Terms Watch

PLAYINDEX UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA)

Ostatnia aktualizacja: 18 sierpnia 2026 r.

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego ("Umowa") stanowi wiążącą prawnie umowę pomiędzy Tobą ("Ty" lub "Użytkownik") a Breaker Game Studios ("Breaker Game Studios", "my", "nas" lub "nasze"), regulującą Twój dostęp do gry wideo PlayIndex oraz powiązanego oprogramowania, aktualizacji i usług online (łącznie "Gra") oraz korzystanie z nich.

Pobierając, instalując, uzyskując dostęp do Gry lub korzystając z niej, potwierdzasz, że przeczytałeś i zrozumiałeś niniejszą Umowę oraz zgadzasz się nią związać. JEŚLI NIE WYRAŻASZ ZGODY, NIE POBIERAJ, NIE INSTALUJ ANI NIE KORZYSTAJ Z GRY. Jeśli korzystasz z Gry w imieniu osoby małoletniej, akceptujesz niniejszą Umowę w jej imieniu.

Gra jest dystrybuowana za pośrednictwem platformy Steam należącej do Valve Corporation. Zakup Gry i korzystanie z niej podlegają również Umowie Abonenckiej Steam oraz pozostałym obowiązującym warunkom i zasadom Valve. W przypadku bezpośredniej sprzeczności pomiędzy niniejszą Umową a Umową Abonencką Steam w zakresie samej platformy Steam, w odniesieniu do platformy rozstrzyga Umowa Abonencka Steam.


1. UDZIELENIE LICENCJI

Z zastrzeżeniem nieprzerwanego przestrzegania przez Ciebie niniejszej Umowy udzielamy Ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i odwołalnej licencji na pobranie i korzystanie z jednej kopii Gry do własnych, prywatnych, niekomercyjnych celów rozrywkowych. Wszelkie prawa nieudzielone wyraźnie pozostają zastrzeżone na rzecz nas i naszych licencjodawców.


2. OGRANICZENIA

Zobowiązujesz się, że nie będziesz, ani nie pozwolisz nikomu innemu:

(a) kopiować, modyfikować, tłumaczyć ani tworzyć opracowań Gry, z wyjątkiem zakresu dozwolonego przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa;

(b) dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji, dezasemblacji Gry ani podejmować prób odtworzenia jej kodu źródłowego, z wyjątkiem ograniczonego zakresu, w jakim obowiązujące prawo wyraźnie na to zezwala mimo niniejszego ograniczenia;

(c) wynajmować, dzierżawić, użyczać, sprzedawać, sublicencjonować, rozpowszechniać ani komercyjnie wykorzystywać Gry;

(d) usuwać, zmieniać ani zasłaniać jakichkolwiek informacji o prawach własności, w tym informacji o prawach autorskich i znakach towarowych;

(e) wykorzystywać Gry, jej treści ani jakichkolwiek prezentowanych w niej danych do celów komercyjnych, finansowych, handlowych, inwestycyjnych, reklamowych, porównawczych ani eksploracji danych;

(f) wydobywać, gromadzić, pobierać ani systematycznie pozyskiwać danych z Gry lub jej usług zaplecza, ani uzyskiwać dostępu do usług zaplecza w sposób inny niż przewidziany za pośrednictwem Gry;

(g) stosować oszustw, oprogramowania automatyzującego, botów ani exploitów, ani w inny sposób zakłócać działania Gry, jej serwerów lub innych użytkowników; ani

(h) korzystać z Gry z naruszeniem obowiązującego prawa lub Umowy Abonenckiej Steam.


3. WŁASNOŚĆ

Gra - w tym całe oprogramowanie, kod, grafika, dźwięk, teksty, symulowany rynek oraz wszystkie wygenerowane lub prezentowane w niej dane (z wyjątkiem danych podmiotów trzecich, o których mowa w Punkcie 6), a także wszelkie prawa własności intelektualnej do niej - stanowi własność Breaker Game Studios i jej licencjodawców oraz jest chroniona prawem autorskim, prawem znaków towarowych i innymi przepisami. Niniejsza Umowa udziela Ci wyłącznie licencji; nie przenosi na Ciebie żadnej własności.

Tytuły gier podmiotów trzecich, nazwy firm, znaki towarowe, logotypy i powiązane informacje przywoływane w Grze stanowią własność ich odpowiednich właścicieli i są wykorzystywane wyłącznie w celach identyfikacyjnych i informacyjnych. Ich obecność nie oznacza powiązania z tymi właścicielami, sponsorowania ani poparcia z ich strony.


4. PRZEDMIOTY WIRTUALNE, KREDYTY I SYMULOWANY RYNEK - BRAK WARTOŚCI RZECZYWISTEJ

GRA JEST FIKCYJNĄ SYMULACJĄ UDOSTĘPNIANĄ WYŁĄCZNIE W CELACH ROZRYWKOWYCH. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że:

- wszystkie występujące w Grze "kredyty", "udziały", "ceny", "portfele", "zyski", "straty" i podobne elementy stanowią wirtualne mechaniki gry NIEPOSIADAJĄCE ŻADNEJ WARTOŚCI PIENIĘŻNEJ ANI RZECZYWISTEJ;

- elementy te NIE STANOWIĄ ANI NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO papiery wartościowe, inwestycje, umowy inwestycyjne, doradztwo inwestycyjne, prawa własności lub udziałowe, towary, instrumenty pochodne, instrumenty finansowe, produkty finansowe, waluta ani jakiekolwiek rzeczywiste aktywa, prawa lub usługi finansowe;

- NIE MOŻESZ nabywać wirtualnych kredytów ani udziałów za prawdziwe pieniądze oraz NIE MOŻESZ sprzedawać, spieniężać, wymieniać, wypłacać, przenosić ani zamieniać wirtualnych kredytów lub udziałów na prawdziwe pieniądze, kryptowalutę, towary, usługi ani cokolwiek o wartości, zarówno w Grze, jak i poza nią. Wirtualne kredyty i udziały są nieprzenoszalne i nie mogą być przekazywane, wymieniane ani przenoszone pomiędzy kontami. Kosmetyczne Przedmioty Ekwipunku Steam są czymś innym i zostały omówione odrębnie w Punkcie 4A: mogą podlegać wymianie i odsprzedaży pomiędzy graczami. Wirtualne kredyty i udziały nigdy nie podlegają, a pomiędzy jednymi a drugimi nie istnieje żadna ścieżka wymiany;

- nic w Grze nie stanowi oferty, zachęty ani rekomendacji kupna, sprzedaży lub utrzymania jakiegokolwiek rzeczywistego papieru wartościowego lub aktywa, ani nie stanowi doradztwa finansowego, inwestycyjnego, prawnego, księgowego lub podatkowego;

- symulowane ceny i statystyki pochodzą z publicznie dostępnych danych (takich jak liczba jednoczesnych graczy) i są prezentowane wyłącznie w celach rozrywkowych. Nie są i nie mają być dokładnymi, kompletnymi, aktualnymi ani wiarygodnymi wskaźnikami czegokolwiek i mogą być opóźnione, szacunkowe, zapisane w pamięci podręcznej, przybliżone lub błędne;

- możemy w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez, dodawać, modyfikować, resetować, zawieszać, obniżać wartość lub usuwać wszelkie przedmioty wirtualne, salda, symulowany rynek lub usługi online, bez jakiejkolwiek odpowiedzialności ani obowiązku zapewnienia rekompensaty lub zwrotu.


4A. KOSMETYCZNE PRZEDMIOTY EKWIPUNKU STEAM

Niektóre wyłącznie kosmetyczne treści (na przykład elewacje budynków w Mieście) są przyznawane na Twoje konto Steam jako przedmioty w Usłudze Ekwipunku Steam firmy Valve ("Przedmioty Ekwipunku"). Uzupełniająco do Punktu 4:

- Przedmioty Ekwipunku mają charakter WYŁĄCZNIE KOSMETYCZNY. Zmieniają wygląd czegoś w Grze. Nie wpływają na symulowany rynek, ceny, Twoją pozycję, Twoje postępy ani na jakikolwiek wynik w Grze i nie dają żadnej przewagi.

- Przedmiotów Ekwipunku NIE MOŻNA KUPIĆ. Są przyznawane za granie w Grę, którą już nabyłeś, albo wydawane przez nas. ZA SZANSĘ OTRZYMANIA PRZEDMIOTU NIE JEST WYMAGANA, OFEROWANA ANI PRZYJMOWANA ŻADNA PŁATNOŚĆ ANI JAKIEKOLWIEK INNE ŚWIADCZENIE. Nie sprzedajemy Przedmiotów Ekwipunku, skrzynek z łupami, kluczy, skrzyń ani żadnych innych płatnych losowych nagród.

- Tam, gdzie włączyliśmy tę możliwość dla danego przedmiotu, Przedmioty Ekwipunku mogą być wymieniane z innymi graczami za pośrednictwem Wymiany Steam oraz kupowane i sprzedawane przez graczy na Rynku Społeczności Steam. Są to transakcje pomiędzy graczami na platformie Valve, podlegające Umowie Abonenckiej Steam i warunkom Valve, a nie nam. Nie wszystkie Przedmioty Ekwipunku podlegają wymianie lub sprzedaży rynkowej i możemy w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć każdą z tych opcji dla dowolnego przedmiotu. Nie prowadzimy sklepu z Przedmiotami Ekwipunku i nie sprzedajemy Ci ich bezpośrednio.

- NIE UDOSTĘPNIAMY ŻADNEGO SPOSOBU PRZEKSZTAŁCENIA PRZEDMIOTU EKWIPUNKU W KREDYTY LUB UDZIAŁY W GRZE ANI PRZEKSZTAŁCENIA KREDYTÓW LUB UDZIAŁÓW W GRZE W PRZEDMIOT EKWIPUNKU, W ŻADNYM Z TYCH KIERUNKÓW. Niezależnie od tego, jaką wartość Przedmiot Ekwipunku może mieć dla innego gracza na platformie Valve, nie kupuje on niczego wewnątrz symulowanego rynku, a symulowany rynek nie kupuje niczego z niego.

- ŻADEN PRZEDMIOT EKWIPUNKU NIE JEST PRZYZNAWANY ZA WYNIKI NA SYMULOWANYM RYNKU. Przedmioty są przyznawane za czas spędzony w grze, nigdy za zysk, ranking, pozycję w tabeli wyników ani wynik sezonu. Robimy to celowo, aby sukces w symulacji nie mógł zostać zamieniony na cokolwiek o wartości rzeczywistej.

- Wyświetlanie Przedmiotu Ekwipunku w Grze zależy od dalszego posiadania go w Twoim Ekwipunku Steam. Jeśli oddasz przedmiot w wymianie, Gra przestanie go wyświetlać, zwykle w ciągu 24 godzin.

- Możemy w dowolnym momencie dodawać, modyfikować, zawieszać lub usuwać Przedmioty Ekwipunku zgodnie z Punktem 4, bez obowiązku zapewnienia rekompensaty lub zwrotu.


5. BRAK HAZARDU

Gra nie oferuje zakładów ani gier o prawdziwe pieniądze. ZA SZANSĘ OTRZYMANIA JAKIEGOKOLWIEK PRZEDMIOTU W GRZE NIE JEST WYMAGANA ANI PRZYJMOWANA ŻADNA PŁATNOŚĆ ANI INNE RZECZYWISTE ŚWIADCZENIE: przedmioty są przyznawane za czas spędzony w Grze, którą już nabyłeś, a my nie sprzedajemy skrzynek z łupami, kluczy, skrzyń ani innych płatnych losowych nagród, ani żadnego sposobu ich uzyskania. Wirtualnych kredytów i udziałów w ogóle nie można kupić, sprzedać ani spieniężyć. Gracze mogą odsprzedawać sobie nawzajem kosmetyczne Przedmioty Ekwipunku na Rynku Społeczności Steam tam, gdzie to włączyliśmy; jest to transakcja pomiędzy graczami na platformie Valve i nie czyni żadnej części Gry zakładem, ponieważ niczego nie postawiono, a za szansę otrzymania przedmiotu nigdy nie wymagano ani nie przyjęto żadnej płatności. Ponieważ za szansę wygrania czegokolwiek nie jest wymieniane żadne rzeczywiste świadczenie, Gra nie ma stanowić hazardu. Odpowiadasz za zapewnienie, że korzystanie przez Ciebie z Gry jest zgodne z prawem Twojej jurysdykcji.


6. DANE PODMIOTÓW TRZECICH; STEAM I VALVE

- Gra wykorzystuje określone dane pozyskane od Steam i Valve Corporation ("Valve"), w tym informacje o grach i statystyki liczby jednoczesnych graczy. DANE TE SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE "TAKIM, JAKIE SĄ" ORAZ "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI", BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, i mogą być niedokładne, opóźnione lub niedostępne.

- PlayIndex i Breaker Game Studios NIE są powiązane z Valve ani Steam, ani z żadnym producentem lub wydawcą gier, którego tytuły lub dane są przywoływane w Grze, ani nie są przez nich wspierane, sponsorowane lub zatwierdzone. "Steam" i logo Steam są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Valve w USA i innych krajach.

- Twój dostęp do Steam i korzystanie z niego podlegają Umowie Abonenckiej Steam oraz Polityce Prywatności Valve.


7. WYŁĄCZENIE GWARANCJI

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO GRA ORAZ WSZELKIE DANE I USŁUGI SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE "TAKIM, JAKIE SĄ" ORAZ "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI", ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. Breaker Game Studios, jej licencjodawcy oraz Valve wyłączają wszelkie gwarancje, warunki i zapewnienia, wyraźne, dorozumiane lub ustawowe, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu prawnego, dokładności i nienaruszania praw, a także wszelkie gwarancje, że Gra będzie działać nieprzerwanie, bezpiecznie lub bezbłędnie albo że dane będą dokładne lub dostępne. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie określonych gwarancji, więc część powyższych postanowień może Cię nie dotyczyć.


8. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO BREAKER GAME STUDIOS, JEJ LICENCJODAWCY ANI VALVE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE, PRZYKŁADOWE LUB ODSZKODOWANIA KARNE, ANI ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DANYCH, RENOMY LUB JAKICHKOLWIEK KREDYTÓW, UDZIAŁÓW LUB PRZEDMIOTÓW W GRZE (W TYM KOSMETYCZNYCH PRZEDMIOTÓW EKWIPUNKU), WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB GRY ALBO Z NIMI ZWIĄZANE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY OPIERAJĄ SIĘ NA GWARANCJI, UMOWIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM CZY JAKIEJKOLWIEK INNEJ PODSTAWIE PRAWNEJ, NAWET JEŚLI POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo łączna całkowita odpowiedzialność Breaker Game Studios wynikająca z niniejszej Umowy lub Gry albo z nimi związana nie przekroczy wyższej z następujących kwot: (a) kwoty faktycznie zapłaconej przez Ciebie za Grę lub (b) 5,00 USD. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na określone ograniczenia odpowiedzialności, więc część powyższych postanowień może Cię nie dotyczyć.


9. PRYWATNOŚĆ

Korzystanie przez Ciebie z Gry podlega naszej Polityce Prywatności dostępnej pod adresem https://playindex.ca/privacy, która opisuje, jakie dane zbieramy (w tym identyfikatory konta Steam i dane rozgrywki), w jaki sposób je wykorzystujemy i przechowujemy oraz w jakich krajach są przechowywane. Korzystając z Gry, wyrażasz zgodę na takie przetwarzanie.


10. AKTUALIZACJE I ZMIANY

Możemy aktualizować, łatać lub modyfikować Grę oraz od czasu do czasu zmieniać niniejszą Umowę. W przypadku istotnych zmian przekażemy stosowne powiadomienie (na przykład w Grze lub na naszej stronie sklepu). Dalsze korzystanie przez Ciebie z Gry po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zmienionej Umowy.


11. OKRES OBOWIĄZYWANIA I ROZWIĄZANIE

Niniejsza Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania. Wygasa automatycznie w przypadku jej naruszenia przez Ciebie. Możemy w dowolnym momencie zawiesić lub zakończyć Twój dostęp do usług online, jeśli naruszysz niniejszą Umowę lub Umowę Abonencką Steam. Punkty 3 do 9 (w tym Punkt 4A) oraz Punkty 12 do 13 pozostają w mocy po rozwiązaniu.


12. PRAWO WŁAŚCIWE I SPORY

Niniejsza Umowa podlega prawu prowincji Ontario oraz obowiązującemu w niej prawu federalnemu Kanady, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Zgadzasz się, że sądy w Toronto, Ontario, Kanada, będą miały wyłączną jurysdykcję w sprawach wszelkich sporów wynikających z niniejszej Umowy lub Gry albo z nimi związanych, i poddajesz się jurysdykcji osobowej tych sądów. Żadne postanowienie niniejszego Punktu nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta przysługujących Ci na mocy prawa Twojego kraju lub prowincji zamieszkania.


13. POSTANOWIENIA OGÓLNE

- Całość porozumienia. Niniejsza Umowa wraz z Polityką Prywatności stanowi całość porozumienia pomiędzy Tobą a nami w odniesieniu do Gry i zastępuje wszelkie wcześniejsze porozumienia w tym zakresie.

- Rozdzielność. Jeżeli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.

- Brak zrzeczenia. Niewyegzekwowanie przez nas któregokolwiek postanowienia nie stanowi zrzeczenia się go.

- Cesja. Nie możesz dokonać cesji niniejszej Umowy; my możemy dokonać jej cesji w związku z połączeniem, przejęciem lub sprzedażą aktywów.

- Beneficjenci będący osobami trzecimi. Poza przypadkami wyraźnie wskazanymi (Valve i nasi licencjodawcy w odniesieniu do Punktów 7 i 8) nie występują beneficjenci będący osobami trzecimi.

- Język. Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim. Tłumaczenia udostępniane są wyłącznie dla wygody; w razie sprzeczności lub różnicy znaczeń rozstrzyga wersja angielska.

- Kontakt. Pytania dotyczące niniejszej Umowy: [email protected].


Copyright 2026 Breaker Game Studios. Wszelkie prawa zastrzeżone.

            PLAYINDEX UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA)<br><br>Ostatnia aktualizacja: 18 sierpnia 2026 r.<br><br>Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego ("Umowa") stanowi wiążącą prawnie umowę pomiędzy Tobą ("Ty" lub "Użytkownik") a Breaker Game Studios ("Breaker Game Studios", "my", "nas" lub "nasze"), regulującą Twój dostęp do gry wideo PlayIndex oraz powiązanego oprogramowania, aktualizacji i usług online (łącznie "Gra") oraz korzystanie z nich.<br><br>Pobierając, instalując, uzyskując dostęp do Gry lub korzystając z niej, potwierdzasz, że przeczytałeś i zrozumiałeś niniejszą Umowę oraz zgadzasz się nią związać. JEŚLI NIE WYRAŻASZ ZGODY, NIE POBIERAJ, NIE INSTALUJ ANI NIE KORZYSTAJ Z GRY. Jeśli korzystasz z Gry w imieniu osoby małoletniej, akceptujesz niniejszą Umowę w jej imieniu.<br><br>Gra jest dystrybuowana za pośrednictwem platformy Steam należącej do Valve Corporation. Zakup Gry i korzystanie z niej podlegają również Umowie Abonenckiej Steam oraz pozostałym obowiązującym warunkom i zasadom Valve. W przypadku bezpośredniej sprzeczności pomiędzy niniejszą Umową a Umową Abonencką Steam w zakresie samej platformy Steam, w odniesieniu do platformy rozstrzyga Umowa Abonencka Steam.<br><br><br>  1.  UDZIELENIE LICENCJI<br><br>Z zastrzeżeniem nieprzerwanego przestrzegania przez Ciebie niniejszej Umowy udzielamy Ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i odwołalnej licencji na pobranie i korzystanie z jednej kopii Gry do własnych, prywatnych, niekomercyjnych celów rozrywkowych. Wszelkie prawa nieudzielone wyraźnie pozostają zastrzeżone na rzecz nas i naszych licencjodawców.<br><br><br>  2.  OGRANICZENIA<br><br>Zobowiązujesz się, że nie będziesz, ani nie pozwolisz nikomu innemu:<br><br>  (a)  kopiować, modyfikować, tłumaczyć ani tworzyć opracowań Gry, z wyjątkiem zakresu dozwolonego przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa;<br><br>  (b)  dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji, dezasemblacji Gry ani podejmować prób odtworzenia jej kodu źródłowego, z wyjątkiem ograniczonego zakresu, w jakim obowiązujące prawo wyraźnie na to zezwala mimo niniejszego ograniczenia;<br><br>  (c)  wynajmować, dzierżawić, użyczać, sprzedawać, sublicencjonować, rozpowszechniać ani komercyjnie wykorzystywać Gry;<br><br>  (d)  usuwać, zmieniać ani zasłaniać jakichkolwiek informacji o prawach własności, w tym informacji o prawach autorskich i znakach towarowych;<br><br>  (e)  wykorzystywać Gry, jej treści ani jakichkolwiek prezentowanych w niej danych do celów komercyjnych, finansowych, handlowych, inwestycyjnych, reklamowych, porównawczych ani eksploracji danych;<br><br>  (f)  wydobywać, gromadzić, pobierać ani systematycznie pozyskiwać danych z Gry lub jej usług zaplecza, ani uzyskiwać dostępu do usług zaplecza w sposób inny niż przewidziany za pośrednictwem Gry;<br><br>  (g)  stosować oszustw, oprogramowania automatyzującego, botów ani exploitów, ani w inny sposób zakłócać działania Gry, jej serwerów lub innych użytkowników; ani<br><br>  (h)  korzystać z Gry z naruszeniem obowiązującego prawa lub Umowy Abonenckiej Steam.<br><br><br>  3.  WŁASNOŚĆ<br><br>Gra - w tym całe oprogramowanie, kod, grafika, dźwięk, teksty, symulowany rynek oraz wszystkie wygenerowane lub prezentowane w niej dane (z wyjątkiem danych podmiotów trzecich, o których mowa w Punkcie 6), a także wszelkie prawa własności intelektualnej do niej - stanowi własność Breaker Game Studios i jej licencjodawców oraz jest chroniona prawem autorskim, prawem znaków towarowych i innymi przepisami. Niniejsza Umowa udziela Ci wyłącznie licencji; nie przenosi na Ciebie żadnej własności.<br><br>Tytuły gier podmiotów trzecich, nazwy firm, znaki towarowe, logotypy i powiązane informacje przywoływane w Grze stanowią własność ich odpowiednich właścicieli i są wykorzystywane wyłącznie w celach identyfikacyjnych i informacyjnych. Ich obecność nie oznacza powiązania z tymi właścicielami, sponsorowania ani poparcia z ich strony.<br><br><br>  4.  PRZEDMIOTY WIRTUALNE, KREDYTY I SYMULOWANY RYNEK - BRAK WARTOŚCI RZECZYWISTEJ<br><br>GRA JEST FIKCYJNĄ SYMULACJĄ UDOSTĘPNIANĄ WYŁĄCZNIE W CELACH ROZRYWKOWYCH. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że:<br><br>  -  wszystkie występujące w Grze "kredyty", "udziały", "ceny", "portfele", "zyski", "straty" i podobne elementy stanowią wirtualne mechaniki gry NIEPOSIADAJĄCE ŻADNEJ WARTOŚCI PIENIĘŻNEJ ANI RZECZYWISTEJ;<br><br>  -  elementy te NIE STANOWIĄ ANI NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO papiery wartościowe, inwestycje, umowy inwestycyjne, doradztwo inwestycyjne, prawa własności lub udziałowe, towary, instrumenty pochodne, instrumenty finansowe, produkty finansowe, waluta ani jakiekolwiek rzeczywiste aktywa, prawa lub usługi finansowe;<br><br>  -  NIE MOŻESZ nabywać wirtualnych kredytów ani udziałów za prawdziwe pieniądze oraz NIE MOŻESZ sprzedawać, spieniężać, wymieniać, wypłacać, przenosić ani zamieniać wirtualnych kredytów lub udziałów na prawdziwe pieniądze, kryptowalutę, towary, usługi ani cokolwiek o wartości, zarówno w Grze, jak i poza nią. Wirtualne kredyty i udziały są nieprzenoszalne i nie mogą być przekazywane, wymieniane ani przenoszone pomiędzy kontami. Kosmetyczne Przedmioty Ekwipunku Steam są czymś innym i zostały omówione odrębnie w Punkcie 4A: mogą podlegać wymianie i odsprzedaży pomiędzy graczami. Wirtualne kredyty i udziały nigdy nie podlegają, a pomiędzy jednymi a drugimi nie istnieje żadna ścieżka wymiany;<br><br>  -  nic w Grze nie stanowi oferty, zachęty ani rekomendacji kupna, sprzedaży lub utrzymania jakiegokolwiek rzeczywistego papieru wartościowego lub aktywa, ani nie stanowi doradztwa finansowego, inwestycyjnego, prawnego, księgowego lub podatkowego;<br><br>  -  symulowane ceny i statystyki pochodzą z publicznie dostępnych danych (takich jak liczba jednoczesnych graczy) i są prezentowane wyłącznie w celach rozrywkowych. Nie są i nie mają być dokładnymi, kompletnymi, aktualnymi ani wiarygodnymi wskaźnikami czegokolwiek i mogą być opóźnione, szacunkowe, zapisane w pamięci podręcznej, przybliżone lub błędne;<br><br>  -  możemy w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez, dodawać, modyfikować, resetować, zawieszać, obniżać wartość lub usuwać wszelkie przedmioty wirtualne, salda, symulowany rynek lub usługi online, bez jakiejkolwiek odpowiedzialności ani obowiązku zapewnienia rekompensaty lub zwrotu.<br><br><br>  4A.  KOSMETYCZNE PRZEDMIOTY EKWIPUNKU STEAM<br><br>Niektóre wyłącznie kosmetyczne treści (na przykład elewacje budynków w Mieście) są przyznawane na Twoje konto Steam jako przedmioty w Usłudze Ekwipunku Steam firmy Valve ("Przedmioty Ekwipunku"). Uzupełniająco do Punktu 4:<br><br>  -  Przedmioty Ekwipunku mają charakter WYŁĄCZNIE KOSMETYCZNY. Zmieniają wygląd czegoś w Grze. Nie wpływają na symulowany rynek, ceny, Twoją pozycję, Twoje postępy ani na jakikolwiek wynik w Grze i nie dają żadnej przewagi.<br><br>  -  Przedmiotów Ekwipunku NIE MOŻNA KUPIĆ. Są przyznawane za granie w Grę, którą już nabyłeś, albo wydawane przez nas. ZA SZANSĘ OTRZYMANIA PRZEDMIOTU NIE JEST WYMAGANA, OFEROWANA ANI PRZYJMOWANA ŻADNA PŁATNOŚĆ ANI JAKIEKOLWIEK INNE ŚWIADCZENIE. Nie sprzedajemy Przedmiotów Ekwipunku, skrzynek z łupami, kluczy, skrzyń ani żadnych innych płatnych losowych nagród.<br><br>  -  Tam, gdzie włączyliśmy tę możliwość dla danego przedmiotu, Przedmioty Ekwipunku mogą być wymieniane z innymi graczami za pośrednictwem Wymiany Steam oraz kupowane i sprzedawane przez graczy na Rynku Społeczności Steam. Są to transakcje pomiędzy graczami na platformie Valve, podlegające Umowie Abonenckiej Steam i warunkom Valve, a nie nam. Nie wszystkie Przedmioty Ekwipunku podlegają wymianie lub sprzedaży rynkowej i możemy w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć każdą z tych opcji dla dowolnego przedmiotu. Nie prowadzimy sklepu z Przedmiotami Ekwipunku i nie sprzedajemy Ci ich bezpośrednio.<br><br>  -  NIE UDOSTĘPNIAMY ŻADNEGO SPOSOBU PRZEKSZTAŁCENIA PRZEDMIOTU EKWIPUNKU W KREDYTY LUB UDZIAŁY W GRZE ANI PRZEKSZTAŁCENIA KREDYTÓW LUB UDZIAŁÓW W GRZE W PRZEDMIOT EKWIPUNKU, W ŻADNYM Z TYCH KIERUNKÓW. Niezależnie od tego, jaką wartość Przedmiot Ekwipunku może mieć dla innego gracza na platformie Valve, nie kupuje on niczego wewnątrz symulowanego rynku, a symulowany rynek nie kupuje niczego z niego.<br><br>  -  ŻADEN PRZEDMIOT EKWIPUNKU NIE JEST PRZYZNAWANY ZA WYNIKI NA SYMULOWANYM RYNKU. Przedmioty są przyznawane za czas spędzony w grze, nigdy za zysk, ranking, pozycję w tabeli wyników ani wynik sezonu. Robimy to celowo, aby sukces w symulacji nie mógł zostać zamieniony na cokolwiek o wartości rzeczywistej.<br><br>  -  Wyświetlanie Przedmiotu Ekwipunku w Grze zależy od dalszego posiadania go w Twoim Ekwipunku Steam. Jeśli oddasz przedmiot w wymianie, Gra przestanie go wyświetlać, zwykle w ciągu 24 godzin.<br><br>  -  Możemy w dowolnym momencie dodawać, modyfikować, zawieszać lub usuwać Przedmioty Ekwipunku zgodnie z Punktem 4, bez obowiązku zapewnienia rekompensaty lub zwrotu.<br><br><br>  5.  BRAK HAZARDU<br><br>Gra nie oferuje zakładów ani gier o prawdziwe pieniądze. ZA SZANSĘ OTRZYMANIA JAKIEGOKOLWIEK PRZEDMIOTU W GRZE NIE JEST WYMAGANA ANI PRZYJMOWANA ŻADNA PŁATNOŚĆ ANI INNE RZECZYWISTE ŚWIADCZENIE: przedmioty są przyznawane za czas spędzony w Grze, którą już nabyłeś, a my nie sprzedajemy skrzynek z łupami, kluczy, skrzyń ani innych płatnych losowych nagród, ani żadnego sposobu ich uzyskania. Wirtualnych kredytów i udziałów w ogóle nie można kupić, sprzedać ani spieniężyć. Gracze mogą odsprzedawać sobie nawzajem kosmetyczne Przedmioty Ekwipunku na Rynku Społeczności Steam tam, gdzie to włączyliśmy; jest to transakcja pomiędzy graczami na platformie Valve i nie czyni żadnej części Gry zakładem, ponieważ niczego nie postawiono, a za szansę otrzymania przedmiotu nigdy nie wymagano ani nie przyjęto żadnej płatności. Ponieważ za szansę wygrania czegokolwiek nie jest wymieniane żadne rzeczywiste świadczenie, Gra nie ma stanowić hazardu. Odpowiadasz za zapewnienie, że korzystanie przez Ciebie z Gry jest zgodne z prawem Twojej jurysdykcji.<br><br><br>  6.  DANE PODMIOTÓW TRZECICH; STEAM I VALVE<br><br>  -  Gra wykorzystuje określone dane pozyskane od Steam i Valve Corporation ("Valve"), w tym informacje o grach i statystyki liczby jednoczesnych graczy. DANE TE SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE "TAKIM, JAKIE SĄ" ORAZ "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI", BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, i mogą być niedokładne, opóźnione lub niedostępne.<br><br>  -  PlayIndex i Breaker Game Studios NIE są powiązane z Valve ani Steam, ani z żadnym producentem lub wydawcą gier, którego tytuły lub dane są przywoływane w Grze, ani nie są przez nich wspierane, sponsorowane lub zatwierdzone. "Steam" i logo Steam są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Valve w USA i innych krajach.<br><br>  -  Twój dostęp do Steam i korzystanie z niego podlegają Umowie Abonenckiej Steam oraz Polityce Prywatności Valve.<br><br><br>  7.  WYŁĄCZENIE GWARANCJI<br><br>W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO GRA ORAZ WSZELKIE DANE I USŁUGI SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE "TAKIM, JAKIE SĄ" ORAZ "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI", ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. Breaker Game Studios, jej licencjodawcy oraz Valve wyłączają wszelkie gwarancje, warunki i zapewnienia, wyraźne, dorozumiane lub ustawowe, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu prawnego, dokładności i nienaruszania praw, a także wszelkie gwarancje, że Gra będzie działać nieprzerwanie, bezpiecznie lub bezbłędnie albo że dane będą dokładne lub dostępne. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie określonych gwarancji, więc część powyższych postanowień może Cię nie dotyczyć.<br><br><br>  8.  OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI<br><br>W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO BREAKER GAME STUDIOS, JEJ LICENCJODAWCY ANI VALVE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WYNIKOWE, PRZYKŁADOWE LUB ODSZKODOWANIA KARNE, ANI ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DANYCH, RENOMY LUB JAKICHKOLWIEK KREDYTÓW, UDZIAŁÓW LUB PRZEDMIOTÓW W GRZE (W TYM KOSMETYCZNYCH PRZEDMIOTÓW EKWIPUNKU), WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB GRY ALBO Z NIMI ZWIĄZANE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY OPIERAJĄ SIĘ NA GWARANCJI, UMOWIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM CZY JAKIEJKOLWIEK INNEJ PODSTAWIE PRAWNEJ, NAWET JEŚLI POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.<br><br>W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo łączna całkowita odpowiedzialność Breaker Game Studios wynikająca z niniejszej Umowy lub Gry albo z nimi związana nie przekroczy wyższej z następujących kwot: (a) kwoty faktycznie zapłaconej przez Ciebie za Grę lub (b) 5,00 USD. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na określone ograniczenia odpowiedzialności, więc część powyższych postanowień może Cię nie dotyczyć.<br><br><br>  9.  PRYWATNOŚĆ<br><br>Korzystanie przez Ciebie z Gry podlega naszej Polityce Prywatności dostępnej pod adresem <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fplayindex.ca%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://playindex.ca/privacy</a>, która opisuje, jakie dane zbieramy (w tym identyfikatory konta Steam i dane rozgrywki), w jaki sposób je wykorzystujemy i przechowujemy oraz w jakich krajach są przechowywane. Korzystając z Gry, wyrażasz zgodę na takie przetwarzanie.<br><br><br>  10.  AKTUALIZACJE I ZMIANY<br><br>Możemy aktualizować, łatać lub modyfikować Grę oraz od czasu do czasu zmieniać niniejszą Umowę. W przypadku istotnych zmian przekażemy stosowne powiadomienie (na przykład w Grze lub na naszej stronie sklepu). Dalsze korzystanie przez Ciebie z Gry po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zmienionej Umowy.<br><br><br>  11.  OKRES OBOWIĄZYWANIA I ROZWIĄZANIE<br><br>Niniejsza Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania. Wygasa automatycznie w przypadku jej naruszenia przez Ciebie. Możemy w dowolnym momencie zawiesić lub zakończyć Twój dostęp do usług online, jeśli naruszysz niniejszą Umowę lub Umowę Abonencką Steam. Punkty 3 do 9 (w tym Punkt 4A) oraz Punkty 12 do 13 pozostają w mocy po rozwiązaniu.<br><br><br>  12.  PRAWO WŁAŚCIWE I SPORY<br><br>Niniejsza Umowa podlega prawu prowincji Ontario oraz obowiązującemu w niej prawu federalnemu Kanady, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Zgadzasz się, że sądy w Toronto, Ontario, Kanada, będą miały wyłączną jurysdykcję w sprawach wszelkich sporów wynikających z niniejszej Umowy lub Gry albo z nimi związanych, i poddajesz się jurysdykcji osobowej tych sądów. Żadne postanowienie niniejszego Punktu nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta przysługujących Ci na mocy prawa Twojego kraju lub prowincji zamieszkania.<br><br><br>  13.  POSTANOWIENIA OGÓLNE<br><br>  -  Całość porozumienia. Niniejsza Umowa wraz z Polityką Prywatności stanowi całość porozumienia pomiędzy Tobą a nami w odniesieniu do Gry i zastępuje wszelkie wcześniejsze porozumienia w tym zakresie.<br><br>  -  Rozdzielność. Jeżeli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.<br><br>  -  Brak zrzeczenia. Niewyegzekwowanie przez nas któregokolwiek postanowienia nie stanowi zrzeczenia się go.<br><br>  -  Cesja. Nie możesz dokonać cesji niniejszej Umowy; my możemy dokonać jej cesji w związku z połączeniem, przejęciem lub sprzedażą aktywów.<br><br>  -  Beneficjenci będący osobami trzecimi. Poza przypadkami wyraźnie wskazanymi (Valve i nasi licencjodawcy w odniesieniu do Punktów 7 i 8) nie występują beneficjenci będący osobami trzecimi.<br><br>  -  Język. Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim. Tłumaczenia udostępniane są wyłącznie dla wygody; w razie sprzeczności lub różnicy znaczeń rozstrzyga wersja angielska.<br><br>  -  Kontakt. Pytania dotyczące niniejszej Umowy: [email protected].<br><br><br>Copyright 2026 Breaker Game Studios. Wszelkie prawa zastrzeżone.<br>