Terms Watch

AVISOS IMPORTANTES:

Se você comprar, baixar, usar, acessar e jogar o cliente de jogo Planet Coaster (o “Jogo”) e/ou acessar ou usar os Recursos On-line (reunidos, “Usar”), você representa e garante que (i) está ciente da classificação etária aplicável ao Jogo; (ii) tem idade suficiente para usar o Jogo e (iii) você, assim, declara e concorda que leu, compreendeu e concorda em obrigar-se aos termos deste Contrato de Licença de Usuário Final (o “EULA”) em sua completude. Os termos deste EULA incluem a “Política de Privacidade” definida em https://www.frontierstore.net/privacy-policy/, que está incorporada neste documento para referência. Ao aceitar este EULA, você concorda também em obrigar-se pelos termos e condições de uso e venda (as “Condições de Uso”), como detalhado na loja on-line da Frontier, frontierstore.net, e/ou quaisquer sites da Frontier, elitedangerous.com, planetcoaster.com, frontier.co.uk e zaonce.net.

SE VOCÊ USA O JOGO NOS EUA, LEIA A CLÁUSULA 12 COM ATENÇÃO, POIS ELA EXIGE QUE VOCÊ DECIDA SOBRE CERTOS PLEITOS E REIVINDICAÇÕES COM A FRONTIER E LIMITA A FORMA COMO VOCÊ PODE BUSCAR REPARAÇÕES DA FRONTIER.

Se você não concorda com este EULA, então você não deve Usar o Jogo. Se está em vias de baixar o Jogo, você tem o direito de desistir da transação sem custos e por qualquer motivo antes de concluir o download do Jogo. Porém, você perderá o direito de cancelar a transação quando começar o download o Jogo. Se você comprou o Jogo em CD ou outro formato físico, tem o direito de desistir da transação sem cobrança e por qualquer motivo dentro de 14 dias a partir do dia no qual recebeu o Jogo; desde que, com o Jogo lacrado no momento da entrega, você não tenha violado seu lacre. O declarado acima não afetará seus direitos no caso de defeitos no Jogo.

A Frontier Developments plc (“Frontier”, “nós” ou “conosco”) reserva-se o direito de modificar, alterar, aditar ou atualizar este EULA, a qualquer momento, a seu exclusivo critério, publicando uma versão aditada em https://www.frontierstore.net/pc-eula/. Qualquer uso continuado do Jogo depois da publicação dessas modificações, alterações, aditamentos ou atualizações pela Frontier constitui sua aceitação dessas modificações, alterações, aditamentos e atualizações.
 
Quando uma chave de CD ou código de ativação for necessário para instalar este Jogo e/ou para acessar os Recursos On-line, a Frontier não se responsabiliza por reproduzir ou substituir essa chave de CD ou código de ativação, sendo responsabilidade do comprador original manter a chave de CD ou o código de ativação protegido. Chaves de CD/Códigos de ativação perdidos, roubados ou danificados não serão substituídos pela Frontier.

1. Reconhecimentos

1.1 Você aceita a responsabilidade de acordo com os termos deste EULA por Usar o Jogo em ou em relação a qualquer dispositivo, seja ele de sua propriedade ou não. Você deve obter permissão do proprietário de qualquer dispositivo que seja controlado por você, mas não de sua propriedade, para o Uso do Jogo. Você e o proprietário de qualquer dispositivo podem ser cobrados por seus fornecedores de serviço pelo acesso à internet nesses dispositivos.

1.2 O Jogo pode contar links a sites de terceiros. Esses sites não são controlados pela Frontier e não nos responsabilizamos por nem endossamos seu conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de segurança de dados. Você deve fazer sua própria avaliação informada com relação a sua interação com esses sites de terceiros, incluindo a compra e o uso de quaisquer produtos ou serviços acessíveis por meio deles.

2. Concessão e escopo da licença

2.1 Sujeito a sua conformidade com os termos deste EULA, concedemos a você uma licença limitada, não transferível, não exclusiva, não sublicencíavel e revogável para usar o Jogo. Você tem permissão de:
(a) carregar o Jogo e Usá-lo em um único dispositivo que esteja sob sua custódia e controle e que atenda as especificações indicadas no manual para seu Uso próprio e doméstico;
(b) transferir o Jogo desse dispositivo para outro; desde que o Jogo seja Usado em apenas um dispositivo de cada vez e qualquer dispositivo no qual seja Usado esteja sob sua custódia e controle no momento do Uso.

2.2 Todos os direitos não expressamente concedidos neste instrumento estão, até a extensão permitida pela lei, reservados à Frontier e seus licenciadores. Seus direitos de uso de acordo com este EULA estão estritamente condicionados a sua observância dos termos e condições contidos neste EULA, a qualquer momento.
 
3. Restrições da licença
Você não tem permissão para:
(a) carregar o Jogo em um servidor de rede com a finalidade de distribuição para um ou mais dispositivos nessa rede ou para efetivar essa distribuição;
(b) exceto como expressamente permitido por este EULA e até a extensão expressamente permitida pela lei aplicável, alugar, ceder por leasing, sublilcenciar, emprestar, explorar por lucro ou ganho, copiar, modificar, adaptar, fundir, traduzir, executar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou criar trabalhos derivados baseados em parte ou em todo o Jogo ou usar, reproduzir, distribuir, traduzir, transmitir, executar publicamente, armazenar em um sistema de recuperação ou, de outra forma, burlar o Jogo ou qualquer de suas partes de qualquer forma;
(c) usar trapaças, software de automação, hacks, mods ou qualquer outro software não autorizado projetado para modificar ou dirimir a finalidade ou a experiência do Jogo;
(d) usar qualquer software não autorizado que explore ou, de outra forma, colete informações sobre outrem ou do Jogo, incluindo sobre um personagem ou ambiente do Jogo;
(e) qualquer robô, spider, scraper ou outros meios automáticos ou manuais para acessar o Jogo ou qualquer Recurso On-line ou copiar qualquer conteúdo ou informação do Jogo ou de qualquer Recurso On-line;
(f) sondar, escanerizar, testar a vulnerabilidade de ou violar as medidas de autenticação do Jogo ou de qualquer Recurso On-line;
(g) violar qualquer controle de tecnologia ou leis e normas de exportação que se apliquem à tecnologia usada pelo ou compatível com o Jogo ou qualquer Recurso On-line.

4. Restrições de uso aceitáveis

4.1 Você não pode usar o Jogo ou qualquer Recurso On-line de qualquer maneira ilícita, para qualquer finalidade ilícita ou de qualquer maneira inconsistente com este EULA, nem agir de forma fraudulenta ou mal-intencionada, incluindo, entre outros, hackear, inserir código mal-intencionado (incluindo vírus ou dados prejudiciais) no Jogo, qualquer Recurso On-line ou qualquer sistema operacional.

4.2 Você não pode violar nossos direitos de propriedade intelectual nem aqueles de terceiros em relação ao uso do Jogo ou de qualquer Recurso On-line até a extensão que esse uso não seja licenciado por este EULA.
 
4.3 Você não pode transmitir qualquer material que seja ilícito, difamatório ou ofensivo em relação ao uso do Jogo ou dos Recurso On-line.

4.4 Você não pode usar o Jogo ou qualquer Recurso On-line de uma maneira que possa danificar, incapacitar, debilitar, sobrecarregar ou comprometer nossos sistemas ou segurança nem interferir com a experiência de outros usuários do Jogo ou de qualquer Recurso On-line.

4.5 Você não pode coletar nem explorar qualquer informação ou dado do Jogo, dos Recursos On-line ou de nossos sistemas, e não pode tentar decifrar qualquer transmissão de ou para os servidores que executam o Jogo ou os Recursos On-line. 

5. Direitos de propriedade intelectual

5.1 Você reconhece que todos os direitos de propriedade, propriedade intelectual, segredo comercial e todos os outros direitos de propriedade no Jogo e nos Recursos On-line (incluindo, entre outros, qualquer código computacional, temas, características de objetos, nomes de personagens, histórias, locais, conceitos, arte, arcos de histórias, aparências, direitos morais, designs estruturais ou paisagísticos, composições musicais, diálogos, arranjos ou qualquer outro conteúdo protegido pelas leis de proteção à propriedade intelectual dos EUA ou internacionais) são de propriedade ou licenciados pela Frontier, que os direitos no Jogo são licenciados e não vendidos a você (sujeitos à licença concedida na cláusula 2), e que você não tem direitos em relação ao Jogo ou aos Recursos On-line além do direito de Usá-los estritamente de acordo com os termos deste EULA.

5.2 Você reconhece que não adquirirá direitos de propriedade em interações, arranjos, progresso do jogo, personagem ou outras conquistas passadas ou armazenadas dentro do Jogo.

5.3 Você reconhece que não tem direito de acessar o Jogo no formato de código-fonte.

6. Taxas e pagamento

6.1 Para Usar o Jogo, você deve pagar uma taxa. Você também pode adquirir itens dentro do Jogo ou por meio dos Recursos On-line em troca de cobranças específicas.

6.2 Você será informado da taxa aplicável para o Uso do Jogo imediatamente antes da compra. As taxas atuais para o Jogo podem ser consultadas em https://www.frontierstore.net. O não pagamento de qualquer taxa ou cobrança constituirá uma violação material deste EULA. Podemos aditar as taxas e os termos de pagamento a qualquer momento, a nosso completo e exclusivo critério.

6.3 Podemos, a nosso exclusivo critério, renunciar toda e qualquer taxa associada ao download do Jogo em conexão com ofertas especiais ou promoções.

7. Funcionalidade do jogo; aviso quanto à epilepsia

7.1 Recursos On-line

7.1.1 O Jogo pode permitir o acesso a certos serviços on-line operados pela Frontier e/ou suas afiliadas ou terceiros autorizados em seu nome, o que permite aos usuários do Jogo aproveitar certos recursos e funcionalidades on-line ou multijogador associados ao Jogo, incluindo, entre outros, fóruns on-line e compartilhamento de conteúdo (“Recursos On-line”). Esses serviços e Recursos On-line podem, porém, exigir o pagamento de taxas adicionais. Além disso, o acesso a e o uso de tais Recursos On-line e outros produtos ou informações disponibilizadas como parte desses serviços pode estar sujeito ao preenchimento de um processo de registro e aceitação de termos e condições adicionais, incluindo, entre outros, as políticas de privacidade que regem o uso e o processamento de informações de identificação pessoal. Nem todas as compras deste Jogo poderão se registrar ou se beneficiar desses serviços (incluindo os Recursos On-line associados ao Jogo). Esses serviços e Recursos On-line podem não estar disponíveis em seu país, sua disponibilidade não é garantida por qualquer período de tempo, podem estar sujeitos a suspensão ou recolhimento a qualquer momento e podem estar sujeitos a restrições etárias. Uma conexão com a internet será exigida para acessar os Recursos On-line. Você é responsável por todas as cobranças de internet e outras conexões associadas ao seu acesso e uso de quaisquer Recursos On-line.

7.1.2 A Frontier não tem propriedade sobre qualquer material original que você forneça a ela (incluindo, entre outros, feedback e sugestões) ou publique, transfira, insira ou envie por meio do Jogo ou dos Recursos On-line (cada um uma “Contribuição”), e você pode solicitar a exclusão de qualquer uma dessas Contribuições a qualquer momento, a menos que essa Contribuição tenha sido compartilhada com ou copiada e armazenada por outros usuários do Jogo ou dos Recursos On-line. Você concorda que todos os direitos sobre qualquer arranjo dos elementos do jogo que são fornecidos pelo Jogo e/ou Recursos On-line e publicados, transmitidos, inseridos ou enviados por você por meio do Jogo e/ou Recursos On-line (cada um um “Arranjo”) são de propriedade da Frontier.  Ao publicar, transferir, inserir, fornecer ou enviar uma Contribuição e/ou Arranjo, você está concedendo à Frontier e a suas afiliadas um direito não exclusivo, irrevogável, mundial, sublicenciável, perpétuo, ilimitado, atribuível, totalmente pago e livre de direitos para usar, copiar, reproduzir, publicar, preparar obras derivadas, distribuir, transmitir, transcodificar, traduzir, transmitir e também comunicar, exibir e executar publicamente, processar, analisar, usar e comercializar, de qualquer forma conhecida agora ou descoberta no futuro, tal Contribuição e/ou Arranjo e obras derivadas dessas Contribuições e/ou Arranjos. 

7.1.3 Cada Contribuição e/ou Arranjo publicado, transferido, inserido ou enviado por você por meio do Jogo ou de qualquer Recurso On-line é feito por sua conta e risco e você declara e garante, por meio deste instrumento, que tem direito legal completo para usar essa Contribuição e/ou Arranjo e que ele não é confidencial nem proprietário de qualquer terceiro, nem você o utiliza em violação de alguma lei ou restrição contratual.

7.1.4 Você entende e concorda que a Frontier não tem a obrigação de usar, distribuir ou continuar a distribuir cópias de qualquer Contribuição e/ou Arranjo e reserva-se o direito, mas não a obrigação, de restringir ou remover essa Contribuição e/ou Arranjo por qualquer motivo.

7.1.5 Você pode, a seu exclusivo critério, escolher remover uma Contribuição e/ou Arranjo do Jogo ou Recursos On-line aplicáveis. Se o fizer, a Frontier não terá mais o direito de usar, distribuir, transmitir, comunicar, exibir ou executar publicamente a Contribuição e/ou Arranjo, exceto que (a) a Frontier pode continuar a exercer esses direitos para qualquer Contribuição e/ou Arranjo aceito para distribuição no jogo ou distribuído de uma forma que permita que seja usado no jogo, e (b) sua remoção não afetará os direitos de qualquer empresa ou pessoa física que já tenha obtido acesso a uma cópia da Contribuição e/ou Arranjo.

7.1.6 Você concorda que a consideração da Frontier de sua Contribuição e/ou Arranjo é sua total compensação, e você não tem o direito sobre qualquer outro direito ou compensação em conexão com os direitos concedidos à Frontier e a outras empresas ou pessoas físicas.

7.2 Dados de uso

7.2.1 Podemos regularmente durante seu Uso do Jogo coletar informações sobre seu dispositivo, como especificado na Política de Privacidade que faz parte deste EULA. Essas informações também podem incluir sua ID de Jogo, conquistas no Jogo, pontuações e desempenhos, endereço IP, endereço MAC ou outra ID do dispositivo, outras informações de uso do dispositivo ou outras informações e estatísticas relacionadas ao seu uso do Jogo. Essas informações podem ser usadas não somente para ajudar sua interação no Jogo pela internet (onde o Jogo contém Recursos On-line), mas também para nos ajudar a compreender melhor como nossos clientes estão usando o Jogo, seu comportamento e preferências, de forma que possamos aprimorar nossos Jogos e serviços no futuro.

7.3 Comunicação e interação com outros usuários

7.3.1 O Jogo e/ou os Recursos On-line podem permitir comunicações entre usuários por meios que incluam, entre outros, texto e voz. Ao usar esses recursos, você deve usar o bom senso e boas maneiras, seu comportamento, conduta e comunicações com outros usuários devem ser ponderados e você não deve ser direta nem indiretamente ofensivo, ameaçador, assediador ou opressor em relação a outros nem violar qualquer lei aplicável, incluindo, entre outras, legislação antidiscriminação baseada em raça, etnia, religião, gênero ou orientação sexual.

7.3.2 A Frontier reserva-se o direito, mas não a obrigação, de gravar, monitorar e manter toda ou parte das comunicações descritas na cláusula 7.3.1 a fim de resguardar outros usuários e nossa comunidade. Você reconhece que a Frontier deverá ter o direito, mas não a obrigação, de pré-exibir, recusar, mover ou remover qualquer conteúdo disponível por meio do Jogo ou dos Recursos On-line, incluindo, entre outros, conteúdo que viole qualquer lei ou este EULA, a Política de Privacidade ou qualquer outra obrigação legal ou contratual aplicável.

7.3.3 Ao aceitar estes termos e condições, você, por meio deste instrumento, concorda que qualquer informação coletada como descrito na cláusula 7.3.2 que seja considerada ilegal ou infrinja os direitos da Frontier, de nossos funcionários, clientes ou de qualquer outro indivíduo durante o Uso do Jogo ou dos Recursos On-line pode ser denunciada à polícia ou outras autoridades adequadas.

7.4 Patches e atualizações
Podemos implantar ou fornecer patches, atualizações e modificações ao Jogo que devem ser instaladas para que você continue a jogar. Podemos atualizar o Jogo remotamente (incluindo, entre outros, o cliente do Jogo em seu dispositivo), e, por meio deste instrumento, você nos dá seu consentimento em implantar e aplicar esses patches, atualizações e modificações.

7.5 Aviso quanto à epilepsia
Um pequeno número de usuários pode estar suscetível a ataques epiléticos ou perda de consciência quando exposto a certas luzes piscantes ou padrões de luz.  Esses indivíduos podem sofrer um ataque enquanto assistem a certas imagens ou jogam um jogo digital.  Se você ou alguém de sua família já teve sintomas relacionados à epilepsia (ataques ou perda de consciência) quando expostos a luzes piscantes, consulte um profissional médico e tome todas as precauções necessárias antes de jogar o Jogo.  Se você apresentar quaisquer dos sintomas a seguir enquanto joga qualquer Jogo digital: tontura, contrações dos olhos ou músculos, perda de consciência, desorientação, convulsões, movimentos involuntários, descontinue o uso do Jogo digital imediatamente e consulte um profissional médico.

8. Rescisão

8.1 Sem prejuízo a qualquer outro direito, a Frontier pode rescindir este EULA imediatamente sem aviso se você deixar de cumprir com os termos e condições deste EULA. No caso da rescisão, todos os direitos concedidos a você sob este EULA deverão cessar e você deve destruir todas as cópias do Jogo e todos os seus componentes (incluindo qualquer Jogo armazenado no disco rígido de qualquer dispositivo). Todas as disposições deste EULA relacionadas a avisos legais ou garantias, limitações de responsabilidade, reparações, danos, direitos proprietários da Frontier e/ou quaisquer termos destinados expressamente ou por implicação a sobreviver à rescisão ou ao vencimento deverão sobreviver à rescisão, incluindo, entre outros, as cláusulas de 3 a 5 e de 10 a 13.

8.2 Os Recursos On-line são fornecidos pela internet como fornecidos pela Frontier.  Você reconhece que os Recursos On-line são fornecidos pela Frontier a seu critério e podem ser encerrados ou descontinuados pela Frontier a qualquer momento.

9. Garantia limitada e suporte

9.1 O Jogo (juntamente com qualquer serviço fornecido por nós em conexão com ele, incluindo, entre outros, os Recursos On-line) é fornecido “como está” e sem garantias de qualquer natureza, à extensão máxima permitida pela lei. Você assume todos os riscos associados ao Uso do Jogo ou dos Recursos On-line.

9.2 À extensão máxima permitida pela lei, renunciamos todas as representações, garantias, condições ou outros termos (sejam expressos ou implícitos), incluindo, entre outros, garantias implícitas e/ou condições de comercialidade, qualidade satisfatória, não violação de direitos de propriedade intelectual e adequação a uma finalidade específica. Embora nos esforcemos para garantir que os Recursos On-line estejam disponíveis na maior parte do tempo, não garantimos que eles sempre estarão disponíveis, nem que não ficarão indisponíveis enquanto o usuário Usa o Jogo. Os Recursos On-line podem ficar indisponíveis por motivos que incluem, entre outros, a realização de manutenção, a atualização de software, situações de emergência e falhas de equipamentos ou da rede.

9.3 Sem prejuízo à generalidade do declarado acima, não garantimos que o Jogo esteja livre de erros ou que operará sem interrupções, nem que repararemos qualquer erro no Jogo.

9.4 Não garantimos que o Jogo operará em todos os dispositivos e sistemas operacionais. É sua responsabilidade consultar as especificações técnicas mínimas exigidas contidas na página relevante do produto necessária para o Uso efetivo do Jogo e dos Recursos On-line.

9.5 Se você precisar de assistência técnica, entre em contato com a equipe de suporte em https://support.frontier.co.uk. Você será o responsável por todas as cobranças de conexões.

10. Limitação de responsabilidade; reparações

10.1 Apenas fornecemos o Jogo (incluindo os Recursos On-line) para uso doméstico e privado. Você concorda em não usar o Jogo para qualquer finalidade comercial, de negócios ou revenda e não temos responsabilidade frente a você por qualquer perda de lucro, perda de informações, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios advinda do uso ou da incapacidade de usar o Jogo, mesmo que tenhamos sido notificados da possibilidade de tais danos.

10.2 Somos responsáveis somente pela perda ou dano que você sofrer que seja um resultado previsível de nossa violação deste EULA ou nossa negligência, sujeitos às limitações especificadas na cláusula 10.3, mas não somos responsáveis por qualquer perda ou dano imprevisível. Perda ou dano é previsível de acordo com este EULA se for uma consequência óbvia de nossa violação ou se foi contemplado por você e nós no momento em que concedemos este EULA. Exceto como especificado nesta cláusula 10, em nenhuma circunstância a Frontier, nossos parceiros, nossas afiliadas ou nossos respectivos licenciadores e fornecedores deverão ser responsabilizados por qualquer dano indireto, punitivo, incidental ou especial advindo de ou de qualquer maneira conectado com qualquer Uso do Jogo ou dos Recursos On-line (incluindo qualquer atraso ou incapacidade de Usar o Jogo ou os Recursos On-line) incluindo, entre outros, a perda de dados, falha ou mau funcionamento do computador, ou todo e qualquer outro dano ou perda advindo do Uso do Jogo ou dos Recursos On-line, sejam baseados em contrato, ato ilícito, responsabilidade estrita ou outro.

10.3 Não obstante à cláusula 10.2, nossa máxima responsabilidade agregada sob, em conexão com, ADVINDA DE, OU RELACIONADA A este EULA ou seu uso do Jogo (incluindo os Recursos On-line), seja em contrato, ato ilícito (incluindo negligência) ou outra, deverá em todas as circunstâncias ser limitada à quantia de fato paga por você pelo Jogo. O que não se aplica aos tipos de perda definidos na cláusula 10.4.  Como algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade para determinados danos, as limitações acima podem não se aplicar a você. 

10.4 Nada neste EULA deve limitar ou excluir nossa responsabilidade em relação a você por: (i) morte ou dano pessoal resultante de nossa negligência; (ii) fraude ou falsidade ideológica; e (iii) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei.

10.5 Você entende que o Jogo pode ser atualizado a qualquer momento e, assim, nenhuma obrigação de fornecer essas atualizações a você de acordo com este EULA ou de outra maneira deve surgir.

10.6 Se você violar ou ameaçar violar qualquer disposição neste EULA, você concorda que a Frontier poderá ser irreparavelmente prejudicada e, sem qualquer descoberta adicional de dano ou prejuízo irreparável ou outras considerações de política pública, a Frontier deverá ter o direito de receber uma medida liminar evocando a realização específica por você de suas obrigações de acordo com este EULA, sem a necessidade de pagamento de caução ou outra garantia. 

11. Lei regente; eleição de foro

11.1 Sujeitos às cláusulas 11.2, 11.3 e 12 abaixo, este EULA e qualquer reclamação ou pleito de qualquer natureza (incluindo qualquer pleito não contratual) advindo de ou em relação a este EULA deverão ser regidos por, e interpretados de acordo com, as leis da Inglaterra, cujas cortes devem ter jurisdição não exclusiva sobre todos os pleitos advindos de ou em conexão com este EULA, a menos e até a extensão apenas que as leis e/ou jurisdição relacionadas às transações com clientes em uma jurisdição específica exijam que este EULA seja regido por e interpretado de acordo com as leis de tal jurisdição e/ou exijam que qualquer pleito relacionado a este EULA esteja sujeito à jurisdição de um tribunal ou outro tribunal em tal jurisdição para que este EULA seja vinculante e aplicável, evento no qual as leis e/ou jurisdição locais dessa jurisdição deverão ser aplicadas, à extensão máxima exigida. Você consente com a jurisdição pessoal de e local nos tribunais em ou tendo jurisdição sobre tal país, e renuncia qualquer objeção que possa ter tido do contrário com base na doutrina de forum non conveniens.

11.2 No caso de qualquer reclamação ou pleito de qualquer natureza (incluindo pleito não contratual) advindo de ou relacionado a qualquer Uso do Jogo por um usuário fisicamente localizado dentro dos Estados Unidos da América no momento do Uso do Jogo dando origem a tal reclamação ou pleito e sujeito à cláusula 12 abaixo, a cláusula 11.1 não deve-se aplicar e este EULA e qualquer reclamação ou pleito de qualquer natureza (incluindo qualquer pleito não contratual) advindo ou relacionado a este EULA deverá ser regido por, e interpretado de acordo com, as leis do estado de Nevada, EUA, não incluindo seus conflitos de princípios da lei. Sujeito à cláusula 12 abaixo, cada parte concorda irrevogavelmente que qualquer ação legal, pleito, processo ou procedimento instaurado por ele de qualquer forma advindo deste Contrato deve ser levado somente e exclusivamente aos tribunais localizados no estado de Nevada, e aceita e se submete irrevogavelmente à exclusiva jurisdição de cada um dos tribunais supracitados in personam.

11.3 Nem a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Bens nem a convenção das Nações Unidas sobre o Período de Limitação na Venda Internacional de Bens, como aditada, deverá se aplicar a este EULA.

12. RESOLUÇÃO DE PLEITOS/ARBITRAGEM DE OBRIGAÇÃO/RENÚNCIA DE AÇÃO DE CLASSE

SE VOCÊ USA O JOGO NOS EUA, LEIA ESTA CLÁUSULA 12 COM ATENÇÃO, POIS ELA EXIGE QUE VOCÊ DECIDA SOBRE CERTOS PLEITOS E REIVINDICAÇÕES COM A FRONTIER E LIMITA A FORMA COMO VOCÊ PODE BUSCAR REPARAÇÕES DA FRONTIER. SE VOCÊ USA O JOGO EM UM PAÍS QUE NÃO SEJA OS EUA, ESTA CLÁUSULA 12 NÃO SE APLICA A VOCÊ.

Esta cláusula 12 se aplicará à máxima extensão permitida pela lei aplicável. Se você e a Frontier não puderem resolver um pleito através de negociação informal dentro de trinta (30) dias a partir do fornecimento à outra parte de aviso por escrito de um pleito, qualquer outro esforço para resolver o pleito será conduzido exclusivamente por arbitragem final vinculante conduzida pela Associação de Arbitragem Americana de acordo com suas Regras de Arbitragem Comercial e regida pela Lei de Arbitragem Federal. A arbitragem será conduzida no condado de Clark e o árbitro seguirá a lei de Nevada no julgamento do pleito. As partes renunciam o direito de procurar danos punitivos e o árbitro não considerará tais danos. Qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes pode aplicar o mérito do árbitro.

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE ESTÁ RENUNCIANDO O DIREITO DE LITIGAR TODOS OS PLEITOS EM TRIBUNAL PERANTE UM JUIZ OU JÚRI. 

Nenhuma arbitragem de classe, ações de classe ou ações representativas. Você e a Frontier concordam que qualquer pleito advindo de ou relacionado a este EULA é pessoal em relação a você e à Frontier e que tal pleito será resolvido exclusivamente por meio de arbitragem individual e não será realizado como uma arbitragem de classe, ação de classe ou qualquer outro tipo de procedimento representativo. Você e a Frontier concordam que não haverá arbitragem de classe ou arbitragem na qual um indivíduo tente resolver um pleito como um representante de outro indivíduo ou grupo de indivíduos. Além disso, você e a Frontier concordam que um pleito não pode ser executado como uma ação de classe ou outro tipo de ação representativa, seja dentro ou fora da arbitragem, ou em nome de qualquer outro indivíduo ou grupo de indivíduos.
Qualquer arbitragem conduzida de acordo com este Contrato será executada entre a Frontier e você individualmente. Se o contrato nesta cláusula de não executar ou não participar de uma arbitragem na base de uma ação de classe for considerado inaplicável, você e a Frontier concordam que ele não será divisível, e que toda esta cláusula 12 será considerada inaplicável e qualquer pleito será resolvido no tribunal por arbitragem coletiva. 

13. Diversos

13.1 Podemos transferir nossos direitos e obrigações sob este EULA a outra entidade, mas isso não afetará os seus direitos ou obrigações sob este EULA. Você só pode transferir seus direitos ou obrigações sob este EULA a outra pessoa se concordarmos por escrito.

13.2 Cada uma das disposições deste EULA funciona separadamente. Se qualquer tribunal ou autoridade competente decidir que qualquer uma delas é ilegal ou inaplicável, o restante do EULA permanecerá em pleno vigor e efeito.

13.3 No caso de um conflito entre os termos deste EULA e as Condições de Uso, as disposições deste EULA deverão prevalecer.

13.4 Caso não insistamos que você execute qualquer de suas obrigações sob este EULA, ou se não aplicarmos nossos direitos em relação a você, ou se atrasarmos em fazê-lo, isso não significará que renunciamos nossos direitos em relação a você e não significará que você não deve seguir estas obrigações.

13.5 Se você adquiriu ou Usa este Jogo nos Estados Unidos da América, não o exportará nem o re-exportará, exceto como autorizado e permitido pelas leis e normas dos Estados Unidos da América.

13.6 Este EULA constitui todo o acordo entre a Frontier e você com respeito à licença e ao uso do Jogo e dos Recursos On-line e suplanta todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos. Nenhuma emenda ou modificação deste EULA será vinculante, a menos que feito por escrito e assinado por um representante adequadamente autorizado da Frontier.