義與適用範圍
「本軟體」指由營運者透過 Steam 發布的 PlayVoice 桌面軟體、隨附資源、更新及文件。
本協議僅適用於透過 Steam 取得的官方版本。
GitHub 上公布的原始碼適用《PlayVoice Source-Available 原始碼授權協議》。
使用者使用 Steam 工作坊上傳內容時，還應在上傳前接受《PlayVoice UGC 上傳與 Steam 工作坊服務協議》。
Steam 平台及其相關服務由 Valve Corporation 提供，並適用 Valve 發布的條款與政策。
第二條軟體授權
在您遵守本協議並擁有有效 Steam 授權的前提下，營運者授予您一項有限、非專屬、不可轉讓且不可再授權的授權，允許您：
在您合法控制的相容 Windows 裝置上安裝及執行本軟體；
將本軟體用於個人娛樂、語音通訊、內容創作及其他合法用途；以及
在您擁有相關內容權利的前提下，將本軟體用於直播、影片製作等可能產生收入的個人內容創作活動。
除非另有書面授權，本授權不允許您銷售、出租、再授權本軟體，或以本軟體本身向第三方提供收費服務。
第三條智慧財產權
本軟體及其介面、名稱、圖示、文件和由營運者提供之資源的智慧財產權，歸營運者或相應權利人所有。
本協議僅授予有限的軟體使用權，不移轉本軟體的所有權或任何智慧財產權。
未經授權，不得使用「PlayVoice」名稱、圖示及其他識別標誌，表示第三方產品已獲營運者認可或屬於官方版本。
本軟體所包含的第三方元件分別適用其各自的授權條款。本協議不擴大或限制該等第三方授權依法授予的權利。
第四條使用限制
除適用法律、第三方授權或 Source-Available 授權明確允許外，您不得：
未經授權複製、銷售、出租、再授權或重新散布本軟體的官方可執行檔；
規避 Steam 所有權驗證、授權驗證、功能限制或存取控制；
冒充 PlayVoice、營運者或 Steam；
使用本軟體從事違法或侵權行為、騷擾、詐欺、干擾電腦系統，或其他損害第三方權益的行為；
未經授權使用本軟體的 Steam App ID、金鑰、後端憑證、工作坊或雲端服務；或
刪除或變更本軟體中的著作權、授權或其他權利聲明。
本條不限制適用法律不得排除的任何逆向工程權利，也不限制《PlayVoice Source-Available 原始碼授權協議》明確授予的任何權利。
第五條使用者內容
您匯入、播放或建立的音訊、圖片、文字、設定及其他內容，仍歸您或其原權利人所有。
本協議不授予營運者對僅在您本機裝置上處理的內容進行商業利用的任何權利。
您必須確保自己有權使用所有相關內容，包括音樂、錄音、個人聲音、肖像及其他受保護素材。
使用者透過 Steam 工作坊上傳內容時，其權利義務另受 UGC 協議及適用的 Steam 條款規範。
第六條裝置權限與本機處理
為提供相關功能，本軟體可能：
存取您選擇的音訊檔案及預設目錄；
存取麥克風、喇叭、虛擬音訊裝置及 Windows 音訊介面；
使用全域鍵盤或滑鼠監控，以實作使用者設定的快速鍵；
呼叫 FFmpeg、Steamworks、虛擬音訊驅動程式或其他第三方元件；以及
在本機儲存設定、預設、快取及暫存檔案。
除非特定功能另有明確揭露，營運者目前不經營用於接收或儲存上述本機音訊、快速鍵內容或裝置設定的獨立伺服器。
第七條 Steam 與第三方服務
Steam 商店、帳戶、付款、退款、雲端儲存及工作坊均由 Valve Corporation 控制。
使用相關功能前，您應閱讀並遵守：
Steam Subscriber Agreement：
https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/
Steam Privacy Policy：
https://store.steampowered.com/privacy_agreement/
Steam Online Conduct：
https://store.steampowered.com/online_conduct/
因 Steam 服務中斷、帳戶限制、政策變更或資料遺失所造成的影響，由 Valve 依其條款處理。
第三方軟體、驅動程式及服務的相容性、可用性與授權條件，由相應第三方決定。
第八條更新與功能變更
營運者得為修正錯誤、提升安全性、維持系統相容性或調整功能而發布更新。
作業系統、Steam、音訊驅動程式、第三方元件或硬體的變更，可能導致本軟體的部分功能變更或無法使用。
營運者不保證持續提供每項現有功能，但本條不排除營運者依適用法律必須承擔的任何消費者責任。
重大變更將在合理可行的情況下，透過 Steam 公告、本協議永久連結或軟體內通知加以說明。
第九條支援、購買與退款
軟體價格、付款及 Steam 購買退款通常依 Steam 規則處理。
本協議不排除您依適用消費者保護法享有的退款、修理、更換或其他法定救濟權利。
您可透過本協議所列信箱尋求技術支援，但營運者不保證與所有裝置、驅動程式或第三方產品相容。
第十條無擔保聲明
在適用法律允許的範圍內，本軟體依「現狀」及「可用狀態」提供。營運者不保證本軟體始終不中斷、完全無錯誤、適合所有特定目的，或與所有硬體、驅動程式、軟體及遊戲相容。
本條不影響營運者依法必須提供的品質、安全及消費者保障。
第十一條責任限制
在適用法律允許的最大範圍內，營運者不對利潤損失、機會損失、商譽損失或其他間接、附帶、特殊或衍生性損失承擔責任。
對於依法得限制的直接損失，營運者的累計責任原則上不超過您為取得本軟體實際支付的金額。
前述限制不適用於：
(1) 營運者故意或重大過失造成的損失；
(2) 人身傷害；
(3) 依法不得排除或限制的消費者權利；或
(4) 適用法律規定不得限制的其他責任。
因使用者內容、第三方內容或使用者無權使用的音訊所引起的爭議，由相應內容提供者依法承擔責任。
第十二條使用者違約責任
若您故意或過失違反本協議、侵害第三方合法權利或違法使用本軟體，導致營運者承擔經生效法律文書確認的責任，或產生合理且必要的處理費用，您必須在自身過錯及行為所造成損失的範圍內賠償營運者。
第十三條終止
您可透過停止使用並解除安裝本軟體終止本協議。
若您嚴重違反本協議，營運者得在適用法律及 Steam 平台權限允許的範圍內終止本授權或限制相關服務。
終止不影響終止前已產生的權利與義務。
有關所有權、責任限制、爭議解決及其他依其性質應持續有效的條款，在終止後仍然有效。
第十四條協議修訂
營運者得因法律、功能或服務變更而修訂本協議。
重大修訂將透過本協議永久連結、Steam 公告或軟體內顯著通知告知。
對使用者權利或義務產生重大不利影響的修訂，僅在依法完成必要通知或重新取得同意後，方適用於使用者。
舊版本將保留合理期間供查閱。
第十五條準據法與爭議解決
本協議適用中華人民共和國法律，但不排除使用者所在地不得由協議排除的強制性消費者保護規定。
發生爭議時，雙方應先嘗試透過聯絡信箱協商解決。
若無法解決，任一方均可向營運者主要營業地有管轄權的人民法院提起訴訟。若適用法律賦予消費者其他強制性的管轄選擇，則依該法律辦理。
第十六條其他
本協議任何條款無效或不可執行，不影響其他條款的效力。
營運者未立即行使某項權利，不構成放棄該權利。
本協議提供多種語言版本。各語言版本應作一致解釋；若存在無法消除的歧義，以中文版本為準，但適用法律另有規定者除外。
標題僅為閱讀方便，不影響本協議的解釋。

            PlayVoice 終端使用者授權協議<br>版本：1.0<br>生效日期：2026 年 8 月 3 日<br>永久連結：<a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_0" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_0</a><br><a href="mailto:%E8%81%AF%E7%B5%A1%E4%BF%A1%E7%AE%B1%EF%BC%[email protected]">聯絡信箱：[email protected]</a><br>請在購買、取得或使用 PlayVoice Steam 版本前仔細閱讀本協議。您透過 Steam 購買、取得或繼續使用本軟體，即表示您接受本協議。若您不同意本協議，請勿購買或使用本軟體，並可依照 Steam 退款規則及適用法律行使相應權利。<br>第一條 定義與適用範圍<br>「本軟體」指由營運者透過 Steam 發布的 PlayVoice 桌面軟體、隨附資源、更新及文件。<br>本協議僅適用於透過 Steam 取得的官方版本。<br>GitHub 上公布的原始碼適用《PlayVoice Source-Available 原始碼授權協議》。<br>使用者使用 Steam 工作坊上傳內容時，還應在上傳前接受《PlayVoice UGC 上傳與 Steam 工作坊服務協議》。<br>Steam 平台及其相關服務由 Valve Corporation 提供，並適用 Valve 發布的條款與政策。<br>第二條 軟體授權<br>在您遵守本協議並擁有有效 Steam 授權的前提下，營運者授予您一項有限、非專屬、不可轉讓且不可再授權的授權，允許您：<br>在您合法控制的相容 Windows 裝置上安裝及執行本軟體；<br>將本軟體用於個人娛樂、語音通訊、內容創作及其他合法用途；以及<br>在您擁有相關內容權利的前提下，將本軟體用於直播、影片製作等可能產生收入的個人內容創作活動。<br>除非另有書面授權，本授權不允許您銷售、出租、再授權本軟體，或以本軟體本身向第三方提供收費服務。<br>第三條 智慧財產權<br>本軟體及其介面、名稱、圖示、文件和由營運者提供之資源的智慧財產權，歸營運者或相應權利人所有。<br>本協議僅授予有限的軟體使用權，不移轉本軟體的所有權或任何智慧財產權。<br>未經授權，不得使用「PlayVoice」名稱、圖示及其他識別標誌，表示第三方產品已獲營運者認可或屬於官方版本。<br>本軟體所包含的第三方元件分別適用其各自的授權條款。本協議不擴大或限制該等第三方授權依法授予的權利。<br>第四條 使用限制<br>除適用法律、第三方授權或 Source-Available 授權明確允許外，您不得：<br>未經授權複製、銷售、出租、再授權或重新散布本軟體的官方可執行檔；<br>規避 Steam 所有權驗證、授權驗證、功能限制或存取控制；<br>冒充 PlayVoice、營運者或 Steam；<br>使用本軟體從事違法或侵權行為、騷擾、詐欺、干擾電腦系統，或其他損害第三方權益的行為；<br>未經授權使用本軟體的 Steam App ID、金鑰、後端憑證、工作坊或雲端服務；或<br>刪除或變更本軟體中的著作權、授權或其他權利聲明。<br>本條不限制適用法律不得排除的任何逆向工程權利，也不限制《PlayVoice Source-Available 原始碼授權協議》明確授予的任何權利。<br>第五條 使用者內容<br>您匯入、播放或建立的音訊、圖片、文字、設定及其他內容，仍歸您或其原權利人所有。<br>本協議不授予營運者對僅在您本機裝置上處理的內容進行商業利用的任何權利。<br>您必須確保自己有權使用所有相關內容，包括音樂、錄音、個人聲音、肖像及其他受保護素材。<br>使用者透過 Steam 工作坊上傳內容時，其權利義務另受 UGC 協議及適用的 Steam 條款規範。<br>第六條 裝置權限與本機處理<br>為提供相關功能，本軟體可能：<br>存取您選擇的音訊檔案及預設目錄；<br>存取麥克風、喇叭、虛擬音訊裝置及 Windows 音訊介面；<br>使用全域鍵盤或滑鼠監控，以實作使用者設定的快速鍵；<br>呼叫 FFmpeg、Steamworks、虛擬音訊驅動程式或其他第三方元件；以及<br>在本機儲存設定、預設、快取及暫存檔案。<br>除非特定功能另有明確揭露，營運者目前不經營用於接收或儲存上述本機音訊、快速鍵內容或裝置設定的獨立伺服器。<br>第七條 Steam 與第三方服務<br>Steam 商店、帳戶、付款、退款、雲端儲存及工作坊均由 Valve Corporation 控制。<br>使用相關功能前，您應閱讀並遵守：<br>Steam Subscriber Agreement：<br><a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a><br>Steam Privacy Policy：<br><a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/privacy_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/privacy_agreement/</a><br>Steam Online Conduct：<br><a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/online_conduct/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/online_conduct/</a><br>因 Steam 服務中斷、帳戶限制、政策變更或資料遺失所造成的影響，由 Valve 依其條款處理。<br>第三方軟體、驅動程式及服務的相容性、可用性與授權條件，由相應第三方決定。<br>第八條 更新與功能變更<br>營運者得為修正錯誤、提升安全性、維持系統相容性或調整功能而發布更新。<br>作業系統、Steam、音訊驅動程式、第三方元件或硬體的變更，可能導致本軟體的部分功能變更或無法使用。<br>營運者不保證持續提供每項現有功能，但本條不排除營運者依適用法律必須承擔的任何消費者責任。<br>重大變更將在合理可行的情況下，透過 Steam 公告、本協議永久連結或軟體內通知加以說明。<br>第九條 支援、購買與退款<br>軟體價格、付款及 Steam 購買退款通常依 Steam 規則處理。<br>本協議不排除您依適用消費者保護法享有的退款、修理、更換或其他法定救濟權利。<br>您可透過本協議所列信箱尋求技術支援，但營運者不保證與所有裝置、驅動程式或第三方產品相容。<br>第十條 無擔保聲明<br>在適用法律允許的範圍內，本軟體依「現狀」及「可用狀態」提供。營運者不保證本軟體始終不中斷、完全無錯誤、適合所有特定目的，或與所有硬體、驅動程式、軟體及遊戲相容。<br>本條不影響營運者依法必須提供的品質、安全及消費者保障。<br>第十一條 責任限制<br>在適用法律允許的最大範圍內，營運者不對利潤損失、機會損失、商譽損失或其他間接、附帶、特殊或衍生性損失承擔責任。<br>對於依法得限制的直接損失，營運者的累計責任原則上不超過您為取得本軟體實際支付的金額。<br>前述限制不適用於：<br>(1) 營運者故意或重大過失造成的損失；<br>(2) 人身傷害；<br>(3) 依法不得排除或限制的消費者權利；或<br>(4) 適用法律規定不得限制的其他責任。<br>因使用者內容、第三方內容或使用者無權使用的音訊所引起的爭議，由相應內容提供者依法承擔責任。<br>第十二條 使用者違約責任<br>若您故意或過失違反本協議、侵害第三方合法權利或違法使用本軟體，導致營運者承擔經生效法律文書確認的責任，或產生合理且必要的處理費用，您必須在自身過錯及行為所造成損失的範圍內賠償營運者。<br>第十三條 終止<br>您可透過停止使用並解除安裝本軟體終止本協議。<br>若您嚴重違反本協議，營運者得在適用法律及 Steam 平台權限允許的範圍內終止本授權或限制相關服務。<br>終止不影響終止前已產生的權利與義務。<br>有關所有權、責任限制、爭議解決及其他依其性質應持續有效的條款，在終止後仍然有效。<br>第十四條 協議修訂<br>營運者得因法律、功能或服務變更而修訂本協議。<br>重大修訂將透過本協議永久連結、Steam 公告或軟體內顯著通知告知。<br>對使用者權利或義務產生重大不利影響的修訂，僅在依法完成必要通知或重新取得同意後，方適用於使用者。<br>舊版本將保留合理期間供查閱。<br>第十五條 準據法與爭議解決<br>本協議適用中華人民共和國法律，但不排除使用者所在地不得由協議排除的強制性消費者保護規定。<br>發生爭議時，雙方應先嘗試透過聯絡信箱協商解決。<br>若無法解決，任一方均可向營運者主要營業地有管轄權的人民法院提起訴訟。若適用法律賦予消費者其他強制性的管轄選擇，則依該法律辦理。<br>第十六條 其他<br>本協議任何條款無效或不可執行，不影響其他條款的效力。<br>營運者未立即行使某項權利，不構成放棄該權利。<br>本協議提供多種語言版本。各語言版本應作一致解釋；若存在無法消除的歧義，以中文版本為準，但適用法律另有規定者除外。<br>標題僅為閱讀方便，不影響本協議的解釋。

PlayVoice 終端使用者授權協議版本：1.0 生效日期：2026 年 8 月 3 日永久連結：https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_0 聯絡信箱：[email protected] 請在購買、取得或使用 PlayVoice Steam 版本前仔細閱讀本協議。您透過 Steam 購買、取得或繼續使用本軟體，即表示您接受本協議。若您不同意本協議，請勿購買或使用本軟體，並可依照 Steam 退款規則及適用法律行使相應權利。第一條定義與適用範圍「本軟體」指由營運者透過 Steam 發布的 PlayVoice 桌面軟體、隨附資源、更新及文件。本協議僅適用於透過 Steam 取得的官方版本。 GitHub 上公布的原始碼適用《PlayVoice Source-Available 原始碼授權協議》。使用者使用 Steam 工作坊上傳內容時，還應在上傳前接受《PlayVoice UGC 上傳與 Steam 工作坊服務協議》。 Steam 平台及其相關服務由 Valve Corporation 提供，並適用 Valve 發布的條款與政策。第二條軟體授權在您遵守本協議並擁有有效 Steam 授權的前提下，營運者授予您一項有限、非專屬、不可轉讓且不可再授權的授權，允許您：在您合法控制的相容 Windows 裝置上安裝及執行本軟體；將本軟體用於個人娛樂、語音通訊、內容創作及其他合法用途；以及在您擁有相關內容權利的前提下，將本軟體用於直播、影片製作等可能產生收入的個人內容創作活動。除非另有書面授權，本授權不允許您銷售、出租、再授權本軟體，或以本軟體本身向第三方提供收費服務。第三條智慧財產權本軟體及其介面、名稱、圖示、文件和由營運者提供之資源的智慧財產權，歸營運者或相應權利人所有。本協議僅授予有限的軟體使用權，不移轉本軟體的所有權或任何智慧財產權。未經授權，不得使用「PlayVoice」名稱、圖示及其他識別標誌，表示第三方產品已獲營運者認可或屬於官方版本。本軟體所包含的第三方元件分別適用其各自的授權條款。本協議不擴大或限制該等第三方授權依法授予的權利。第四條使用限制除適用法律、第三方授權或 Source-Available 授權明確允許外，您不得：未經授權複製、銷售、出租、再授權或重新散布本軟體的官方可執行檔；規避 Steam 所有權驗證、授權驗證、功能限制或存取控制；冒充 PlayVoice、營運者或 Steam；使用本軟體從事違法或侵權行為、騷擾、詐欺、干擾電腦系統，或其他損害第三方權益的行為；未經授權使用本軟體的 Steam App ID、金鑰、後端憑證、工作坊或雲端服務；或刪除或變更本軟體中的著作權、授權或其他權利聲明。本條不限制適用法律不得排除的任何逆向工程權利，也不限制《PlayVoice Source-Available 原始碼授權協議》明確授予的任何權利。第五條使用者內容您匯入、播放或建立的音訊、圖片、文字、設定及其他內容，仍歸您或其原權利人所有。本協議不授予營運者對僅在您本機裝置上處理的內容進行商業利用的任何權利。您必須確保自己有權使用所有相關內容，包括音樂、錄音、個人聲音、肖像及其他受保護素材。使用者透過 Steam 工作坊上傳內容時，其權利義務另受 UGC 協議及適用的 Steam 條款規範。第六條裝置權限與本機處理為提供相關功能，本軟體可能：存取您選擇的音訊檔案及預設目錄；存取麥克風、喇叭、虛擬音訊裝置及 Windows 音訊介面；使用全域鍵盤或滑鼠監控，以實作使用者設定的快速鍵；呼叫 FFmpeg、Steamworks、虛擬音訊驅動程式或其他第三方元件；以及在本機儲存設定、預設、快取及暫存檔案。除非特定功能另有明確揭露，營運者目前不經營用於接收或儲存上述本機音訊、快速鍵內容或裝置設定的獨立伺服器。第七條 Steam 與第三方服務 Steam 商店、帳戶、付款、退款、雲端儲存及工作坊均由 Valve Corporation 控制。使用相關功能前，您應閱讀並遵守： Steam Subscriber Agreement： https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ Steam Privacy Policy： https://store.steampowered.com/privacy_agreement/ Steam Online Conduct： https://store.steampowered.com/online_conduct/ 因 Steam 服務中斷、帳戶限制、政策變更或資料遺失所造成的影響，由 Valve 依其條款處理。第三方軟體、驅動程式及服務的相容性、可用性與授權條件，由相應第三方決定。第八條更新與功能變更營運者得為修正錯誤、提升安全性、維持系統相容性或調整功能而發布更新。作業系統、Steam、音訊驅動程式、第三方元件或硬體的變更，可能導致本軟體的部分功能變更或無法使用。營運者不保證持續提供每項現有功能，但本條不排除營運者依適用法律必須承擔的任何消費者責任。重大變更將在合理可行的情況下，透過 Steam 公告、本協議永久連結或軟體內通知加以說明。第九條支援、購買與退款軟體價格、付款及 Steam 購買退款通常依 Steam 規則處理。本協議不排除您依適用消費者保護法享有的退款、修理、更換或其他法定救濟權利。您可透過本協議所列信箱尋求技術支援，但營運者不保證與所有裝置、驅動程式或第三方產品相容。第十條無擔保聲明在適用法律允許的範圍內，本軟體依「現狀」及「可用狀態」提供。營運者不保證本軟體始終不中斷、完全無錯誤、適合所有特定目的，或與所有硬體、驅動程式、軟體及遊戲相容。本條不影響營運者依法必須提供的品質、安全及消費者保障。第十一條責任限制在適用法律允許的最大範圍內，營運者不對利潤損失、機會損失、商譽損失或其他間接、附帶、特殊或衍生性損失承擔責任。對於依法得限制的直接損失，營運者的累計責任原則上不超過您為取得本軟體實際支付的金額。前述限制不適用於： (1) 營運者故意或重大過失造成的損失； (2) 人身傷害； (3) 依法不得排除或限制的消費者權利；或 (4) 適用法律規定不得限制的其他責任。因使用者內容、第三方內容或使用者無權使用的音訊所引起的爭議，由相應內容提供者依法承擔責任。第十二條使用者違約責任若您故意或過失違反本協議、侵害第三方合法權利或違法使用本軟體，導致營運者承擔經生效法律文書確認的責任，或產生合理且必要的處理費用，您必須在自身過錯及行為所造成損失的範圍內賠償營運者。第十三條終止您可透過停止使用並解除安裝本軟體終止本協議。若您嚴重違反本協議，營運者得在適用法律及 Steam 平台權限允許的範圍內終止本授權或限制相關服務。終止不影響終止前已產生的權利與義務。有關所有權、責任限制、爭議解決及其他依其性質應持續有效的條款，在終止後仍然有效。第十四條協議修訂營運者得因法律、功能或服務變更而修訂本協議。重大修訂將透過本協議永久連結、Steam 公告或軟體內顯著通知告知。對使用者權利或義務產生重大不利影響的修訂，僅在依法完成必要通知或重新取得同意後，方適用於使用者。舊版本將保留合理期間供查閱。第十五條準據法與爭議解決本協議適用中華人民共和國法律，但不排除使用者所在地不得由協議排除的強制性消費者保護規定。發生爭議時，雙方應先嘗試透過聯絡信箱協商解決。若無法解決，任一方均可向營運者主要營業地有管轄權的人民法院提起訴訟。若適用法律賦予消費者其他強制性的管轄選擇，則依該法律辦理。第十六條其他本協議任何條款無效或不可執行，不影響其他條款的效力。營運者未立即行使某項權利，不構成放棄該權利。本協議提供多種語言版本。各語言版本應作一致解釋；若存在無法消除的歧義，以中文版本為準，但適用法律另有規定者除外。標題僅為閱讀方便，不影響本協議的解釋。