Terms Watch

                End
                Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)<br><br>Zuletzt aktualisiert am: 23. Juli 2024<br><br>WICHTIGE HINWEISE:<br><br>Bitte lesen Sie diese EULA sorgfältig durch. Es handelt sich um ein rechtliches Dokument, das Ihre Rechte und Pflichten in Bezug auf die Nutzung des Spiels und/oder der Online-Funktionen erläutert.<br><br>Wenn Sie das Spiel kaufen, herunterladen, nutzen, darauf zugreifen oder spielen und/oder Online-Funktionen nutzen oder darauf zugreifen (zusammengefasst „Nutzung“), versichern und gewährleisten Sie, dass (i) Ihnen die Altersfreigabe für das Spiel bekannt ist und (ii) Sie alt genug sind, das Spiel zu spielen und (iii) Sie diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End
                 User Licence 
                Agreement (EULA) <br><br>Last updated on: 23 July 2024<br><br>IMPORTANT NOTICES:<br><br>Please read this
                Agreement, im Folgenden „EULA“), vollständig gelesen und verstanden haben.<br><br>Die Bedingungen dieser
                 EULA 
                carefully. It is a legal document that explains your rights and obligations related to your use of this Game and/or use of the Online Features.<br><br>If you buy, download, use, access, or play the Game and/or access or use Online Features (together “Use”), you represent and warrant that (i) you are aware of the applicable age rating for the Game; (ii) you are old enough to use the Game, and (iii) you acknowledge and agree that you have read, understood, and agree to be bound by the terms of this End User Licence Agreement (the “EULA”) in full. <br><br>The terms of this EULA also include the following:
                beinhalten weiterhin Folgendes:
                <br>(a)	
                the “Privacy Policy” set out at
                die „Datenschutzrichtlinien“ unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/privacy-policy</a>
                 
                ,
                <br>(b)	
                the “Terms and Conditions” set out at
                die „Bestimmungen“ unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Fterms-and-conditions" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/terms-and-conditions</a><br>(c)	
                the “Code of Conduct” set out at
                die „Verhaltensrichtlinien“ unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Ffrontier-code-of-conduct" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/frontier-code-of-conduct</a>, 
                and
                und
                <br>(d)	
                the “Mod Policy” (if applicable for the Game) set out at
                die „Mod-Richtlinie“ (wenn für das Spiel zutreffend) unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fworkshop.frontierstore.net%2Fmod-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://workshop.frontierstore.net/mod-policy</a><br><br>
                each as amended from time-to-time, and each of which are incorporated into this
                jeweils in der gültigen Fassung und durch Bezugnahme in diese
                 EULA 
                by reference. <br><br>By accepting this EULA, you are also agreeing to be bound by the terms and conditions of sale for the store from which you purchased the Game or activation key (“Conditions of Use”).<br> <br>IF YOU USE THE GAME
                aufgenommen.<br><br>Indem Sie diese EULA akzeptieren, stimmen Sie auch zu, an die Verkaufsbedingungen des Anbieters gebunden zu sein, bei dem Sie das Spiel oder den Aktivierungsschlüssel gekauft haben („Nutzungsbedingungen“).<br><br>WENN SIE DAS SPIEL
                 IN 
                THE USA, PLEASE READ CLAUSE 13 CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO ARBITRATE CERTAIN DISPUTES AND CLAIMS WITH
                DEN USA NUTZEN, LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG ABSATZ 13. DARIN IST FESTGELEGT, DASS SIE DER SCHLICHTUNG BEI BESTIMMTEN STREITIGKEITEN MIT UND ANSPRÜCHEN AN
                 FRONTIER 
                AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM FRONTIER.<br><br>If you do not agree to this EULA, then you must not Use the Game. If you do not agree, then your rights to cancel the transaction and/or request a refund are governed by the Conditions of Use. The above does not affect your rights
                ZUSTIMMEN UND ES BESCHRÄNKT DIE MITTEL, MITTELS DERER SIE RECHTSMITTEL GEGEN FRONTIER EINLEGEN KÖNNEN.<br><br>Wenn Sie dieser EULA nicht zustimmen, dürfen Sie das Spiel nicht nutzen. Wenn Sie nicht zustimmen, unterliegen ihre Rechte zum Abbruch der Transaktion und/oder Erhalt einer Erstattung den Nutzungsbedingungen. Ihre Rechte im Falle eines fehlerhaften Spiels werden hiervon nicht beeinträchtigt.<br><br>Frontier Developments („Frontier“ oder „wir”) behält sich das Recht vor, diese EULA jederzeit nach eigenem Ermessen abzuändern, zu ergänzen oder zu aktualisieren, wobei die ergänzte Version unter <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Feula%2Fde-DE" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/eula/de-DE</a> veröffentlicht wird. Sie sollten daher sicherstellen, dass Sie diese EULA regelmäßig überprüfen. Wenn eine Änderung dieser EULA für Sie nicht akzeptabel ist, können Sie diese EULA ablehnen und müssen die Nutzung des Spiels einstellen.<br><br>Durch Ihre fortgesetzte Nutzung des Spiels, nachdem Frontier solche Abänderungen, Ergänzungen oder Aktualisierungen am Spiel und dieser EULA veröffentlicht hat, erkennen Sie diese Abänderungen, Ergänzungen und Aktualisierungen am Spiel und dieser EULA an. Alle Inhalte zum Herunterladen (gemeinhin als „DLC“ bezeichnet, einschließlich, aber nicht begrenzt auf kosmetische Gegenstände für Charaktere, Soundtracks, Erweiterungspakete und zusätzliche Levels), die von Frontier veröffentlicht werden, unterliegen ebenfalls dieser EULA und fallen unter die oben festgelegte Definition des „Spiels“.<br><br>Sollte ein Aktivierungsschlüssel zur Installation dieses Spieles und/oder für den Zugriff auf Online-Funktionen erforderlich sein, ist Frontier nicht für die Bereitstellung oder den Ersatz des Aktivierungscodes verantwortlich, und es liegt
                 in 
                the event of the Game being defective.<br> <br>
                der Verantwortung des ursprünglichen Käufers, diesen Aktivierungscode sicher zu verwahren. 
                Frontier 
                Developments plc (“Frontier”, “we”, or “us”) reserves the right to modify, alter, amend, or update this EULA at any time in its sole discretion by posting an amended version at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/eula</a>, so you must make sure to regularly review this EULA. If any amendment to this EULA is not acceptable to you, you may terminate this EULA and must stop using the Game.<br><br>Any continued Use of the Game after Frontier posts such modifications, alterations, amendments, or updates to the Game and this EULA constitutes your acceptance of such modifications, alterations, amendments, and updates to the Game and this EULA. Any downloadable content (commonly known as “DLC” including but not limited to character cosmetics, soundtracks, expansion packs and additional levels) made available by Frontier is also subject to this EULA and falls within the definition of “Game” above.<br> <br>Where an activation key is required to install this Game and/or to access any Online Features, Frontier is not responsible for reproducing or replacing such activation code, and it is the responsibility of the original purchaser to keep this activation code secure. Frontier will not replace lost or stolen activation codes.
                ersetzt verlorene, gestohlene oder beschädigte Aktivierungsschlüssel nicht.
                <br><br>1.	
                Acknowledgements
                Anerkenntnisse
                <br><br>1.1.	
                You accept responsibility
                Sie übernehmen gemäß der Bedingungen dieser EULA Verantwortung für die Nutzung des Spiels auf oder
                 in 
                accordance with the terms of this EULA for Using the Game on or in relation to any device, whether or not you own it. You shall obtain permission from the owner of any device that is controlled, but not owned, by you for Use of the Game. You and the owner of any device may be charged by your and their service providers for internet access on the devices.
                Verbindung mit einem Gerät, gleich ob es Ihnen gehört oder nicht. Sie sind angehalten, die Erlaubnis des Besitzers eines Gerätes einzuholen, das Sie kontrollieren, nicht aber besitzen, um das Spiel zu nutzen. Für Sie und den Besitzer eines Geräts können seitens Ihres Dienstleisters oder dem des Besitzers Gebühren für den Zugriff auf Internetfunktionen anfallen.
                <br><br>1.2.	
                The Game and/or Online Services may contain links to other third party websites. Such websites are not controlled by
                Das Spiel und/oder die Online-Dienste können Links zu Webseiten Dritter beinhalten. Solche Webseiten unterliegen nicht der Kontrolle von
                 Frontier, 
                and we are not responsible for and do not endorse their content, privacy policies or data security practices. You should make your own informed judgement regarding your interaction with such third party websites, including the purchase and use of any products or services accessible through them.
                und wir sind nicht für deren Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder -praktiken verantwortlich noch befürworten wir diese. Sie sollten solche Webseiten Dritter nach bestem eigenem Ermessen nutzen, auch hinsichtlich Käufen und der Nutzung von Produkten oder Diensten.
                <br><br>2.	
                Grant and Scope of Licence
                Lizenzerteilung und -umfang
                <br><br>2.1.	
                Subject to your compliance with the terms of this EULA, we grant you a personal, non-transferable, non-exclusive, non-sub-licensable, revocable, limited licence to use the Game. You are permitted to:
                Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung der Bestimmungen dieser EULA gewähren wir Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare, nicht exklusive, nicht unterlizenzierbare und widerrufliche, beschränkte Lizenz für die Nutzung des Spiels. Folgendes ist Ihnen gestattet:
                <br><br>(a)	
                load the Game into and Use it on a single device which is under your custody and control for your own private and domestic Use; and
                Laden des Spiels auf ein und Nutzung desselben auf einem persönlichen Einzelgerät, das für Ihren persönlichen und Heimgebrauch in Ihrem Gewahrsam und unter Ihrer Kontrolle steht; und
                <br><br>(b)	
                transfer the Game from one such device to another; provided the Game is Used on only one device at any one time and any device on which it is Used is under your custody and control at the time of Use.
                das Übertragen des Spiels von einem solchen Gerät auf ein anderes; vorausgesetzt, das Spiel wird immer nur auf einem Gerät verwendet und jedes Gerät, auf dem es verwendet wird, ist zum Zeitpunkt der Nutzung in Ihrem Besitz und unter Ihrer Kontrolle.
                <br><br>2.2.	
                All rights not expressly granted hereunder are, to the extent permitted by law, reserved to
                Alle Rechte, die nicht ausdrücklich hierunter gewährt werden, sind soweit gesetzlich zulässig,
                 Frontier 
                and its licensors. Your rights of use under this
                und seinen Lizenzgebern vorbehalten. Ihre Nutzungsrechte im Rahmen dieser
                 EULA 
                are strictly conditional upon your observance of the terms and conditions contained
                sind streng an die durchgehende Einhaltung der Geschäftsbedingungen
                 in 
                this
                dieser
                 EULA 
                at all times. For the avoidance of doubt the Game is licensed to you, not sold.
                geknüpft. Um Zweifel auszuschließen, wird das Spiel an sie lizenziert und nicht verkauft.
                <br><br>3.	
                Licence Restrictions<br><br>You are not permitted to:
                Lizenzbeschränkungen<br><br>Folgendes ist Ihnen nicht gestattet:
                <br><br>(a)	
                load the Game on to a network server for the purposes of distribution to one or more other device(s) on that network or to effect such distribution;
                das Spiel auf einen Netzwerkserver zu laden, zum Zweck der Verteilung an ein oder mehrere Geräte in diesem Netz oder solch eine Verteilung zu erwirken;
                <br><br>(b)	
                except as expressly permitted by this
                das Spiel auszuleihen, zu leasen, eine Unterlizenz zu gewähren, zu leihen, für Profit oder Gewinn auszunutzen, zu kopieren, modifizieren, umzuarbeiten, zusammenzufügen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu zerlegen oder davon abgeleitete Arbeiten, die auf dem gesamten oder einem Teil dieses Spiels basiert sind, zu erzeugen oder zu benutzen, zu reproduzieren oder mit dem Softwareprodukt oder beliebigem Teil davon auf irgendeine Weise zu handeln oder es zu benutzen, zu reproduzieren, zu verteilen, zu übersetzen, per Funk und Fernsehen zu übertragen, öffentlich damit aufzutreten, es in einem Datenabfragegerät zu speichern oder sonst wie mit dem Softwareprodukt oder jeglichem Teil davon auf irgendeine Weise zu handeln, es sei denn, es wird ausdrücklich von dieser
                 EULA 
                and to the extent expressly permitted by applicable law, to rent, lease, sub-license, loan, exploit for profit or gain, copy, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the Game or use, reproduce, distribute, translate, broadcast, publicly perform, store
                zugelassen und es wird
                 in 
                a retrieval system or otherwise deal in the Game or any part thereof in any way;
                den Fällen und zu dem Umfang durch anwendbares Recht ausdrücklich gestattet.
                <br><br>(c)	
                use cheats, automation software, hacks, mods, or any other unauthorised software designed to modify or defeat the purpose or experience of the Game or to disable or circumvent any security, anti-tamper or anti-cheat features included in the Game;
                Cheats, Automatisierungs-Software, Hacks, Mods oder andere unautorisierte Software von Dritten zur Modifizierung oder Störung der Spielerfahrung oder zur Deaktivierung oder Umgehung von im Spiel enthaltenen Sicherheits-, Anti-Manipulations- oder Anti-Cheat-Funktionen zu verwenden;
                <br><br>(d)	
                use any unauthorised software that harvests or otherwise collects information about others or the Game or any Online Features, including about a character or the Game environment;
                unautorisierte Software zu verwenden, die Informationen über andere Personen oder das Spiel oder irgendwelche Online-Funktionen in irgendeiner Form sammelt, einschließlich eines Charakters oder der Spielumgebung;
                <br><br>(e)	
                unless expressly permitted by Frontier, sell, trade or otherwise transfer any accounts, in-Game virtual currency or items for real world currency or use such content for use in gambling or any unlawful purpose;
                sofern nicht ausdrücklich von Frontier gestattet, Konten, virtuelle Währung im Spiel oder Gegenstände gegen reale Währung zu verkaufen, zu tauschen oder anderweitig zu übertragen oder solche Inhalte für Glücksspiele oder andere rechtswidrige Zwecke zu verwenden;
                <br><br>(f)	
                use any robot, spider, scraper, or other automated or manual means to access the Game or any Online Features or copy and/or compile any content or information from the Game or any Online Features; 
                Robots, Spiders, Scraper oder andere automatisierte oder manuelle Mittel für den Zugriff auf das Spiel oder jedwede Online-Funktionen zu verwenden, oder Inhalte oder Informationen aus dem Spiel oder jedweder Online-Funktion zu kopieren und/oder zu kompilieren;
                <br><br>(g)	
                use the Game (or any part of the Game) or any Online Features
                das Spiel (oder einen Teil des Spiels) oder Online-Funktionen
                 in 
                any machine learning or artificial intelligence tool for any purpose, including but not limited to, training of large language models, the development of AI tools or systems, or the creation of generative AI images, text, video, synthetic voices and/or a synthesised or “digital double” or other content;
                einem Tool für maschinelles Lernen oder künstliche Intelligenz zu verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Trainieren großer Sprachmodelle, die Entwicklung von KI-Tools oder -Systemen oder die Erstellung von generativen KI-Bildern, Texten, Videos, synthetischen Stimmen und/oder einem synthetischen oder „digitalen Doppelgänger“ oder anderen Inhalten;
                <br><br>(h)	
                probe, scan, test the vulnerability of or breach the authentication measures of the Game or any Online Features; or
                die Authentifizierungsmaßnahmen des Spiels oder der Online-Funktionen zu unterwandern, zu scannen oder zu testen; oder
                <br><br>(i)	
                violate any technology control or export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the Game or any Online Features.
                jedwede technologische Kontrolle oder Exportgesetze und -bestimmungen zu verletzen, die vom Spiel oder jedweden Online-Funktionen unterstützt werden.
                <br><br>4.	
                Acceptable Use Restrictions
                Akzeptable Nutzungsbeschränkungen
                <br><br>4.1.	
                You may not use the Game or any Online Features
                Es ist Ihnen untersagt, das Spiel oder jedwede Online-Funktionen auf ungesetzliche Art, für einen ungesetzlichen Zweck, oder auf eine Art, die dieser EULA widerspricht zu nutzen, sowie auf betrügerische oder arglistige Weise zu handeln, einschließlich aber nicht beschränkt auf Hacking, Einfügen von schädlichem Code (einschließlich Viren oder schädlichen Daten)
                 in 
                any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this EULA, or act fraudulently or maliciously, including but not limited to hacking into, inserting malicious code (including viruses or harmful data) into the Game, any Online Features or any operating system.
                das Spiel, jedwede Online-Funktionen oder jedwedes Betriebssystem.
                <br><br>4.2.	
                You may not infringe our intellectual property rights or those of any third party
                Es ist Ihnen untersagt, die Rechte an unserem geistigen Eigentum oder die eines Dritten im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels oder jedweder Online-Funktionen
                 in 
                relation to your use of the Game or any Online Features to the extent that such use is not licensed by this EULA.
                dem Maße, als diese EULA-Bedingungen in Bezug auf die Nutzung stehen, zu verletzen.
                <br><br>4.3.	
                You may not transmit any material that is (or might be considered to be) unlawful, defamatory, offensive, obscene or discriminatory in relation to your use of the Game or the Online Features.
                Es ist Ihnen untersagt, im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen Material zu übertragen, das ungesetzlich, diffamierend, beleidigend, obszön oder diskriminierend ist oder so angesehen werden kann.
                <br><br>4.4.	
                You may not use the Game or any Online Features in a manner that could damage, disable, impair, overburden or compromise our systems or security or interfere with the experience of other users of the Game or any Online Features.
                Es ist Ihnen untersagt, das Spiel oder jedwede Online-Funktionen auf eine Weise zu nutzen, die unsere Systeme oder Sicherheit beschädigen, deaktivieren, überlasten oder anderweitig außer Kraft setzen können sowie das Spielerlebnis anderer Nutzer des Spiels oder jedweder Online-Funktionen stören können.
                <br><br>4.5.	
                You may not collect or harvest any information or data from the Game, the Online Features or our systems, and may not attempt to decipher any transmissions to or from the servers running the Game or Online Features.
                Es ist Ihnen untersagt, jedwede Informationen oder Daten aus unserem Spiel, den Online-Funktionen oder unseren Systemen zu sammeln oder auf andere Weise zu erfassen. Weiterhin ist Ihnen der Versuch untersagt, Datenübertragungen von und zu unseren Servern, auf denen das Spiel oder die Online-Funktionen laufen, zu entschlüsseln.
                <br><br>5.	
                Intellectual Property Rights
                Geistige Eigentumsrechte
                <br><br>5.1.	
                You acknowledge that all ownership rights, intellectual property, trade secret and all other proprietary rights in the Game and the Online Features (including, without limitation, any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, locations, concepts, artwork, storylines, likenesses, logos, images, text, illustrations, designs, icons, photographs, video clips and written and other audio-visual materials that appear in the Game, moral rights, structural or landscape designs, musical compositions, dialogue, Arrangements, or any other content protected by UK or international intellectual property laws) (“the Contents”) are owned or licensed by Frontier, that rights in the Game are licensed rather than sold to you (subject to the licence granted in clause
                Sie erkennen an, dass sämtliche Besitzrechte, geistige Eigentumsrechte, Geschäftsgeheimnisse und sämtliche andere Eigentumsrechte im Spiel und den Online-Funktionen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Handlungen, Schauplätze, Konzepte, Grafiken, Handlungsstränge, Ähnlichkeiten, Logos, Bilder, Texte, Illustrationen, Designs, Symbole, Fotos, Videoclips und geschriebene oder andersartige audiovisuelle Materialien, die im Spiel erscheinen, moralische Rechte, Designs von Strukturen oder Landschaft, musikalische Kompositionen, Dialoge, Arrangements oder andere Inhalte, die von britischen oder internationalen Schutzgesetzen zum geistigen Eigentum geschützt sind) (die „Inhalte“) im Besitz oder lizenziert von Frontier sind, dass Ihnen Rechte im Spiel lizenziert, nicht aber verkauft werden (gemäß der gewährten Lizenz laut Absatz
                 2), 
                and that you have no rights in or to the Game or the Online Features other than the right to Use them strictly in accordance with the terms of this EULA. You may not reuse, reproduce, publish, transmit, distribute, display, modify, create derivative works from, sell or participate in any sale or exploit in any manner, in whole or in part, any of the Contents.
                und dass Sie keine Rechte bzgl. Spiel oder Online-Funktionen haben außer dem Recht der Nutzung, das sich strikt an die Bedingungen dieser EULA hält. Ihnen ist untersagt, die Inhalte ganz oder teilweise wiederzuverwenden, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, zu übertragen, zu verbreiten, auszustellen, zu modifizieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen, zu verkaufen oder sich an ihrem Verkauf zu beteiligen oder sie anderweitig, ganz oder teilweise zu verwerten.
                <br><br>5.2.	
                You acknowledge that you shall acquire no proprietary rights in past or stored
                Sie erkennen an, dass Sie keine Besitzrechte an vergangenem oder gespeichertem
                 Gameplay, 
                Arrangements, Game progress, character or other achievements within the Game.
                Spielfortschritt, Charakteren oder anderen Spielerfolgen innerhalb des Spiels haben.
                <br><br>5.3.	
                You acknowledge that you have no right to access the Game
                Sie erkennen an, dass Sie kein Zugriffsrecht auf das Spiel
                 in 
                source code form.
                Quellcode-Form haben.
                <br><br>6.	
                Fees and Payment
                Gebühren und Zahlung
                <br><br>6.1.	
                To Use the Game you are required to pay a fee. You may also be able to purchase items within the Game or through the Online Features in return for specific charges.
                Zur Nutzung des Spiels ist das Zahlen einer Gebühr erforderlich. Sie können ggf. innerhalb des Spiels oder über die Online-Funktionen Objekte als Gegenleistung für bestimmte Zahlungen erwerben.
                <br><br>6.2.	
                Failure to pay any fees or charges will constitute a material breach of this EULA. We may amend the fees and payment terms at any time at our sole and complete discretion.
                Das Nichtentrichten von Gebühren und Zahlungen stellt eine wesentliche Verletzung dieser EULA dar. Wir können die Bestimmungen zu Gebühren und Zahlungen jederzeit und nach freiem und alleinigem Ermessen abändern.
                <br><br>6.3.	
                We may,
                Wir können nach alleinigem Ermessen auf sämtliche Gebühren
                 in 
                our sole discretion, waive any and all fees associated with the download of the Game in connection with special offers or promotions.
                Bezug auf das Herunterladen des Spiels im Zusammenhang mit Sonderangeboten oder Werbemaßnahmen verzichten.
                <br><br>7.	
                Game Functionality
                Spielfunktionalität
                <br><br>7.1.	
                Online Features and User Generated Content
                Online-Funktionen und nutzergenerierte Inhalte
                <br><br>7.1.1	
                Online Features
                Online-Funktionen
                <br><br>(a)	
                The Game may allow certain online services operated by
                Das Spiel kann den Zugriff auf von
                 Frontier 
                and/or its affiliates or third parties authorised on their behalf to be accessed, which allow users of the Game to enjoy certain online or multiplayer features and functionality associated with the Game including, without limitation, cross-platform play, online forums and sharing of content (“Online Features”). 
                und/oder seinen verbundenen Unternehmen oder in deren Namen autorisierten Dritten betriebene Online-Dienste ermöglichen, die es den Benutzern des Spiels ermöglichen, bestimmte Online- oder Multiplayer-Features und -Funktionen in Verbindung mit dem Spiel zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf plattformübergreifendes Spielen, Online-Foren und das Teilen von Inhalten („Online-Funktionen“).
                <br><br>(b)	
                These services and Online Features may, however, require payment of additional fees. In addition, access to and use of such Online Features and other goods or information made available as part of such services may be subject to completion of a registration process and acceptance of additional terms and conditions, including but not limited to privacy policies governing the use and processing of personally identifiable information. 
                Diese Dienste und Online-Funktionen können jedoch die Entrichtung zusätzlicher Gebühren erfordern. Zugriff auf und Nutzung der Online-Funktionen und anderer Güter oder Informationen und den Zugriff darauf, die als Teil solcher Dienste verfügbar werden, können zusätzlich der Durchführung eines Registrierungsverfahrens, sowie der Annahme von zusätzlichen Bedingungen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Datenschutzrichtlinien für die Nutzung und die Bearbeitung von persönlich identifizierenden Informationen) unterstehen.
                <br><br>(c)	
                Not all purchasers of this Game will be able to register or benefit from such services (including Online Features associated with the Game). These services and Online Features may not be available
                Nicht alle Käufer dieses Spiels können sich für solche Dienste anmelden oder von ihnen profitieren (einschließlich Online-Funktionen, die mit dem Spiel verknüpft sind). Diese Services und Online-Funktionen stehen nicht unbedingt
                 in 
                your country, are not guaranteed to be available for any period of time, may be subject to suspension or withdrawal at any time and may be subject to age restrictions. An internet connection is required to access Online Features. You are responsible for all internet and other connection charges associated with your access to and use of any Online Features.
                Ihrem Land zur Verfügung, es gibt keine Garantie, dass sie für irgendeinen Zeitraum zur Verfügung stehen könnten und sie können zu jeder Zeit suspendiert oder zurückgezogen und, zum Beispiel aufgrund von Altersfreigaben, eingeschränkt werden. Eine Internetverbindung ist erforderlich, um auf Online-Funktionen zuzugreifen. Sie kommen für sämtliche mit dem Zugriff auf und der Nutzung von Online-Funktionen verbundenen Kosten auf.
                <br><br>7.1.2	
                User Generated Content
                Nutzergenerierte Inhalte
                <br><br>(a)	
                Certain Games allow you to create and make your own created content available to other end users. Content that you contribute, provide, post, upload, or otherwise submit via the Online Features or a Frontier-authorised service, including but not limited to forum posts, feedback and suggestions, screenshots, ‘let’s play’ videos or streams on
                Bestimmte Spiele ermöglichen es Ihnen, Ihre eigenen erstellten Inhalte zu erschaffen und anderen Endbenutzern zur Verfügung zu stellen. Inhalte, die Sie über die Online-Funktionen oder einen von Frontier autorisierten Dienst beitragen, bereitstellen, posten, hochladen oder anderweitig übermitteln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Forenbeiträge, Feedback und Vorschläge, Bildschirmfotos, „Let's Play“-Videos oder Streams auf
                 Twitch, YouTube 
                or other permitted platforms, is defined as “UGC”. For clarity, the term “UGC” does not include “Mods”
                oder anderen zugelassene Plattformen, wird als „UGC“ („User Generated Content“, nutzergenerierte Inhalte) definiert. Der Klarheit halber schließt der Begriff „UGC“ keine „Mods“ ein
                 – 
                the terms of creation and use of
                die Bedingungen für die Erstellung und Nutzung von
                 Mods 
                are set out
                sind
                 in 
                the Mod Policy.
                der Mod-Richtlinie festgelegt.
                <br><br>(b)	
                You agree that any element of the
                Sie stimmen zu, dass alle Elemente von UGC, die das Spiel darstellen, davon abgeleitet sind oder darauf basieren (z. B. Charaktere, Settings, Handlung, Kunst, Designarbeiten, Sounds und Orte), Eigentum von Frontier sind, und Sie stimmen zu, dass alle Rechte und das Interesse an solchen
                 UGC 
                which represents, derives from, or is based upon the Game (for example characters, settings, plot, art, design work, sounds and locations) shall be owned by Frontier, and you agree that all rights and interest in such UGC shall vest solely with Frontier. 
                ausschließlich bei Frontier liegen.
                <br><br>(c)	
                To the maximum extent permitted by the applicable law, you waive and agree not to assert against
                Soweit nach geltendem Recht zulässig, verzichten Sie auf moralische oder ähnliche Rechte, die Sie in Bezug auf Ihre UGC haben, und erklären sich damit einverstanden, diese gegenüber
                 Frontier 
                or any of its partners, affiliates, subsidiaries, licensors or licensees, any moral or similar rights you may have in any of your UGC.
                oder seinen Partnern, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Lizenzgebern oder Lizenznehmern geltend zu machen.
                <br><br>(d)	
                By making available
                Durch die Bereitstellung von
                 UGC:<br><br>a.	
                to the extent the Online Features or a Frontier-authorised service permits other users to access and use your UGC, you also grant all other users of the Online Features or a Frontier-authorised service the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute your
                Soweit die Online-Funktionen oder ein von Frontier autorisierter Dienst anderen Benutzern den Zugriff auf Ihre
                 UGC 
                on or through the Game, Online Features or a Frontier-authorised service without further notice, attribution or compensation to you; and
                und deren Nutzung UGC gestatten, gewähren Sie auch allen anderen Benutzern der Online-Funktionen oder eines von Frontier autorisierten Dienstes das Recht, Ihre UGC ohne weitere Benachrichtigung, Zuschreibung oder Vergütung an Sie zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren, anzuzeigen und auszuführen, davon abgeleitete Werke zu erstellen und Ihre UGC im oder über das Spiel, die Online-Funktionen oder einen von Frontier autorisierten Dienst anderweitig zu kommunizieren und zu verbreiten; und
                <br><br>b.	
                to the extent not owned by
                soweit es nicht Eigentum von
                 Frontier 
                as outlined
                ist, wie
                 in 
                clause
                Absatz
                 7.1.2(b) 
                above, you grant to
                oben beschrieben, gewähren Sie
                 Frontier 
                and its affiliates, licensees and licensors, a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable and perpetual right to use, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, adapt, transmit, broadcast, and otherwise communicate, publicly display and publicly perform your
                und seinen verbundenen Unternehmen, Lizenznehmern und Lizenzgebern ein weltweites, unwiderrufliches, nicht ausschließliches, gebührenfreies, übertragbares, unterlizenzierbares und unbefristetes Nutzungsrecht an Ihrer UGC, das die Erlaubnis erteilt, die
                 UGC 
                without further notice, attribution or compensation to you. For clarity, this licence shall include the right for Frontier to make the
                ohne weitere Benachrichtigung, Zuschreibung oder Vergütung an Sie zu reproduzieren, zu modifizieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen, zu verbreiten, anzupassen, zu übertragen, zu senden und anderweitig zu kommunizieren, öffentlich darzustellen und öffentlich aufzuführen. Der Klarheit halber umfasst diese Lizenz das Recht für Frontier, die
                 UGC 
                publicly available through other channels of distribution (for payment or otherwise), including incorporation of the
                über andere Vertriebskanäle (gegen Bezahlung oder auf andere Weise) öffentlich zugänglich zu machen, einschließlich der Einbindung der
                 UGC 
                into the Game (including any DLC), any other Frontier games and/or marketing materials. This licence shall survive termination of the
                in das Spiel (einschließlich DLC) sowie in andere Spiele und/oder Marketing-Materialien von Frontier. Diese Lizenz gilt auch nach Beendigung der
                 EULA.<br><br>7.1.3	
                Warranty<br><br>Each
                Garantie<br><br>Jeder UGC, der von Ihnen über das Spiel, irgendwelche Online-Funktionen oder einen von Frontier autorisierten Dienst gepostet, hochgeladen, eingegeben oder übermittelt wird, erfolgt auf Ihr eigenes Risiko, und Sie versichern und garantieren, dass Sie das uneingeschränkte Recht haben, diese
                 UGC 
                posted, uploaded, inputted, or submitted by you via the Game, any Online Features or a
                zu verwenden, und dass diese UGC: (i) Ihr eigenes Werk ist; (ii) keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt; (iii) keine Vertraulichkeits- oder Vertragsbeschränkung verletzt; und (iv) nichts Verleumderisches, Anstößiges oder anderweitig Rechtswidriges enthält oder die gesetzlichen oder gewohnheitsrechtlichen Rechte Dritter oder andere Rechte verletzt.
                 Frontier 
                authorised service is at your own risk and you represent and warrant that you have the full legal right to so use such
                lehnt jegliche Haftung für
                 UGC 
                and such UGC: (i) is your original work; (ii) does not infringe any third party’s intellectual property rights; (iii) does not breach a confidentiality or contractual restriction; and (iv) contains nothing defamatory, indecent or otherwise unlawful or which infringes the statutory or common law rights of any third party or any other rights.
                ab, und Sie erklären sich damit einverstanden,
                 Frontier 
                disclaims all liability to any UGC, and you agree to indemnify and hold harmless Frontier and its employees, affiliates, licensors, licensees, contractors and directors from any damages, losses, costs and expenses (including legal fees) arising directly or indirectly from any acts or omissions associated with the use of any
                und seine Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber, Lizenznehmer, Auftragnehmer und Entscheidungsträger von allen Schäden, Verlusten, Kosten und Ausgaben (einschließlich Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die direkt oder indirekt durch Handlungen oder unterlassene Handlungen im Zusammenhang mit der Nutzung von
                 UGC 
                which you create or make available.
                entstehen, die Sie erstellen oder zur Verfügung stellen.
                <br><br>7.1.4	
                No Obligation<br><br>You understand and agree that
                Verpflichtungsausschluss<br><br>Sie verstehen und stimmen zu, dass
                 Frontier 
                is not obligated to use, review, or distribute any UGC.
                nicht verpflichtet ist, UGC zu verwenden, zu überprüfen oder zu verbreiten.
                 Frontier 
                may, in its sole discretion, restrict, edit, disable or remove such
                kann solche
                 UGC 
                from the Game, Online Features or anywhere else for any reason.
                nach eigenem Ermessen aus beliebigen Gründen einschränken, bearbeiten, deaktivieren oder aus dem Spiel, den Online-Funktionen oder anderen Orten entfernen.
                 Frontier 
                does not assume any responsibility or liability for any
                übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für
                 UGC, 
                for removing it, or not removing it.
                deren Entfernung oder Nichtentfernung.
                 Frontier 
                does not pre-screen any
                überprüft keine
                 UGC 
                and does not endorse or approve any UGC that you and other users may contribute, provide, post, upload, or otherwise submit.
                vorab und unterstützt oder genehmigt keine UGC, die Sie und andere Benutzer beitragen, bereitstellen, posten, hochladen oder anderweitig einreichen.
                <br><br>7.1.5	
                You agree that Frontier’s consideration of your
                Sie stimmen zu, dass Frontiers Gegenleistung für Ihre
                 UGC 
                is your full compensation, and you are not entitled to any other rights or compensation
                Ihre volle Entschädigung ist, und Sie sind nicht berechtigt, irgendwelche anderen Rechte oder Entschädigungen
                 in 
                connection with the rights granted to
                Verbindung mit den
                 Frontier 
                and to other companies or individuals.
                und anderen Unternehmen oder Einzelpersonen gewährten Rechten zu erhalten.
                <br><br>7.1.6	
                Notices<br><br>Anyone who believes that their rights have been infringed in any way may notify us by raising a support ticket here:
                Hinweise<br><br>Benutzer, die der Meinung sind, dass ihre Rechte verletzt wurden, können uns dies mitteilen, indem sie eine Kundendienst-Anfrage über folgenden Link erstellen:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcustomersupport.frontier.co.uk" target="_blank" rel=" noopener">https://customersupport.frontier.co.uk</a>.
                 
                <br><br>7.2.	
                Usage Data<br><br>We may from time to time during your Use of the Game collect information about your device, as specified
                Nutzungsdaten<br><br>Wir können von Zeit zu Zeit während Ihrer Nutzung des Spiels Informationen über Ihr Gerät sammeln, wie
                 in 
                the Privacy Policy, which forms part of this EULA. This information may also include your Game ID, Game achievements, scores and performances, IP address, MAC address or other device ID, other device use information or other information and statistics regarding your usage of the Game. This information may be used not only to help you play the Game over the internet (where the Game contains Online Features) but also to help us better understand how our customers are using the Game, their behaviour and preferences, so that we can improve our Games and services
                den Datenschutzrichtlinien, die Teil dieser EULA sind, dargelegt. Diese Informationen können auch Ihre Spiel-ID, E-Mail-Adresse, Spielerfolge, Punktzahlen und Leistungen, IP-Adresse, MAC-Adresse oder andere Geräte-IDs enthalten sowie andere Geräte-Nutzungsdaten oder andere Informationen und Statistiken zu Ihrer Nutzung des Spiels. Diese Informationen können nicht nur verwendet werden, um Ihnen zu helfen, das Spiel über das Internet zu spielen (falls Online-Funktionen betroffen sind), sondern sie helfen uns auch, besser zu verstehen, wie unsere Kunden das Spiel nutzen, ihre Vorgehensweisen und Vorlieben, auf dass wir unsere Spiele und Services
                 in 
                the future. We may also share data with third parties
                der Zukunft verbessern können. Wir geben möglicherweise Daten auch im Zusammenhang mit Verstößen gegen diese EULA, Vereinbarungen mit Dritten oder rechtswidrigen Handlungen (z. B. betrügerische Transaktionen) an Dritte weiter, wie
                 in 
                connection with breaches of this EULA, third party agreements or unlawful actions (for example, fraudulent transactions), as more fully set out in our Privacy Policy. 
                unserer Datenschutzrichtlinie ausführlicher dargelegt.
                <br><br>7.3.	
                Communication and interaction with other users
                Kommunikation und Interaktion mit anderen Nutzern
                <br><br>7.3.1	
                The Game and/or Online Features may allow communications between users by means including but not limited to text and voice. When using such features, you must use common sense and good manners, your behaviour, conduct and communications must be considerate to other users and you must not be directly or indirectly offensive, threatening, harassing or bullying to others or violate any applicable laws, including but not limited to anti-discrimination legislation based on race, ethnicity, religion, gender or sexual orientation.
                Spiel und/oder Online-Funktionen können Kommunikation zwischen Nutzern ermöglichen, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Medien Text und Sprache. Bei der Nutzung solcher Funktionen müssen Sie sich von gesundem Menschenverstand und guten Manieren leiten lassen. Ihr Verhalten, Benehmen und Ihr Kommunikationsverhalten müssen rücksichtsvoll anderen Nutzern gegenüber sein und Sie dürfen andere weder direkt noch indirekt beleidigen, bedrohen, belästigen oder drangsalieren oder jedwede anwendbaren Gesetze brechen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Antidiskriminierungsgesetzgebung in Bezug auf Rasse, Ethnizität, Religion, Geschlecht oder sexuelle Orientierung.
                <br><br>7.3.2	Frontier 
                reserves the right, but not the obligation, to record, monitor and retain all or some of the communications described
                behält sich das Recht (jedoch nicht die Verpflichtung) vor, sämtliche oder Teile der
                 in 
                clause
                Absatz
                 7.3.1 
                to safeguard other users and our community. You acknowledge that
                beschriebenen Kommunikationen aufzuzeichnen, zu überwachen und zu verwahren, um andere Benutzer und unsere Community zu schützen. Sie erkennen an, dass
                 Frontier 
                shall have the right, but not the obligation, to pre-screen, refuse, move or remove any content available through the Game or the Online Features, including but not limited to content that violates any law or this
                das Recht (jedoch nicht die Verpflichtung) hat, jedwede Inhalte, die über das Spiel oder die Online-Funktionen verfügbar sind, herauszufiltern, abzulehnen, zu verschieben oder zu entfernen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Inhalte, die jedwedes Recht oder diese
                 EULA, 
                the Privacy Policy, or any other applicable legal or contractual obligation.
                die Datenschutzrichtlinien oder jedwede anderen anwendbaren gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen verletzen.
                <br><br>7.3.3	
                By accepting these terms and conditions you agree:
                Mit der Zustimmung zu diesen Bedingungen erklären Sie sich einverstanden:
                 (i) 
                that any information collected as described
                dass sämtliche
                 in 
                clause
                Absatz
                 7.3.2 
                that is deemed to be
                beschriebenen gesammelten Informationen, die als
                 illegal 
                or to contravene the rights of
                oder im Widerspruch zu den Rechten von
                 Frontier, 
                our employees, customers, or any other individual during Use of the Game or the Online Features may be reported to the police or other appropriate authorities, and
                unseren Mitarbeitern, Kunden oder jedwedem anderen Individuum, welches das Spiel oder die Online-Funktionen nutzt, stehen, der Polizei oder anderen zuständigen Behörden gemeldet werden können; Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden,
                 (ii) 
                to be bound by the Code of Conduct for the Game.
                sich an die Verhaltensregeln des Spiels zu halten.
                <br><br>7.4.	Patches 
                and Updates<br><br>We may deploy or provide patches, updates and modifications to the Game that must be installed for you to continue to play the Game. We may update the Game remotely (including without limitation the Game client on your device), and you grant us your consent to deploy and apply such patches, updates and modifications.
                und Aktualisierungen<br><br>Wir bieten ggf. Patches, Aktualisierungen und Modifikationen des Spiels an, die installiert werden müssen, damit Sie das Spiel weiterhin spielen können. Wir aktualisieren das Spiel ggf. von unserer Seite aus (einschließlich aber nicht beschränkt auf den Spiel-Client auf Ihrem Gerät), und Sie drücken Ihre Zustimmung aus, solche Patches, Aktualisierungen und Modifikationen einzusetzen und anzuwenden.
                <br><br>8.	
                Epilepsy Warning<br><br>A small number of users may be susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain flashing lights or light patterns. Such individuals may experience a seizure while watching certain images or playing a video Game. If you or anyone in your family has ever had symptoms related to epilepsy (seizures or loss of consciousness) when exposed to flashing lights, please consult a medical professional and take all necessary precautions prior to playing the Game. If you experience any of the following symptoms while playing any video Game: dizziness, eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, convulsions, involuntary movements, discontinue use of that video Game immediately and consult a medical professional.
                Epilepsie-Warnung<br><br>Bei einigen Personen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie bestimmten Lichtfrequenzen, flackernden Lichtquellen oder geometrischen Formen und Mustern ausgesetzt sind. Bestimmte Lichtfrequenzen oder das Spielen von Computerspielen können bei diesen Personen einen epileptischen Anfall auslösen. Befragen Sie Ihren Arzt und treffen Sie alle nötigen Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie oder eines Ihrer Familienmitglieder an Epilepsiesymptomen (Anfälle oder Bewusstseinsverlust) leiden, bevor Sie dieses Spiel spielen. Brechen Sie das Spiel sofort ab und suchen Sie einen Arzt auf, sollte eines der folgenden Symptome beim Spielen auftreten: Sehstörungen, Augen- und Muskelzucken, Bewusstseinsstörungen, Orientierungsverlust, unfreiwillige Bewegungen und Krämpfe.
                <br><br>9.	
                Termination
                Kündigung
                <br><br>9.1.	
                Without prejudice to any other rights,
                Unbeschadet sonstiger Rechte ist
                 Frontier 
                may terminate this
                berechtigt, diese
                 EULA 
                immediately without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In the event of termination, all rights granted to you under this
                sofort fristlos zu kündigen, wenn Sie gegen die Bestimmungen dieser
                 EULA 
                shall cease and you must destroy all copies of the Game and all of its component parts (including any Game stored on the hard disk of any device). You will not be entitled to a refund. All provisions of this
                verstoßen. Im Falle einer Kündigung müssen Sie sämtliche Kopien des Spiels sowie alle seine Komponenten (einschließlich aller Spielkomponenten auf der Festplatte sämtlicher Geräte) vernichten. Sie haben nicht das Recht auf eine Rückerstattung. Alle Bestimmungen dieser
                 EULA 
                relating to disclaimers or warranties, limitations of liability, remedies, damages, Frontier’s proprietary rights and/or any terms intended expressly or by implication to survive termination or expiry shall survive termination, including, without limitation, clauses
                in Bezug auf Haftungsausschlüsse oder Garantien, Haftungsbegrenzung, Rechtsmittel oder Schadensersatz, die Eigentumsrechte von Frontier, geltendes Recht, Gerichtsbarkeit, Schadloshaltung oder sonstiges gelten auch nach der Kündigung (einschließlich aber nicht begrenzt auf Absätze
                 3-5, 7.1.2(b)-(d) 
                and 11-14.
                und 11-14).
                <br><br>9.2.	
                The Online Features are provided over the internet as provided by Frontier. You acknowledge that the Online Features are provided by
                Die Online-Funktionen werden von
                 Frontier 
                at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by
                über das Internet bereitgestellt. Sie erkennen an, dass die Online-Funktionen von
                 Frontier 
                at any time.
                nach eigenem Ermessen bereitgestellt werden und jederzeit von Frontier beendet oder anderweitig eingestellt werden können.
                <br><br>10.	
                Limited Warranty and
                Eingeschränkte Gewährleistung und
                 Support<br><br>10.1.	
                The Game (along with any services provided by us in connection with it, including but not limited to the Online Features) is provided ""as is"" and without warranty of any kind, to the maximum extent permitted by law. You assume all risk associated with Using the Game or the Online Features.
                Das Spiel (und jedwede Dienste, die von uns im Zusammenhang mit dem Spiel bereitgestellt werden, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Online-Funktionen) wird „wie besehen“ und ohne Gewähr bereitgestellt, soweit gesetzlich zulässig. Sämtliche Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen liegen bei Ihnen.
                <br><br>10.2.	
                To the maximum extent permitted by law, we disclaim all representations, warranties, conditions or other terms (whether express or implied), including but not limited to implied warranties and/or conditions of merchantability, satisfactory quality, non-infringement of intellectual property rights and fitness for a particular purpose. While we endeavour to ensure that the Online Features are available at most times, we do not guarantee that they will always be available, nor that they will not become unavailable while a user is Using the Game. The Online Features may become unavailable for reasons including but not limited to the performance of maintenance, the updating of software, emergency situations and equipment or network failures.
                Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir ausdrücklich sämtliche Gewährleistungen, Garantien, Zusicherungen, Bestimmungen oder Bedingungen ausdrücklicher oder stillschweigender Natur aus, einschließlich aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien und/oder Garantien der Marktgängigkeit, zufriedenstellende Qualität, Nichtverletzung geistigen Eigentums und Eignung für einen bestimmten Zweck. Auch wenn wir bestrebt sind, sicherzustellen, dass die Online-Funktionen durchgängig verfügbar sind, garantieren wir weder, dass Sie stets verfügbar sind, noch deren Verfügbarkeit, während ein Nutzer das Spiel nutzt. Die Online-Funktionen können aus verschiedenen Gründen nicht verfügbar sein, einschließlich aber nicht beschränkt auf Durchführung von Wartungsarbeiten, Aktualisieren von Software, Notfallsituationen sowie Fehlfunktionen von Gerätschaft oder Netzwerk.
                <br><br>10.3.	
                Without prejudice to the generality of the above, we do not warrant that the Game is error-free or that it will operate without interruption, nor that we will repair any errors in the Game.
                Unbeschadet der vorangehenden allgemeinen Bemerkungen garantieren wir nicht, dass das Spiel fehlerfrei ist, ohne Unterbrechung funktioniert, oder dass wir Fehler im Spiel beheben.
                <br><br>10.4.	
                We do not warrant that the Game will operate on all devices and operating systems. It is your responsibility to refer to the minimum required technical specifications contained on the relevant product page required for effective Use of the Game and the Online Features.
                Wir gewährleisten nicht, dass das Spiel auf allen Geräten und Betriebssystemen betrieben werden kann. Es obliegt Ihrer Verantwortung, sich auf den entsprechenden Produktseiten über die technischen Mindestanforderungen, die für eine effektive Nutzung von Spiel und Online-Funktionen nötig sind, zu informieren.
                <br><br>10.5.	
                If you require technical assistance, please contact our support team
                Falls Sie technische Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team
                 via <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.frontier.co.uk" target="_blank" rel=" noopener">https://support.frontier.co.uk</a>. 
                You will be responsible for all connection charges.
                Die dabei entstehenden Verbindungskosten übernehmen Sie.
                <br><br>11.	
                Limitation of Liability; Remedies
                Beschränkte Haftung; Ausschlüsse
                <br><br>11.1.	
                We only supply the Game (including the Online Features) for domestic and private use. You agree not to use the Game for any commercial, business or resale purposes and we have no liability to you for any loss of profit, loss of information, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity arising out of the use of or inability to use the Game, even if we have been advised of the possibility of such damages.
                Wir stellen das Spiel (einschließlich der Online-Funktionen) ausschließlich für den privaten Hausgebrauch zur Verfügung. Sie verpflichten sich, das Spiel nicht für jedwede kommerzielle, geschäftliche oder Weiterveräußerungszwecke zu nutzen, und wir sind nicht haftbar für jedwede Gewinnverluste, Informationsverluste, Geschäftsverluste, Geschäftsunterbrechungen oder Verluste von Geschäftschancen, die aus der Nutzung oder der Nichtnutzung des Spiels resultieren, selbst wenn wir von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurden.
                <br><br>11.2.	
                We are only responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breach of this
                Wir sind lediglich für von Ihnen erlittenen Verlust oder Schaden verantwortlich, wenn dieser vorhersehbares Ergebnis unseres Bruchs dieser
                 EULA 
                or our negligence, subject to the limitations specified
                oder unserer Fahrlässigkeit, gemäß der
                 in 
                clause 11.3, but we are not responsible for any unforeseeable loss or damage. Loss or damage is foreseeable under this
                Absatz 11.3 dargelegten Beschränkungen, ist, wir sind aber nicht verantwortlich für unvorhersehbaren Verlust oder Schaden. Verlust und Schaden ist im Rahmen dieser
                 EULA 
                if it is an obvious consequence of our breach or if it was contemplated by you and us at the time we granted this EULA. Except as otherwise specified
                vorhersehbar, wenn dieser eine offensichtliche Konsequenz unseres Vereinbarungsbruchs ist, oder wenn dieser Ihnen und uns bei Gewährung dieser EULA vorlag. Sofern nicht anderweitig
                 in 
                this clause 11,
                diesem Absatz 11 festgelegt, sind Frontier, unsere Partner, unsere Tochterunternehmen, unsere jeweiligen Lizenzgeber und Lieferanten unter keinen Umständen haftbar zu machen für indirekte, schadenersatzrelevante oder besondere Schäden, die aus der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen resultieren oder damit
                 in 
                no event shall Frontier, our partners, our affiliates, or our respective licensors and suppliers be liable for any, indirect, punitive, incidental or special damages arising out of or in any way connected with any Use of the Game or the Online Features (including any delay or inability to Use the Game or the Online Features) including, without limitation, loss of data, computer failure or malfunction, or any and all other damages or losses arising out of the Use of the Game or Online Features, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise.
                Zusammenhang stehen (einschließlich Verzögerung oder Unfähigkeit, das Spiel oder die Online-Funktionen zu nutzen), einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenverlust, Ausfall oder Fehlfunktion des Computers oder jedwede andere Schäden oder Verluste, die aus der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen resultieren, unabhängig davon, ob dies auf einem Vertrag, unerlaubter Handlung, Kausalhaftung oder einer anderen Grundlage beruht.
                <br><br>11.3.	
                Notwithstanding clause 11.2, our maximum aggregate liability under,
                Ungeachtet Absatz 11.2 ist unsere maximale Gesamthaftung gemäß,
                 in 
                connection with, arising out of, or related to this
                Zusammenhang mit, als Resultat oder in Beziehung zu dieser
                 EULA 
                or your use of the Game (including the Online Features), whether
                oder Ihrer Nutzung des Spiels (einschließlich der Online-Funktionen), ob als Vertrag, unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig,
                 in 
                contract, tort (including negligence) or otherwise, shall
                jedem Fall begrenzt auf den Betrag, den Sie tatsächlich für das Spiel ausgegeben haben. Dies ist nicht auf die Arten von Verlust anwendbar, die
                 in 
                all circumstances be limited to the amount actually paid by you for the Game. This does not apply to the types of loss set out in clause 11.4. Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for certain damages, the above limitations may not apply to you. 
                Absatz 11.4 dargelegt sind. Da einige Rechtsprechungen den Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung für bestimmte Schäden nicht zulassen, kann es sein, das oben stehende Beschränkungen nicht auf Sie zutreffen.
                <br><br>11.4.	
                Nothing
                Nichts
                 in 
                this
                dieser
                 EULA 
                shall limit or exclude our liability to you for:
                soll unsere Haftbarkeit Ihnen gegenüber für Folgendes einschränken oder ausschließen:
                 (i) 
                death or personal injury resulting from our negligence;
                Tod oder Personenschaden aufgrund unserer Fahrlässigkeit;
                 (ii) 
                fraud or fraudulent misrepresentation; and
                Betrug oder Täuschung; und
                 (iii) 
                any other liability that cannot be excluded or limited by law.
                Umstände, in denen Einschränkung oder Ausschluss der Haftung gesetzlich nicht gestattet sind.
                <br><br>11.5.	
                You understand that the Game and/or Online Features may be updated at any time and in doing so no obligation to provide such updates to you pursuant to this
                Sie sind sich bewusst, dass das Spiel und/oder die Online-Funktionen zu einem beliebigen Zeitpunkt aktualisiert werden können und dabei keinerlei Verpflichtung besteht, Ihnen solche Aktualisierungen im Rahmen dieser
                 EULA 
                or otherwise shall arise.
                oder anderweitig zur Verfügung zu stellen oder sonst eine Verbindlichkeit zu erheben.
                <br><br>11.6.	
                If you breach or threaten to breach any provision in this
                Wenn Sie eine Regelung dieser EULA verletzen oder zu verletzen drohen, erkennen Sie an, dass Frontier irreparabel geschädigt wäre, und, ohne weitere Feststellung von irreparabler Verletzung oder Schaden oder anderen Erwägungen öffentlicher Natur ist Frontier berechtigt, eine einstweilige Verfügung zur zwingend spezifischen Leistung zu erwirken bzgl. Ihrer Verpflichtungen gemäß dieser
                 EULA, 
                you agree that Frontier shall be irreparably harmed, and, without any additional findings of irreparable injury or harm or other considerations of public policy, Frontier shall be entitled to receive an injunction compelling specific performance by you of your obligations under this EULA without the necessity of posting any bond or other security. 
                ohne die Notwendigkeit, eine Verpflichtung oder sonstige Sicherheit zu veröffentlichen.
                <br><br>12.	
                Governing Law; Forum Selection/Jurisdiction
                Geltendes Recht; Wahl des Gerichtsstands/der Gerichtsbarkeit
                <br><br>12.1.	
                Subject to clauses
                Vorbehaltlich der nachstehenden Klauseln
                 12.2, 12.3 
                and
                und
                 13 
                below, this
                unterliegen diese
                 EULA 
                or any dispute relating to it shall be governed by the laws of England, although if you are resident elsewhere you will retain the benefit of any mandatory protections given to you by the laws of that country. Any disputes shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts. If a particular jurisdiction requires this
                und alle damit zusammenhängenden Rechtsstreitigkeiten den Gesetzen Englands, wobei Sie, wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem anderen Land haben, weiterhin die Vorteile des zwingenden Schutzes genießen, der Ihnen durch die Gesetze dieses Landes gewährt wird. Alle Streitigkeiten unterliegen der nicht ausschließlichen Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte. Wenn eine bestimmte Gerichtsbarkeit vorschreibt, dass diese
                 EULA 
                to be governed by the laws of another jurisdiction and/or requires any dispute relating to this
                den Gesetzen einer anderen Gerichtsbarkeit unterliegt und/oder verlangt, dass Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser
                 EULA 
                to be subject to the jurisdiction of another court or other tribunal
                der Zuständigkeit eines anderen Gerichts oder einer anderen Gerichtsbarkeit unterliegen, damit diese EULA verbindlich und durchsetzbar ist, dann gelten die örtlichen Gesetze und/oder die örtliche Gerichtsbarkeit
                 in 
                order for this EULA to be binding and enforceable, then the local laws and/or jurisdiction shall apply, to the extent so required. 
                dem erforderlichen Umfang.
                <br><br>12.2.	
                FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES ONLY: In the case of any claim or dispute of any nature (including non-contractual dispute) arising out of or relating to any Use of the Game by a user physically located within the United States of America at the time of the Use of the Game giving rise to such claim or dispute and subject to clause
                NUR FÜR EINWOHNER DER VEREINIGTEN STAATEN: Im Falle jedweder Forderung oder Streitigkeit (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten), die aus oder in Verbindung mit jeglicher Nutzung des Spiels durch einen Benutzer entsteht, der sich zum Zeitpunkt der Nutzung des Spiels physisch in den Vereinigten Staaten von Amerika befindet, der den Ausschlag für diese Forderung oder Streitigkeit gibt und der Absatz
                 13 
                below, clause
                unten unterliegt, trifft Absatz
                 12.1 
                shall not apply and this
                nicht zu und diese
                 EULA 
                and any claim or dispute of whatever nature (including any non-contractual dispute) arising out of or relating to this
                sowie jedwede Forderung oder Streitigkeit jedweder Natur (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten), die aufgrund von oder in Verbindung mit dieser
                 EULA 
                shall be governed by, and construed
                entsteht, unterliegt den Gesetzen und wird ausgelegt
                 in 
                accordance with, the laws of the state of
                Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates
                 Nevada, USA, 
                not including its conflict of law principles. Subject to clause
                ausschließlich dessen Kollisionsnormen. Vorbehaltlich Absatz
                 13 
                below, each party irrevocably agrees that any legal action, dispute, suit or proceeding brought by it
                unten stimmen beide Parteien unwiderruflich zu, dass für jedwede Prozesse, Klagen oder Gerichtsverfahren, die
                 in 
                any way arising out of this EULA must be brought solely and exclusively in the courts located in the state of Nevada, and irrevocably accepts and submits to the sole and exclusive jurisdiction of each of the aforesaid courts in personam.
                jedweder Art aus dieser Vereinbarung hervorgehen, einzig und ausschließlich die Gerichtsbarkeiten des Staates Nevada zuständig sind. Beide Parteien akzeptieren ausschließlich und unwiderruflich die alleinige und ausschließliche Zuständigkeit der vorgenannten Gerichte „in personam“.
                <br><br>12.3.	
                Neither the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods nor the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, as amended, shall apply to this EULA.
                Für diese EULA gilt weder das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge des internationalen Verkaufs von Waren noch das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Verjährungsfrist im internationalen Warenverkauf.
                <br><br>13.	
                FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES ONLY: DISPUTE RESOLUTION/BINDING ARBITRATION/CLASS ACTION WAIVER<br><br>IF YOU USE THE GAME
                NUR FÜR BEWOHNER DER VEREINIGTEN STAATEN: STREITBEILEGUNG/BINDENDES SCHIEDSVERFAHREN/VERZICHTSERKLÄRUNG AUF SAMMELKLAGE<br><br>WENN SIE DAS SPIEL
                 IN 
                THE USA, PLEASE READ THIS CLAUSE
                DEN USA NUTZEN, LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIESEN ABSATZ 13. DARIN IST FESTGELEGT, DASS SIE DER SCHLICHTUNG BEI BESTIMMTEN STREITIGKEITEN MIT UND ANSPRÜCHEN AN FRONTIER ZUSTIMMEN UND ES BESCHRÄNKT DIE MITTEL, MITTELS DERER SIE RECHTSMITTEL GEGEN FRONTIER EINLEGEN KÖNNEN. FALLS SIE DIESES SPIEL IN EINEM ANDEREN LAND ALS DEN USA NUTZEN, GILT DIESER ABSATZ
                 13 
                CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO ARBITRATE CERTAIN DISPUTES AND CLAIMS WITH FRONTIER AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM FRONTIER. IF YOU USE THE GAME IN A COUNTRY OTHER THAN THE USA, THIS CLAUSE
                NICHT FÜR SIE.<br><br>Dieser Absatz
                 13 
                DOES NOT APPLY TO YOU.<br><br>This clause
                gilt im größtmöglichen Rahmen, der durch das geltende Recht zulässig ist. Falls Sie und Frontier innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Inkenntnissetzung der anderen Streitpartei durch schriftliche Mitteilung eine Streitigkeit nicht durch informelles Aushandeln beilegen können, wird jeder weitere Versuch der Streitbeilegung seitens der American Arbitration Association (Amerikanische Schiedsstelle) im Einklang mit deren Commercial Arbitration Rules (Regeln für Schiedssprüche) und dem Federal Arbitration Act unterliegend durchgeführt. Das Schiedsverfahren wird in Clark County durchgeführt und das Schiedsgericht folgt beim Rechtsstreit den Gesetzen von Nevada. Die Parteien treten von dem Recht auf Schadenersatz zurück und das Schiedsgericht wird einen solchen nicht gewähren. Jedes Gericht mit Zuständigkeit für die Parteien kann den Schiedsspruch des Schiedsgerichts erzwingen.<br><br>SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS SIE AUF DAS RECHT ZUR GERICHTLICHEN VERHANDLUNG ALLER STREITIGKEITEN VOR EINEM RICHTER ODER VOR GESCHWORENEN VERZICHTEN.<br><br>Keine Gruppenschiedsverfahren, Sammelklagen oder Gruppenklagen. Sie und Frontier stimmen überein, dass sich jedwede Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser EULA ergeben, allein auf Sie und Frontier beziehen, und dass solche Streitigkeiten ausschließlich durch individuellen Schiedsspruch entschieden werden und nicht durch Gruppenschiedsverfahren, Sammelklage oder eine andere Gruppenklage. Sie und Frontier stimmen überein, dass es keine Gruppenschiedsverfahren oder Schiedsverfahren geben wird, in denen eine Einzelperson eine Streitigkeit als Repräsentant eines anderen Individuums oder einer Gruppe anderer Individuen zur Entscheidung bringen möchte. Weiterhin stimmen Sie und Frontier überein, dass eine Streitigkeit nicht als Sammelklage oder sonstige Gruppenklage vorgebracht werden kann, ob als Teil oder außerhalb der Schlichtung, oder im Auftrag eines Individuums oder einer Gruppe von Individuen.<br><br>Jede gemäß dieser EULA durchgeführte Schlichtung wird zwischen Frontier und Ihnen als Einzelperson geführt. Sollte diese Klausel der Vereinbarung, eine Schlichtung nicht als Sammelklage zu führen, als rechtsunwirksam erachtet werden, stimmen Sie und Frontier überein, dass dies nicht abtrennbar ist und damit die gesamte Klausel
                 13 
                will apply to the maximum extent permitted by applicable law. If you and Frontier cannot resolve a dispute by informal negotiation within thirty (30) days of providing the other party with written notice of a dispute, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by final, binding arbitration conducted by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial Arbitration Rules and governed by the Federal Arbitration Act. The arbitration will be conducted in Clark County and the arbitrator will follow Nevada law in adjudicating the dispute. The parties waive the right to seek punitive damages and the arbitrator will not award such damages. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.<br><br>YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE ALL DISPUTES IN COURT BEFORE A JUDGE OR JURY.<br><br>No Class Arbitrations, Class Actions or Representative Actions. You and Frontier agree that any dispute arising out of or related to this EULA, is personal to you and Frontier and that such dispute will be resolved solely through individual arbitration and will not be brought as a class arbitration, class action, or any other type of representative proceeding. You and Frontier agree that there will be no class arbitration or arbitration in which an individual attempts to resolve a dispute as a representative of another individual or group of individuals. Further, you and Frontier agree that a dispute cannot be brought as a class or other type of representative action, whether within or outside of arbitration, or on behalf of any other individual or group of individuals.<br><br>Any arbitration conducted pursuant to this EULA will be between Frontier and you individually. If the agreement in this clause not to bring or participate in an arbitration on a class-action basis should be found unenforceable, you and Frontier agree that it will not be severable, and that this entire clause 13 will be deemed unenforceable and any dispute will be resolved in court and not by collective arbitration.
                als rechtsunwirksam erachtet wird, und jede Streitigkeit vor Gericht und nicht durch kollektive Schlichtung entschieden wird.
                <br><br>14.	
                Miscellaneous
                Verschiedenes
                <br><br>14.1.	
                We may transfer our rights and obligations under this
                Wir können unsere Rechte und Pflichten gemäß dieser
                 EULA 
                to another entity, but this will not affect your rights or obligations under this
                auf eine andere Entität übertragen, aber dies berührt nicht Ihre Rechte und Verpflichtungen gemäß dieser
                 EULA. 
                You may only transfer your rights or obligations under this
                Sie können Ihre Rechte und Verpflichtungen gemäß dieser
                 EULA 
                to another person if we agree in writing.
                nur auf eine andere Person übertragen, wenn wir schriftlich unsere Zustimmung geben.
                <br><br>14.2.	
                Each of the provisions of this
                Jede Bestimmung dieser
                 EULA 
                operates separately. If any court or competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remainder of this EULA will remain
                besteht unabhängig von den anderen. Sollte ein Gericht oder eine zuständige Behörde entscheiden, dass eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, bleiben die restlichen Bestimmungen
                 in 
                full force and effect.
                Kraft.
                <br><br>14.3.	
                In the event of a conflict between the terms of this
                Sollte es einen Konflikt zwischen den Bestimmungen dieser
                 EULA 
                and the Conditions of Use, the provisions of this
                und den Nutzungsbedingungen geben, sind die Bestimmungen dieser
                 EULA 
                shall prevail.
                maßgebend.
                <br><br>14.4.	
                If we fail to insist that you perform any of your obligations under this EULA, or if we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that will not mean that we have waived our rights against you and will not mean that you do not have to comply with those obligations.
                Versäumen wir es, darauf zu bestehen, dass Sie eine Ihrer Verpflichtungen laut diese EULA erfüllen, oder wenn wir unsere Rechte gegen Sie nicht durchsetzen oder wenn wir zögern, dies zu tun, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte gegen Sie verzichten und dass Sie diese Verpflichtungen nicht erfüllen müssen.
                <br><br>14.5.	
                If you acquired or Use this Game
                Falls Sie dieses Spiel
                 in 
                the United States of America, you will not export or re-export it except as authorised and permitted by the laws and regulations of the United States of America.
                den Vereinigten Staaten von Amerika erworben haben oder dort nutzen, werden Sie es nicht exportieren oder reexportieren, außer mit der Genehmigung und Zustimmung der Gesetze und Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika.
                <br><br>14.6.	
                This
                Diese
                 EULA 
                constitutes the entire agreement between
                stellt die gesamte Vereinbarung zwischen
                 Frontier 
                and you with respect to the licence and use of the Game and the Online Features and supersedes all prior or contemporaneous understandings.
                und Ihnen dar und ersetzt mit Hinsicht auf die Lizenz und die Nutzung des Spiels und der Online-Funktionen alle vorherigen oder gleichzeitigen Übereinkommen.
                <br><br>14.7.	
                To the extent permitted by applicable law, the English language version of this
                Die englische Version dieser
                 EULA 
                will be the version used when interpreting or construing this
                ist die Version, die bei der Auslegung oder Interpretation dieser EULA verwendet wird (soweit rechtlich zulässig), und alle Benachrichtigungen oder andere Mitteilungen in Verbindung mit dieser EULA werden in englischer Sprache bereitgestellt.<br><br>Mod-Richtlinie<br><br>Die
                 EULA, 
                and any notices or other communications
                der Verhaltenskodex und diese Mod-Richtlinie beschreiben die Bedingungen, unter denen Sie Mods zur Verwendung
                 in 
                connection with this will be provided
                Frontier-Spielen erstellen und verteilen dürfen. „Modding“ umfasst unter anderem Modifikationen, Anpassungen und/oder Upgrades von Levels, Charakteren, Fahrzeugen, Gebäuden, Spielständen, Blaupausen und Karten, Audiodateien und Texturen eines Frontier-Spiels (jeweils eine „Mod“). Diese Mod-Richtlinie ist durch Verweis
                 in 
                the English language.<br><br>Mod Policy<br><br>The EULA, Code of Conduct and this Mod Policy outline the conditions under which you may create and distribute
                die EULA integriert.<br><br>Frontier kann Ihnen nach eigenem Ermessen Zugriff auf Modding-Tools und/oder Plattformen gewähren, damit Sie
                 Mods 
                for use
                erstellen können („Modding-Tools“). Bitte beachten Sie jedoch, dass Frontier Spiele veröffentlicht, die möglicherweise geistiges Eigentum enthalten, das nicht Eigentum von Frontier ist. Daher sind Mods für einige von Frontier veröffentlichte Spiele nicht zulässig. Zur Klarstellung: Wenn für ein Frontier-Spiel keine Modding-Tools von Frontier zur Verfügung gestellt werden (oder solche Modding-Tools von Frontier nicht mehr zur Verfügung gestellt werden), ist es Ihnen nicht gestattet, Mods für dieses Spiel zu erstellen.<br><br>Diese Mod-Richtlinie gilt für alle von Ihnen erstellten Mods, einschließlich Mods, die über den Frontier Workshop, Plattformen Dritter wie Steam Workshop oder
                 in 
                Frontier’s games. “Modding” includes but is not limited to, modifications, customisations and/or upgrades to levels, characters, vehicles, buildings, saves, blueprints and maps, audio files and textures of a Frontier game (each being a “Mod”). This Mod Policy is incorporated in the EULA, by reference.<br><br>Frontier may in its sole discretion provide access to modding tools and/or platforms for you to create Mods (“Modding Tools”). However, please note that Frontier publishes games which may include intellectual property that is not owned by Frontier, and therefore Mods are not allowed on some games published by Frontier. For the avoidance of doubt, if there are no Modding Tools made available by Frontier (or such Modding Tools are no longer made available by Frontier) for a Frontier game, then you are not permitted to create Mods for that game.<br><br>This Mod Policy applies to all Mods created by you, including Mods distributed through the Frontier Workshop, third party platforms such as Steam Workshop, or as incorporated in updates to the Game.
                Updates des Spiels integriert werden.
                <br>1.	
                You agree that any element of the Mod which represents, derives from, or is based upon the Game (for example characters, vehicles, buildings, settings, plot, art, design work, sounds and locations) shall be owned by Frontier, and you agree that all rights and interest in such Mod shall vest solely with Frontier.
                Sie stimmen zu, dass alle Elemente von Mods, die das Spiel abbilden, davon abgeleitet sind oder darauf basieren (z. B. Charaktere, Fahrzeuge, Gebäude, Settings, Handlung, Grafik, Designarbeiten, Sounds und Schauplätze), Eigentum von Frontier sind, und Sie stimmen zu, dass alle Rechte und Interessen an solchen Mods ausschließlich bei Frontier liegen.
                <br>2.	
                To the maximum extent permitted by the applicable law, you waive and agree not to assert against
                Soweit nach geltendem Recht zulässig, verzichten Sie auf Urheberpersönlichkeits- oder ähnliche Rechte, die Sie in Bezug auf Ihre Mods haben, und verpflichten sich, keine Ansprüche gegenüber
                 Frontier 
                or any of its partners, affiliates, subsidiaries, licensors or licensees, any moral or similar rights you may have in any of your Mods.
                oder seinen Partnern, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Lizenzgebern oder Lizenznehmern geltend zu machen.
                <br>3.	
                Provided that you comply with this Mod Policy, Code of Conduct and the EULA, and upon your acceptance of the Mod Policy, Code of Conduct and the EULA,
                Vorausgesetzt, dass Sie diese Mod-Richtlinie, den Verhaltenskodex und die EULA einhalten und vorausgesetzt, dass Sie die Mod-Richtlinie, den Verhaltenskodex und die EULA akzeptieren, gewährt Ihnen
                 Frontier 
                grants you a personal, non-transferable, non-exclusive, non-sublicensable, revocable, limited licence to install, access and use the Modding Tools provided by
                eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche, eingeschränkte Lizenz zur Installation, zum Zugriff und zur Nutzung der von
                 Frontier 
                to create
                bereitgestellten Modding-Tools zur Erstellung von
                 Mods.<br>4.	
                Any use of the Modding Tools and creation and publication of Mods, is for strictly non-commercial purposes only, and you may not accept any fees or donations for your creation and publication of any Mods.
                Jegliche Nutzung der Modding-Tools sowie die Erstellung und Veröffentlichung von Mods erfolgt ausschließlich zu nichtkommerziellen Zwecken und Sie dürfen keine Gebühren oder Spenden für die Erstellung und Veröffentlichung von Mods annehmen.
                <br>5.	
                By making available
                Durch die Bereitstellung von
                 Mods 
                based on a Frontier game:
                für ein Frontier-Spiel:
                <br>a.	
                to the extent the Game permits other users to access and use your Mods, you also grant all other users of the Game the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute your
                gewähren sie, soweit das Spiel anderen Benutzern den Zugriff auf Ihre
                 Mods 
                on or through the Game without further notice, attribution or compensation to you; and
                und deren Nutzung gestatten, auch allen anderen Benutzern des Spiels das Recht, Ihre Mods ohne weitere Benachrichtigung, Zuschreibung oder Vergütung an Sie zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren, anzuzeigen und auszuführen, davon abgeleitete Werke zu erstellen und Ihre Mods im oder über das Spiel anderweitig zu kommunizieren und zu verbreiten; und
                <br>b.	
                to the extent not owned by
                gewähren sie, soweit es nicht Eigentum von
                 Frontier 
                as outlined
                ist, wie
                 in 
                paragraph
                Paragraph
                 1 
                above, you grant to
                oben beschrieben,
                 Frontier 
                and its affiliates, licensees and licensors a non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable and perpetual right to use, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, adapt, transmit, broadcast, and otherwise communicate, publicly display and publicly perform your Mods without further notice, attribution or compensation to you. For clarity, this licence shall include the right for Frontier to make the Mods publicly available through other channels of distribution (for payment or otherwise), including incorporation of the
                und seinen verbundenen Unternehmen, Lizenznehmern und Lizenzgebern ein nicht ausschließliches, gebührenfreies, übertragbares, unterlizenzierbares und unbefristetes Nutzungsrecht an Ihrer Mod, das die Erlaubnis erteilt, die
                 Mod 
                into the Game (including any DLC), any other Frontier games and/or marketing materials. This licence shall survive termination of the
                ohne weitere Benachrichtigung, Zuschreibung oder Vergütung an Sie zu reproduzieren, zu modifizieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen, zu verbreiten, anzupassen, zu übertragen, zu senden und anderweitig zu kommunizieren, öffentlich darzustellen und öffentlich aufzuführen. Der Klarheit halber umfasst diese Lizenz das Recht für Frontier, die Mod über andere Vertriebskanäle (gegen Bezahlung oder auf andere Weise) öffentlich zugänglich zu machen, einschließlich der Einbindung der Mod in das Spiel (einschließlich DLC) sowie in andere Spiele und/oder Marketing-Materialien von Frontier. Diese Lizenz gilt auch nach Beendigung der
                 EULA.<br>6.	
                Your
                Ihre
                 Mods 
                must not contain any material which:
                dürfen kein Material enthalten, welches:
                 (i) 
                resembles, copies or uses any third party intellectual property rights, including but not limited to any logo, character and trade mark;
                geistigen Eigentumsrechten Dritter ähnelt, diese kopiert oder nutzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Logos, Zeichen und Warenzeichen;
                 (ii) 
                infringes any applicable law;
                gegen geltendes Recht verstößt;
                 (iii) 
                incorporates any assets from other games published by
                Inhalte aus anderen Spielen enthält, die von
                 Frontier 
                or any other third party;
                oder Dritten veröffentlicht wurden;
                 (iv) 
                has any viruses, Trojan horses, worms, corrupted files, or any other similar software or program;
                Viren, Trojaner, Würmer, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthält;
                 (v) 
                is obscene, indecent, pornographic, offensive, defamatory, fraudulent or threatening;
                obszön, unanständig, pornographisch, beleidigend, verleumderisch, betrügerisch oder bedrohlich ist;
                 (vi) 
                causes or may cause
                dazu führt oder führen kann, dass
                 Frontier, 
                its affiliates, licensees or licensors to be brought into disrepute.
                seine verbundenen Unternehmen, Lizenznehmer oder Lizenzgeber in Misskredit geraten.
                <br>7.	
                You represent and warrant that that you have the full legal right to use such
                Sie versichern und garantieren, dass Sie das uneingeschränkte Recht haben, diese
                 Mod 
                and such
                zu verwenden, und dass diese
                 Mod: (i) 
                is your original work;
                Ihr eigenes Werk ist;
                 (ii) 
                does not infringe any third party´s intellectual property rights;
                keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt;
                 (iii) 
                does not breach a confidentiality or contractual restriction; and
                keine Vertraulichkeits- oder Vertragsbeschränkung verletzt; und
                 (iv) 
                contains nothing defamatory, indecent or otherwise unlawful or which infringes the statutory or common law rights of any third party or any other rights.
                nichts Verleumderisches, Anstößiges oder anderweitig Rechtswidriges enthält oder die gesetzlichen oder gewohnheitsrechtlichen Rechte Dritter oder andere Rechte verletzt.
                 Frontier 
                disclaims all liability to any Mod, and you agree to indemnify and hold harmless
                lehnt jegliche Haftung für Mods ab, und Sie erklären sich damit einverstanden,
                 Frontier 
                and its employees, affiliates, licensors, licensees, contractors and directors from any damages, losses, costs and expenses (including legal fees) arising directly or indirectly from any acts or omissions associated with the use of any Mod which you create or make available.
                und seine Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber, Lizenznehmer, Auftragnehmer und Entscheidungsträger von allen Schäden, Verlusten, Kosten und Ausgaben (einschließlich Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die direkt oder indirekt durch Handlungen oder unterlassene Handlungen im Zusammenhang mit der Nutzung von Mods entstehen, die Sie erstellen oder zur Verfügung stellen.
                <br>8.	
                Furthermore, Modding Tools are provided subject to the
                Darüber hinaus unterliegen Modding-Tools der
                 EULA, 
                including the Limited Warranty and Support. As such, we do not warrant or represent that any
                einschließlich der eingeschränkten Garantie und des Kundendiensts. Daher übernehmen wir keine Garantie oder Zusicherung dafür, dass eine
                 Mod 
                is compatible with the Game or will function within the Game, or that any
                mit dem Spiel kompatibel ist oder innerhalb des Spiels funktioniert oder dass eine
                 Mod 
                will continue to function if the Game is updated. You assume all risk associated with using, copying, modifying, displaying, performing, or uploading any Mod.
                weiterhin funktioniert, wenn das Spiel aktualisiert wird. Sie übernehmen das gesamte Risiko, das mit der Nutzung, dem Kopieren, Ändern, Anzeigen, Ausführen oder Hochladen einer Mod verbunden ist.
                <br>9.	
                We reserve the right to suspend access to any Modding Tools made available to you by Frontier, or to terminate your licence for any
                Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff auf alle Modding-Tools, die Ihnen von Frontier zur Verfügung gestellt werden, zu sperren oder Ihre Lizenz für alle von Ihnen erstellten oder bereitgestellten
                 Mods 
                created or made available by you.
                zu kündigen.
                 Frontier 
                is under no obligation to use or distribute any Mods, and you understand and agree that
                ist nicht verpflichtet, Mods zu verwenden oder zu verbreiten, und Sie verstehen und stimmen zu, dass
                 Frontier 
                may restrict, remove or discontinue to distribute your
                die Verbreitung Ihrer
                 Mods 
                for any reason and at any time, at Frontier’s sole discretion.<br>If you have any questions regarding this Mod Policy, please contact us by raising a ticket at
                aus beliebigem Grund und zu jeder Zeit nach alleinigem Ermessen von Frontier einschränken, entfernen oder einstellen kann.<br>Wenn Sie Fragen zu dieser Mod-Richtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte, indem Sie ein Ticket auf
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcustomersupport.frontier.co.uk" target="_blank" rel=" noopener">https://customersupport.frontier.co.uk</a>.
                 erstellen.
                <br>