PlayVoice

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	spanish	2 weeks ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

Acuerdo de licencia de usuario final de PlayVoice
Versión: 1.0
Fecha de entrada en vigor: 3 de agosto de 2026
URL permanente: https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_0
Correo electrónico de contacto: [email protected]
Lea atentamente este Acuerdo antes de comprar, obtener o utilizar la versión de PlayVoice para Steam. Al comprar, obtener o continuar utilizando el Software a través de Steam, usted acepta este Acuerdo. Si no está de acuerdo, no compre ni utilice el Software. Podrá ejercer los derechos que le correspondan conforme a las normas de reembolso de Steam y la legislación aplicable.
Artículo 1 – Definiciones y ámbito de aplicación
«Software» significa el software de escritorio PlayVoice distribuido por el Operador a través de Steam, junto con sus recursos, actualizaciones y documentación adjuntos.
Este Acuerdo se aplica únicamente a la Versión Oficial obtenida a través de Steam.
El código fuente publicado en GitHub se rige por la Licencia de código fuente disponible de PlayVoice (PlayVoice Source-Available License).
Antes de subir contenido a Steam Workshop, los usuarios también deberán aceptar el Acuerdo de subida de CGU y servicios de Steam Workshop de PlayVoice.
La plataforma Steam y sus servicios relacionados son proporcionados por Valve Corporation y están sujetos a los términos y políticas publicados por Valve.
Artículo 2 – Licencia del Software
Siempre que cumpla este Acuerdo y disponga de una autorización válida de Steam, el Operador le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para:
instalar y ejecutar el Software en dispositivos Windows compatibles que se encuentren bajo su control legítimo;
utilizar el Software para entretenimiento personal, comunicación por voz, creación de contenidos y otros fines lícitos; y
utilizar el Software para actividades personales de creación de contenidos que puedan generar ingresos, como retransmisiones en directo y producción de vídeos, siempre que disponga de los derechos necesarios sobre el contenido correspondiente.
Salvo autorización escrita en contrario, esta Licencia no le permite vender, alquilar ni sublicenciar el Software, ni ofrecer el propio Software a terceros como servicio de pago.
Artículo 3 – Propiedad intelectual
Los derechos de propiedad intelectual sobre el Software y su interfaz, nombre, iconos, documentación y recursos proporcionados por el Operador pertenecen al Operador o a los titulares de derechos correspondientes.
Este Acuerdo solo concede un derecho limitado de uso del Software y no transfiere su propiedad ni derecho de propiedad intelectual alguno.
El nombre «PlayVoice», sus iconos y otros signos identificativos no podrán utilizarse sin autorización para indicar que un producto de terceros cuenta con el respaldo del Operador o es una Versión Oficial.
Los componentes de terceros incluidos en el Software se rigen por sus licencias respectivas. Este Acuerdo no amplía ni restringe los derechos legítimamente concedidos por dichas licencias de terceros.
Artículo 4 – Restricciones de uso
Salvo que la legislación aplicable, una licencia de terceros o la Licencia de código fuente disponible lo permitan expresamente, usted no podrá:
copiar, vender, alquilar, sublicenciar o redistribuir sin autorización los archivos ejecutables oficiales del Software;
eludir la verificación de propiedad de Steam, la verificación de licencia, las restricciones de funciones o los controles de acceso;
hacerse pasar por PlayVoice, el Operador o Steam;
utilizar el Software para realizar actos ilícitos o infractores, acoso, fraude, interferencias en sistemas informáticos u otras conductas que perjudiquen los derechos e intereses de terceros;
utilizar sin autorización el App ID de Steam, las claves, credenciales de servicios internos, Workshop o servicios en la nube del Software; o
eliminar o modificar avisos de derechos de autor, licencia u otros derechos incluidos en el Software.
Este Artículo no limita ningún derecho de ingeniería inversa que no pueda excluirse conforme a la legislación aplicable, ni ningún derecho concedido expresamente por la Licencia de código fuente disponible de PlayVoice.
Artículo 5 – Contenido del usuario
El audio, las imágenes, los textos, las configuraciones y demás contenido que usted importe, reproduzca o cree seguirán perteneciendo a usted o a sus titulares originales.
Este Acuerdo no concede al Operador derecho alguno a explotar comercialmente el contenido que se procese exclusivamente en su dispositivo local.
Usted deberá asegurarse de tener derecho a utilizar todo el contenido correspondiente, incluida música, grabaciones sonoras, voces de personas, imágenes personales y otros materiales protegidos.
Cuando los usuarios suban contenido a través de Steam Workshop, sus derechos y obligaciones se regirán además por el Acuerdo de CGU y los términos de Steam aplicables.
Artículo 6 – Permisos del dispositivo y tratamiento local
Para proporcionar sus funciones, el Software podrá:
acceder a los archivos de audio y directorios de preajustes que usted seleccione;
acceder a micrófonos, altavoces, dispositivos de audio virtuales e interfaces de audio de Windows;
utilizar la supervisión global del teclado o del ratón para implementar las teclas de acceso rápido configuradas por el usuario;
invocar FFmpeg, Steamworks, controladores de audio virtuales u otros componentes de terceros; y
almacenar localmente configuraciones, preajustes, cachés y archivos temporales.
Salvo que se indique expresamente lo contrario para una función concreta, actualmente el Operador no gestiona un servidor independiente que reciba o almacene el audio local, el contenido de las teclas de acceso rápido o las configuraciones de dispositivos descritos anteriormente.
Artículo 7 – Steam y servicios de terceros
La tienda, las cuentas, los pagos, los reembolsos, el almacenamiento en la nube y Workshop de Steam están bajo el control de Valve Corporation.
Antes de utilizar las funciones correspondientes, deberá leer y cumplir los siguientes documentos:
Acuerdo de Suscriptor a Steam:
https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/
Política de Privacidad de Steam:
https://store.steampowered.com/privacy_agreement/
Normas de conducta en línea de Steam:
https://store.steampowered.com/online_conduct/
Las consecuencias derivadas de interrupciones del servicio de Steam, restricciones de cuentas, cambios de políticas o pérdidas de datos serán gestionadas por Valve conforme a sus términos.
Las condiciones de compatibilidad, disponibilidad y licencia del software, los controladores y los servicios de terceros son determinadas por los terceros correspondientes.
Artículo 8 – Actualizaciones y cambios de funciones
El Operador podrá publicar actualizaciones para corregir errores, mejorar la seguridad, mantener la compatibilidad del sistema o modificar funciones.
Los cambios en los sistemas operativos, Steam, los controladores de audio, los componentes de terceros o el hardware podrán provocar que determinadas funciones del Software cambien o dejen de estar disponibles.
El Operador no garantiza la disponibilidad continuada de todas las funciones existentes, pero este Artículo no excluye ninguna responsabilidad frente al consumidor que el Operador deba asumir conforme a la legislación aplicable.
Siempre que sea razonablemente posible, los cambios importantes se explicarán mediante anuncios de Steam, la URL permanente de este Acuerdo o avisos dentro del Software.
Artículo 9 – Asistencia, compras y reembolsos
El precio del Software, el pago y los reembolsos de compras realizadas en Steam se gestionan por regla general conforme a las normas de Steam.
Este Acuerdo no excluye ningún derecho legal de reembolso, reparación, sustitución u otra medida de subsanación que le corresponda conforme a la legislación aplicable de protección de los consumidores.
Podrá solicitar asistencia técnica mediante el correo electrónico indicado en este Acuerdo, pero el Operador no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos, controladores o productos de terceros.
Artículo 10 – Exclusión de garantías
En la medida permitida por la legislación aplicable, el Software se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». El Operador no garantiza que el Software funcione siempre sin interrupciones, esté completamente libre de errores, sea adecuado para todos los fines concretos o sea compatible con todo el hardware, los controladores, el software y los juegos.
Este Artículo no afecta a ninguna garantía de calidad, seguridad o protección del consumidor que el Operador esté legalmente obligado a proporcionar.
Artículo 11 – Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Operador no será responsable de pérdidas de beneficios, oportunidades o reputación, ni de otros daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes.
Respecto de los daños directos que puedan limitarse legalmente, la responsabilidad total del Operador no superará, por regla general, el importe que usted haya pagado realmente para obtener el Software.
Las limitaciones anteriores no se aplican a:
(1) pérdidas causadas por dolo o negligencia grave del Operador;
(2) lesiones personales;
(3) derechos del consumidor que no puedan excluirse o limitarse por ley; o
(4) cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación aplicable.
Las controversias causadas por Contenido del usuario, contenido de terceros o audio que un usuario no tenga derecho a utilizar serán responsabilidad legal del proveedor del contenido correspondiente.
Artículo 12 – Incumplimiento del usuario
Si su incumplimiento doloso o negligente de este Acuerdo, la vulneración de derechos legítimos de terceros o el uso ilícito del Software hace que el Operador incurra en una responsabilidad establecida por un instrumento jurídico firme o en gastos de gestión razonables y necesarios, deberá indemnizar al Operador en la medida de su culpa y de los daños causados por su conducta.
Artículo 13 – Terminación
Podrá poner fin a este Acuerdo dejando de utilizar y desinstalando el Software.
Si incumple de forma sustancial este Acuerdo, el Operador podrá poner fin a esta Licencia o restringir los servicios relacionados en la medida permitida por la legislación aplicable y las facultades de la plataforma Steam.
La terminación no afecta a los derechos y obligaciones surgidos antes de la misma.
Las disposiciones sobre propiedad, limitación de responsabilidad, resolución de controversias y otras materias que por su naturaleza deban subsistir seguirán vigentes después de la terminación.
Artículo 14 – Modificaciones
El Operador podrá modificar este Acuerdo en respuesta a cambios en la legislación, las funciones o los servicios.
Las modificaciones importantes se notificarán a través de la URL permanente de este Acuerdo, anuncios de Steam o avisos destacados dentro del Software.
Una modificación que tenga un efecto adverso significativo sobre los derechos u obligaciones de los usuarios solo se aplicará a un usuario después de que se haya facilitado el aviso legalmente exigido o se haya obtenido nuevamente su consentimiento.
Las versiones anteriores permanecerán disponibles para su consulta durante un período razonable.
Artículo 15 – Legislación aplicable y resolución de controversias
Este Acuerdo se rige por las leyes de la República Popular China, sin excluir ninguna disposición obligatoria de protección de los consumidores del lugar donde se encuentre el usuario que no pueda excluirse mediante acuerdo.
Si surge una controversia, las partes deberán intentar resolverla primero mediante el correo electrónico de contacto.
Si no se alcanza una solución, cualquiera de las partes podrá interponer una demanda ante el Tribunal Popular competente del lugar donde el Operador tenga su centro de actividad principal. Si la legislación aplicable concede a los consumidores otra elección obligatoria de jurisdicción, se aplicará dicha legislación.
Artículo 16 – Disposiciones generales
Si alguna disposición de este Acuerdo fuera inválida o inexigible, las disposiciones restantes seguirán vigentes.
El hecho de que el Operador no ejerza inmediatamente un derecho no constituye una renuncia a dicho derecho.
Este Acuerdo se ofrece en varios idiomas. Todas las versiones lingüísticas deberán interpretarse de forma coherente. Si existe una discrepancia irreconciliable, prevalecerá la versión china, salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario.
Los encabezados se incluyen únicamente para facilitar la lectura y no afectan a la interpretación de este Acuerdo.

            Acuerdo de licencia de usuario final de PlayVoice<br>Versión: 1.0<br>Fecha de entrada en vigor: 3 de agosto de 2026<br>URL permanente: <a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_0" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_0</a><br>Correo electrónico de contacto: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>Lea atentamente este Acuerdo antes de comprar, obtener o utilizar la versión de PlayVoice para Steam. Al comprar, obtener o continuar utilizando el Software a través de Steam, usted acepta este Acuerdo. Si no está de acuerdo, no compre ni utilice el Software. Podrá ejercer los derechos que le correspondan conforme a las normas de reembolso de Steam y la legislación aplicable.<br>Artículo 1 – Definiciones y ámbito de aplicación<br>«Software» significa el software de escritorio PlayVoice distribuido por el Operador a través de Steam, junto con sus recursos, actualizaciones y documentación adjuntos.<br>Este Acuerdo se aplica únicamente a la Versión Oficial obtenida a través de Steam.<br>El código fuente publicado en GitHub se rige por la Licencia de código fuente disponible de PlayVoice (PlayVoice Source-Available License).<br>Antes de subir contenido a Steam Workshop, los usuarios también deberán aceptar el Acuerdo de subida de CGU y servicios de Steam Workshop de PlayVoice.<br>La plataforma Steam y sus servicios relacionados son proporcionados por Valve Corporation y están sujetos a los términos y políticas publicados por Valve.<br>Artículo 2 – Licencia del Software<br>Siempre que cumpla este Acuerdo y disponga de una autorización válida de Steam, el Operador le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para:<br>instalar y ejecutar el Software en dispositivos Windows compatibles que se encuentren bajo su control legítimo;<br>utilizar el Software para entretenimiento personal, comunicación por voz, creación de contenidos y otros fines lícitos; y<br>utilizar el Software para actividades personales de creación de contenidos que puedan generar ingresos, como retransmisiones en directo y producción de vídeos, siempre que disponga de los derechos necesarios sobre el contenido correspondiente.<br>Salvo autorización escrita en contrario, esta Licencia no le permite vender, alquilar ni sublicenciar el Software, ni ofrecer el propio Software a terceros como servicio de pago.<br>Artículo 3 – Propiedad intelectual<br>Los derechos de propiedad intelectual sobre el Software y su interfaz, nombre, iconos, documentación y recursos proporcionados por el Operador pertenecen al Operador o a los titulares de derechos correspondientes.<br>Este Acuerdo solo concede un derecho limitado de uso del Software y no transfiere su propiedad ni derecho de propiedad intelectual alguno.<br>El nombre «PlayVoice», sus iconos y otros signos identificativos no podrán utilizarse sin autorización para indicar que un producto de terceros cuenta con el respaldo del Operador o es una Versión Oficial.<br>Los componentes de terceros incluidos en el Software se rigen por sus licencias respectivas. Este Acuerdo no amplía ni restringe los derechos legítimamente concedidos por dichas licencias de terceros.<br>Artículo 4 – Restricciones de uso<br>Salvo que la legislación aplicable, una licencia de terceros o la Licencia de código fuente disponible lo permitan expresamente, usted no podrá:<br>copiar, vender, alquilar, sublicenciar o redistribuir sin autorización los archivos ejecutables oficiales del Software;<br>eludir la verificación de propiedad de Steam, la verificación de licencia, las restricciones de funciones o los controles de acceso;<br>hacerse pasar por PlayVoice, el Operador o Steam;<br>utilizar el Software para realizar actos ilícitos o infractores, acoso, fraude, interferencias en sistemas informáticos u otras conductas que perjudiquen los derechos e intereses de terceros;<br>utilizar sin autorización el App ID de Steam, las claves, credenciales de servicios internos, Workshop o servicios en la nube del Software; o<br>eliminar o modificar avisos de derechos de autor, licencia u otros derechos incluidos en el Software.<br>Este Artículo no limita ningún derecho de ingeniería inversa que no pueda excluirse conforme a la legislación aplicable, ni ningún derecho concedido expresamente por la Licencia de código fuente disponible de PlayVoice.<br>Artículo 5 – Contenido del usuario<br>El audio, las imágenes, los textos, las configuraciones y demás contenido que usted importe, reproduzca o cree seguirán perteneciendo a usted o a sus titulares originales.<br>Este Acuerdo no concede al Operador derecho alguno a explotar comercialmente el contenido que se procese exclusivamente en su dispositivo local.<br>Usted deberá asegurarse de tener derecho a utilizar todo el contenido correspondiente, incluida música, grabaciones sonoras, voces de personas, imágenes personales y otros materiales protegidos.<br>Cuando los usuarios suban contenido a través de Steam Workshop, sus derechos y obligaciones se regirán además por el Acuerdo de CGU y los términos de Steam aplicables.<br>Artículo 6 – Permisos del dispositivo y tratamiento local<br>Para proporcionar sus funciones, el Software podrá:<br>acceder a los archivos de audio y directorios de preajustes que usted seleccione;<br>acceder a micrófonos, altavoces, dispositivos de audio virtuales e interfaces de audio de Windows;<br>utilizar la supervisión global del teclado o del ratón para implementar las teclas de acceso rápido configuradas por el usuario;<br>invocar FFmpeg, Steamworks, controladores de audio virtuales u otros componentes de terceros; y<br>almacenar localmente configuraciones, preajustes, cachés y archivos temporales.<br>Salvo que se indique expresamente lo contrario para una función concreta, actualmente el Operador no gestiona un servidor independiente que reciba o almacene el audio local, el contenido de las teclas de acceso rápido o las configuraciones de dispositivos descritos anteriormente.<br>Artículo 7 – Steam y servicios de terceros<br>La tienda, las cuentas, los pagos, los reembolsos, el almacenamiento en la nube y Workshop de Steam están bajo el control de Valve Corporation.<br>Antes de utilizar las funciones correspondientes, deberá leer y cumplir los siguientes documentos:<br>Acuerdo de Suscriptor a Steam:<br><a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a><br>Política de Privacidad de Steam:<br><a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/privacy_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/privacy_agreement/</a><br>Normas de conducta en línea de Steam:<br><a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/online_conduct/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/online_conduct/</a><br>Las consecuencias derivadas de interrupciones del servicio de Steam, restricciones de cuentas, cambios de políticas o pérdidas de datos serán gestionadas por Valve conforme a sus términos.<br>Las condiciones de compatibilidad, disponibilidad y licencia del software, los controladores y los servicios de terceros son determinadas por los terceros correspondientes.<br>Artículo 8 – Actualizaciones y cambios de funciones<br>El Operador podrá publicar actualizaciones para corregir errores, mejorar la seguridad, mantener la compatibilidad del sistema o modificar funciones.<br>Los cambios en los sistemas operativos, Steam, los controladores de audio, los componentes de terceros o el hardware podrán provocar que determinadas funciones del Software cambien o dejen de estar disponibles.<br>El Operador no garantiza la disponibilidad continuada de todas las funciones existentes, pero este Artículo no excluye ninguna responsabilidad frente al consumidor que el Operador deba asumir conforme a la legislación aplicable.<br>Siempre que sea razonablemente posible, los cambios importantes se explicarán mediante anuncios de Steam, la URL permanente de este Acuerdo o avisos dentro del Software.<br>Artículo 9 – Asistencia, compras y reembolsos<br>El precio del Software, el pago y los reembolsos de compras realizadas en Steam se gestionan por regla general conforme a las normas de Steam.<br>Este Acuerdo no excluye ningún derecho legal de reembolso, reparación, sustitución u otra medida de subsanación que le corresponda conforme a la legislación aplicable de protección de los consumidores.<br>Podrá solicitar asistencia técnica mediante el correo electrónico indicado en este Acuerdo, pero el Operador no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos, controladores o productos de terceros.<br>Artículo 10 – Exclusión de garantías<br>En la medida permitida por la legislación aplicable, el Software se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». El Operador no garantiza que el Software funcione siempre sin interrupciones, esté completamente libre de errores, sea adecuado para todos los fines concretos o sea compatible con todo el hardware, los controladores, el software y los juegos.<br>Este Artículo no afecta a ninguna garantía de calidad, seguridad o protección del consumidor que el Operador esté legalmente obligado a proporcionar.<br>Artículo 11 – Limitación de responsabilidad<br>En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Operador no será responsable de pérdidas de beneficios, oportunidades o reputación, ni de otros daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes.<br>Respecto de los daños directos que puedan limitarse legalmente, la responsabilidad total del Operador no superará, por regla general, el importe que usted haya pagado realmente para obtener el Software.<br>Las limitaciones anteriores no se aplican a:<br>(1) pérdidas causadas por dolo o negligencia grave del Operador;<br>(2) lesiones personales;<br>(3) derechos del consumidor que no puedan excluirse o limitarse por ley; o<br>(4) cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación aplicable.<br>Las controversias causadas por Contenido del usuario, contenido de terceros o audio que un usuario no tenga derecho a utilizar serán responsabilidad legal del proveedor del contenido correspondiente.<br>Artículo 12 – Incumplimiento del usuario<br>Si su incumplimiento doloso o negligente de este Acuerdo, la vulneración de derechos legítimos de terceros o el uso ilícito del Software hace que el Operador incurra en una responsabilidad establecida por un instrumento jurídico firme o en gastos de gestión razonables y necesarios, deberá indemnizar al Operador en la medida de su culpa y de los daños causados por su conducta.<br>Artículo 13 – Terminación<br>Podrá poner fin a este Acuerdo dejando de utilizar y desinstalando el Software.<br>Si incumple de forma sustancial este Acuerdo, el Operador podrá poner fin a esta Licencia o restringir los servicios relacionados en la medida permitida por la legislación aplicable y las facultades de la plataforma Steam.<br>La terminación no afecta a los derechos y obligaciones surgidos antes de la misma.<br>Las disposiciones sobre propiedad, limitación de responsabilidad, resolución de controversias y otras materias que por su naturaleza deban subsistir seguirán vigentes después de la terminación.<br>Artículo 14 – Modificaciones<br>El Operador podrá modificar este Acuerdo en respuesta a cambios en la legislación, las funciones o los servicios.<br>Las modificaciones importantes se notificarán a través de la URL permanente de este Acuerdo, anuncios de Steam o avisos destacados dentro del Software.<br>Una modificación que tenga un efecto adverso significativo sobre los derechos u obligaciones de los usuarios solo se aplicará a un usuario después de que se haya facilitado el aviso legalmente exigido o se haya obtenido nuevamente su consentimiento.<br>Las versiones anteriores permanecerán disponibles para su consulta durante un período razonable.<br>Artículo 15 – Legislación aplicable y resolución de controversias<br>Este Acuerdo se rige por las leyes de la República Popular China, sin excluir ninguna disposición obligatoria de protección de los consumidores del lugar donde se encuentre el usuario que no pueda excluirse mediante acuerdo.<br>Si surge una controversia, las partes deberán intentar resolverla primero mediante el correo electrónico de contacto.<br>Si no se alcanza una solución, cualquiera de las partes podrá interponer una demanda ante el Tribunal Popular competente del lugar donde el Operador tenga su centro de actividad principal. Si la legislación aplicable concede a los consumidores otra elección obligatoria de jurisdicción, se aplicará dicha legislación.<br>Artículo 16 – Disposiciones generales<br>Si alguna disposición de este Acuerdo fuera inválida o inexigible, las disposiciones restantes seguirán vigentes.<br>El hecho de que el Operador no ejerza inmediatamente un derecho no constituye una renuncia a dicho derecho.<br>Este Acuerdo se ofrece en varios idiomas. Todas las versiones lingüísticas deberán interpretarse de forma coherente. Si existe una discrepancia irreconciliable, prevalecerá la versión china, salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario.<br>Los encabezados se incluyen únicamente para facilitar la lectura y no afectan a la interpretación de este Acuerdo.

Acuerdo de licencia de usuario final de PlayVoice Versión: 1.0 Fecha de entrada en vigor: 3 de agosto de 2026 URL permanente: https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_0 Correo electrónico de contacto: [email protected] Lea atentamente este Acuerdo antes de comprar, obtener o utilizar la versión de PlayVoice para Steam. Al comprar, obtener o continuar utilizando el Software a través de Steam, usted acepta este Acuerdo. Si no está de acuerdo, no compre ni utilice el Software. Podrá ejercer los derechos que le correspondan conforme a las normas de reembolso de Steam y la legislación aplicable. Artículo 1 – Definiciones y ámbito de aplicación «Software» significa el software de escritorio PlayVoice distribuido por el Operador a través de Steam, junto con sus recursos, actualizaciones y documentación adjuntos. Este Acuerdo se aplica únicamente a la Versión Oficial obtenida a través de Steam. El código fuente publicado en GitHub se rige por la Licencia de código fuente disponible de PlayVoice (PlayVoice Source-Available License). Antes de subir contenido a Steam Workshop, los usuarios también deberán aceptar el Acuerdo de subida de CGU y servicios de Steam Workshop de PlayVoice. La plataforma Steam y sus servicios relacionados son proporcionados por Valve Corporation y están sujetos a los términos y políticas publicados por Valve. Artículo 2 – Licencia del Software Siempre que cumpla este Acuerdo y disponga de una autorización válida de Steam, el Operador le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para: instalar y ejecutar el Software en dispositivos Windows compatibles que se encuentren bajo su control legítimo; utilizar el Software para entretenimiento personal, comunicación por voz, creación de contenidos y otros fines lícitos; y utilizar el Software para actividades personales de creación de contenidos que puedan generar ingresos, como retransmisiones en directo y producción de vídeos, siempre que disponga de los derechos necesarios sobre el contenido correspondiente. Salvo autorización escrita en contrario, esta Licencia no le permite vender, alquilar ni sublicenciar el Software, ni ofrecer el propio Software a terceros como servicio de pago. Artículo 3 – Propiedad intelectual Los derechos de propiedad intelectual sobre el Software y su interfaz, nombre, iconos, documentación y recursos proporcionados por el Operador pertenecen al Operador o a los titulares de derechos correspondientes. Este Acuerdo solo concede un derecho limitado de uso del Software y no transfiere su propiedad ni derecho de propiedad intelectual alguno. El nombre «PlayVoice», sus iconos y otros signos identificativos no podrán utilizarse sin autorización para indicar que un producto de terceros cuenta con el respaldo del Operador o es una Versión Oficial. Los componentes de terceros incluidos en el Software se rigen por sus licencias respectivas. Este Acuerdo no amplía ni restringe los derechos legítimamente concedidos por dichas licencias de terceros. Artículo 4 – Restricciones de uso Salvo que la legislación aplicable, una licencia de terceros o la Licencia de código fuente disponible lo permitan expresamente, usted no podrá: copiar, vender, alquilar, sublicenciar o redistribuir sin autorización los archivos ejecutables oficiales del Software; eludir la verificación de propiedad de Steam, la verificación de licencia, las restricciones de funciones o los controles de acceso; hacerse pasar por PlayVoice, el Operador o Steam; utilizar el Software para realizar actos ilícitos o infractores, acoso, fraude, interferencias en sistemas informáticos u otras conductas que perjudiquen los derechos e intereses de terceros; utilizar sin autorización el App ID de Steam, las claves, credenciales de servicios internos, Workshop o servicios en la nube del Software; o eliminar o modificar avisos de derechos de autor, licencia u otros derechos incluidos en el Software. Este Artículo no limita ningún derecho de ingeniería inversa que no pueda excluirse conforme a la legislación aplicable, ni ningún derecho concedido expresamente por la Licencia de código fuente disponible de PlayVoice. Artículo 5 – Contenido del usuario El audio, las imágenes, los textos, las configuraciones y demás contenido que usted importe, reproduzca o cree seguirán perteneciendo a usted o a sus titulares originales. Este Acuerdo no concede al Operador derecho alguno a explotar comercialmente el contenido que se procese exclusivamente en su dispositivo local. Usted deberá asegurarse de tener derecho a utilizar todo el contenido correspondiente, incluida música, grabaciones sonoras, voces de personas, imágenes personales y otros materiales protegidos. Cuando los usuarios suban contenido a través de Steam Workshop, sus derechos y obligaciones se regirán además por el Acuerdo de CGU y los términos de Steam aplicables. Artículo 6 – Permisos del dispositivo y tratamiento local Para proporcionar sus funciones, el Software podrá: acceder a los archivos de audio y directorios de preajustes que usted seleccione; acceder a micrófonos, altavoces, dispositivos de audio virtuales e interfaces de audio de Windows; utilizar la supervisión global del teclado o del ratón para implementar las teclas de acceso rápido configuradas por el usuario; invocar FFmpeg, Steamworks, controladores de audio virtuales u otros componentes de terceros; y almacenar localmente configuraciones, preajustes, cachés y archivos temporales. Salvo que se indique expresamente lo contrario para una función concreta, actualmente el Operador no gestiona un servidor independiente que reciba o almacene el audio local, el contenido de las teclas de acceso rápido o las configuraciones de dispositivos descritos anteriormente. Artículo 7 – Steam y servicios de terceros La tienda, las cuentas, los pagos, los reembolsos, el almacenamiento en la nube y Workshop de Steam están bajo el control de Valve Corporation. Antes de utilizar las funciones correspondientes, deberá leer y cumplir los siguientes documentos: Acuerdo de Suscriptor a Steam: https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ Política de Privacidad de Steam: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/ Normas de conducta en línea de Steam: https://store.steampowered.com/online_conduct/ Las consecuencias derivadas de interrupciones del servicio de Steam, restricciones de cuentas, cambios de políticas o pérdidas de datos serán gestionadas por Valve conforme a sus términos. Las condiciones de compatibilidad, disponibilidad y licencia del software, los controladores y los servicios de terceros son determinadas por los terceros correspondientes. Artículo 8 – Actualizaciones y cambios de funciones El Operador podrá publicar actualizaciones para corregir errores, mejorar la seguridad, mantener la compatibilidad del sistema o modificar funciones. Los cambios en los sistemas operativos, Steam, los controladores de audio, los componentes de terceros o el hardware podrán provocar que determinadas funciones del Software cambien o dejen de estar disponibles. El Operador no garantiza la disponibilidad continuada de todas las funciones existentes, pero este Artículo no excluye ninguna responsabilidad frente al consumidor que el Operador deba asumir conforme a la legislación aplicable. Siempre que sea razonablemente posible, los cambios importantes se explicarán mediante anuncios de Steam, la URL permanente de este Acuerdo o avisos dentro del Software. Artículo 9 – Asistencia, compras y reembolsos El precio del Software, el pago y los reembolsos de compras realizadas en Steam se gestionan por regla general conforme a las normas de Steam. Este Acuerdo no excluye ningún derecho legal de reembolso, reparación, sustitución u otra medida de subsanación que le corresponda conforme a la legislación aplicable de protección de los consumidores. Podrá solicitar asistencia técnica mediante el correo electrónico indicado en este Acuerdo, pero el Operador no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos, controladores o productos de terceros. Artículo 10 – Exclusión de garantías En la medida permitida por la legislación aplicable, el Software se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». El Operador no garantiza que el Software funcione siempre sin interrupciones, esté completamente libre de errores, sea adecuado para todos los fines concretos o sea compatible con todo el hardware, los controladores, el software y los juegos. Este Artículo no afecta a ninguna garantía de calidad, seguridad o protección del consumidor que el Operador esté legalmente obligado a proporcionar. Artículo 11 – Limitación de responsabilidad En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Operador no será responsable de pérdidas de beneficios, oportunidades o reputación, ni de otros daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes. Respecto de los daños directos que puedan limitarse legalmente, la responsabilidad total del Operador no superará, por regla general, el importe que usted haya pagado realmente para obtener el Software. Las limitaciones anteriores no se aplican a: (1) pérdidas causadas por dolo o negligencia grave del Operador; (2) lesiones personales; (3) derechos del consumidor que no puedan excluirse o limitarse por ley; o (4) cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación aplicable. Las controversias causadas por Contenido del usuario, contenido de terceros o audio que un usuario no tenga derecho a utilizar serán responsabilidad legal del proveedor del contenido correspondiente. Artículo 12 – Incumplimiento del usuario Si su incumplimiento doloso o negligente de este Acuerdo, la vulneración de derechos legítimos de terceros o el uso ilícito del Software hace que el Operador incurra en una responsabilidad establecida por un instrumento jurídico firme o en gastos de gestión razonables y necesarios, deberá indemnizar al Operador en la medida de su culpa y de los daños causados por su conducta. Artículo 13 – Terminación Podrá poner fin a este Acuerdo dejando de utilizar y desinstalando el Software. Si incumple de forma sustancial este Acuerdo, el Operador podrá poner fin a esta Licencia o restringir los servicios relacionados en la medida permitida por la legislación aplicable y las facultades de la plataforma Steam. La terminación no afecta a los derechos y obligaciones surgidos antes de la misma. Las disposiciones sobre propiedad, limitación de responsabilidad, resolución de controversias y otras materias que por su naturaleza deban subsistir seguirán vigentes después de la terminación. Artículo 14 – Modificaciones El Operador podrá modificar este Acuerdo en respuesta a cambios en la legislación, las funciones o los servicios. Las modificaciones importantes se notificarán a través de la URL permanente de este Acuerdo, anuncios de Steam o avisos destacados dentro del Software. Una modificación que tenga un efecto adverso significativo sobre los derechos u obligaciones de los usuarios solo se aplicará a un usuario después de que se haya facilitado el aviso legalmente exigido o se haya obtenido nuevamente su consentimiento. Las versiones anteriores permanecerán disponibles para su consulta durante un período razonable. Artículo 15 – Legislación aplicable y resolución de controversias Este Acuerdo se rige por las leyes de la República Popular China, sin excluir ninguna disposición obligatoria de protección de los consumidores del lugar donde se encuentre el usuario que no pueda excluirse mediante acuerdo. Si surge una controversia, las partes deberán intentar resolverla primero mediante el correo electrónico de contacto. Si no se alcanza una solución, cualquiera de las partes podrá interponer una demanda ante el Tribunal Popular competente del lugar donde el Operador tenga su centro de actividad principal. Si la legislación aplicable concede a los consumidores otra elección obligatoria de jurisdicción, se aplicará dicha legislación. Artículo 16 – Disposiciones generales Si alguna disposición de este Acuerdo fuera inválida o inexigible, las disposiciones restantes seguirán vigentes. El hecho de que el Operador no ejerza inmediatamente un derecho no constituye una renuncia a dicho derecho. Este Acuerdo se ofrece en varios idiomas. Todas las versiones lingüísticas deberán interpretarse de forma coherente. Si existe una discrepancia irreconciliable, prevalecerá la versión china, salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario. Los encabezados se incluyen únicamente para facilitar la lectura y no afectan a la interpretación de este Acuerdo.