Terms Watch

Acuerdo de subida de CGU y servicios de Steam Workshop de PlayVoice
Versión: 1.0
Fecha de vigencia: 3 de agosto de 2026
URL permanente: https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_1
Email de Denuncias y Contacto: [email protected]
Este Acuerdo se aplica específicamente cuando los usuarios cargan Contenido generado por el usuario a Steam Workshop a través de PlayVoice. No reemplaza el acuerdo de suscripción, la política de privacidad, las reglas de la comunidad ni otros términos aplicables de Steam.
Al hacer clic en "Aceptar" en la interfaz de carga, confirma que ha leído y aceptado este Acuerdo. Rechazar este Acuerdo no afectará las funciones locales que no dependen de las cargas de Workshop, pero no podrá cargar UGC a través de PlayVoice.
Artículo 1 – Definiciones
“Contenido de usuario” o “CGU” significa audio, títulos, descripciones, imágenes de vista previa, etiquetas, configuraciones preestablecidas, metadatos y archivos adjuntos que usted carga a través de PlayVoice.
“Workshop” significa Steam Workshop asociado con el ID de la aplicación PlayVoice Steam.
“Cargador” significa un usuario que envía Contenido de usuario a través de su propia cuenta de Steam.
“Medidas del Operador” significa advertencias, restricciones, ocultación, desconexión de índices, prohibiciones de artículos, prohibiciones de la comunidad, preservación de evidencia, informes y otras medidas tomadas por el Operador dentro de su propia autoridad y las capacidades proporcionadas por Steam.
Artículo 2 – Relación con los Términos de Steam
Al utilizar Steam Workshop, también debes cumplir con:
Acuerdo de suscripción de Steam:
https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/
Política de privacidad de Steam:
https://store.steampowered.com/privacy_agreement/
Conducta en línea de Steam:
https://store.steampowered.com/online_conduct/
El Contenido del usuario se envía y almacena en Steam, operado por Valve Corporation.
Usted otorga a Valve y a las partes relevantes los derechos aplicables según el Acuerdo de Suscriptor de Steam.
Steam puede restringir, eliminar o interrumpir la distribución del Contenido del Workshop según sus términos.
Este Acuerdo contiene reglas complementarias aplicables al Taller PlayVoice. Si este Acuerdo entra en conflicto con una regla obligatoria de Steam, prevalecerá la regla de Steam que rige la plataforma y los servicios bajo el control de Steam.
Artículo 3 – Elegibilidad para cargar
Debe tener una cuenta de Steam válida y un derecho de producto que le permita utilizar la función de carga de PlayVoice Workshop.
Debe tener la capacidad legal requerida para celebrar este Acuerdo.
Los menores pueden utilizar la función de carga únicamente con el consentimiento y la orientación de un tutor. Cuando la ley aplicable o las reglas de Steam prohíban dicho uso, se aplicarán esas restricciones.
No puedes cargar contenido a través de la cuenta de otra persona, una cuenta robada o una herramienta automatizada no autorizada.
Artículo 4 – Propiedad y Representaciones
Usted declara y garantiza que:
usted es propietario del Contenido de usuario o ha obtenido todos los permisos legales necesarios para cargarlo, reproducirlo, comunicarlo al público, distribuirlo y otorgarle licencia;
el Contenido del usuario no infringe los derechos de autor, marcas registradas, patentes, derechos del artista intérprete o ejecutante, derechos del productor de grabaciones sonoras, derechos a un nombre, derechos de semejanza, derechos de reputación, derechos de privacidad, derechos de información personal u otros derechos e intereses legales de terceros;
si el Contenido del usuario contiene la voz, el canto, las comunicaciones de voz o información que identifica a un individuo de otra persona, usted ha obtenido todo el consentimiento necesario para grabarlo, usarlo y publicarlo legalmente;
los títulos, descripciones, imágenes de vista previa, etiquetas e información de derechos que envíe son veraces y no materialmente engañosos; y
el Contenido del usuario no contiene secretos comerciales no autorizados, materiales confidenciales ni datos de acceso restringido.
Artículo 5 – Licencia al Operador
Mientras el Contenido del usuario permanezca en el Taller de PlayVoice, y durante cualquier período adicional necesario para procesar quejas o cumplir obligaciones legales, usted otorga al Operador una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías, sublicenciable a los proveedores de servicios necesarios, para realizar las siguientes actividades en la medida necesaria para proporcionar, mantener y administrar PlayVoice y su Taller:
reproducir, almacenar en caché, indexar y leer Contenido del usuario;
mostrar títulos, descripciones, vistas previas de imágenes, etiquetas, información del autor y metadatos relacionados;
proporcionar a los usuarios de PlayVoice acceso para buscar, suscribirse, descargar y utilizar Contenido de usuario;
realizar el procesamiento técnico necesario para la compatibilidad, seguridad, adaptación de formato y funcionalidad;
preservar la evidencia necesaria para investigar quejas, hacer cumplir este Acuerdo, mantener la seguridad y cumplir con las obligaciones legales; y
restringir, ocultar o interrumpir la visualización de contenido relevante en PlayVoice en virtud de este Acuerdo.
Esta Licencia no transfiere la propiedad del Contenido del usuario y no permite que el Operador utilice el Contenido del usuario para ventas comerciales independientes no relacionadas con PlayVoice.
Artículo 6 – Uso por otros usuarios
Los derechos de los suscriptores de Workshop a utilizar el Contenido del usuario están determinados primero por el Acuerdo de Suscriptor de Steam y los términos aplicables de Workshop.
En la medida permitida por esos términos, usted acepta que otros usuarios puedan descargar, instalar y ejecutar Contenido de usuario a través de PlayVoice.
Excepto lo permitido por los términos de Steam, una licencia de contenido separada proporcionada por usted o la ley aplicable, otros usuarios no pueden vender su Contenido de usuario por separado ni reclamarlo falsamente como su propia creación.
Puede utilizar las funciones de Steam para establecer la visibilidad o eliminar el contenido que haya publicado, pero las copias descargadas y los derechos que continúan bajo los términos de Steam pueden no ser completamente revocables.
Artículo 7 – Contenido y conducta prohibidos
No puede cargar ni participar en ninguno de los siguientes contenidos o conductas:
contenido que viole las leyes o regulaciones aplicables, sentencias judiciales, órdenes administrativas o reglas de Steam;
contenido que infrinja derechos de propiedad intelectual, derechos de personalidad, derechos de privacidad, derechos de información personal u otros derechos e intereses legales;
voces o comunicaciones privadas grabadas, extraídas, sintetizadas o publicadas sin el consentimiento de la persona interesada;
material de abuso sexual infantil, explotación sexual de menores u otro contenido que perjudique gravemente los derechos e intereses de los menores;
códigos maliciosos, virus, troyanos, ransomware, scripts destructivos o archivos destinados a eludir las medidas de seguridad;
fraude, suplantación de identidad, engaño malicioso, phishing, spam o reclamaciones falsas de derechos;
pornografía ilegal, violencia extrema, contenido de odio, propaganda terrorista o contenido que incite a conductas ilegales;
contenido que revele la identidad de otra persona, detalles de contacto, credenciales de cuenta, dirección u otra información personal no pública;
insultos, difamación, acoso, amenazas o ataques maliciosos a una persona o grupo específico;
contenido claramente no relacionado con el uso previsto de los ajustes preestablecidos y el audio de PlayVoice, contenido que perjudique la estabilidad del servicio o abuso de los recursos de carga;
intenta eludir una Medida del Operador existente mediante cargas repetidas, reemplazo de archivos, etiquetas falsificadas u otros medios; o
otro contenido que deba restringirse según la ley aplicable o las reglas de Steam.
Artículo 8 – No hay revisión previa artículo por artículo
El Taller PlayVoice opera bajo un modelo de gestión de publicación y pospublicación por parte del usuario.
El Operador generalmente no revisa manualmente cada elemento del Contenido del usuario antes de su publicación y no garantiza que se detecte contenido ilegal, infractor, inexacto o inapropiado antes de la publicación.
La capacidad de cargar, mostrar o descargar Contenido de usuario no significa que el Operador respalda, recomienda, garantiza o confirma la legalidad de ese contenido.
El Operador puede realizar detección automatizada, muestreo o revisiones basadas en quejas, pero este derecho no constituye una promesa de monitorear o revisar previamente continuamente todo el contenido.
Este Artículo no excluye la obligación del Operador de tomar las medidas necesarias después de que el Operador tenga conocimiento, o se considere legalmente que conoce, de circunstancias ilegales o infractoras.
Artículo 9 – Medidas de Gestión
Si el Operador cree razonablemente que el Contenido del usuario puede violar este Acuerdo basándose en un informe de usuario, un aviso del titular de los derechos, un aviso de Steam, una solicitud de una autoridad competente, un resultado de detección automatizada u otros motivos razonables, el Operador puede tomar una o más de las siguientes medidas según corresponda:
exigir a quien subió el contenido que proporcione pruebas adicionales de sus derechos o una explicación;
emitir un recordatorio o advertencia;
restringir temporalmente la visualización, búsqueda, suscripción o descarga del contenido en PlayVoice;
desconectar un índice o punto de acceso dentro del Software;
utilizar las herramientas de moderación de Steam para marcar el artículo como incompatible o inapropiado, o prohibirlo;
eliminar índices, cachés o copias locales controlados por el Operador;
imponer una prohibición temporal o permanente al cargador desde PlayVoice Steam Community Hub; Según las reglas actuales de Steam, es posible que una cuenta prohibida en un Community Hub no pueda continuar cargando UGC en ese Hub;
enviar la información y pruebas necesarias a Valve, a un titular de derechos o a una autoridad competente; o
tomar cualquier otra medida razonable permitida por la ley aplicable o la plataforma Steam.
El Operador no reclama la autoridad para cancelar la cuenta de Steam de un usuario y no garantiza que cada copia pueda eliminarse permanentemente de todos los sistemas Valve o de los dispositivos de otros usuarios.
Artículo 10 – Procedimiento para las Medidas de Gestión
Para el contenido que pueda causar daño real, contenga código malicioso, sea manifiestamente ilegal o presente una infracción grave, el Operador puede primero tomar medidas temporales y luego notificar al Cargador en una medida razonable.
Para infracciones ordinarias, el Operador puede primero emitir una advertencia, exigir medidas correctivas o restringir el contenido según la gravedad de la infracción.
El Operador tomará una determinación razonable basada en el contenido, la evidencia, la cantidad de violaciones repetidas, el alcance del impacto, la falla subjetiva y las reglas de Steam.
Una Medida de Gestión no constituye una admisión por parte del Operador de que el contenido relevante es necesariamente ilegal o infractor.
Salvo que la ley, una orden de una autoridad competente o necesidades de seguridad exijan lo contrario, el Cargador podrá solicitar una revisión a través de la dirección de correo electrónico de contacto.
Artículo 11 – Aviso al titular de derechos
Un titular de derechos que crea que el Contenido del usuario infringe sus derechos e intereses legítimos puede enviar un aviso a la dirección de correo electrónico de queja que contenga:
el nombre del titular de los derechos o la denominación de la entidad, información de contacto y prueba válida de identidad;
la URL de Steam Workshop, el ID del artículo u otra información suficiente para localizar con precisión el contenido denunciado;
prueba de propiedad y prueba preliminar de infracción;
la medida solicitada;
una declaración de que la notificación es veraz, exacta y presentada de buena fe, y que el remitente está dispuesto a asumir la responsabilidad legal por una notificación errónea; y
una firma o sello y la fecha de la notificación.
Si la información está incompleta, el Operador podrá solicitar materiales complementarios. Una vez que el contenido pueda ubicarse con precisión y se haya proporcionado evidencia preliminar razonable, el Operador procesará la notificación dentro de un período razonable de acuerdo con la ley aplicable y las capacidades disponibles de la plataforma.
Artículo 12 – Envío, Contranotificación y Restauración
Después de tomar una medida restrictiva, el Operador podrá enviar la queja y la información necesaria al Cargador.
Si el Usuario que subió el contenido cree que no existe infracción o violación, podrá presentar una contranotificación que contenga información de identidad, detalles de contacto, evidencia preliminar de no infracción, motivos para solicitar la revisión y una declaración de veracidad.
El Operador podrá remitir la contranotificación al titular de los derechos e informarle que puede presentar una denuncia ante una autoridad competente o interponer una acción ante un tribunal.
Si no se recibe notificación de procedimientos legales adicionales dentro de un período razonable y no existen otros motivos de violación, el Operador puede rescindir las medidas temporales basándose en la ley aplicable, las pruebas y las capacidades de la plataforma Steam.
La persona cuya notificación errónea o maliciosa cause pérdida será responsable según la ley aplicable.
Para proteger la privacidad, el Operador puede redactar información personal no relacionada con la disputa antes de enviar un aviso, excepto cuando la ley aplicable requiera una divulgación completa.
Artículo 13 – Infracciones reiteradas o graves
En caso de infracciones repetidas, cargas maliciosas, elusión de Medidas de Gestión, cargas de código malicioso u otras violaciones graves, el Operador puede prohibir el elemento del Taller correspondiente e imponer una prohibición permanente o a largo plazo al usuario de PlayVoice Community Hub.
Debería reservarse una prohibición permanente para violaciones graves o repetidas, y deberían registrarse los motivos básicos.
El Operador podrá denunciar directamente a Valve o a las autoridades pertinentes contenidos que impliquen un peligro real, una sospecha de conducta ilícita o delictiva, o una solicitud de una autoridad competente.
Artículo 14 – Responsabilidad del Usuario y Compensación Razonable
Quien subió el contenido es legalmente responsable del Contenido del usuario y de la conducta de carga.
Si un incumplimiento intencional o negligente de este Acuerdo por parte del Cargador causa que el Operador incurra en responsabilidad establecida por un instrumento legal efectivo, o gastos razonables y necesarios para el manejo de quejas, preservación de evidencia o resolución de disputas, el Cargador debe compensar al Operador en la medida de la culpa del Cargador y la pérdida causada por la conducta del Cargador.
En ausencia de una sentencia, acuerdo o evidencia de respaldo razonable, el Operador no podrá transferir arbitrariamente al Cargador ningún riesgo comercial no relacionado con la conducta del Cargador.
Este Artículo no exime al Operador de la responsabilidad que debe asumir según la ley aplicable.
Artículo 15 – Riesgos de plataformas de terceros
Steam puede modificar sus reglas, restringir cuentas, prohibir o eliminar elementos, interrumpir servicios o descontinuar ciertas funciones.
Los usuarios deben mantener sus propias copias de seguridad locales del Contenido del usuario.
En la medida en que lo permita la ley aplicable, el Operador no será responsable de las interrupciones del servicio o la pérdida de datos causadas enteramente por Valve, los proveedores de servicios de red, los dispositivos de los usuarios o por fuerza mayor.
El Operador no garantiza que ningún elemento del Taller permanecerá permanentemente disponible o siempre será descargable.
Valve es responsable de las acciones que toma según sus propios términos, pero el Operador no puede basarse en este Artículo para excluir su propia mala conducta intencional, negligencia grave o cualquier responsabilidad que no pueda excluirse por ley.
Artículo 16 – Aviso de Datos y Privacidad
En la versión actual, los datos de carga se envían directamente desde el cliente del usuario a Steam. Actualmente, el Operador no opera un servidor separado que almacene archivos de audio completos cargados.
Para proporcionar y administrar la funcionalidad del Taller, PlayVoice puede procesar o mostrar:
(1) ID de Steam, nombres de personas públicas y avatares;
(2) ID de elementos del taller, títulos, descripciones, etiquetas, imágenes de vista previa e información del autor;
(3) suscripciones, favoritos, calificaciones e información de estado visible públicamente; y
(4) quejas, contranotificaciones, registros de contacto y pruebas necesarias.
Valve procesa los archivos cargados y los datos relacionados de Steam según la Política de privacidad de Steam y pueden almacenarse fuera de su país o región.
Al hacer clic en "Aceptar" e iniciar una carga, le indicas activamente al cliente que envíe el contenido seleccionado a Steam. Si no está de acuerdo con esa transmisión, no utilice la función de carga.
Los materiales de quejas se utilizan únicamente para procesar quejas, cumplir con obligaciones legales y mantener la seguridad del servicio, y se conservan solo durante el tiempo necesario para lograr esos propósitos.
Los Usuarios podrán enviar solicitudes de acceso, corrección o eliminación de datos procesados ​​por el Operador a través de la dirección de correo electrónico de contacto. Los datos controlados por Steam deben manejarse a través de los canales proporcionados por Steam.
Si el Operador agrega servidores independientes, telemetría, un sistema de cuentas o nuevos usos de datos en el futuro, el Operador actualizará por separado su aviso de privacidad antes de habilitar esas funciones y obtendrá el consentimiento aplicable cuando lo exija la ley.
Artículo 17 – Limitación de responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Operador no ofrece ninguna garantía con respecto al Contenido del usuario en sí o su veracidad, legalidad, exactitud o seguridad.
El Operador no será responsable de la pérdida de beneficios, la pérdida de oportunidades, la pérdida de fondo de comercio u otras pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes causadas por el Contenido del usuario o una plataforma de terceros.
Si el Operador toma una Medida de Gestión basada en evidencia razonable, de buena fe y dentro del alcance de la ley aplicable y los permisos de Steam, el Operador no será responsable simplemente porque el contenido relevante esté restringido temporalmente, excepto cuando la pérdida sea causada por una mala conducta intencional o negligencia grave del Operador.
Este Acuerdo no excluye la responsabilidad por lesiones personales, mala conducta intencional o negligencia grave, los derechos legales del consumidor o cualquier otra responsabilidad que no pueda estar excluida por ley.
Artículo 18 – Versiones y actualizaciones del Acuerdo
El Operador puede modificar este Acuerdo en respuesta a cambios en la ley, las reglas de Steam, la funcionalidad del producto o las necesidades de administración.
El estado de aceptación actual debe corresponder a una versión específica de este Acuerdo y no debe simplemente registrar si el usuario alguna vez estuvo de acuerdo.
Después de una modificación material, el usuario debe aceptar el Acuerdo modificado nuevamente antes de la próxima carga del usuario.
Las correcciones de redacción, enlaces o detalles de contacto que no afecten los derechos u obligaciones principales de los usuarios pueden publicarse a través de la URL permanente.
Las versiones anteriores permanecerán disponibles para su revisión durante un período razonable.
Artículo 19 – Terminación
Un usuario puede finalizar la participación en este servicio al dejar de usar la función de carga.
El contenido ya subido a Steam debe administrarse a través de las funciones proporcionadas por Steam. Dejar de usar PlayVoice no elimina automáticamente un elemento existente.
Si el Operador cancela este servicio, proporcionará un aviso previo en la medida de lo razonablemente posible, excepto en el caso de razones urgentes de seguridad, legales o de la plataforma Steam.
Las disposiciones relativas a licencias, responsabilidad, manejo de quejas, resolución de disputas y otros asuntos que por su naturaleza deban sobrevivir seguirán vigentes después de la terminación.
Artículo 20 – Ley aplicable y solución de controversias
Este Acuerdo se rige por las leyes de la República Popular China, sin excluir disposiciones obligatorias en la ubicación del usuario que no pueden excluirse mediante acuerdo.
Las partes primero deben intentar resolver las disputas a través de la dirección de correo electrónico de contacto.
Si no se llega a una resolución, cualquiera de las partes podrá interponer una acción ante un Tribunal Popular competente en el domicilio principal del Operador. Si los consumidores tienen otra opción de jurisdicción según la ley aplicable, se aplicará esa ley.
Artículo 21 – Generalidades
Si alguna disposición de este Acuerdo es inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán siendo efectivas.
El hecho de que el Operador no ejerza inmediatamente un derecho de gestión no constituye una renuncia permanente a ese derecho ni una promesa de tomar la misma medida contra todos los contenidos similares. Sin embargo, el Operador no podrá incurrir en discriminación ilegal o trato diferenciado manifiestamente injusto.
Este Acuerdo se proporciona en versiones en varios idiomas. Todas las versiones lingüísticas deben interpretarse de forma coherente. Si existe una discrepancia irreconciliable, prevalecerá la versión china, a menos que la ley aplicable exija lo contrario.
Los títulos son sólo por conveniencia y no afectan la interpretación.

            Acuerdo de subida de CGU y servicios de Steam Workshop de PlayVoice<br>Versión: 1.0<br>Fecha de vigencia: 3 de agosto de 2026<br>URL permanente: <a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_1" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/eula/4907460_eula_1</a><br>Email de Denuncias y Contacto: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>Este Acuerdo se aplica específicamente cuando los usuarios cargan Contenido generado por el usuario a Steam Workshop a través de PlayVoice. No reemplaza el acuerdo de suscripción, la política de privacidad, las reglas de la comunidad ni otros términos aplicables de Steam.<br>Al hacer clic en "Aceptar" en la interfaz de carga, confirma que ha leído y aceptado este Acuerdo. Rechazar este Acuerdo no afectará las funciones locales que no dependen de las cargas de Workshop, pero no podrá cargar UGC a través de PlayVoice.<br>Artículo 1 – Definiciones<br>“Contenido de usuario” o “CGU” significa audio, títulos, descripciones, imágenes de vista previa, etiquetas, configuraciones preestablecidas, metadatos y archivos adjuntos que usted carga a través de PlayVoice.<br>“Workshop” significa Steam Workshop asociado con el ID de la aplicación PlayVoice Steam.<br>“Cargador” significa un usuario que envía Contenido de usuario a través de su propia cuenta de Steam.<br>“Medidas del Operador” significa advertencias, restricciones, ocultación, desconexión de índices, prohibiciones de artículos, prohibiciones de la comunidad, preservación de evidencia, informes y otras medidas tomadas por el Operador dentro de su propia autoridad y las capacidades proporcionadas por Steam.<br>Artículo 2 – Relación con los Términos de Steam<br>Al utilizar Steam Workshop, también debes cumplir con:<br>Acuerdo de suscripción de Steam:<br><a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/</a><br>Política de privacidad de Steam:<br><a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/privacy_agreement/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/privacy_agreement/</a><br>Conducta en línea de Steam:<br><a class="bb_link" href="https://store.steampowered.com/online_conduct/" target="_blank" rel="">https://store.steampowered.com/online_conduct/</a><br>El Contenido del usuario se envía y almacena en Steam, operado por Valve Corporation.<br>Usted otorga a Valve y a las partes relevantes los derechos aplicables según el Acuerdo de Suscriptor de Steam.<br>Steam puede restringir, eliminar o interrumpir la distribución del Contenido del Workshop según sus términos.<br>Este Acuerdo contiene reglas complementarias aplicables al Taller PlayVoice. Si este Acuerdo entra en conflicto con una regla obligatoria de Steam, prevalecerá la regla de Steam que rige la plataforma y los servicios bajo el control de Steam.<br>Artículo 3 – Elegibilidad para cargar<br>Debe tener una cuenta de Steam válida y un derecho de producto que le permita utilizar la función de carga de PlayVoice Workshop.<br>Debe tener la capacidad legal requerida para celebrar este Acuerdo.<br>Los menores pueden utilizar la función de carga únicamente con el consentimiento y la orientación de un tutor. Cuando la ley aplicable o las reglas de Steam prohíban dicho uso, se aplicarán esas restricciones.<br>No puedes cargar contenido a través de la cuenta de otra persona, una cuenta robada o una herramienta automatizada no autorizada.<br>Artículo 4 – Propiedad y Representaciones<br>Usted declara y garantiza que:<br>usted es propietario del Contenido de usuario o ha obtenido todos los permisos legales necesarios para cargarlo, reproducirlo, comunicarlo al público, distribuirlo y otorgarle licencia;<br>el Contenido del usuario no infringe los derechos de autor, marcas registradas, patentes, derechos del artista intérprete o ejecutante, derechos del productor de grabaciones sonoras, derechos a un nombre, derechos de semejanza, derechos de reputación, derechos de privacidad, derechos de información personal u otros derechos e intereses legales de terceros;<br>si el Contenido del usuario contiene la voz, el canto, las comunicaciones de voz o información que identifica a un individuo de otra persona, usted ha obtenido todo el consentimiento necesario para grabarlo, usarlo y publicarlo legalmente;<br>los títulos, descripciones, imágenes de vista previa, etiquetas e información de derechos que envíe son veraces y no materialmente engañosos; y<br>el Contenido del usuario no contiene secretos comerciales no autorizados, materiales confidenciales ni datos de acceso restringido.<br>Artículo 5 – Licencia al Operador<br>Mientras el Contenido del usuario permanezca en el Taller de PlayVoice, y durante cualquier período adicional necesario para procesar quejas o cumplir obligaciones legales, usted otorga al Operador una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías, sublicenciable a los proveedores de servicios necesarios, para realizar las siguientes actividades en la medida necesaria para proporcionar, mantener y administrar PlayVoice y su Taller:<br>reproducir, almacenar en caché, indexar y leer Contenido del usuario;<br>mostrar títulos, descripciones, vistas previas de imágenes, etiquetas, información del autor y metadatos relacionados;<br>proporcionar a los usuarios de PlayVoice acceso para buscar, suscribirse, descargar y utilizar Contenido de usuario;<br>realizar el procesamiento técnico necesario para la compatibilidad, seguridad, adaptación de formato y funcionalidad;<br>preservar la evidencia necesaria para investigar quejas, hacer cumplir este Acuerdo, mantener la seguridad y cumplir con las obligaciones legales; y<br>restringir, ocultar o interrumpir la visualización de contenido relevante en PlayVoice en virtud de este Acuerdo.<br>Esta Licencia no transfiere la propiedad del Contenido del usuario y no permite que el Operador utilice el Contenido del usuario para ventas comerciales independientes no relacionadas con PlayVoice.<br>Artículo 6 – Uso por otros usuarios<br>Los derechos de los suscriptores de Workshop a utilizar el Contenido del usuario están determinados primero por el Acuerdo de Suscriptor de Steam y los términos aplicables de Workshop.<br>En la medida permitida por esos términos, usted acepta que otros usuarios puedan descargar, instalar y ejecutar Contenido de usuario a través de PlayVoice.<br>Excepto lo permitido por los términos de Steam, una licencia de contenido separada proporcionada por usted o la ley aplicable, otros usuarios no pueden vender su Contenido de usuario por separado ni reclamarlo falsamente como su propia creación.<br>Puede utilizar las funciones de Steam para establecer la visibilidad o eliminar el contenido que haya publicado, pero las copias descargadas y los derechos que continúan bajo los términos de Steam pueden no ser completamente revocables.<br>Artículo 7 – Contenido y conducta prohibidos<br>No puede cargar ni participar en ninguno de los siguientes contenidos o conductas:<br>contenido que viole las leyes o regulaciones aplicables, sentencias judiciales, órdenes administrativas o reglas de Steam;<br>contenido que infrinja derechos de propiedad intelectual, derechos de personalidad, derechos de privacidad, derechos de información personal u otros derechos e intereses legales;<br>voces o comunicaciones privadas grabadas, extraídas, sintetizadas o publicadas sin el consentimiento de la persona interesada;<br>material de abuso sexual infantil, explotación sexual de menores u otro contenido que perjudique gravemente los derechos e intereses de los menores;<br>códigos maliciosos, virus, troyanos, ransomware, scripts destructivos o archivos destinados a eludir las medidas de seguridad;<br>fraude, suplantación de identidad, engaño malicioso, phishing, spam o reclamaciones falsas de derechos;<br>pornografía ilegal, violencia extrema, contenido de odio, propaganda terrorista o contenido que incite a conductas ilegales;<br>contenido que revele la identidad de otra persona, detalles de contacto, credenciales de cuenta, dirección u otra información personal no pública;<br>insultos, difamación, acoso, amenazas o ataques maliciosos a una persona o grupo específico;<br>contenido claramente no relacionado con el uso previsto de los ajustes preestablecidos y el audio de PlayVoice, contenido que perjudique la estabilidad del servicio o abuso de los recursos de carga;<br>intenta eludir una Medida del Operador existente mediante cargas repetidas, reemplazo de archivos, etiquetas falsificadas u otros medios; o<br>otro contenido que deba restringirse según la ley aplicable o las reglas de Steam.<br>Artículo 8 – No hay revisión previa artículo por artículo<br>El Taller PlayVoice opera bajo un modelo de gestión de publicación y pospublicación por parte del usuario.<br>El Operador generalmente no revisa manualmente cada elemento del Contenido del usuario antes de su publicación y no garantiza que se detecte contenido ilegal, infractor, inexacto o inapropiado antes de la publicación.<br>La capacidad de cargar, mostrar o descargar Contenido de usuario no significa que el Operador respalda, recomienda, garantiza o confirma la legalidad de ese contenido.<br>El Operador puede realizar detección automatizada, muestreo o revisiones basadas en quejas, pero este derecho no constituye una promesa de monitorear o revisar previamente continuamente todo el contenido.<br>Este Artículo no excluye la obligación del Operador de tomar las medidas necesarias después de que el Operador tenga conocimiento, o se considere legalmente que conoce, de circunstancias ilegales o infractoras.<br>Artículo 9 – Medidas de Gestión<br>Si el Operador cree razonablemente que el Contenido del usuario puede violar este Acuerdo basándose en un informe de usuario, un aviso del titular de los derechos, un aviso de Steam, una solicitud de una autoridad competente, un resultado de detección automatizada u otros motivos razonables, el Operador puede tomar una o más de las siguientes medidas según corresponda:<br>exigir a quien subió el contenido que proporcione pruebas adicionales de sus derechos o una explicación;<br>emitir un recordatorio o advertencia;<br>restringir temporalmente la visualización, búsqueda, suscripción o descarga del contenido en PlayVoice;<br>desconectar un índice o punto de acceso dentro del Software;<br>utilizar las herramientas de moderación de Steam para marcar el artículo como incompatible o inapropiado, o prohibirlo;<br>eliminar índices, cachés o copias locales controlados por el Operador;<br>imponer una prohibición temporal o permanente al cargador desde PlayVoice Steam Community Hub; Según las reglas actuales de Steam, es posible que una cuenta prohibida en un Community Hub no pueda continuar cargando UGC en ese Hub;<br>enviar la información y pruebas necesarias a Valve, a un titular de derechos o a una autoridad competente; o<br>tomar cualquier otra medida razonable permitida por la ley aplicable o la plataforma Steam.<br>El Operador no reclama la autoridad para cancelar la cuenta de Steam de un usuario y no garantiza que cada copia pueda eliminarse permanentemente de todos los sistemas Valve o de los dispositivos de otros usuarios.<br>Artículo 10 – Procedimiento para las Medidas de Gestión<br>Para el contenido que pueda causar daño real, contenga código malicioso, sea manifiestamente ilegal o presente una infracción grave, el Operador puede primero tomar medidas temporales y luego notificar al Cargador en una medida razonable.<br>Para infracciones ordinarias, el Operador puede primero emitir una advertencia, exigir medidas correctivas o restringir el contenido según la gravedad de la infracción.<br>El Operador tomará una determinación razonable basada en el contenido, la evidencia, la cantidad de violaciones repetidas, el alcance del impacto, la falla subjetiva y las reglas de Steam.<br>Una Medida de Gestión no constituye una admisión por parte del Operador de que el contenido relevante es necesariamente ilegal o infractor.<br>Salvo que la ley, una orden de una autoridad competente o necesidades de seguridad exijan lo contrario, el Cargador podrá solicitar una revisión a través de la dirección de correo electrónico de contacto.<br>Artículo 11 – Aviso al titular de derechos<br>Un titular de derechos que crea que el Contenido del usuario infringe sus derechos e intereses legítimos puede enviar un aviso a la dirección de correo electrónico de queja que contenga:<br>el nombre del titular de los derechos o la denominación de la entidad, información de contacto y prueba válida de identidad;<br>la URL de Steam Workshop, el ID del artículo u otra información suficiente para localizar con precisión el contenido denunciado;<br>prueba de propiedad y prueba preliminar de infracción;<br>la medida solicitada;<br>una declaración de que la notificación es veraz, exacta y presentada de buena fe, y que el remitente está dispuesto a asumir la responsabilidad legal por una notificación errónea; y<br>una firma o sello y la fecha de la notificación.<br>Si la información está incompleta, el Operador podrá solicitar materiales complementarios. Una vez que el contenido pueda ubicarse con precisión y se haya proporcionado evidencia preliminar razonable, el Operador procesará la notificación dentro de un período razonable de acuerdo con la ley aplicable y las capacidades disponibles de la plataforma.<br>Artículo 12 – Envío, Contranotificación y Restauración<br>Después de tomar una medida restrictiva, el Operador podrá enviar la queja y la información necesaria al Cargador.<br>Si el Usuario que subió el contenido cree que no existe infracción o violación, podrá presentar una contranotificación que contenga información de identidad, detalles de contacto, evidencia preliminar de no infracción, motivos para solicitar la revisión y una declaración de veracidad.<br>El Operador podrá remitir la contranotificación al titular de los derechos e informarle que puede presentar una denuncia ante una autoridad competente o interponer una acción ante un tribunal.<br>Si no se recibe notificación de procedimientos legales adicionales dentro de un período razonable y no existen otros motivos de violación, el Operador puede rescindir las medidas temporales basándose en la ley aplicable, las pruebas y las capacidades de la plataforma Steam.<br>La persona cuya notificación errónea o maliciosa cause pérdida será responsable según la ley aplicable.<br>Para proteger la privacidad, el Operador puede redactar información personal no relacionada con la disputa antes de enviar un aviso, excepto cuando la ley aplicable requiera una divulgación completa.<br>Artículo 13 – Infracciones reiteradas o graves<br>En caso de infracciones repetidas, cargas maliciosas, elusión de Medidas de Gestión, cargas de código malicioso u otras violaciones graves, el Operador puede prohibir el elemento del Taller correspondiente e imponer una prohibición permanente o a largo plazo al usuario de PlayVoice Community Hub.<br>Debería reservarse una prohibición permanente para violaciones graves o repetidas, y deberían registrarse los motivos básicos.<br>El Operador podrá denunciar directamente a Valve o a las autoridades pertinentes contenidos que impliquen un peligro real, una sospecha de conducta ilícita o delictiva, o una solicitud de una autoridad competente.<br>Artículo 14 – Responsabilidad del Usuario y Compensación Razonable<br>Quien subió el contenido es legalmente responsable del Contenido del usuario y de la conducta de carga.<br>Si un incumplimiento intencional o negligente de este Acuerdo por parte del Cargador causa que el Operador incurra en responsabilidad establecida por un instrumento legal efectivo, o gastos razonables y necesarios para el manejo de quejas, preservación de evidencia o resolución de disputas, el Cargador debe compensar al Operador en la medida de la culpa del Cargador y la pérdida causada por la conducta del Cargador.<br>En ausencia de una sentencia, acuerdo o evidencia de respaldo razonable, el Operador no podrá transferir arbitrariamente al Cargador ningún riesgo comercial no relacionado con la conducta del Cargador.<br>Este Artículo no exime al Operador de la responsabilidad que debe asumir según la ley aplicable.<br>Artículo 15 – Riesgos de plataformas de terceros<br>Steam puede modificar sus reglas, restringir cuentas, prohibir o eliminar elementos, interrumpir servicios o descontinuar ciertas funciones.<br>Los usuarios deben mantener sus propias copias de seguridad locales del Contenido del usuario.<br>En la medida en que lo permita la ley aplicable, el Operador no será responsable de las interrupciones del servicio o la pérdida de datos causadas enteramente por Valve, los proveedores de servicios de red, los dispositivos de los usuarios o por fuerza mayor.<br>El Operador no garantiza que ningún elemento del Taller permanecerá permanentemente disponible o siempre será descargable.<br>Valve es responsable de las acciones que toma según sus propios términos, pero el Operador no puede basarse en este Artículo para excluir su propia mala conducta intencional, negligencia grave o cualquier responsabilidad que no pueda excluirse por ley.<br>Artículo 16 – Aviso de Datos y Privacidad<br>En la versión actual, los datos de carga se envían directamente desde el cliente del usuario a Steam. Actualmente, el Operador no opera un servidor separado que almacene archivos de audio completos cargados.<br>Para proporcionar y administrar la funcionalidad del Taller, PlayVoice puede procesar o mostrar:<br>(1) ID de Steam, nombres de personas públicas y avatares;<br>(2) ID de elementos del taller, títulos, descripciones, etiquetas, imágenes de vista previa e información del autor;<br>(3) suscripciones, favoritos, calificaciones e información de estado visible públicamente; y<br>(4) quejas, contranotificaciones, registros de contacto y pruebas necesarias.<br>Valve procesa los archivos cargados y los datos relacionados de Steam según la Política de privacidad de Steam y pueden almacenarse fuera de su país o región.<br>Al hacer clic en "Aceptar" e iniciar una carga, le indicas activamente al cliente que envíe el contenido seleccionado a Steam. Si no está de acuerdo con esa transmisión, no utilice la función de carga.<br>Los materiales de quejas se utilizan únicamente para procesar quejas, cumplir con obligaciones legales y mantener la seguridad del servicio, y se conservan solo durante el tiempo necesario para lograr esos propósitos.<br>Los Usuarios podrán enviar solicitudes de acceso, corrección o eliminación de datos procesados ​​por el Operador a través de la dirección de correo electrónico de contacto. Los datos controlados por Steam deben manejarse a través de los canales proporcionados por Steam.<br>Si el Operador agrega servidores independientes, telemetría, un sistema de cuentas o nuevos usos de datos en el futuro, el Operador actualizará por separado su aviso de privacidad antes de habilitar esas funciones y obtendrá el consentimiento aplicable cuando lo exija la ley.<br>Artículo 17 – Limitación de responsabilidad<br>En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Operador no ofrece ninguna garantía con respecto al Contenido del usuario en sí o su veracidad, legalidad, exactitud o seguridad.<br>El Operador no será responsable de la pérdida de beneficios, la pérdida de oportunidades, la pérdida de fondo de comercio u otras pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes causadas por el Contenido del usuario o una plataforma de terceros.<br>Si el Operador toma una Medida de Gestión basada en evidencia razonable, de buena fe y dentro del alcance de la ley aplicable y los permisos de Steam, el Operador no será responsable simplemente porque el contenido relevante esté restringido temporalmente, excepto cuando la pérdida sea causada por una mala conducta intencional o negligencia grave del Operador.<br>Este Acuerdo no excluye la responsabilidad por lesiones personales, mala conducta intencional o negligencia grave, los derechos legales del consumidor o cualquier otra responsabilidad que no pueda estar excluida por ley.<br>Artículo 18 – Versiones y actualizaciones del Acuerdo<br>El Operador puede modificar este Acuerdo en respuesta a cambios en la ley, las reglas de Steam, la funcionalidad del producto o las necesidades de administración.<br>El estado de aceptación actual debe corresponder a una versión específica de este Acuerdo y no debe simplemente registrar si el usuario alguna vez estuvo de acuerdo.<br>Después de una modificación material, el usuario debe aceptar el Acuerdo modificado nuevamente antes de la próxima carga del usuario.<br>Las correcciones de redacción, enlaces o detalles de contacto que no afecten los derechos u obligaciones principales de los usuarios pueden publicarse a través de la URL permanente.<br>Las versiones anteriores permanecerán disponibles para su revisión durante un período razonable.<br>Artículo 19 – Terminación<br>Un usuario puede finalizar la participación en este servicio al dejar de usar la función de carga.<br>El contenido ya subido a Steam debe administrarse a través de las funciones proporcionadas por Steam. Dejar de usar PlayVoice no elimina automáticamente un elemento existente.<br>Si el Operador cancela este servicio, proporcionará un aviso previo en la medida de lo razonablemente posible, excepto en el caso de razones urgentes de seguridad, legales o de la plataforma Steam.<br>Las disposiciones relativas a licencias, responsabilidad, manejo de quejas, resolución de disputas y otros asuntos que por su naturaleza deban sobrevivir seguirán vigentes después de la terminación.<br>Artículo 20 – Ley aplicable y solución de controversias<br>Este Acuerdo se rige por las leyes de la República Popular China, sin excluir disposiciones obligatorias en la ubicación del usuario que no pueden excluirse mediante acuerdo.<br>Las partes primero deben intentar resolver las disputas a través de la dirección de correo electrónico de contacto.<br>Si no se llega a una resolución, cualquiera de las partes podrá interponer una acción ante un Tribunal Popular competente en el domicilio principal del Operador. Si los consumidores tienen otra opción de jurisdicción según la ley aplicable, se aplicará esa ley.<br>Artículo 21 – Generalidades<br>Si alguna disposición de este Acuerdo es inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán siendo efectivas.<br>El hecho de que el Operador no ejerza inmediatamente un derecho de gestión no constituye una renuncia permanente a ese derecho ni una promesa de tomar la misma medida contra todos los contenidos similares. Sin embargo, el Operador no podrá incurrir en discriminación ilegal o trato diferenciado manifiestamente injusto.<br>Este Acuerdo se proporciona en versiones en varios idiomas. Todas las versiones lingüísticas deben interpretarse de forma coherente. Si existe una discrepancia irreconciliable, prevalecerá la versión china, a menos que la ley aplicable exija lo contrario.<br>Los títulos son sólo por conveniencia y no afectan la interpretación.