Terms Watch

PLAYINDEX CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF)

Dernière mise à jour : 18 août 2026

Le présent Contrat de licence utilisateur final (le "Contrat") est un accord juridique conclu entre vous ("vous" ou "l'Utilisateur") et Breaker Game Studios ("Breaker Game Studios", "nous" ou "notre"), régissant votre accès au jeu vidéo PlayIndex ainsi qu'à tout logiciel, mise à jour et service en ligne associé (collectivement, le "Jeu"), et votre utilisation de ceux-ci.

En téléchargeant, installant, consultant ou utilisant le Jeu, vous reconnaissez avoir lu et compris le présent Contrat et acceptez d'être lié par celui-ci. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE JEU. Si vous utilisez le Jeu pour le compte d'un mineur, vous acceptez le présent Contrat en son nom.

Le Jeu est distribué via la plateforme Steam de Valve Corporation. Votre achat et votre utilisation du Jeu sont également soumis à l'Accord de souscription Steam ainsi qu'aux autres conditions et politiques applicables de Valve. En cas de conflit direct entre le présent Contrat et l'Accord de souscription Steam concernant la plateforme Steam elle-même, l'Accord de souscription Steam prévaut s'agissant de la plateforme.


1. OCTROI DE LICENCE

Sous réserve du respect continu du présent Contrat, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour télécharger et utiliser un exemplaire du Jeu à des fins de divertissement personnelles, privées et non commerciales. Tous les droits non expressément accordés sont réservés par nous et nos concédants.


2. RESTRICTIONS

Vous vous engagez à ne pas, et à ne permettre à personne d'autre de :

(a) copier, modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées du Jeu, sauf dans la mesure permise par la loi applicable à laquelle il ne peut être dérogé par contrat ;

(b) procéder à l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler le Jeu ou tenter d'en déduire le code source, sauf dans la mesure limitée où la loi applicable l'autorise expressément nonobstant la présente limitation ;

(c) louer, donner en crédit-bail, prêter, vendre, sous-licencier, distribuer ou exploiter commercialement le Jeu ;

(d) supprimer, modifier ou masquer toute mention de propriété, y compris les mentions de droit d'auteur et de marque ;

(e) utiliser le Jeu, son contenu ou toute donnée qui y est présentée à des fins commerciales, financières, de négociation, d'investissement, de publicité, d'analyse comparative ou d'exploration de données ;

(f) extraire, collecter, moissonner ou récupérer systématiquement des données du Jeu ou de ses services dorsaux, ou accéder aux services dorsaux autrement que par le Jeu tel qu'il est prévu ;

(g) utiliser des tricheurs, des logiciels d'automatisation, des robots ou des exploits, ou perturber de toute autre manière le Jeu, ses serveurs ou les autres utilisateurs ; ou

(h) utiliser le Jeu en violation de toute loi applicable ou de l'Accord de souscription Steam.


3. PROPRIÉTÉ

Le Jeu - y compris l'ensemble des logiciels, codes, illustrations, contenus audio, textes, le marché simulé et toutes les données générées ou présentées en son sein (à l'exception des données de tiers, traitées à la Section 6), ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle y afférents - est la propriété de Breaker Game Studios et de ses concédants et est protégé par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois. Le présent Contrat vous accorde uniquement une licence ; il ne vous transfère aucun droit de propriété.

Les titres de jeux tiers, noms de sociétés, marques, logos et informations connexes mentionnés dans le Jeu sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés à des fins d'identification et d'information uniquement. Leur présence n'implique aucune affiliation avec ces détenteurs, ni parrainage ou approbation de leur part.


4. OBJETS VIRTUELS, CRÉDITS ET MARCHÉ SIMULÉ - AUCUNE VALEUR RÉELLE

LE JEU EST UNE SIMULATION FICTIVE FOURNIE À DES FINS DE DIVERTISSEMENT UNIQUEMENT. Vous reconnaissez et acceptez que :

- tous les "crédits", "parts", "prix", "portefeuilles", "gains", "pertes" et éléments similaires du Jeu sont des mécaniques de jeu virtuelles SANS AUCUNE VALEUR MONÉTAIRE NI VALEUR RÉELLE ;

- ces éléments NE REPRÉSENTENT PAS, ET NE SAURAIENT ÊTRE INTERPRÉTÉS COMME, des titres financiers, investissements, contrats d'investissement, conseils en investissement, droits de propriété ou participations, matières premières, produits dérivés, instruments financiers, produits financiers, devises, ni aucun actif, droit ou service financier réel ;

- vous NE POUVEZ PAS acheter de crédits ou de parts virtuels avec de l'argent réel, et vous NE POUVEZ PAS vendre, encaisser, échanger, retirer, transférer ni convertir des crédits ou parts virtuels contre de l'argent réel, des cryptomonnaies, des biens, des services ou quoi que ce soit de valeur, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du Jeu. Les crédits et parts virtuels sont incessibles et ne peuvent être donnés, échangés ni transférés entre comptes. Les Objets d'inventaire Steam cosmétiques sont différents et font l'objet de la Section 4A : ils peuvent être échangeables et revendables entre joueurs. Les crédits et parts virtuels ne le sont jamais, et il n'existe aucune passerelle d'échange entre les deux ;

- rien dans le Jeu ne constitue une offre, une sollicitation ou une recommandation d'acheter, de vendre ou de détenir un titre ou un actif réel, et rien dans le Jeu ne constitue un conseil financier, en investissement, juridique, comptable ou fiscal ;

- les prix et statistiques simulés sont dérivés de données accessibles au public (telles que le nombre de joueurs simultanés) et sont présentés à des fins de divertissement uniquement. Ils ne sont pas, et n'ont pas vocation à être, des indicateurs exacts, complets, actuels ou fiables de quoi que ce soit, et peuvent être différés, estimés, mis en cache, approximatifs ou erronés ;

- nous pouvons ajouter, modifier, réinitialiser, suspendre, dévaloriser ou supprimer tout objet virtuel, solde, le marché simulé ou les services en ligne à tout moment, avec ou sans préavis, sans engagement de responsabilité ni obligation d'indemnisation ou de remboursement.


4A. OBJETS D'INVENTAIRE STEAM COSMÉTIQUES

Certains contenus purement cosmétiques (par exemple les façades de bâtiments de la Ville) sont octroyés à votre compte Steam sous forme d'objets dans le Service d'inventaire Steam de Valve (les "Objets d'inventaire"). En complément de la Section 4 :

- Les Objets d'inventaire sont PUREMENT COSMÉTIQUES. Ils modifient l'apparence d'un élément du Jeu. Ils n'affectent ni le marché simulé, ni les prix, ni votre classement, ni votre progression, ni aucun résultat dans le Jeu, et ne confèrent aucun avantage.

- Les Objets d'inventaire NE PEUVENT PAS ÊTRE ACHETÉS. Ils sont octroyés pour avoir joué au Jeu, que vous avez déjà acheté, ou délivrés par nous. AUCUN PAIEMENT NI AUCUNE AUTRE CONTREPARTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, N'EST EXIGÉ, PROPOSÉ NI ACCEPTÉ EN ÉCHANGE DE LA CHANCE D'EN RECEVOIR UN. Nous ne vendons ni Objets d'inventaire, ni coffres à butin, ni clés, ni caisses, ni aucune autre récompense aléatoire payante.

- Lorsque nous l'avons activé pour un objet donné, les Objets d'inventaire peuvent être échangés avec d'autres joueurs via l'échange Steam et achetés et vendus par les joueurs sur le Marché de la communauté Steam. Il s'agit de transactions entre joueurs sur la plateforme de Valve, régies par l'Accord de souscription Steam et les conditions de Valve, et non par nous. Tous les Objets d'inventaire ne sont pas échangeables ou négociables, et nous pouvons activer ou désactiver l'une ou l'autre de ces fonctions pour tout objet à tout moment. Nous n'exploitons aucune boutique d'Objets d'inventaire et ne vous les vendons pas directement.

- NOUS NE FOURNISSONS AUCUN MOYEN DE CONVERTIR UN OBJET D'INVENTAIRE EN CRÉDITS OU PARTS DU JEU, NI DE CONVERTIR DES CRÉDITS OU PARTS DU JEU EN OBJET D'INVENTAIRE, DANS AUCUN DES DEUX SENS. Quelle que soit la valeur qu'un Objet d'inventaire peut avoir pour un autre joueur sur la plateforme de Valve, il n'achète rien à l'intérieur du marché simulé, et le marché simulé n'en achète rien.

- AUCUN OBJET D'INVENTAIRE N'EST ATTRIBUÉ EN FONCTION DES PERFORMANCES SUR LE MARCHÉ SIMULÉ. Les objets sont octroyés pour le temps de jeu, jamais pour les profits, le classement, la position au tableau des scores ou le résultat d'une saison. Nous procédons ainsi délibérément afin que la réussite dans la simulation ne puisse être convertie en quoi que ce soit ayant une valeur réelle.

- L'affichage d'un Objet d'inventaire dans le Jeu dépend du fait que vous continuiez à le détenir dans votre inventaire Steam. Si vous cédez un objet, le Jeu cessera de l'afficher, normalement sous 24 heures.

- Nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou supprimer des Objets d'inventaire à tout moment, comme décrit à la Section 4, sans obligation d'indemnisation ni de remboursement.


5. ABSENCE DE JEUX D'ARGENT

Le Jeu ne propose ni paris ni mises en argent réel. AUCUN PAIEMENT NI AUCUNE AUTRE CONTREPARTIE RÉELLE N'EST EXIGÉ NI ACCEPTÉ EN ÉCHANGE DE LA CHANCE DE RECEVOIR UN OBJET DU JEU : les objets sont octroyés pour le temps passé à jouer au Jeu, que vous avez déjà acheté, et nous ne vendons ni coffres à butin, ni clés, ni caisses, ni autres récompenses aléatoires payantes, ni aucun moyen d'en obtenir. Les crédits et parts virtuels ne peuvent être ni achetés, ni vendus, ni encaissés, en aucune façon. Les joueurs peuvent revendre entre eux des Objets d'inventaire cosmétiques sur le Marché de la communauté Steam lorsque nous l'avons activé ; il s'agit d'une transaction entre joueurs sur la plateforme de Valve, qui ne fait d'aucune partie du Jeu un pari, puisque rien n'a été misé et qu'aucun paiement n'a jamais été exigé ni accepté en échange de la chance de recevoir l'objet. Aucune contrepartie réelle n'étant échangée contre une chance de gagner quoi que ce soit, le Jeu n'a pas vocation à constituer un jeu d'argent. Il vous appartient de veiller à ce que votre utilisation du Jeu soit conforme aux lois de votre juridiction.


6. DONNÉES DE TIERS ; STEAM ET VALVE

- Le Jeu utilise certaines données obtenues auprès de Steam et de Valve Corporation ("Valve"), notamment des informations sur les jeux et des statistiques de joueurs simultanés. CES DONNÉES VOUS SONT FOURNIES "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, et peuvent être inexactes, différées ou indisponibles.

- PlayIndex et Breaker Game Studios NE SONT PAS affiliés à Valve ou Steam, ni à aucun développeur ou éditeur de jeux dont les titres ou les données sont mentionnés dans le Jeu, et ne sont ni approuvés, ni parrainés, ni avalisés par ceux-ci. "Steam" et le logo Steam sont des marques et/ou des marques déposées de Valve aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

- Votre accès à Steam et votre utilisation de Steam sont régis par l'Accord de souscription Steam et la Politique de confidentialité de Valve.


7. EXCLUSION DE GARANTIES

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE JEU AINSI QUE L'ENSEMBLE DES DONNÉES ET SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ", AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Breaker Game Studios, ses concédants et Valve excluent toutes garanties, conditions et déclarations, expresses, implicites ou légales, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, d'exactitude et de non-contrefaçon, ainsi que toute garantie que le Jeu sera ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs, ou que les données seront exactes ou disponibles. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties, de sorte que certaines des dispositions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.


8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, BREAKER GAME STUDIOS, SES CONCÉDANTS OU VALVE NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, NI D'UNE PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE, OU DE TOUT CRÉDIT, PART OU OBJET DU JEU (Y COMPRIS LES OBJETS D'INVENTAIRE COSMÉTIQUES), DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU DU JEU OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RESPONSABILITÉ SOIT FONDÉE SUR LA GARANTIE, LE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité globale totale de Breaker Game Studios découlant du présent Contrat ou du Jeu, ou s'y rapportant, n'excédera pas le montant le plus élevé entre (a) la somme que vous avez effectivement payée pour le Jeu et (b) 5,00 USD. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations de responsabilité, de sorte que certaines des dispositions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.


9. CONFIDENTIALITÉ

Votre utilisation du Jeu est soumise à notre Politique de confidentialité, disponible à l'adresse https://playindex.ca/privacy, qui décrit les données que nous collectons (y compris les identifiants de compte Steam et les données de jeu), la manière dont nous les utilisons et les stockons, ainsi que les pays dans lesquels elles sont stockées. En utilisant le Jeu, vous consentez à ce traitement.


10. MISES À JOUR ET MODIFICATIONS

Nous pouvons mettre à jour, corriger ou modifier le Jeu, et modifier le présent Contrat de temps à autre. En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons de manière raisonnable (par exemple dans le Jeu ou sur notre page de boutique). Votre utilisation continue du Jeu après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation du Contrat modifié.


11. DURÉE ET RÉSILIATION

Le présent Contrat est en vigueur jusqu'à sa résiliation. Il prend fin automatiquement en cas de manquement de votre part. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux services en ligne à tout moment si vous enfreignez le présent Contrat ou l'Accord de souscription Steam. Les Sections 3 à 9 (y compris la Section 4A) et les Sections 12 à 13 survivent à la résiliation.


12. DROIT APPLICABLE ET LITIGES

Le présent Contrat est régi par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard aux règles de conflit de lois. Vous acceptez que les tribunaux situés à Toronto, Ontario, Canada aient compétence exclusive pour tout litige découlant du présent Contrat ou du Jeu ou s'y rapportant, et vous consentez à la compétence personnelle de ces tribunaux. Rien dans la présente Section ne limite les droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu du droit de votre pays ou de votre province de résidence.


13. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

- Intégralité de l'accord. Le présent Contrat, avec la Politique de confidentialité, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le Jeu et remplace tout accord antérieur portant sur cet objet.

- Divisibilité. Si une disposition est jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent en vigueur.

- Absence de renonciation. Le fait que nous n'appliquions pas une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci.

- Cession. Vous ne pouvez pas céder le présent Contrat ; nous pouvons le céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs.

- Tiers bénéficiaires. Sauf mention expresse (Valve et nos concédants au titre des Sections 7 et 8), il n'existe aucun tiers bénéficiaire.

- Langue. Le présent Contrat est rédigé en anglais. Les traductions sont fournies à titre de commodité uniquement ; en cas de conflit ou de différence de sens, la version anglaise prévaut.

- Contact. Questions relatives au présent Contrat : [email protected].


Copyright 2026 Breaker Game Studios. Tous droits réservés.

            PLAYINDEX CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF)<br><br>Dernière mise à jour : 18 août 2026<br><br>Le présent Contrat de licence utilisateur final (le "Contrat") est un accord juridique conclu entre vous ("vous" ou "l'Utilisateur") et Breaker Game Studios ("Breaker Game Studios", "nous" ou "notre"), régissant votre accès au jeu vidéo PlayIndex ainsi qu'à tout logiciel, mise à jour et service en ligne associé (collectivement, le "Jeu"), et votre utilisation de ceux-ci.<br><br>En téléchargeant, installant, consultant ou utilisant le Jeu, vous reconnaissez avoir lu et compris le présent Contrat et acceptez d'être lié par celui-ci. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE JEU. Si vous utilisez le Jeu pour le compte d'un mineur, vous acceptez le présent Contrat en son nom.<br><br>Le Jeu est distribué via la plateforme Steam de Valve Corporation. Votre achat et votre utilisation du Jeu sont également soumis à l'Accord de souscription Steam ainsi qu'aux autres conditions et politiques applicables de Valve. En cas de conflit direct entre le présent Contrat et l'Accord de souscription Steam concernant la plateforme Steam elle-même, l'Accord de souscription Steam prévaut s'agissant de la plateforme.<br><br><br>  1.  OCTROI DE LICENCE<br><br>Sous réserve du respect continu du présent Contrat, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour télécharger et utiliser un exemplaire du Jeu à des fins de divertissement personnelles, privées et non commerciales. Tous les droits non expressément accordés sont réservés par nous et nos concédants.<br><br><br>  2.  RESTRICTIONS<br><br>Vous vous engagez à ne pas, et à ne permettre à personne d'autre de :<br><br>  (a)  copier, modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées du Jeu, sauf dans la mesure permise par la loi applicable à laquelle il ne peut être dérogé par contrat ;<br><br>  (b)  procéder à l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler le Jeu ou tenter d'en déduire le code source, sauf dans la mesure limitée où la loi applicable l'autorise expressément nonobstant la présente limitation ;<br><br>  (c)  louer, donner en crédit-bail, prêter, vendre, sous-licencier, distribuer ou exploiter commercialement le Jeu ;<br><br>  (d)  supprimer, modifier ou masquer toute mention de propriété, y compris les mentions de droit d'auteur et de marque ;<br><br>  (e)  utiliser le Jeu, son contenu ou toute donnée qui y est présentée à des fins commerciales, financières, de négociation, d'investissement, de publicité, d'analyse comparative ou d'exploration de données ;<br><br>  (f)  extraire, collecter, moissonner ou récupérer systématiquement des données du Jeu ou de ses services dorsaux, ou accéder aux services dorsaux autrement que par le Jeu tel qu'il est prévu ;<br><br>  (g)  utiliser des tricheurs, des logiciels d'automatisation, des robots ou des exploits, ou perturber de toute autre manière le Jeu, ses serveurs ou les autres utilisateurs ; ou<br><br>  (h)  utiliser le Jeu en violation de toute loi applicable ou de l'Accord de souscription Steam.<br><br><br>  3.  PROPRIÉTÉ<br><br>Le Jeu - y compris l'ensemble des logiciels, codes, illustrations, contenus audio, textes, le marché simulé et toutes les données générées ou présentées en son sein (à l'exception des données de tiers, traitées à la Section 6), ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle y afférents - est la propriété de Breaker Game Studios et de ses concédants et est protégé par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois. Le présent Contrat vous accorde uniquement une licence ; il ne vous transfère aucun droit de propriété.<br><br>Les titres de jeux tiers, noms de sociétés, marques, logos et informations connexes mentionnés dans le Jeu sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés à des fins d'identification et d'information uniquement. Leur présence n'implique aucune affiliation avec ces détenteurs, ni parrainage ou approbation de leur part.<br><br><br>  4.  OBJETS VIRTUELS, CRÉDITS ET MARCHÉ SIMULÉ - AUCUNE VALEUR RÉELLE<br><br>LE JEU EST UNE SIMULATION FICTIVE FOURNIE À DES FINS DE DIVERTISSEMENT UNIQUEMENT. Vous reconnaissez et acceptez que :<br><br>  -  tous les "crédits", "parts", "prix", "portefeuilles", "gains", "pertes" et éléments similaires du Jeu sont des mécaniques de jeu virtuelles SANS AUCUNE VALEUR MONÉTAIRE NI VALEUR RÉELLE ;<br><br>  -  ces éléments NE REPRÉSENTENT PAS, ET NE SAURAIENT ÊTRE INTERPRÉTÉS COMME, des titres financiers, investissements, contrats d'investissement, conseils en investissement, droits de propriété ou participations, matières premières, produits dérivés, instruments financiers, produits financiers, devises, ni aucun actif, droit ou service financier réel ;<br><br>  -  vous NE POUVEZ PAS acheter de crédits ou de parts virtuels avec de l'argent réel, et vous NE POUVEZ PAS vendre, encaisser, échanger, retirer, transférer ni convertir des crédits ou parts virtuels contre de l'argent réel, des cryptomonnaies, des biens, des services ou quoi que ce soit de valeur, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du Jeu. Les crédits et parts virtuels sont incessibles et ne peuvent être donnés, échangés ni transférés entre comptes. Les Objets d'inventaire Steam cosmétiques sont différents et font l'objet de la Section 4A : ils peuvent être échangeables et revendables entre joueurs. Les crédits et parts virtuels ne le sont jamais, et il n'existe aucune passerelle d'échange entre les deux ;<br><br>  -  rien dans le Jeu ne constitue une offre, une sollicitation ou une recommandation d'acheter, de vendre ou de détenir un titre ou un actif réel, et rien dans le Jeu ne constitue un conseil financier, en investissement, juridique, comptable ou fiscal ;<br><br>  -  les prix et statistiques simulés sont dérivés de données accessibles au public (telles que le nombre de joueurs simultanés) et sont présentés à des fins de divertissement uniquement. Ils ne sont pas, et n'ont pas vocation à être, des indicateurs exacts, complets, actuels ou fiables de quoi que ce soit, et peuvent être différés, estimés, mis en cache, approximatifs ou erronés ;<br><br>  -  nous pouvons ajouter, modifier, réinitialiser, suspendre, dévaloriser ou supprimer tout objet virtuel, solde, le marché simulé ou les services en ligne à tout moment, avec ou sans préavis, sans engagement de responsabilité ni obligation d'indemnisation ou de remboursement.<br><br><br>  4A.  OBJETS D'INVENTAIRE STEAM COSMÉTIQUES<br><br>Certains contenus purement cosmétiques (par exemple les façades de bâtiments de la Ville) sont octroyés à votre compte Steam sous forme d'objets dans le Service d'inventaire Steam de Valve (les "Objets d'inventaire"). En complément de la Section 4 :<br><br>  -  Les Objets d'inventaire sont PUREMENT COSMÉTIQUES. Ils modifient l'apparence d'un élément du Jeu. Ils n'affectent ni le marché simulé, ni les prix, ni votre classement, ni votre progression, ni aucun résultat dans le Jeu, et ne confèrent aucun avantage.<br><br>  -  Les Objets d'inventaire NE PEUVENT PAS ÊTRE ACHETÉS. Ils sont octroyés pour avoir joué au Jeu, que vous avez déjà acheté, ou délivrés par nous. AUCUN PAIEMENT NI AUCUNE AUTRE CONTREPARTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, N'EST EXIGÉ, PROPOSÉ NI ACCEPTÉ EN ÉCHANGE DE LA CHANCE D'EN RECEVOIR UN. Nous ne vendons ni Objets d'inventaire, ni coffres à butin, ni clés, ni caisses, ni aucune autre récompense aléatoire payante.<br><br>  -  Lorsque nous l'avons activé pour un objet donné, les Objets d'inventaire peuvent être échangés avec d'autres joueurs via l'échange Steam et achetés et vendus par les joueurs sur le Marché de la communauté Steam. Il s'agit de transactions entre joueurs sur la plateforme de Valve, régies par l'Accord de souscription Steam et les conditions de Valve, et non par nous. Tous les Objets d'inventaire ne sont pas échangeables ou négociables, et nous pouvons activer ou désactiver l'une ou l'autre de ces fonctions pour tout objet à tout moment. Nous n'exploitons aucune boutique d'Objets d'inventaire et ne vous les vendons pas directement.<br><br>  -  NOUS NE FOURNISSONS AUCUN MOYEN DE CONVERTIR UN OBJET D'INVENTAIRE EN CRÉDITS OU PARTS DU JEU, NI DE CONVERTIR DES CRÉDITS OU PARTS DU JEU EN OBJET D'INVENTAIRE, DANS AUCUN DES DEUX SENS. Quelle que soit la valeur qu'un Objet d'inventaire peut avoir pour un autre joueur sur la plateforme de Valve, il n'achète rien à l'intérieur du marché simulé, et le marché simulé n'en achète rien.<br><br>  -  AUCUN OBJET D'INVENTAIRE N'EST ATTRIBUÉ EN FONCTION DES PERFORMANCES SUR LE MARCHÉ SIMULÉ. Les objets sont octroyés pour le temps de jeu, jamais pour les profits, le classement, la position au tableau des scores ou le résultat d'une saison. Nous procédons ainsi délibérément afin que la réussite dans la simulation ne puisse être convertie en quoi que ce soit ayant une valeur réelle.<br><br>  -  L'affichage d'un Objet d'inventaire dans le Jeu dépend du fait que vous continuiez à le détenir dans votre inventaire Steam. Si vous cédez un objet, le Jeu cessera de l'afficher, normalement sous 24 heures.<br><br>  -  Nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou supprimer des Objets d'inventaire à tout moment, comme décrit à la Section 4, sans obligation d'indemnisation ni de remboursement.<br><br><br>  5.  ABSENCE DE JEUX D'ARGENT<br><br>Le Jeu ne propose ni paris ni mises en argent réel. AUCUN PAIEMENT NI AUCUNE AUTRE CONTREPARTIE RÉELLE N'EST EXIGÉ NI ACCEPTÉ EN ÉCHANGE DE LA CHANCE DE RECEVOIR UN OBJET DU JEU : les objets sont octroyés pour le temps passé à jouer au Jeu, que vous avez déjà acheté, et nous ne vendons ni coffres à butin, ni clés, ni caisses, ni autres récompenses aléatoires payantes, ni aucun moyen d'en obtenir. Les crédits et parts virtuels ne peuvent être ni achetés, ni vendus, ni encaissés, en aucune façon. Les joueurs peuvent revendre entre eux des Objets d'inventaire cosmétiques sur le Marché de la communauté Steam lorsque nous l'avons activé ; il s'agit d'une transaction entre joueurs sur la plateforme de Valve, qui ne fait d'aucune partie du Jeu un pari, puisque rien n'a été misé et qu'aucun paiement n'a jamais été exigé ni accepté en échange de la chance de recevoir l'objet. Aucune contrepartie réelle n'étant échangée contre une chance de gagner quoi que ce soit, le Jeu n'a pas vocation à constituer un jeu d'argent. Il vous appartient de veiller à ce que votre utilisation du Jeu soit conforme aux lois de votre juridiction.<br><br><br>  6.  DONNÉES DE TIERS ; STEAM ET VALVE<br><br>  -  Le Jeu utilise certaines données obtenues auprès de Steam et de Valve Corporation ("Valve"), notamment des informations sur les jeux et des statistiques de joueurs simultanés. CES DONNÉES VOUS SONT FOURNIES "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, et peuvent être inexactes, différées ou indisponibles.<br><br>  -  PlayIndex et Breaker Game Studios NE SONT PAS affiliés à Valve ou Steam, ni à aucun développeur ou éditeur de jeux dont les titres ou les données sont mentionnés dans le Jeu, et ne sont ni approuvés, ni parrainés, ni avalisés par ceux-ci. "Steam" et le logo Steam sont des marques et/ou des marques déposées de Valve aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.<br><br>  -  Votre accès à Steam et votre utilisation de Steam sont régis par l'Accord de souscription Steam et la Politique de confidentialité de Valve.<br><br><br>  7.  EXCLUSION DE GARANTIES<br><br>DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE JEU AINSI QUE L'ENSEMBLE DES DONNÉES ET SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ", AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Breaker Game Studios, ses concédants et Valve excluent toutes garanties, conditions et déclarations, expresses, implicites ou légales, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, d'exactitude et de non-contrefaçon, ainsi que toute garantie que le Jeu sera ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs, ou que les données seront exactes ou disponibles. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties, de sorte que certaines des dispositions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.<br><br><br>  8.  LIMITATION DE RESPONSABILITÉ<br><br>DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, BREAKER GAME STUDIOS, SES CONCÉDANTS OU VALVE NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, NI D'UNE PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE, OU DE TOUT CRÉDIT, PART OU OBJET DU JEU (Y COMPRIS LES OBJETS D'INVENTAIRE COSMÉTIQUES), DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU DU JEU OU S'Y RAPPORTANT, QUE LA RESPONSABILITÉ SOIT FONDÉE SUR LA GARANTIE, LE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.<br><br>Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité globale totale de Breaker Game Studios découlant du présent Contrat ou du Jeu, ou s'y rapportant, n'excédera pas le montant le plus élevé entre (a) la somme que vous avez effectivement payée pour le Jeu et (b) 5,00 USD. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations de responsabilité, de sorte que certaines des dispositions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.<br><br><br>  9.  CONFIDENTIALITÉ<br><br>Votre utilisation du Jeu est soumise à notre Politique de confidentialité, disponible à l'adresse <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fplayindex.ca%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://playindex.ca/privacy</a>, qui décrit les données que nous collectons (y compris les identifiants de compte Steam et les données de jeu), la manière dont nous les utilisons et les stockons, ainsi que les pays dans lesquels elles sont stockées. En utilisant le Jeu, vous consentez à ce traitement.<br><br><br>  10.  MISES À JOUR ET MODIFICATIONS<br><br>Nous pouvons mettre à jour, corriger ou modifier le Jeu, et modifier le présent Contrat de temps à autre. En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons de manière raisonnable (par exemple dans le Jeu ou sur notre page de boutique). Votre utilisation continue du Jeu après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation du Contrat modifié.<br><br><br>  11.  DURÉE ET RÉSILIATION<br><br>Le présent Contrat est en vigueur jusqu'à sa résiliation. Il prend fin automatiquement en cas de manquement de votre part. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux services en ligne à tout moment si vous enfreignez le présent Contrat ou l'Accord de souscription Steam. Les Sections 3 à 9 (y compris la Section 4A) et les Sections 12 à 13 survivent à la résiliation.<br><br><br>  12.  DROIT APPLICABLE ET LITIGES<br><br>Le présent Contrat est régi par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard aux règles de conflit de lois. Vous acceptez que les tribunaux situés à Toronto, Ontario, Canada aient compétence exclusive pour tout litige découlant du présent Contrat ou du Jeu ou s'y rapportant, et vous consentez à la compétence personnelle de ces tribunaux. Rien dans la présente Section ne limite les droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu du droit de votre pays ou de votre province de résidence.<br><br><br>  13.  DISPOSITIONS GÉNÉRALES<br><br>  -  Intégralité de l'accord. Le présent Contrat, avec la Politique de confidentialité, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le Jeu et remplace tout accord antérieur portant sur cet objet.<br><br>  -  Divisibilité. Si une disposition est jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent en vigueur.<br><br>  -  Absence de renonciation. Le fait que nous n'appliquions pas une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci.<br><br>  -  Cession. Vous ne pouvez pas céder le présent Contrat ; nous pouvons le céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs.<br><br>  -  Tiers bénéficiaires. Sauf mention expresse (Valve et nos concédants au titre des Sections 7 et 8), il n'existe aucun tiers bénéficiaire.<br><br>  -  Langue. Le présent Contrat est rédigé en anglais. Les traductions sont fournies à titre de commodité uniquement ; en cas de conflit ou de différence de sens, la version anglaise prévaut.<br><br>  -  Contact. Questions relatives au présent Contrat : [email protected].<br><br><br>Copyright 2026 Breaker Game Studios. Tous droits réservés.<br>