Terms Watch

PLAYINDEX CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL (CLUF)

Última atualização: 18 de agosto de 2026

O presente Contrato de Licença de Utilizador Final (o "Contrato") é um acordo legal entre você ("você" ou "Utilizador") e a Breaker Game Studios ("Breaker Game Studios", "nós" ou "nosso"), que rege o seu acesso e utilização do videojogo PlayIndex e de quaisquer software, atualizações e serviços online relacionados (em conjunto, o "Jogo").

Ao descarregar, instalar, aceder ou utilizar o Jogo, você reconhece que leu e compreendeu o presente Contrato e concorda em ficar vinculado por ele. SE NÃO CONCORDAR, NÃO DESCARREGUE, NÃO INSTALE E NÃO UTILIZE O JOGO. Se estiver a utilizar o Jogo em nome de um menor, você aceita o presente Contrato em nome dele.

O Jogo é distribuído através da plataforma Steam da Valve Corporation. A sua compra e utilização do Jogo estão também sujeitas ao Acordo de Subscrição Steam e aos demais termos e políticas aplicáveis da Valve. Em caso de conflito direto entre o presente Contrato e o Acordo de Subscrição Steam relativamente à própria plataforma Steam, prevalece o Acordo de Subscrição Steam quanto à plataforma.


1. CONCESSÃO DE LICENÇA

Sujeito ao seu cumprimento continuado do presente Contrato, concedemos-lhe uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransmissível, não sublicenciável e revogável para descarregar e utilizar uma cópia do Jogo para fins de entretenimento pessoais, privados e não comerciais. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados por nós e pelos nossos licenciadores.


2. RESTRIÇÕES

Você concorda em não fazer, nem permitir que terceiros façam, o seguinte:

(a) copiar, modificar, traduzir ou criar obras derivadas do Jogo, exceto na medida permitida pela legislação aplicável que não possa ser afastada por acordo;

(b) realizar engenharia inversa, descompilar, desmontar o Jogo ou tentar derivar o seu código-fonte, exceto na medida limitada em que a legislação aplicável o permita expressamente apesar desta limitação;

(c) alugar, locar, emprestar, vender, sublicenciar, distribuir ou explorar comercialmente o Jogo;

(d) remover, alterar ou ocultar quaisquer avisos de propriedade, incluindo avisos de direitos de autor e de marca;

(e) utilizar o Jogo, o seu conteúdo ou quaisquer dados nele apresentados para fins comerciais, financeiros, de negociação, investimento, publicidade, avaliação comparativa ou extração de dados;

(f) extrair, recolher, raspar ou obter sistematicamente dados do Jogo ou dos seus serviços de backend, ou aceder aos serviços de backend de forma diferente da prevista através do Jogo;

(g) utilizar batotas, software de automação, bots ou exploits, ou interferir de qualquer outra forma com o Jogo, os seus servidores ou outros utilizadores; ou

(h) utilizar o Jogo em violação de qualquer legislação aplicável ou do Acordo de Subscrição Steam.


3. PROPRIEDADE

O Jogo - incluindo todo o software, código, arte, áudio, texto, o mercado simulado e todos os dados nele gerados ou apresentados (com exceção dos dados de terceiros, tratados na Secção 6), bem como todos os direitos de propriedade intelectual sobre o mesmo - é propriedade da Breaker Game Studios e dos seus licenciadores e está protegido por leis de direitos de autor, marcas e outras. O presente Contrato concede-lhe apenas uma licença; não lhe transfere qualquer propriedade.

Títulos de jogos de terceiros, nomes de empresas, marcas, logótipos e informações relacionadas referidos no Jogo são propriedade dos respetivos titulares e são utilizados apenas para fins de identificação e informação. A sua presença não implica qualquer afiliação, patrocínio ou aprovação por parte desses titulares.


4. ITENS VIRTUAIS, CRÉDITOS E O MERCADO SIMULADO - SEM VALOR REAL

O JOGO É UMA SIMULAÇÃO FICCIONAL DISPONIBILIZADA APENAS PARA FINS DE ENTRETENIMENTO. Você reconhece e concorda que:

- todos os "créditos", "ações", "preços", "carteiras", "ganhos", "perdas" e elementos semelhantes do Jogo são mecânicas virtuais do jogo SEM QUALQUER VALOR MONETÁRIO OU VALOR REAL;

- tais elementos NÃO REPRESENTAM, NEM DEVEM SER INTERPRETADOS COMO, valores mobiliários, investimentos, contratos de investimento, aconselhamento de investimento, direitos de propriedade ou participações, mercadorias, derivados, instrumentos financeiros, produtos financeiros, moeda, nem qualquer ativo, direito ou serviço financeiro real;

- você NÃO PODE comprar créditos ou ações virtuais com dinheiro real e NÃO PODE vender, levantar, resgatar, retirar, transferir ou trocar quaisquer créditos ou ações virtuais por dinheiro real, criptomoeda, bens, serviços ou qualquer coisa de valor, dentro ou fora do Jogo. Os créditos e ações virtuais são intransmissíveis e não podem ser oferecidos, trocados ou movidos entre contas. Os Itens de Inventário Steam cosméticos são diferentes e são tratados separadamente na Secção 4A: podem ser transacionáveis e revendáveis entre jogadores. Os créditos e ações virtuais nunca o são, e não existe qualquer via de troca entre ambos;

- nada no Jogo constitui uma oferta, solicitação ou recomendação de compra, venda ou detenção de qualquer valor mobiliário ou ativo real, e nada no Jogo constitui aconselhamento financeiro, de investimento, jurídico, contabilístico ou fiscal;

- os preços e estatísticas simulados derivam de dados publicamente disponíveis (como o número de jogadores em simultâneo) e são apresentados apenas para entretenimento. Não são, nem se destinam a ser, indicadores exatos, completos, atuais ou fiáveis de coisa alguma, e podem estar atrasados, estimados, em cache, aproximados ou incorretos;

- podemos adicionar, modificar, repor, suspender, desvalorizar ou remover quaisquer itens virtuais, saldos, o mercado simulado ou os serviços online a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, sem qualquer responsabilidade ou obrigação de compensação ou reembolso.


4A. ITENS DE INVENTÁRIO STEAM COSMÉTICOS

Determinados conteúdos puramente cosméticos (por exemplo, as fachadas de edifícios da Cidade) são atribuídos à sua conta Steam como itens no Serviço de Inventário Steam da Valve (os "Itens de Inventário"). Em complemento à Secção 4:

- Os Itens de Inventário são APENAS COSMÉTICOS. Alteram o aspeto de algo no Jogo. Não afetam o mercado simulado, os preços, a sua posição, a sua progressão nem qualquer resultado no Jogo, e não conferem qualquer vantagem.

- Os Itens de Inventário NÃO PODEM SER COMPRADOS. São atribuídos por jogar o Jogo, que você já adquiriu, ou emitidos por nós. NÃO É EXIGIDO, OFERECIDO NEM ACEITE QUALQUER PAGAMENTO OU OUTRA CONTRAPARTIDA, DE QUALQUER NATUREZA, EM TROCA DA HIPÓTESE DE RECEBER UM. Não vendemos Itens de Inventário, caixas de recompensa, chaves, caixotes nem quaisquer outras recompensas aleatórias pagas.

- Quando o tivermos ativado para um determinado item, os Itens de Inventário podem ser trocados com outros jogadores através das Trocas Steam e podem ser comprados e vendidos por jogadores no Mercado da Comunidade Steam. Trata-se de transações entre jogadores na plataforma da Valve, regidas pelo Acordo de Subscrição Steam e pelos termos da Valve, e não por nós. Nem todos os Itens de Inventário são transacionáveis ou comercializáveis, e podemos ativar ou desativar qualquer uma destas opções para qualquer item a qualquer momento. Não operamos qualquer loja de Itens de Inventário nem lhos vendemos diretamente.

- NÃO DISPONIBILIZAMOS QUALQUER MEIO DE CONVERTER UM ITEM DE INVENTÁRIO EM CRÉDITOS OU AÇÕES DO JOGO, NEM DE CONVERTER CRÉDITOS OU AÇÕES DO JOGO NUM ITEM DE INVENTÁRIO, EM NENHUM DOS SENTIDOS. Seja qual for o valor que um Item de Inventário possa ter para outro jogador na plataforma da Valve, ele não compra nada dentro do mercado simulado, e o mercado simulado não compra nada dele.

- NENHUM ITEM DE INVENTÁRIO É ATRIBUÍDO PELO DESEMPENHO NO MERCADO SIMULADO. Os itens são concedidos pelo tempo passado a jogar, nunca por lucro, classificação, posição na tabela de líderes ou resultado de temporada. Fazemo-lo deliberadamente para que o sucesso na simulação não possa ser convertido em nada com valor real.

- A apresentação de um Item de Inventário no Jogo depende de você continuar a detê-lo no seu Inventário Steam. Se trocar um item, o Jogo deixará de o apresentar, normalmente no prazo de 24 horas.

- Podemos adicionar, modificar, suspender ou remover Itens de Inventário a qualquer momento, conforme descrito na Secção 4, sem qualquer obrigação de compensação ou reembolso.


5. AUSÊNCIA DE JOGO A DINHEIRO

O Jogo não oferece apostas nem jogo a dinheiro real. NÃO É EXIGIDO NEM ACEITE QUALQUER PAGAMENTO OU OUTRA CONTRAPARTIDA REAL EM TROCA DA HIPÓTESE DE RECEBER QUALQUER ITEM DO JOGO: os itens são concedidos pelo tempo passado a jogar o Jogo, que você já adquiriu, e não vendemos caixas de recompensa, chaves, caixotes nem outras recompensas aleatórias pagas, nem qualquer meio de as obter. Os créditos e ações virtuais não podem, de todo, ser comprados, vendidos ou levantados. Os jogadores podem revender entre si Itens de Inventário cosméticos no Mercado da Comunidade Steam quando o tivermos ativado; trata-se de uma transação entre jogadores na plataforma da Valve e não torna qualquer parte do Jogo numa aposta, pois nada foi apostado e nunca foi exigido nem aceite qualquer pagamento pela hipótese de receber o item. Uma vez que não é trocada qualquer contrapartida real pela hipótese de ganhar seja o que for, o Jogo não pretende constituir jogo a dinheiro. É da sua responsabilidade assegurar que a sua utilização do Jogo cumpre as leis da sua jurisdição.


6. DADOS DE TERCEIROS; STEAM E VALVE

- O Jogo utiliza determinados dados obtidos junto da Steam e da Valve Corporation ("Valve"), incluindo informações sobre jogos e estatísticas de jogadores em simultâneo. TAIS DADOS SÃO-LHE FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, e podem ser imprecisos, estar atrasados ou indisponíveis.

- A PlayIndex e a Breaker Game Studios NÃO estão afiliadas, nem são apoiadas, patrocinadas ou aprovadas pela Valve ou pela Steam, nem por qualquer programador ou editora cujos títulos ou dados sejam referidos no Jogo. "Steam" e o logótipo Steam são marcas comerciais e/ou marcas registadas da Valve nos EUA e/ou noutros países.

- O seu acesso e utilização da Steam são regidos pelo Acordo de Subscrição Steam e pela Política de Privacidade da Valve.


7. EXCLUSÃO DE GARANTIAS

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O JOGO E TODOS OS DADOS E SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS", COM TODOS OS SEUS DEFEITOS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. A Breaker Game Studios, os seus licenciadores e a Valve rejeitam todas as garantias, condições e declarações, expressas, implícitas ou legais, incluindo quaisquer garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico, titularidade, exatidão e não violação, bem como qualquer garantia de que o Jogo será ininterrupto, seguro ou isento de erros, ou de que os dados serão exatos ou estarão disponíveis. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de determinadas garantias, pelo que parte do acima exposto poderá não se aplicar a si.


8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM CASO ALGUM A BREAKER GAME STUDIOS, OS SEUS LICENCIADORES OU A VALVE SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, DADOS, CLIENTELA OU DE QUAISQUER CRÉDITOS, AÇÕES OU ITENS DO JOGO (INCLUINDO ITENS DE INVENTÁRIO COSMÉTICOS), DECORRENTES DO PRESENTE CONTRATO OU DO JOGO OU COM ELES RELACIONADOS, QUER SE BASEIEM EM GARANTIA, CONTRATO, RESPONSABILIDADE EXTRACONTRATUAL OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA, MESMO QUE TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, a responsabilidade agregada total da Breaker Game Studios decorrente do presente Contrato ou do Jogo, ou com eles relacionada, não excederá o maior dos seguintes valores: (a) o montante que você efetivamente pagou pelo Jogo, ou (b) 5,00 USD. Algumas jurisdições não permitem determinadas limitações de responsabilidade, pelo que parte do acima exposto poderá não se aplicar a si.


9. PRIVACIDADE

A sua utilização do Jogo está sujeita à nossa Política de Privacidade, disponível em https://playindex.ca/privacy, que descreve os dados que recolhemos (incluindo identificadores de conta Steam e dados de jogo), como os utilizamos e armazenamos, e os países em que são armazenados. Ao utilizar o Jogo, você consente esse tratamento.


10. ATUALIZAÇÕES E ALTERAÇÕES

Podemos atualizar, corrigir ou modificar o Jogo, e podemos alterar o presente Contrato periodicamente. Se efetuarmos alterações substanciais, avisaremos de forma razoável (por exemplo, no Jogo ou na nossa página da loja). A sua utilização continuada do Jogo após a entrada em vigor das alterações constitui aceitação do Contrato revisto.


11. VIGÊNCIA E CESSAÇÃO

O presente Contrato vigora até à sua cessação. Cessa automaticamente se você o violar. Podemos suspender ou cessar o seu acesso aos serviços online a qualquer momento se violar o presente Contrato ou o Acordo de Subscrição Steam. As Secções 3 a 9 (incluindo a Secção 4A) e as Secções 12 a 13 subsistem após a cessação.


12. LEI APLICÁVEL E LITÍGIOS

O presente Contrato rege-se pelas leis da Província de Ontário e pelas leis federais do Canadá nela aplicáveis, sem consideração pelas normas de conflitos de leis. Você aceita que os tribunais situados em Toronto, Ontário, Canadá terão jurisdição exclusiva sobre qualquer litígio decorrente do presente Contrato ou do Jogo ou com eles relacionado, e consente na jurisdição pessoal desses tribunais. Nada nesta Secção limita quaisquer direitos imperativos de proteção do consumidor que lhe assistam ao abrigo da lei do seu país ou província de residência.


13. DISPOSIÇÕES GERAIS

- Acordo integral. O presente Contrato, em conjunto com a Política de Privacidade, constitui o acordo integral entre você e nós relativamente ao Jogo e substitui quaisquer acordos anteriores sobre essa matéria.

- Divisibilidade. Se alguma disposição for considerada inexequível, as restantes disposições mantêm-se em vigor.

- Ausência de renúncia. O facto de não exigirmos o cumprimento de alguma disposição não constitui renúncia à mesma.

- Cessão. Você não pode ceder o presente Contrato; nós podemos cedê-lo no âmbito de uma fusão, aquisição ou venda de ativos.

- Terceiros beneficiários. Salvo o expressamente indicado (a Valve e os nossos licenciadores relativamente às Secções 7 e 8), não existem terceiros beneficiários.

- Idioma. O presente Contrato está redigido em inglês. As traduções são fornecidas apenas por conveniência; em caso de conflito ou diferença de sentido, prevalece a versão em inglês.

- Contacto. Questões sobre o presente Contrato: [email protected].


Copyright 2026 Breaker Game Studios. Todos os direitos reservados.

            PLAYINDEX CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL (CLUF)<br><br>Última atualização: 18 de agosto de 2026<br><br>O presente Contrato de Licença de Utilizador Final (o "Contrato") é um acordo legal entre você ("você" ou "Utilizador") e a Breaker Game Studios ("Breaker Game Studios", "nós" ou "nosso"), que rege o seu acesso e utilização do videojogo PlayIndex e de quaisquer software, atualizações e serviços online relacionados (em conjunto, o "Jogo").<br><br>Ao descarregar, instalar, aceder ou utilizar o Jogo, você reconhece que leu e compreendeu o presente Contrato e concorda em ficar vinculado por ele. SE NÃO CONCORDAR, NÃO DESCARREGUE, NÃO INSTALE E NÃO UTILIZE O JOGO. Se estiver a utilizar o Jogo em nome de um menor, você aceita o presente Contrato em nome dele.<br><br>O Jogo é distribuído através da plataforma Steam da Valve Corporation. A sua compra e utilização do Jogo estão também sujeitas ao Acordo de Subscrição Steam e aos demais termos e políticas aplicáveis da Valve. Em caso de conflito direto entre o presente Contrato e o Acordo de Subscrição Steam relativamente à própria plataforma Steam, prevalece o Acordo de Subscrição Steam quanto à plataforma.<br><br><br>  1.  CONCESSÃO DE LICENÇA<br><br>Sujeito ao seu cumprimento continuado do presente Contrato, concedemos-lhe uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransmissível, não sublicenciável e revogável para descarregar e utilizar uma cópia do Jogo para fins de entretenimento pessoais, privados e não comerciais. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados por nós e pelos nossos licenciadores.<br><br><br>  2.  RESTRIÇÕES<br><br>Você concorda em não fazer, nem permitir que terceiros façam, o seguinte:<br><br>  (a)  copiar, modificar, traduzir ou criar obras derivadas do Jogo, exceto na medida permitida pela legislação aplicável que não possa ser afastada por acordo;<br><br>  (b)  realizar engenharia inversa, descompilar, desmontar o Jogo ou tentar derivar o seu código-fonte, exceto na medida limitada em que a legislação aplicável o permita expressamente apesar desta limitação;<br><br>  (c)  alugar, locar, emprestar, vender, sublicenciar, distribuir ou explorar comercialmente o Jogo;<br><br>  (d)  remover, alterar ou ocultar quaisquer avisos de propriedade, incluindo avisos de direitos de autor e de marca;<br><br>  (e)  utilizar o Jogo, o seu conteúdo ou quaisquer dados nele apresentados para fins comerciais, financeiros, de negociação, investimento, publicidade, avaliação comparativa ou extração de dados;<br><br>  (f)  extrair, recolher, raspar ou obter sistematicamente dados do Jogo ou dos seus serviços de backend, ou aceder aos serviços de backend de forma diferente da prevista através do Jogo;<br><br>  (g)  utilizar batotas, software de automação, bots ou exploits, ou interferir de qualquer outra forma com o Jogo, os seus servidores ou outros utilizadores; ou<br><br>  (h)  utilizar o Jogo em violação de qualquer legislação aplicável ou do Acordo de Subscrição Steam.<br><br><br>  3.  PROPRIEDADE<br><br>O Jogo - incluindo todo o software, código, arte, áudio, texto, o mercado simulado e todos os dados nele gerados ou apresentados (com exceção dos dados de terceiros, tratados na Secção 6), bem como todos os direitos de propriedade intelectual sobre o mesmo - é propriedade da Breaker Game Studios e dos seus licenciadores e está protegido por leis de direitos de autor, marcas e outras. O presente Contrato concede-lhe apenas uma licença; não lhe transfere qualquer propriedade.<br><br>Títulos de jogos de terceiros, nomes de empresas, marcas, logótipos e informações relacionadas referidos no Jogo são propriedade dos respetivos titulares e são utilizados apenas para fins de identificação e informação. A sua presença não implica qualquer afiliação, patrocínio ou aprovação por parte desses titulares.<br><br><br>  4.  ITENS VIRTUAIS, CRÉDITOS E O MERCADO SIMULADO - SEM VALOR REAL<br><br>O JOGO É UMA SIMULAÇÃO FICCIONAL DISPONIBILIZADA APENAS PARA FINS DE ENTRETENIMENTO. Você reconhece e concorda que:<br><br>  -  todos os "créditos", "ações", "preços", "carteiras", "ganhos", "perdas" e elementos semelhantes do Jogo são mecânicas virtuais do jogo SEM QUALQUER VALOR MONETÁRIO OU VALOR REAL;<br><br>  -  tais elementos NÃO REPRESENTAM, NEM DEVEM SER INTERPRETADOS COMO, valores mobiliários, investimentos, contratos de investimento, aconselhamento de investimento, direitos de propriedade ou participações, mercadorias, derivados, instrumentos financeiros, produtos financeiros, moeda, nem qualquer ativo, direito ou serviço financeiro real;<br><br>  -  você NÃO PODE comprar créditos ou ações virtuais com dinheiro real e NÃO PODE vender, levantar, resgatar, retirar, transferir ou trocar quaisquer créditos ou ações virtuais por dinheiro real, criptomoeda, bens, serviços ou qualquer coisa de valor, dentro ou fora do Jogo. Os créditos e ações virtuais são intransmissíveis e não podem ser oferecidos, trocados ou movidos entre contas. Os Itens de Inventário Steam cosméticos são diferentes e são tratados separadamente na Secção 4A: podem ser transacionáveis e revendáveis entre jogadores. Os créditos e ações virtuais nunca o são, e não existe qualquer via de troca entre ambos;<br><br>  -  nada no Jogo constitui uma oferta, solicitação ou recomendação de compra, venda ou detenção de qualquer valor mobiliário ou ativo real, e nada no Jogo constitui aconselhamento financeiro, de investimento, jurídico, contabilístico ou fiscal;<br><br>  -  os preços e estatísticas simulados derivam de dados publicamente disponíveis (como o número de jogadores em simultâneo) e são apresentados apenas para entretenimento. Não são, nem se destinam a ser, indicadores exatos, completos, atuais ou fiáveis de coisa alguma, e podem estar atrasados, estimados, em cache, aproximados ou incorretos;<br><br>  -  podemos adicionar, modificar, repor, suspender, desvalorizar ou remover quaisquer itens virtuais, saldos, o mercado simulado ou os serviços online a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, sem qualquer responsabilidade ou obrigação de compensação ou reembolso.<br><br><br>  4A.  ITENS DE INVENTÁRIO STEAM COSMÉTICOS<br><br>Determinados conteúdos puramente cosméticos (por exemplo, as fachadas de edifícios da Cidade) são atribuídos à sua conta Steam como itens no Serviço de Inventário Steam da Valve (os "Itens de Inventário"). Em complemento à Secção 4:<br><br>  -  Os Itens de Inventário são APENAS COSMÉTICOS. Alteram o aspeto de algo no Jogo. Não afetam o mercado simulado, os preços, a sua posição, a sua progressão nem qualquer resultado no Jogo, e não conferem qualquer vantagem.<br><br>  -  Os Itens de Inventário NÃO PODEM SER COMPRADOS. São atribuídos por jogar o Jogo, que você já adquiriu, ou emitidos por nós. NÃO É EXIGIDO, OFERECIDO NEM ACEITE QUALQUER PAGAMENTO OU OUTRA CONTRAPARTIDA, DE QUALQUER NATUREZA, EM TROCA DA HIPÓTESE DE RECEBER UM. Não vendemos Itens de Inventário, caixas de recompensa, chaves, caixotes nem quaisquer outras recompensas aleatórias pagas.<br><br>  -  Quando o tivermos ativado para um determinado item, os Itens de Inventário podem ser trocados com outros jogadores através das Trocas Steam e podem ser comprados e vendidos por jogadores no Mercado da Comunidade Steam. Trata-se de transações entre jogadores na plataforma da Valve, regidas pelo Acordo de Subscrição Steam e pelos termos da Valve, e não por nós. Nem todos os Itens de Inventário são transacionáveis ou comercializáveis, e podemos ativar ou desativar qualquer uma destas opções para qualquer item a qualquer momento. Não operamos qualquer loja de Itens de Inventário nem lhos vendemos diretamente.<br><br>  -  NÃO DISPONIBILIZAMOS QUALQUER MEIO DE CONVERTER UM ITEM DE INVENTÁRIO EM CRÉDITOS OU AÇÕES DO JOGO, NEM DE CONVERTER CRÉDITOS OU AÇÕES DO JOGO NUM ITEM DE INVENTÁRIO, EM NENHUM DOS SENTIDOS. Seja qual for o valor que um Item de Inventário possa ter para outro jogador na plataforma da Valve, ele não compra nada dentro do mercado simulado, e o mercado simulado não compra nada dele.<br><br>  -  NENHUM ITEM DE INVENTÁRIO É ATRIBUÍDO PELO DESEMPENHO NO MERCADO SIMULADO. Os itens são concedidos pelo tempo passado a jogar, nunca por lucro, classificação, posição na tabela de líderes ou resultado de temporada. Fazemo-lo deliberadamente para que o sucesso na simulação não possa ser convertido em nada com valor real.<br><br>  -  A apresentação de um Item de Inventário no Jogo depende de você continuar a detê-lo no seu Inventário Steam. Se trocar um item, o Jogo deixará de o apresentar, normalmente no prazo de 24 horas.<br><br>  -  Podemos adicionar, modificar, suspender ou remover Itens de Inventário a qualquer momento, conforme descrito na Secção 4, sem qualquer obrigação de compensação ou reembolso.<br><br><br>  5.  AUSÊNCIA DE JOGO A DINHEIRO<br><br>O Jogo não oferece apostas nem jogo a dinheiro real. NÃO É EXIGIDO NEM ACEITE QUALQUER PAGAMENTO OU OUTRA CONTRAPARTIDA REAL EM TROCA DA HIPÓTESE DE RECEBER QUALQUER ITEM DO JOGO: os itens são concedidos pelo tempo passado a jogar o Jogo, que você já adquiriu, e não vendemos caixas de recompensa, chaves, caixotes nem outras recompensas aleatórias pagas, nem qualquer meio de as obter. Os créditos e ações virtuais não podem, de todo, ser comprados, vendidos ou levantados. Os jogadores podem revender entre si Itens de Inventário cosméticos no Mercado da Comunidade Steam quando o tivermos ativado; trata-se de uma transação entre jogadores na plataforma da Valve e não torna qualquer parte do Jogo numa aposta, pois nada foi apostado e nunca foi exigido nem aceite qualquer pagamento pela hipótese de receber o item. Uma vez que não é trocada qualquer contrapartida real pela hipótese de ganhar seja o que for, o Jogo não pretende constituir jogo a dinheiro. É da sua responsabilidade assegurar que a sua utilização do Jogo cumpre as leis da sua jurisdição.<br><br><br>  6.  DADOS DE TERCEIROS; STEAM E VALVE<br><br>  -  O Jogo utiliza determinados dados obtidos junto da Steam e da Valve Corporation ("Valve"), incluindo informações sobre jogos e estatísticas de jogadores em simultâneo. TAIS DADOS SÃO-LHE FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, e podem ser imprecisos, estar atrasados ou indisponíveis.<br><br>  -  A PlayIndex e a Breaker Game Studios NÃO estão afiliadas, nem são apoiadas, patrocinadas ou aprovadas pela Valve ou pela Steam, nem por qualquer programador ou editora cujos títulos ou dados sejam referidos no Jogo. "Steam" e o logótipo Steam são marcas comerciais e/ou marcas registadas da Valve nos EUA e/ou noutros países.<br><br>  -  O seu acesso e utilização da Steam são regidos pelo Acordo de Subscrição Steam e pela Política de Privacidade da Valve.<br><br><br>  7.  EXCLUSÃO DE GARANTIAS<br><br>NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O JOGO E TODOS OS DADOS E SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS", COM TODOS OS SEUS DEFEITOS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. A Breaker Game Studios, os seus licenciadores e a Valve rejeitam todas as garantias, condições e declarações, expressas, implícitas ou legais, incluindo quaisquer garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico, titularidade, exatidão e não violação, bem como qualquer garantia de que o Jogo será ininterrupto, seguro ou isento de erros, ou de que os dados serão exatos ou estarão disponíveis. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de determinadas garantias, pelo que parte do acima exposto poderá não se aplicar a si.<br><br><br>  8.  LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE<br><br>NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM CASO ALGUM A BREAKER GAME STUDIOS, OS SEUS LICENCIADORES OU A VALVE SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, DADOS, CLIENTELA OU DE QUAISQUER CRÉDITOS, AÇÕES OU ITENS DO JOGO (INCLUINDO ITENS DE INVENTÁRIO COSMÉTICOS), DECORRENTES DO PRESENTE CONTRATO OU DO JOGO OU COM ELES RELACIONADOS, QUER SE BASEIEM EM GARANTIA, CONTRATO, RESPONSABILIDADE EXTRACONTRATUAL OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA, MESMO QUE TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.<br><br>Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, a responsabilidade agregada total da Breaker Game Studios decorrente do presente Contrato ou do Jogo, ou com eles relacionada, não excederá o maior dos seguintes valores: (a) o montante que você efetivamente pagou pelo Jogo, ou (b) 5,00 USD. Algumas jurisdições não permitem determinadas limitações de responsabilidade, pelo que parte do acima exposto poderá não se aplicar a si.<br><br><br>  9.  PRIVACIDADE<br><br>A sua utilização do Jogo está sujeita à nossa Política de Privacidade, disponível em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fplayindex.ca%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://playindex.ca/privacy</a>, que descreve os dados que recolhemos (incluindo identificadores de conta Steam e dados de jogo), como os utilizamos e armazenamos, e os países em que são armazenados. Ao utilizar o Jogo, você consente esse tratamento.<br><br><br>  10.  ATUALIZAÇÕES E ALTERAÇÕES<br><br>Podemos atualizar, corrigir ou modificar o Jogo, e podemos alterar o presente Contrato periodicamente. Se efetuarmos alterações substanciais, avisaremos de forma razoável (por exemplo, no Jogo ou na nossa página da loja). A sua utilização continuada do Jogo após a entrada em vigor das alterações constitui aceitação do Contrato revisto.<br><br><br>  11.  VIGÊNCIA E CESSAÇÃO<br><br>O presente Contrato vigora até à sua cessação. Cessa automaticamente se você o violar. Podemos suspender ou cessar o seu acesso aos serviços online a qualquer momento se violar o presente Contrato ou o Acordo de Subscrição Steam. As Secções 3 a 9 (incluindo a Secção 4A) e as Secções 12 a 13 subsistem após a cessação.<br><br><br>  12.  LEI APLICÁVEL E LITÍGIOS<br><br>O presente Contrato rege-se pelas leis da Província de Ontário e pelas leis federais do Canadá nela aplicáveis, sem consideração pelas normas de conflitos de leis. Você aceita que os tribunais situados em Toronto, Ontário, Canadá terão jurisdição exclusiva sobre qualquer litígio decorrente do presente Contrato ou do Jogo ou com eles relacionado, e consente na jurisdição pessoal desses tribunais. Nada nesta Secção limita quaisquer direitos imperativos de proteção do consumidor que lhe assistam ao abrigo da lei do seu país ou província de residência.<br><br><br>  13.  DISPOSIÇÕES GERAIS<br><br>  -  Acordo integral. O presente Contrato, em conjunto com a Política de Privacidade, constitui o acordo integral entre você e nós relativamente ao Jogo e substitui quaisquer acordos anteriores sobre essa matéria.<br><br>  -  Divisibilidade. Se alguma disposição for considerada inexequível, as restantes disposições mantêm-se em vigor.<br><br>  -  Ausência de renúncia. O facto de não exigirmos o cumprimento de alguma disposição não constitui renúncia à mesma.<br><br>  -  Cessão. Você não pode ceder o presente Contrato; nós podemos cedê-lo no âmbito de uma fusão, aquisição ou venda de ativos.<br><br>  -  Terceiros beneficiários. Salvo o expressamente indicado (a Valve e os nossos licenciadores relativamente às Secções 7 e 8), não existem terceiros beneficiários.<br><br>  -  Idioma. O presente Contrato está redigido em inglês. As traduções são fornecidas apenas por conveniência; em caso de conflito ou diferença de sentido, prevalece a versão em inglês.<br><br>  -  Contacto. Questões sobre o presente Contrato: [email protected].<br><br><br>Copyright 2026 Breaker Game Studios. Todos os direitos reservados.<br>