Terms Watch

                End User Licence Agreement
                Licenční smlouva s koncovým uživatelem
                 (EULA)
                 <br><br>Last updated on: 23 July
                <br><br>Naposledy aktualizováno: 23. července
                 2024<br><br>
                IMPORTANT NOTICES:<br><br>Please read this
                DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:<br><br>Tuto smlouvu
                 EULA 
                carefully. It is a legal document that explains your rights and obligations related to your use of this Game and/or use of the Online Features.<br><br>If you buy, download, use, access, or play the Game and/or access or use Online Features (together “Use”), you represent and warrant that
                si prosím pečlivě přečtěte. Jedná se o právní dokument, který vysvětluje vaše práva a povinnosti týkající se používání hry a online funkcí.<br><br>Pokud si koupíte, stáhnete, budete používat, získáte přístup nebo budete hrát hru a/nebo získáte přístup k online funkcím nebo je budete používat (dále souhrnně jen „používání“), prohlašujete a zaručujete, že
                 (i) 
                you are aware of the applicable age rating for the Game;
                jste si vědomi platné věkové kategorie hry;
                 (ii) 
                you are old enough to use the Game, and
                jste dostatečně staří na to, abyste mohli hru používat, a
                 (iii) 
                you acknowledge and agree that you have read, understood, and agree to be bound by the terms of this End User Licence Agreement (the “EULA”) in full. <br><br>The terms of this
                potvrzujete a souhlasíte s tím, že jste si přečetli tuto licenční smlouvu s koncovým uživatelem (dále jen „EULA“), porozuměli jste jí a souhlasíte s tím, že se jí budete v plném rozsahu řídit.<br><br>Podmínky této smlouvy
                 EULA 
                also include the following:
                rovněž zahrnují následující:
                <br>(a)	
                the “Privacy Policy” set out at
                „Zásady ochrany osobních údajů“ stanovené na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/privacy-policy</a> <br>(b)	
                the “Terms and Conditions” set out at
                „Podmínky“ stanovené na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Fterms-and-conditions" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/terms-and-conditions</a><br>(c)	
                the “Code of Conduct” set out at
                „Kodex chování“ stanovený na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Ffrontier-code-of-conduct" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/frontier-code-of-conduct</a>, 
                and
                a
                <br>(d)	
                the “Mod Policy” (if applicable for the Game) set out at
                „Zásady pro modifikace“ (pokud jsou pro konkrétní hru relevantní) stanovené na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fworkshop.frontierstore.net%2Fmod-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://workshop.frontierstore.net/mod-policy</a><br><br>
                each as amended from time-to-time, and each of which are incorporated into this
                vše ve znění pozdějších předpisů, které jsou do této smlouvy
                 EULA 
                by reference. <br><br>By accepting this EULA, you are also agreeing to be bound by the terms and conditions of sale for the store from which you purchased the Game or activation key (“Conditions of Use”).<br> <br>IF YOU USE THE GAME IN THE
                začleněny odkazem.<br><br>Přijetím této smlouvy EULA zároveň souhlasíte i s tím, že se budete řídit podmínkami prodeje obchodu, ve kterém jste hru nebo aktivační klíč zakoupili (dále jen „podmínky používání“).<br><br>POKUD HRU POUŽÍVÁTE V
                 USA, 
                PLEASE READ CLAUSE 13 CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO ARBITRATE CERTAIN DISPUTES AND CLAIMS WITH
                PŘEČTĚTE SI POZORNĚ BOD 13, PROTOŽE TEN VYŽADUJE, ABYSTE URČITÉ SPORY A NÁROKY ŘEŠILI V ROZHODČÍM ŘÍZENÍ SE SPOLEČNOSTÍ FRONTIER, A OMEZUJE ZPŮSOB, JAKÝM SE MŮŽETE U SPOLEČNOSTI
                 FRONTIER 
                AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM FRONTIER.<br><br>If you do not agree to this EULA, then you must not Use the Game. If you do not agree, then your rights to cancel the transaction and/or request a refund are governed by the Conditions of Use. The above does not affect your rights in the event of the Game being defective.<br> <br>
                DOMÁHAT NÁPRAVY.<br><br>Pokud s touto smlouvou EULA nesouhlasíte, nesmíte hru používat. Pokud s ní nesouhlasíte, vaše práva na zrušení transakce a/nebo na vrácení peněz se řídí podmínkami používání. Výše uvedené nemá vliv na vaše práva v případě, že hra nefunguje, jak má.<br><br>Společnost 
                Frontier Developments plc 
                (“Frontier”, “we”, or “us”) reserves the right to modify, alter, amend, or update this
                (dále jen „Frontier“, „my“ nebo „nás“) si vyhrazuje právo tuto smlouvu
                 EULA 
                at any time in its sole discretion by posting an amended version at
                kdykoli upravit, změnit, doplnit nebo aktualizovat podle vlastního uvážení zveřejněním upravené verze na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.frontier.co.uk%2Flegal%2Feula" target="_blank" rel=" noopener">https://www.frontier.co.uk/legal/eula</a>, 
                so you must make sure to regularly review this EULA. If any amendment to this
                takže je nutné tuto smlouvu
                 EULA 
                is not acceptable to you, you may terminate this
                pravidelně kontrolovat. Pokud pro vás bude některý dodatek pro smlouvu
                 EULA 
                and must stop using the Game.<br><br>Any continued Use of the Game after
                nepřijatelný, můžete tuto smlouvu EULA vypovědět a musíte hru přestat používat.<br><br>Jakékoli další používání Hry poté, co společnost
                 Frontier 
                posts such modifications, alterations, amendments, or updates to the Game and this
                zveřejní takové úpravy, změny, dodatky nebo aktualizace Hry a této smlouvy EULA, znamená, že s těmito úpravami, změnami, dodatky a aktualizacemi hry a této smlouvy
                 EULA 
                constitutes your acceptance of such modifications, alterations, amendments, and updates to the Game and this EULA. Any downloadable content (commonly known as “DLC” including but not limited to character cosmetics, soundtracks, expansion packs and additional levels) made available by
                souhlasíte. Veškerý obsah ke stažení (obecně známý jako „DLC“ včetně například kosmetických předmětů pro postavy, soundtracky, balíčky s rozšířením a dodatečné úrovně), který společnost
                 Frontier 
                is also subject to this
                zpřístupní, rovněž podléhá této smlouvě
                 EULA 
                and falls within the definition of “Game” above.<br> <br>Where an activation key is required to install this Game and/or to access any Online Features,
                a spadá pod výše uvedenou definici „hry“.<br><br>Pokud je k instalaci této hry a/nebo k přístupu k online funkcím vyžadován aktivační klíč, společnost
                 Frontier 
                is not responsible for reproducing or replacing such activation code, and it is the responsibility of the original purchaser to keep this activation code secure.
                neodpovídá za reprodukci nebo výměnu takového aktivačního kódu a je povinností původního kupujícího tento aktivační kód uchovávat v bezpečí. Společnost
                 Frontier 
                will not replace lost or stolen activation codes.
                nebude nahrazovat ztracené ani odcizené aktivační kódy.
                <br><br>1.	
                Acknowledgements
                Ustanovení
                <br><br>1.1.	
                You accept responsibility in accordance with the terms of this
                V souladu s podmínkami této smlouvy
                 EULA 
                for Using the Game on or in relation to any device, whether or not you own it. You shall obtain permission from the owner of any device that is controlled, but not owned, by you for Use of the Game. You and the owner of any device may be charged by your and their service providers for internet access on the devices.<br><br>1.2.
                přebíráte odpovědnost za používání hry na jakémkoli zařízení nebo v souvislosti s ním, ať už je ve vašem vlastnictví, nebo ne. K používání hry jste povinni získat povolení od vlastníka jakéhokoli zařízení, které je pod vaší kontrolou, ale není ve vašem vlastnictví. Vy a vlastník jakéhokoli zařízení můžete být poskytovateli vašich a jeho služeb zpoplatněni za přístup k internetu na těchto zařízeních.<br><br>1.2
                	
                The Game and/or Online Services may contain links to other third party websites. Such websites are not controlled by Frontier, and we are not responsible for and do not endorse their content, privacy policies or data security practices. You should make your own informed judgement regarding your interaction with such third party websites, including the purchase and use of any products or services accessible through them.
                Hra či online služby mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky třetích stran. Tyto webové stránky nejsou pod kontrolou společnosti Frontier a neneseme žádnou odpovědnost za jejich obsah, zásady ochrany osobních údajů ani postupy zabezpečení dat a neschvalujeme je. Interakci s takovými webovými stránkami třetích stran, včetně nákupu a používání jakýchkoli produktů nebo služeb, které jsou jejich prostřednictvím dostupné, byste měli informovaně zhodnotit sami.
                <br><br>2.	
                Grant and Scope of Licence
                Udělení licence a její rozsah
                <br><br>2.1.	
                Subject to your compliance with the terms of this
                Za předpokladu, že dodržíte podmínky této smlouvy
                 EULA, 
                we grant you a personal, non-transferable, non-exclusive, non-sub-licensable, revocable, limited licence to use the Game. You are permitted to:
                vám udělujeme osobní, nepřenosnou, nevýhradní, nesublicencovatelnou, odvolatelnou, omezenou licenci k používání hry. Jste oprávněni:
                <br><br>(a)	
                load the Game into and Use it on a single device which is under your custody and control for your own private and domestic Use; and
                nahrát hru do jednoho zařízení, které spravujete a máte pod kontrolou, pro vaše soukromé a domácí použití; a
                <br><br>(b)	
                transfer the Game from one such device to another; provided the Game is Used on only one device at any one time and any device on which it is Used is under your custody and control at the time of Use.
                přenášet hru z jednoho takového zařízení na jiné za předpokladu, že hra se používá vždy pouze na jednom zařízení a každé zařízení, na kterém se používá, je v době používání ve vaší správě a pod vaší kontrolou.
                <br><br>2.2.	
                All rights not expressly granted hereunder are, to the extent permitted by law, reserved to
                Veškerá práva, která nejsou touto smlouvou výslovně udělena, jsou v rozsahu povoleném zákonem vyhrazena společnosti
                 Frontier 
                and its licensors. Your rights of use under this
                a jejím poskytovatelům licence. Vaše práva na používání podle této smlouvy
                 EULA 
                are strictly conditional upon your observance of the terms and conditions contained in this EULA at all times. For the avoidance of doubt the Game is licensed to you, not sold.
                jsou přísně podmíněna tím, že budete vždy dodržovat podmínky obsažené v této smlouvě EULA. Aby se předešlo pochybnostem, hra je vám poskytována na základě licence, nikoliv prodávána.
                <br><br>3.	
                Licence Restrictions<br><br>You are not permitted to:
                Licenční omezení<br><br>Nemáte dovoleno:
                <br><br>(a)	
                load the Game on to a network
                nahrát hru na síťový
                 server 
                for the purposes of distribution to one or more other device(s) on that network or to effect such distribution;
                za účelem distribuce na jedno nebo více dalších zařízení v této síti nebo za účelem podpory takové distribuce;
                <br><br>(b)	
                except as expressly permitted by this
                s výjimkou případů výslovně povolených touto smlouvou
                 EULA 
                and to the extent expressly permitted by applicable law, to rent, lease, sub-license, loan, exploit for profit or gain, copy, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the Game or use, reproduce, distribute, translate, broadcast, publicly perform, store in a retrieval system or otherwise deal in the Game or any part thereof in any way;
                a v rozsahu výslovně povoleném příslušnými právními předpisy pronajímat, najímat, sublicencovat, půjčovat, využívat za účelem zisku nebo výdělku, kopírovat, upravovat, přizpůsobovat, slučovat, překládat, zpětně analyzovat, dekompilovat, rozebírat nebo vytvářet odvozená díla založená na celé hře či její části nebo jakýmkoli způsobem používat, reprodukovat, distribuovat, překládat, vysílat, veřejně předvádět, ukládat do vyhledávacího systému nebo jinak nakládat s hrou nebo její částí;
                <br><br>(c)	
                use cheats, automation
                používat cheaty, automatizační
                 software, 
                hacks, mods, or any other unauthorised
                hacky, modifikace nebo jakýkoli jiný neautorizovaný
                 software 
                designed to modify or defeat the purpose or experience of the Game or to disable or circumvent any security, anti-tamper or anti-cheat features included in the Game;
                určený k úpravě nebo znemožnění účelu či zážitku ze hry nebo k vypnutí či obejití jakýchkoli bezpečnostních funkcí, funkcí proti podvádění nebo podvodům, které jsou součástí hry;
                <br><br>(d)	
                use any unauthorised software that harvests or otherwise collects information about others or the Game or any Online Features, including about a character or the Game environment;
                používat jakýkoli neautorizovaný software, který sbírá nebo jinak shromažďuje informace o ostatních nebo o hře či jakýchkoli online funkcích, včetně informací o postavě nebo herním prostředí;
                <br><br>(e)	
                unless expressly permitted by Frontier, sell, trade or otherwise transfer any accounts, in-Game virtual currency or items for real world currency or use such content for use in gambling or any unlawful purpose;
                prodávat, obchodovat či jinak převádět jakékoliv účty, herní virtuální měnu či předměty za reálné peníze nebo používat takový obsah v rámci hazardu či za jakýmkoliv nezákonným účelem bez výslovného povolení od společnosti Frontier;
                <br><br>(f)	
                use any robot, spider, scraper, or other automated or manual means to access the Game or any Online Features or copy and/or compile any content or information from the Game or any Online Features; 
                používat jakékoli roboty, spidery, scrapery nebo jiné automatické či manuální prostředky k přístupu do hry nebo jakýchkoli online funkcí nebo kopírovat a/nebo kompilovat jakýkoli obsah nebo informace ze hry nebo jakýchkoli online funkcí;
                <br><br>(g)	
                use the Game (or any part of the Game) or any Online Features in any machine learning or artificial intelligence tool for any purpose, including but not limited to, training of large language models, the development of
                používat hru (či libovolnou část hry) či jakékoliv online funkce v rámci jakéhokoliv nástroje strojového učení či umělé inteligence k jakémukoliv účelu včetně například výcviku velkých jazykových modelů, vývoje
                 AI 
                tools or systems, or the creation of generative
                nástrojů či systémů či tvorby generativních
                 AI 
                images, text, video, synthetic voices and/or a synthesised or “digital double” or other content;
                obrázků, textů, videí, syntetických hlasů či syntetizovaného či „digitálního dvojitého“ či jiného obsahu;
                <br><br>(h)	
                probe, scan, test the vulnerability of or breach the authentication measures of the Game or any Online Features; or
                zkoumat, skenovat, testovat slabé stránky nebo porušovat autentizační opatření hry nebo jakýchkoli online funkcí; nebo
                <br><br>(i)	
                violate any technology control or export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the Game or any Online Features.
                porušovat jakékoli zákony a předpisy týkající se kontroly technologií nebo exportu, které se vztahují na technologie používané nebo podporované hrou či jakýmikoli online funkcemi.
                <br><br>4.	
                Acceptable Use Restrictions
                Omezení přijatelného používání
                <br><br>4.1.	
                You may not use the Game or any Online Features in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this
                Hru ani žádné online funkce nesmíte používat žádným nezákonným způsobem, k žádnému nezákonnému účelu ani způsobem, který je v rozporu s touto smlouvou
                 EULA, 
                or act fraudulently or maliciously, including but not limited to hacking into, inserting malicious code (including viruses or harmful data) into the Game, any Online Features or any operating system.
                stejně jako nesmíte jednat podvodně nebo zákeřně, mimo jiné včetně hackování, vkládání škodlivého kódu (včetně virů nebo škodlivých dat) do hry, online funkcí nebo operačního systému.
                <br><br>4.2.	
                You may not infringe our intellectual property rights or those of any third party in relation to your use of the Game or any Online Features to the extent that such use is not licensed by this
                V souvislosti s používáním hry nebo jakýchkoli online funkcí nesmíte porušovat naše práva duševního vlastnictví ani práva třetích stran, pokud takové používání nepovoluje tato smlouva
                 EULA.<br><br>4.3.	
                You may not transmit any material that is (or might be considered to be) unlawful, defamatory, offensive, obscene or discriminatory in relation to your use of the Game or the Online Features.
                V souvislosti s používáním hry nebo online funkcí nesmíte přenášet žádný materiál, který je (nebo by mohl být považován za) nezákonný, hanlivý, urážlivý, obscénní či diskriminační.
                <br><br>4.4.	
                You may not use the Game or any Online Features in a manner that could damage, disable, impair, overburden or compromise our systems or security or interfere with the experience of other users of the Game or any Online Features.
                Hru ani žádné online funkce nesmíte používat způsobem, který by mohl poškodit, znemožnit, znehodnotit, přetížit nebo ohrozit naše systémy či bezpečnost nebo narušit zážitek ostatních uživatelů hry či jakýchkoli online funkcí.
                <br><br>4.5.	
                You may not collect or harvest any information or
                Nesmíte shromažďovat ani získávat žádné informace nebo
                 data 
                from the Game, the Online Features or our systems, and may not attempt to decipher any transmissions to or from the servers running the Game or Online Features.
                ze hry, online funkcí nebo našich systémů a nesmíte se pokoušet dešifrovat žádné přenosy do nebo ze serverů, na kterých běží hra nebo online funkce.
                <br><br>5.	
                Intellectual Property Rights
                Práva duševního vlastnictví
                <br><br>5.1.	
                You acknowledge that all ownership rights, intellectual property, trade secret and all other proprietary rights in the Game and the Online Features (including, without limitation, any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, locations, concepts, artwork, storylines, likenesses, logos, images, text, illustrations, designs, icons, photographs, video clips and written and other audio-visual materials that appear in the Game, moral rights, structural or landscape designs, musical compositions, dialogue, Arrangements, or any other content protected by UK or international intellectual property laws) (“the Contents”) are owned or licensed by Frontier, that rights in the Game are licensed rather than sold to you (subject to the
                Berete na vědomí, že veškerá vlastnická práva, práva duševního vlastnictví, obchodní tajemství a veškerá další majetková práva ke hře a online funkcím (mimo jiné včetně veškerého počítačového kódu, motivů, objektů, postav, jmen postav, příběhů, míst, konceptů, uměleckých děl, dějů, ztvárnění, log, obrázků, textů, ilustrací, návrhů, ikon, fotografií, videoklipů a písemných i jiných audiovizuálních materiálů, které se ve hře objevují, morálních práv, strukturálních nebo krajinných návrhů, hudebních skladeb, dialogů, aranžmá nebo jakéhokoli jiného obsahu chráněného zákony Spojeného království nebo mezinárodními zákony o duševním vlastnictví) (dále jen „obsah“) jsou vlastnictvím společnosti Frontier nebo na ně má společnost Frontier licenci, že práva ke hře jsou vám poskytována na základě licence, nikoli prodávána (s výhradou
                 licence 
                granted in clause
                udělené v bodě
                 2), 
                and that you have no rights in or to the Game or the Online Features other than the right to Use them strictly in accordance with the terms of this
                a že nemáte žádná jiná práva ke hře nebo online funkcím než právo používat je výhradně v souladu s podmínkami této smlouvy
                 EULA. 
                You may not reuse, reproduce, publish, transmit, distribute, display, modify, create derivative works from, sell or participate in any sale or exploit in any manner, in whole or in part, any of the Contents.
                Žádný z obsahů nesmíte dále používat, reprodukovat, zveřejňovat, přenášet, distribuovat, zobrazovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, prodávat nebo se podílet na prodeji či jakýmkoli způsobem využívat, ať už jako celek nebo jeho část.
                <br><br>5.2.	
                You acknowledge that you shall acquire no proprietary rights in past or stored Gameplay, Arrangements, Game progress, character or other achievements within the Game.
                Berete na vědomí, že nezískáváte žádná vlastnická práva k minulým nebo uloženým hrám, uspořádáním, postupu ve hře, postavám nebo jiným úspěchům ve hře.
                <br><br>5.3.	
                You acknowledge that you have no right to access the Game in source code form.
                Berete na vědomí, že nemáte právo na přístup ke hře ve formě zdrojového kódu.
                <br><br>6.	
                Fees and Payment
                Poplatky a platby
                <br><br>6.1.	
                To Use the Game you are required to pay a fee. You may also be able to purchase items within the Game or through the Online Features in return for specific charges.
                Za použití hry musíte zaplatit poplatek. Za určité poplatky si rovněž můžete ve hře nebo prostřednictvím online funkcí zakoupit předměty.
                <br><br>6.2.	
                Failure to pay any fees or charges will constitute a material breach of this
                Nezaplacení jakýchkoli poplatků nebo plateb bude představovat podstatné porušení této smlouvy
                 EULA. 
                We may amend the fees and payment terms at any time at our sole and complete discretion.
                Poplatky a platební podmínky můžeme podle našeho výhradního a úplného uvážení kdykoli změnit.
                <br><br>6.3.	
                We may, in our sole discretion, waive any and all fees associated with the download of the Game in connection with special offers or promotions.
                V souvislosti se speciálními nabídkami nebo propagačními akcemi můžeme podle vlastního uvážení upustit od všech poplatků spojených se stažením hry.
                <br><br>7.	
                Game Functionality
                Funkce hry
                <br><br>7.1.	Online 
                Features and User Generated Content
                funkce a obsah generovaný uživateli
                <br><br>7.1.1	Online 
                Features
                funkce
                <br><br>(a)	
                The Game may allow certain
                Hra může umožňovat přístup k určitým
                 online 
                services operated by
                službám provozovaným společností
                 Frontier 
                and/or its affiliates or third parties authorised on their behalf to be accessed, which allow users of the Game to enjoy certain
                a/nebo jejími přidruženými společnostmi či třetími stranami, což uživatelům hry umožňuje využívat určité
                 online 
                or multiplayer features and functionality associated with the Game including, without limitation, cross-platform play,
                nebo multiplayerové funkce a funkce spojené s hrou, mimo jiné včetně hraní na různých platformách,
                 online 
                forums and sharing of content (“Online Features”). 
                fór a sdílení obsahu („online funkce“).
                <br><br>(b)	
                These services and Online Features may, however, require payment of additional fees. In addition, access to and use of such Online Features and other goods or information made available as part of such services may be subject to completion of a registration process and acceptance of additional terms and conditions, including but not limited to privacy policies governing the use and processing of personally identifiable information. 
                Tyto služby a online funkce však mohou vyžadovat úhradu dalších poplatků. Kromě toho může být přístup k těmto online funkcím a dalšímu zboží či informacím zpřístupněným v rámci těchto služeb podmíněn dokončením registračního procesu a přijetím dalších podmínek, mimo jiné včetně zásad ochrany osobních údajů upravujících používání a zpracování osobních údajů.
                <br><br>(c)	
                Not all purchasers of this Game will be able to register or benefit from such services (including Online Features associated with the Game). These services and Online Features may not be available in your country, are not guaranteed to be available for any period of time, may be subject to suspension or withdrawal at any time and may be subject to age restrictions. An internet connection is required to access Online Features. You are responsible for all internet and other connection charges associated with your access to and use of any Online Features.
                Ne každý, kdo si tuto hru zakoupí, se bude moci zaregistrovat nebo využívat těchto služeb (včetně online funkcí spojených s hrou). Tyto služby a online funkce nemusí být ve vaší zemi dostupné, není zaručeno, že budou dostupné po určitou dobu, mohou být kdykoli pozastaveny nebo zrušeny a mohou podléhat věkovým omezením. Pro přístup k online funkcím je nutné připojení k internetu. Nesete odpovědnost za veškeré poplatky za připojení k internetu a další poplatky spojené s přístupem k online funkcím a jejich používáním.
                <br><br>7.1.2	
                User Generated Content
                Obsah generovaný uživateli
                <br><br>(a)	
                Certain Games allow you to create and make your own created content available to other end users. Content that you contribute, provide, post, upload, or otherwise submit via the Online Features or a Frontier-authorised service, including but not limited to forum posts, feedback and suggestions, screenshots, ‘let’s play’ videos or streams on Twitch,
                Některé hry umožňují vytvářet a zpřístupňovat vlastní vytvořený obsah ostatním koncovým uživatelům. Obsah, kterým přispíváte, který poskytujete, zveřejňujete, nahráváte nebo jinak poskytujete prostřednictvím online funkcí nebo služby autorizované společností Frontier, mimo jiné včetně příspěvků na fóru, zpětné vazby a návrhů, „let's play“ videí nebo streamů na Twitchi,
                 YouTube 
                or other permitted platforms, is defined as “UGC”. For clarity, the term “UGC” does not include “Mods”
                nebo jiných povolených platformách, je definován jako „OGU“. Pro upřesnění, pojem „OGU“ nezahrnuje „modifikace“
                 – 
                the terms of creation and use of Mods are set out in the Mod Policy.
                podmínky tvorby a používání modifikací jsou uvedeny v Zásadách pro modifikace.
                <br><br>(b)	
                You agree that any element of the UGC which represents, derives from, or is based upon the Game (for example characters, settings, plot, art, design work, sounds and locations) shall be owned by
                Souhlasíte s tím, že jakýkoli prvek OGU, který představuje hru, vychází z ní nebo je na ní založen (například postavy, prostředí, zápletka, výtvarné návrhy, zvuky a místa), je vlastnictvím společnosti
                 Frontier, 
                and you agree that all rights and interest in such UGC shall vest solely with
                a souhlasíte s tím, že veškerá práva a zájmy k takovému OGU náleží výhradně společnosti
                 Frontier.
                 
                <br><br>(c)	
                To the maximum extent permitted by the applicable law, you waive and agree not to assert against
                V maximálním rozsahu povoleném příslušnými zákony se vzdáváte jakýchkoli morálních nebo podobných práv, která můžete mít k libovolnému svému OGU, a souhlasíte s tím, že je nebudete uplatňovat vůči společnosti
                 Frontier 
                or any of its partners, affiliates, subsidiaries, licensors or licensees, any moral or similar rights you may have in any of your UGC.
                ani žádnému z jejích partnerů, přidružených společností, dceřiných společností, poskytovatelů licencí nebo nabyvatelů licencí.
                <br><br>(d)	
                By making available UGC:
                Zpřístupněním OGU:
                <br><br>a.	
                to the extent the Online Features or a Frontier-authorised service permits other users to access and use your UGC, you also grant all other users of the Online Features or a Frontier-authorised service the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute your UGC on or through the Game, Online Features or a Frontier-authorised service without further notice, attribution or compensation to you; and
                v rozsahu, v jakém online funkce nebo služba autorizovaná společností Frontier umožňuje ostatním uživatelům přístup k vašemu OGU a jeho používání, udělujete také všem ostatním uživatelům online funkcí nebo služby autorizované společností Frontier právo používat, kopírovat, upravovat, zobrazovat, předvádět, vytvářet odvozená díla a jinak sdělovat a šířit vaše OGU ve hře, online funkcích nebo službě autorizované společností Frontier či prostřednictvím hry, online funkcí nebo služby autorizované společností Frontier bez dalšího upozornění, uvedení autora nebo kompenzace pro vás; a
                <br><br>b.	
                to the extent not owned by
                v rozsahu mimo vlastnictví společnosti Frontier, jak je uvedeno v bodě 7.1.2(b) výše, udělujete společnosti
                 Frontier 
                as outlined in clause 7.1.2(b) above, you grant to
                a jejím přidruženým společnostem, nabyvatelům licence a poskytovatelům licence celosvětové, neodvolatelné, nevýhradní, bezplatné, převoditelné, sublicencovatelné a trvalé právo používat, reprodukovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, distribuovat, přizpůsobovat, přenášet, vysílat a jinak sdělovat, veřejně zobrazovat a veřejně předvádět váš OGU bez dalšího upozornění, uvedení autora nebo náhrady. Pro upřesnění, tato licence zahrnuje právo společnosti
                 Frontier 
                and its affiliates, licensees and licensors, a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable and perpetual right to use, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, adapt, transmit, broadcast, and otherwise communicate, publicly display and publicly perform your UGC without further notice, attribution or compensation to you. For clarity, this
                na veřejné zpřístupnění OGU prostřednictvím jiných distribučních kanálů (za úplatu nebo jinak), včetně začlenění OGU do hry (včetně jakýchkoli DLC), jakýchkoli jiných her společnosti Frontier a/nebo marketingových materiálů. Tato
                 licence 
                shall include the right for Frontier to make the UGC publicly available through other channels of distribution (for payment or otherwise), including incorporation of the UGC into the Game (including any DLC), any other Frontier games and/or marketing materials. This licence shall survive termination of the
                zůstává v platnosti i po ukončení smlouvy
                 EULA.<br><br>7.1.3	
                Warranty<br><br>Each UGC posted, uploaded, inputted, or submitted
                Záruka<br><br>Veškeré zveřejnění, nahrání, vložení nebo odeslání OGU prostřednictvím hry, jakýchkoli online funkcí nebo autorizované služby společnosti Frontier, provádíte na své vlastní riziko a prohlašujete a zaručujete, že máte plné zákonné právo takový OGU používat a že takový OGU: (i) je vaším původním dílem; (ii) neporušuje práva duševního vlastnictví žádné třetí strany; (iii) neporušuje omezení důvěrnosti nebo smluvní omezení; a (iv) neobsahuje nic hanlivého, neslušného nebo jinak nezákonného ani nic, co
                 by 
                you via the Game, any Online Features or a
                porušovalo zákonná nebo obecná práva jakékoli třetí strany nebo jakákoli jiná práva. Společnost
                 Frontier 
                authorised service is at your own risk and you represent and warrant that you have the full legal right to so use such UGC and such UGC: (i) is your original work; (ii) does not infringe any third party’s intellectual property rights; (iii) does not breach a confidentiality or contractual restriction; and (iv) contains nothing defamatory, indecent or otherwise unlawful or which infringes the statutory or common law rights of any third party or any other rights.
                se zříká veškeré odpovědnosti za jakýkoli OGU a vy souhlasíte s tím, že společnost
                 Frontier 
                disclaims all liability to any UGC, and you agree to indemnify and hold harmless Frontier and its employees, affiliates, licensors, licensees, contractors and directors from any damages, losses, costs and expenses (including legal fees) arising directly or indirectly from any acts or omissions associated with the use of any UGC which you create or make available.
                a její zaměstnance, přidružené společnosti, poskytovatele licencí, nabyvatele licencí, dodavatele a ředitele odškodníte a zbavíte odpovědnosti za všechny škody, ztráty, náklady a výdaje (včetně právních poplatků), které přímo či nepřímo vzniknou v důsledku jakéhokoli jednání nebo opomenutí souvisejícího s používáním libovolného OGU, který vytvoříte nebo zpřístupníte.
                <br><br>7.1.4	
                No Obligation<br><br>You understand and agree that
                Žádná povinnost<br><br>Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost
                 Frontier 
                is not obligated to use, review, or distribute any UGC.
                není povinna používat, kontrolovat ani distribuovat jakýkoli uživatelský obsah. Společnost
                 Frontier 
                may, in its sole discretion, restrict, edit, disable or remove such UGC from the Game, Online Features or anywhere else for any reason.
                může podle vlastního uvážení z jakéhokoli důvodu omezit, upravit, zakázat nebo odstranit takový uživatelský obsah ze hry, online funkcí nebo odkudkoli odjinud. Společnost
                 Frontier 
                does not assume any responsibility or liability for any UGC, for removing it, or not removing it.
                nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli OGU, za jeho odstranění nebo neodstranění. Společnost
                 Frontier 
                does not pre-screen any UGC and does not endorse or approve any UGC that you and other users may contribute, provide, post, upload, or otherwise submit.
                neprovádí předběžnou kontrolu žádného OGU a neschvaluje ani nepotvrzuje žádný OGU, kterým vy nebo jiní uživatelé můžete přispívat, poskytovat, zveřejňovat, nahrávat nebo jinak předkládat.
                <br><br>7.1.5	
                You agree that Frontier’s consideration of your UGC is your full compensation, and you are not entitled to any other rights or compensation in connection with the rights granted to
                Souhlasíte s tím, že zohlednění vašeho OGU společností
                 Frontier 
                and to other companies or individuals.
                je vaší plnou kompenzací a nemáte nárok na žádná další práva nebo kompenzace v souvislosti s právy udělenými společnosti Frontier a jiným společnostem nebo jednotlivcům.
                <br><br>7.1.6	
                Notices<br><br>Anyone who believes that their rights have been infringed in any way may notify us by raising a support ticket here:
                Oznámení<br><br>Kdokoli se domnívá, že jeho práva byla jakýmkoli způsobem porušena, nás může upozornit podáním žádosti o podporu zde:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcustomersupport.frontier.co.uk" target="_blank" rel=" noopener">https://customersupport.frontier.co.uk</a>.
                 
                <br><br>7.2.	
                Usage 
                Data
                <br><br>We may from time to time during your Use of the Game collect information about your device, as specified in the Privacy Policy, which forms part of this
                 o používání<br><br>Během vašeho používání hry můžeme čas od času shromažďovat informace o vašem zařízení, jak je uvedeno v Zásadách ochrany osobních údajů, které jsou součástí této smlouvy
                 EULA. 
                This information may also include your Game ID, Game achievements, scores and performances,
                Tyto informace mohou zahrnovat také vaše ID hry, herní úspěchy, skóre a výkony,
                 IP 
                address,
                adresu,
                 MAC 
                address or other device ID, other device use information or other information and statistics regarding your usage of the Game. This information may be used not only to help you play the Game over the
                adresu nebo jiné ID zařízení, další informace o používání zařízení nebo jiné informace a statistiky týkající se vašeho používání hry. Tyto informace lze použít nejen k tomu, aby vám pomohly hrát hru přes
                 internet 
                (where the Game contains Online Features) but also to help us better understand how our customers are using the Game, their behaviour and preferences, so that we can improve our Games and services in the future. We may also share data with third parties in connection with breaches of this
                (pokud hra obsahuje online funkce), ale také k tomu, abychom lépe porozuměli tomu, jak naši zákazníci hru používají, jejich chování a preferencím, abychom mohli v budoucnu naše hry a služby vylepšovat. Údaje můžeme také sdílet s třetími stranami v souvislosti s porušením této smlouvy
                 EULA, 
                third party agreements or unlawful actions (for example, fraudulent transactions), as more fully set out in our Privacy Policy. 
                dohod se třetími stranami nebo protiprávním jednáním (například podvodnými transakcemi), jak je podrobněji uvedeno v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
                <br><br>7.3.	
                Communication and interaction with other users
                Komunikace a interakce s ostatními uživateli
                <br><br>7.3.1	
                The Game and/or Online Features may allow communications between users by means including but not limited to text and voice. When using such features, you must use common sense and good manners, your behaviour, conduct and communications must be considerate to other users and you must not be directly or indirectly offensive, threatening, harassing or bullying to others or violate any applicable laws, including but not limited to anti-discrimination legislation based on race, ethnicity, religion, gender or sexual orientation.
                Hra a/nebo online funkce mohou umožňovat komunikaci mezi uživateli kromě jiného prostřednictvím textových a hlasových prostředků. Při používání těchto funkcí musíte používat zdravý rozum a dobré mravy, vaše chování, jednání a komunikace musí být ohleduplné k ostatním uživatelům a nesmíte ostatní přímo ani nepřímo urážet, ohrožovat, obtěžovat nebo šikanovat, ani porušovat platné zákony, mimo jiné včetně antidiskriminačních předpisů na základě rasy, etnického původu, náboženství, pohlaví nebo sexuální orientace.
                <br><br>7.3.2	
                Společnost 
                Frontier 
                reserves the right, but not the obligation,
                si vyhrazuje právo – není
                 to 
                record, monitor and retain all or some of the communications described in clause 7.3.1 to safeguard other users and our community. You acknowledge that
                však její povinnost – zaznamenávat, monitorovat a uchovávat veškerou nebo některou komunikaci popsanou v bodě 7.3.1, aby chránila ostatní uživatele a naši komunitu. Berete na vědomí, že společnost
                 Frontier 
                shall have the right, but not the obligation, to pre-screen, refuse, move or remove any content available through the Game or the Online Features, including but not limited to content that violates any law or this
                má právo, nikoli však povinnost, předběžně prověřit, odmítnout, přesunout nebo odstranit jakýkoli obsah dostupný prostřednictvím hry nebo online funkcí, mimo jiné včetně obsahu, který porušuje jakýkoli zákon nebo tuto smlouvu
                 EULA, 
                the Privacy Policy, or any other applicable legal or contractual obligation.
                zásady ochrany osobních údajů nebo jakékoli jiné platné právní či smluvní závazky.
                <br><br>7.3.3	
                By accepting these terms and conditions you agree:
                Přijetím těchto podmínek souhlasíte s tím, že:
                 (i) 
                that any information collected as described in clause 7.3.2 that is deemed to be illegal or to contravene the rights of
                veškeré informace shromážděné podle bodu 7.3.2, které se považují za nezákonné nebo porušují práva společnosti
                 Frontier, 
                our employees, customers, or any other individual during Use of the Game or the Online Features may be reported to the police or other appropriate authorities, and
                našich zaměstnanců, zákazníků nebo jiných osob během používání hry nebo online funkcí, mohou být oznámeny policii nebo jiným příslušným orgánům, a
                 (ii) 
                to be bound by the Code of Conduct for the Game.
                že se budete řídit kodexem chování pro hru.
                <br><br>7.4.	
                Patches and Updates<br><br>We may deploy or provide patches, updates and modifications to the Game that must be installed for you to continue to play the Game. We may update the Game remotely (including without limitation the Game client on your device), and you grant us your consent to deploy and apply such patches, updates and modifications.
                Opravy a aktualizace<br><br>Můžeme nasadit nebo poskytnout opravy, aktualizace a úpravy hry, které je nutné nainstalovat, abyste mohli pokračovat ve hře. Hru můžeme aktualizovat na dálku (mimo jiné včetně herního klienta ve vašem zařízení) a vy nám udělujete souhlas s nasazením a použitím takových oprav, aktualizací a úprav.
                <br><br>8.	
                Epilepsy Warning<br><br>A small number of users may be susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain flashing lights or light patterns. Such individuals may experience a seizure while watching certain images or playing a video Game. If you or anyone in your family has ever had symptoms related to epilepsy (seizures or loss of consciousness) when exposed to flashing lights, please consult a medical professional and take all necessary precautions prior to playing the Game. If you experience any of the following symptoms while playing any video Game: dizziness, eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, convulsions, involuntary movements, discontinue use of that video Game immediately and consult a medical professional.
                Varování před epilepsií<br><br>Malý počet uživatelů může být náchylný k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí při vystavení určitým blikajícím světlům nebo světelným vzorům. U takových jedinců může dojít k záchvatu při sledování určitých obrázků nebo hraní videohry. Pokud jste vy nebo někdo z vaší rodiny někdy měli příznaky související s epilepsií (záchvaty nebo ztráta vědomí) při vystavení blikajícím světlům, poraďte se s lékařem a před hraním hry přijměte veškerá nezbytná opatření. Pokud se u vás při hraní jakékoli videohry vyskytnou některé z následujících příznaků: závratě, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, dezorientace, křeče, mimovolní pohyby, okamžitě přestaňte videohru používat a poraďte se s lékařem.
                <br><br>9.	
                Termination
                Ukončení
                <br><br>9.1.	
                Without prejudice to any other rights,
                Aniž by byla dotčena jakákoli jiná práva, může společnost
                 Frontier 
                may terminate this
                tuto smlouvu
                 EULA 
                immediately without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this
                okamžitě a bez předchozího upozornění vypovědět, pokud nebudete dodržovat podmínky této smlouvy
                 EULA. 
                In the event of termination, all rights granted to you under this
                V případě ukončení smlouvy zaniknou veškerá práva, která vám tato smlouva
                 EULA 
                shall cease and you must destroy all copies of the Game and all of its component parts (including any Game stored on the hard disk of any device). You will not be entitled to a refund. All provisions of this
                poskytuje, a vy musíte zničit všechny kopie hry a všech jejích součástí (včetně hry uložené na pevném disku jakéhokoli zařízení). Nemáte nárok na vrácení peněz. Všechna ustanovení této smlouvy
                 EULA 
                relating to disclaimers or warranties, limitations of liability, remedies, damages, Frontier’s proprietary rights and/or any terms intended expressly or by implication to survive termination or expiry shall survive termination, including, without limitation, clauses 3-5, 7.1.2(b)-(d) and 11-14.
                týkající se odmítnutí odpovědnosti nebo záruk, omezení odpovědnosti, opravných prostředků, náhrady škody, vlastnických práv společnosti Frontier a/nebo jakýchkoli podmínek, které mají výslovně nebo implicitně zůstat v platnosti i po vypovězení smlouvy nebo vypršení platnosti, zůstávají v platnosti i po vypovězení smlouvy, mimo jiné včetně bodů 3–5, 7.1.2(b)–(d) a 11–14.
                <br><br>9.2.	
                The 
                Online 
                Features are provided over the internet as provided by Frontier. You acknowledge that the Online Features are provided by
                funkce poskytuje společnost
                 Frontier 
                at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by
                prostřednictvím internetu. Berete na vědomí, že online funkce jsou poskytovány společností
                 Frontier 
                at any time.
                podle jejího uvážení a společnost Frontier je může kdykoli ukončit nebo jinak přerušit.
                <br><br>10.	
                Limited Warranty and Support
                Omezená záruka a podpora
                <br><br>10.1.	
                The Game (along with any services provided by us in connection with it, including but not limited to the Online Features) is provided ""as is"" and without warranty of any kind, to the maximum extent permitted by law. You assume all risk associated with Using the Game or the Online Features.
                Hra (spolu s jakýmikoliv službami, které poskytujeme v souvislosti s ní, mimo jiné včetně online funkcí) je poskytována „tak, jak je“ a bez jakékoli záruky v maximálním rozsahu povoleném zákonem. Veškeré riziko spojené s používáním hry nebo online funkcí přebíráte na sebe.
                <br><br>10.2.	
                To the maximum extent permitted by law, we disclaim all representations, warranties, conditions or other terms (whether express or implied), including but not limited to implied warranties and/or conditions of merchantability, satisfactory quality, non-infringement of intellectual property rights and fitness for a particular purpose. While we endeavour to ensure that the
                V maximálním rozsahu povoleném zákonem se zříkáme všech prohlášení, záruk, podmínek nebo jiných podmínek (ať už výslovných nebo předpokládaných), mimo jiné včetně předpokládaných záruk a/nebo podmínek prodejnosti, uspokojivé kvality, neporušování práv duševního vlastnictví a vhodnosti pro určitý účel. Ačkoli se snažíme zajistit, aby byly online funkce dostupné ve většině případů, nezaručujeme, že budou dostupné vždy, ani že se nestane, že nebudou dostupné v době, kdy uživatel hru používá.
                 Online 
                Features are available at most times, we do not guarantee that they will always be available, nor that they will not become unavailable while a user is Using the Game. The Online Features may become unavailable for reasons including but not limited to the performance of maintenance, the updating of software, emergency situations and equipment or network failures.
                funkce mohou být nedostupné mimo jiné z důvodů provádění údržby, aktualizace softwaru, mimořádných situací a poruch zařízení nebo sítě.
                <br><br>10.3.	
                Without prejudice to the generality of the above, we do not warrant that the Game is error-free or that it will operate without interruption, nor that we will repair any errors in the Game.
                Aniž by byla dotčena obecnost výše uvedeného, nezaručujeme, že hra je bezchybná nebo že bude fungovat bez přerušení, stejně jako že opravíme jakékoli chyby ve hře.
                <br><br>10.4.	
                We do not warrant that the Game will operate on all devices and operating systems. It is your responsibility to refer to the minimum required technical specifications contained on the relevant product page required for effective Use of the Game and the Online Features.
                Nezaručujeme, že hra bude fungovat na všech zařízeních a operačních systémech. Je vaší odpovědností, abyste se seznámili s minimálními požadovanými technickými specifikacemi uvedenými na příslušné stránce produktu, které jsou nezbytné pro efektivní používání hry a online funkcí.
                <br><br>10.5.	
                If you require technical assistance, please contact our support team via
                Technickou pomoc vám poskytne náš tým podpory na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.frontier.co.uk" target="_blank" rel=" noopener">https://support.frontier.co.uk</a>. 
                You will be responsible for all connection charges.
                Veškeré poplatky za připojení hradíte vy.
                <br><br>11.	
                Limitation of Liability; Remedies
                Omezení odpovědnosti; Opravné prostředky
                <br><br>11.1.	
                We only supply the Game (including the Online Features) for domestic and private use. You agree not
                Hru (včetně online funkcí) dodáváme pouze pro domácí a soukromé použití. Souhlasíte s tím, že nebudete hru používat pro komerční, obchodní nebo prodejní účely, a neneseme vůči vám žádnou odpovědnost za ztrátu zisku, ztrátu informací, ztrátu podnikání, přerušení podnikání nebo ztrátu obchodní příležitosti, která by vznikla v důsledku používání hry nebo nemožnosti ji používat, a
                 to 
                use the Game for any commercial, business or resale purposes and we have no liability to you for any loss of profit, loss of information, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity arising out of the use of or inability to use the Game, even if we have been advised of the possibility of such damages.
                ani v případě, že jsme byli na možnost takových škod upozorněni.
                <br><br>11.2.	
                We are only responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breach of this
                Odpovídáme pouze za ztrátu nebo škodu, kterou utrpíte jako předvídatelný důsledek našeho porušení této smlouvy
                 EULA 
                or our negligence, subject to the limitations specified in clause
                nebo naší nedbalosti, s výhradou omezení uvedených v bodě
                 11.3, 
                but we are not responsible for any unforeseeable loss or damage. Loss or damage is foreseeable under this
                ale neodpovídáme za žádnou nepředvídatelnou ztrátu nebo škodu. Ztráta nebo škoda je podle této smlouvy
                 EULA 
                if it is an obvious consequence of our breach or if it was contemplated by you and us at the time we granted this EULA. Except as otherwise specified in this clause 11, in no event shall
                předvídatelná, pokud je zřejmým důsledkem našeho porušení smlouvy nebo pokud byla vámi i námi zvažována v době, kdy jsme tuto smlouvu EULA poskytli. Pokud není v tomto bodě 11 uvedeno jinak, společnost
                 Frontier, 
                our partners, our affiliates, or our respective licensors and suppliers be liable for any, indirect, punitive, incidental or special damages arising out of or in any way connected with any Use of the Game or the Online Features (including any delay or inability to Use the Game or the Online Features) including, without limitation, loss of data, computer failure or malfunction, or any and all other damages or losses arising out of the Use of the Game or Online Features, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise.
                naši partneři, naše přidružené společnosti ani naši příslušní poskytovatelé licencí a dodavatelé v žádném případě nenesou odpovědnost za jakékoli, nepřímé, sankčně nahrazované, náhodné nebo zvláštní škody vzniklé v důsledku nebo v jakékoli souvislosti s používáním hry nebo online funkcí (včetně jakéhokoli zpoždění nebo nemožnosti používat hru či online funkce), včetně – mimo jiné – ztráty dat, selhání nebo poruchy počítače nebo jakékoli jiné škody nebo ztráty vzniklé v důsledku používání hry nebo online funkcí, ať už na základě smlouvy, deliktu, objektivní odpovědnosti nebo jinak.
                <br><br>11.3.	
                Notwithstanding clause 11.2, our maximum aggregate liability under, in connection with, arising out of, or related to this
                Bez ohledu na bod 11.2 je naše maximální souhrnná odpovědnost podle této smlouvy
                 EULA 
                or your use of the Game (including the Online Features), whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to the amount actually paid by you for the Game. This does not apply to the types of loss set out in clause
                nebo v souvislosti s ní nebo s vaším používáním hry (včetně online funkcí), ať už na základě smlouvy, deliktu (včetně nedbalosti) nebo jinak, za všech okolností omezena na částku, kterou jste za hru skutečně zaplatili. To se nevztahuje na typy ztrát uvedené v bodě
                 11.4. 
                Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for certain damages, the above limitations may not apply to you. 
                Vzhledem k tomu, že některé jurisdikce neumožňují vyloučení nebo omezení odpovědnosti za určité škody, nemusí se na vás výše uvedená omezení vztahovat.
                <br><br>11.4.	
                Nothing in this
                Žádné ustanovení této smlouvy
                 EULA 
                shall limit or exclude our liability to you for:
                neomezuje ani nevylučuje naši odpovědnost vůči vám za:
                 (i) 
                death or personal injury resulting from our negligence;
                smrt nebo zranění osob v důsledku naší nedbalosti;
                 (ii) 
                fraud or fraudulent misrepresentation; and
                podvod nebo podvodné uvedení v omyl; a
                 (iii) 
                any other liability that cannot be excluded or limited by law.
                jakoukoli jinou odpovědnost, kterou nelze ze zákona vyloučit nebo omezit.
                <br><br>11.5.	
                You understand that the Game and/or Online Features may be updated at any time and in doing so no obligation to provide such updates to you pursuant to this
                Berete na vědomí, že hra a/nebo online funkce mohou být kdykoli aktualizovány, a přitom nevzniká žádná povinnost poskytovat vám takové aktualizace podle této smlouvy
                 EULA 
                or otherwise shall arise.
                ani jinak.
                <br><br>11.6.	
                If you breach or threaten to breach any provision in this
                Pokud porušíte nebo budete hrozit porušením jakéhokoli ustanovení této smlouvy
                 EULA, 
                you agree that
                souhlasíte s tím, že společnosti
                 Frontier 
                shall be irreparably harmed, and, without any additional findings of irreparable injury or harm or other considerations of public policy,
                vznikne nenapravitelná škoda, a bez jakýchkoli dalších zjištění o nenapravitelné škodě či ztrátě nebo jiných ohledů na veřejný pořádek je společnost
                 Frontier 
                shall be entitled to receive an injunction compelling specific performance
                oprávněna obdržet soudní příkaz, který vás donutí ke konkrétnímu plnění vašich závazků podle této smlouvy EULA, aniž
                 by 
                you of your obligations under this EULA without the necessity of posting any bond or other security. 
                bylo nutné složit jakoukoli záruku nebo jinou jistotu.
                <br><br>12.	
                Governing Law; Forum Selection/Jurisdiction
                Rozhodné právo; Výběr fóra
                <br><br>12.1.	
                Subject to clauses
                Podle klauzule
                 12.2, 12.3 
                and
                a
                 13 
                below, this
                níže se tato
                 EULA 
                or any dispute relating to it shall be governed by the laws of England, although if you are resident elsewhere you will retain the benefit of any mandatory protections given to you by the laws of that country. Any disputes shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts. If a particular jurisdiction requires this
                či jakýkoliv spor týkající se této smlouvy budou řídit zákony Anglie, i když jste obyvatelem jiného státu, kde si zachováváte výhodu jakékoliv povinné ochrany, kterou vám poskytují zákony dané země. Veškeré spory budou spadat pod nevýhradní jurisdikci anglických soudů. Pokud bude nějaká konkrétní jurisdikce vyžadovat, aby se tato
                 EULA 
                to be governed by the laws of another jurisdiction and/or requires any dispute relating to this
                řídila podle zákonů jiné jurisdikce, nebo bude vyžadovat, aby jakýkoliv spor týkající se této smlouvy
                 EULA 
                to be subject to the jurisdiction of another court or other tribunal in order for this
                spadal pod jurisdikci jiného soudu či jiného tribunálu, s tím účelem, aby tato
                 EULA 
                to be binding and enforceable, then the local laws and/or jurisdiction shall apply, to the extent so required. 
                byla závazná a vynutitelná, pak budou do takto vyžadované míry platit lokální zákony či jurisdikce.
                <br><br>12.2.	
                FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES ONLY: In the case of any claim or dispute of any nature (including non-contractual dispute) arising out of or relating
                POUZE PRO OBYVATELE SPOJENÝCH STÁTŮ: V případě jakéhokoli nároku nebo sporu libovolné povahy (včetně mimosmluvního sporu), který vznikne v souvislosti s používáním hry uživatelem, který se v době používání hry, jež je důvodem takového nároku nebo sporu, fyzicky nacházel na území Spojených států amerických, a s výhradou bodu 13 níže, se bod 12.1 nepoužije a tato smlouva EULA a veškeré nároky nebo spory jakékoli povahy (včetně mimosmluvních sporů) vyplývající z této smlouvy EULA nebo s ní související se budou řídit zákony státu Nevada, USA, a budou vykládány v souladu s těmito zákony, a
                 to 
                any Use of the Game by a user physically located within the United States of America at the time of the Use of the Game giving rise to such claim or dispute and subject to clause
                bez ohledu na jejich kolizní normy. S výhradou níže uvedeného bodu
                 13 
                below, clause 12.1 shall not apply and this EULA and any claim or dispute of whatever nature (including any non-contractual dispute) arising out of or relating to this EULA shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the state of
                každá ze stran neodvolatelně souhlasí s tím, že veškeré právní kroky, spory, žaloby nebo řízení, které jakýmkoli způsobem vyplývají z této smlouvy EULA, musí být podány pouze a výhradně u soudů nacházejících se ve státě
                 Nevada, 
                USA, not including its conflict of law principles. Subject to clause 13 below, each party irrevocably agrees that any legal action, dispute, suit or proceeding brought by it in any way arising out of this EULA must be brought solely and exclusively in the courts located in the state of Nevada, and irrevocably accepts and submits to the sole and exclusive jurisdiction of each of the aforesaid courts
                a neodvolatelně přijímá a podřizuje se jediné a výlučné jurisdikci každého z výše uvedených soudů
                 in personam.<br><br>12.3.	
                Neither the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods nor the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, as amended, shall apply to this EULA.
                Na tuto smlouvu EULA se nevztahuje Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ani Úmluva OSN o promlčení při mezinárodní koupi zboží, v platném znění.
                <br><br>13.	
                FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES ONLY: DISPUTE RESOLUTION/BINDING ARBITRATION/CLASS ACTION WAIVER<br><br>IF YOU USE THE GAME IN THE
                POUZE PRO OBYVATELE SPOJENÝCH STÁTŮ: ŘEŠENÍ SPORŮ / ZÁVAZNÉ ROZHODČÍ ŘÍZENÍ / ZŘEKNUTÍ SE HROMADNÉ ŽALOBY<br><br>POKUD HRU POUŽÍVÁTE V
                 USA, 
                PLEASE READ THIS CLAUSE
                PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO BOD 13, PROTOŽE VYŽADUJE, ABYSTE URČITÉ SPORY A NÁROKY ŘEŠILI V ROZHODČÍM ŘÍZENÍ SE SPOLEČNOSTÍ FRONTIER, A OMEZUJE ZPŮSOB, JAKÝM SE MŮŽETE DOMÁHAT NÁPRAVY U SPOLEČNOSTI FRONTIER. POKUD HRU POUŽÍVÁTE V JINÉ ZEMI NEŽ V USA, TENTO BOD
                 13 
                CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO ARBITRATE CERTAIN DISPUTES AND CLAIMS WITH FRONTIER AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM FRONTIER. IF YOU USE THE GAME IN
                SE NA VÁS NEVZTAHUJE.<br><br>Tento bod 13 se použije v maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy. Pokud se vám a společnosti Frontier nepodaří vyřešit spor neformálním jednáním do třiceti (30) dnů od písemného oznámení sporu druhé straně, bude jakákoli jiná snaha o vyřešení sporu vedena výhradně prostřednictvím konečné, závazné arbitráže pod vedením Americké arbitrážní asociace v souladu s jejími pravidly pro obchodní arbitráž a řízené federálním zákonem o arbitráži. Rozhodčí řízení bude probíhat v okrese Clark a rozhodce se bude při rozhodování sporu řídit nevadským právem. Strany se zříkají práva požadovat sankční náhradu škody a rozhodce takovou náhradu škody nepřizná. Rozhodčí nález rozhodce může vykonat kterýkoli soud, který má pravomoc rozhodovat ve věci stran.<br><br>BERETE NA VĚDOMÍ
                 A 
                COUNTRY OTHER THAN THE USA, THIS CLAUSE
                SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SE VZDÁVÁTE PRÁVA ŘEŠIT VŠECHNY SPORY U SOUDU PŘED SOUDCEM NEBO POROTOU.<br><br>Žádné skupinové arbitráže, skupinové žaloby nebo žaloby v zastoupení. Vy a společnost Frontier souhlasíte s tím, že jakýkoli spor vyplývající z této smlouvy EULA nebo s ní související je osobní spor mezi vámi a společností Frontier a že takový spor se bude řešit výhradně prostřednictvím individuální arbitráže a nebude se vést jako skupinová arbitráž, skupinová žaloba nebo jiný typ řízení v zastoupení. Vy a společnost Frontier souhlasíte s tím, že se nebude konat žádná skupinová arbitráž ani arbitráž, v níž by se jednotlivec pokoušel vyřešit spor jako zástupce jiného jednotlivce nebo skupiny jednotlivců. Dále vy a společnost Frontier souhlasíte s tím, že spor nemůže být veden jako skupinové rozhodčí řízení nebo jiný typ žaloby v zastoupení, ať už v rámci rozhodčího řízení nebo mimo něj, nebo jménem jiné osoby nebo skupiny osob.<br><br>Jakékoli rozhodčí řízení vedené podle této smlouvy EULA bude probíhat mezi společností Frontier a vámi individuálně. Pokud by dohoda v tomto bodě o nezahajování nebo neúčasti v rozhodčím řízení na základě hromadné žaloby byla shledána nevymahatelnou, vy a společnost Frontier souhlasíte s tím, že nebude oddělitelná a že celý tento bod
                 13 
                DOES NOT APPLY TO YOU.<br><br>This clause 13 will apply to the maximum extent permitted by applicable law. If you and Frontier cannot resolve a dispute by informal negotiation within thirty (30) days of providing the other party with written notice of a dispute, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by final, binding arbitration conducted by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial Arbitration Rules and governed by the Federal Arbitration Act. The arbitration will be conducted in Clark County and the arbitrator will follow Nevada law in adjudicating the dispute. The parties waive the right to seek punitive damages and the arbitrator will not award such damages. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.<br><br>YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE ALL DISPUTES IN COURT BEFORE A JUDGE OR JURY.<br><br>No Class Arbitrations, Class Actions or Representative Actions. You and Frontier agree that any dispute arising out of or related to this EULA, is personal to you and Frontier and that such dispute will be resolved solely through individual arbitration and will not be brought as a class arbitration, class action, or any other type of representative proceeding. You and Frontier agree that there will be no class arbitration or arbitration in which an individual attempts to resolve a dispute as a representative of another individual or group of individuals. Further, you and Frontier agree that a dispute cannot be brought as a class or other type of representative action, whether within or outside of arbitration, or on behalf of any other individual or group of individuals.<br><br>Any arbitration conducted pursuant to this EULA will be between Frontier and you individually. If the agreement in this clause not to bring or participate in an arbitration on a class-action basis should be found unenforceable, you and Frontier agree that it will not be severable, and that this entire clause 13 will be deemed unenforceable and any dispute will be resolved in court and not by collective arbitration.
                se bude považovat za nevymahatelný a jakýkoli spor se bude řešit soudně, a nikoli kolektivní arbitráží.
                <br><br>14.	
                Miscellaneous
                Různé
                <br><br>14.1.	
                We may transfer our rights and obligations under this
                Naše práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy
                 EULA 
                to another entity, but this will not affect your rights or obligations under this
                můžeme převést na jiný subjekt, což však nemá vliv na vaše práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy
                 EULA. 
                You may only transfer your rights or obligations under this
                Svá práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy
                 EULA 
                to another person if we agree in writing.
                můžete převést na jinou osobu pouze v případě, že k tomu dáme písemný souhlas.
                <br><br>14.2.	
                Each of the provisions of this
                Každé z ustanovení této smlouvy
                 EULA 
                operates separately. If any court or competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remainder of this
                funguje samostatně. Pokud jakýkoli soud nebo příslušný orgán rozhodne, že některé z nich je nezákonné nebo nevymahatelné, zbývající ustanovení této
                 EULA 
                will remain in full force and effect.
                zůstávají v platnosti a účinnosti.
                <br><br>14.3.	
                In the event of a conflict between the terms of this
                V případě rozporu mezi podmínkami této smlouvy
                 EULA 
                and the Conditions of Use, the provisions of this EULA shall prevail.
                a podmínkami používání mají přednost ustanovení této smlouvy EULA.
                <br><br>14.4.	
                If we fail
                Pokud nebudeme trvat na tom, abyste splnili některou ze svých povinností podle této smlouvy EULA, nebo pokud nebudeme vymáhat svá práva vůči vám, nebo pokud tak učiníme se zpožděním, nebude
                 to 
                insist that you perform any of your obligations under this EULA, or if we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that will not mean that we have waived our rights against you and will not mean that you do not have to comply with those obligations.
                znamenat, že jsme se vzdali svých práv vůči vám a že tyto povinnosti nemusíte plnit.
                <br><br>14.5.	
                If you acquired or Use this Game in the United States of America, you will not export or re-export it except as authorised and permitted by the laws and regulations of the United States of America.
                Pokud jste tuto hru získali nebo ji využíváte ve Spojených státech amerických, nebudete ji vyvážet ani zpětně vyvážet jinak, než jak je schváleno a povoleno zákony a předpisy Spojených států amerických.
                <br><br>14.6.	
                This
                Tato smlouva
                 EULA 
                constitutes the entire agreement between
                představuje úplnou dohodu mezi společností
                 Frontier 
                and you with respect to the
                a vámi ohledně
                 licence 
                and use of the Game and the Online Features and supersedes all prior or contemporaneous understandings.
                a používání hry a online funkcí a nahrazuje všechna předchozí nebo současná ujednání.
                <br><br>14.7.	
                To the extent permitted by applicable law, the English language version of this
                Do míry povolené platnými zákony se bude kvůli interpretaci či výkladu této smlouvy
                 EULA 
                will be the version used when interpreting or construing this
                používat anglická verze této smlouvy EULA a veškerá oznámení či další komunikace ve spojitosti s ní se bude poskytovat v anglickém jazyce.<br><br>Zásady pro modifikace<br><br>Smlouva
                 EULA, 
                and any notices or other communications in connection with this will be provided in the English language.<br><br>Mod Policy<br><br>The EULA, Code of Conduct and this Mod Policy outline the conditions under which you may create and distribute Mods for use in Frontier’s games. “Modding” includes but is not limited to, modifications, customisations and/or upgrades to levels, characters, vehicles, buildings, saves, blueprints and maps, audio files and textures of a
                Kodex chování a tyto Zásady pro modifikace stanovují podmínky, za kterých můžete vytvářet a distribuovat modifikace pro použití ve hrách společnosti Frontier. „Modifikace“ zahrnuje mimo jiné úpravy a/nebo vylepšení úrovní, postav, vozidel, budov, uložených dat, plánů a map, zvukových souborů a textur hry od společnosti
                 Frontier 
                game (each being a “Mod”). This Mod Policy is incorporated in the EULA, by reference.<br><br>
                (cokoli z uvedeného je „modifikace“). Tyto Zásady pro modifikace jsou odkazem začleněny do smlouvy EULA.<br><br>Společnost 
                Frontier 
                may in its sole discretion provide access to modding tools and/or platforms for you to create Mods (“Modding Tools”). However, please note that
                může podle vlastního uvážení poskytnout přístup k nástrojům pro modifikace a/nebo platformám pro vytváření modifikací („nástroje pro modifikace“). Upozorňujeme však, že společnost
                 Frontier 
                publishes games which may include intellectual property that is not owned by
                vydává hry, které mohou obsahovat duševní vlastnictví, jež není ve vlastnictví společnosti
                 Frontier, 
                and therefore Mods are not allowed on some games published by Frontier. For the avoidance of doubt, if there are no Modding Tools made available by
                a proto nejsou modifikace v některých hrách vydaných společností
                 Frontier 
                (or such Modding Tools are no longer made available by Frontier) for a
                povoleny. Aby se předešlo pochybnostem, pokud společnost
                 Frontier 
                game, then you are not permitted to create Mods for that game.<br><br>This Mod Policy applies to all Mods created by you, including Mods distributed through the
                pro svoji hru nezpřístupnila žádné nástroje pro modifikace (nebo takové nástroje již nezpřístupňuje), pak pro tuto hru nesmíte vytvářet modifikace.<br><br>Tyto Zásady pro modifikace se vztahují na všechny vámi vytvořené modifikace, včetně modifikací šířených prostřednictvím služby
                 Frontier Workshop, 
                third party platforms such as
                platforem třetích stran, jako je
                 Steam Workshop, 
                or as incorporated in updates to the Game.
                nebo začleněných do aktualizací hry.
                <br>1.	
                You agree that any element of the Mod which represents, derives from, or is based upon the Game (for example characters, vehicles, buildings, settings, plot, art, design work, sounds and locations) shall be owned by
                Souhlasíte s tím, že jakýkoli prvek modifikace, který představuje hru, vychází z ní nebo je na ní založen (například postavy, vozidla, budovy, prostředí, děj, grafika, design, zvuky a místa), je vlastnictvím společnosti
                 Frontier, 
                and you agree that all rights and interest in such Mod shall vest solely with
                a souhlasíte s tím, že veškerá práva a zájmy k takové modifikaci náleží výhradně společnosti
                 Frontier.<br>2.	
                To the maximum extent permitted by the applicable law, you waive and agree not to assert against
                V maximálním rozsahu povoleném příslušnými zákony se vzdáváte jakýchkoli morálních nebo podobných práv, která můžete mít k jakýmkoli svým modifikacím, a souhlasíte s tím, že je nebudete uplatňovat vůči společnosti
                 Frontier 
                or any of its partners, affiliates, subsidiaries, licensors or licensees, any moral or similar rights you may have in any of your Mods.
                ani žádnému z jejích partnerů, přidružených společností, dceřiných společností, poskytovatelů licencí nebo nabyvatelů licencí.
                <br>3.	
                Provided that you comply with this Mod Policy, Code of Conduct and the
                Za předpokladu, že budete dodržovat tyto Zásady pro modifikace, Kodex chování a smlouvu
                 EULA, 
                and upon your acceptance of the Mod Policy, Code of Conduct and the EULA,
                a po vašem souhlasu se Zásadami pro modifikace, Kodexem chování a smlouvou EULA vám společnost
                 Frontier 
                grants you a personal, non-transferable, non-exclusive, non-sublicensable, revocable, limited licence to install, access and use the Modding Tools provided by
                udělí osobní, nepřenosnou, nevýhradní, nesublicencovatelnou, odvolatelnou, omezenou licenci k instalaci, přístupu a používání nástrojů pro modifikaci poskytovaných společností
                 Frontier 
                to create Mods.
                k vytváření modifikací.
                <br>4.	
                Any use of the Modding Tools and creation and publication of Mods, is for strictly non-commercial purposes only, and you may not accept any fees or donations for your creation and publication of any Mods.
                Jakékoli použití nástrojů pro modifikace a vytváření a publikování modifikací je určeno výhradně pro nekomerční účely a za vytvoření a publikování modifikací nesmíte přijímat žádné platby ani dary.
                <br>5.	
                By making available Mods based on a Frontier game:
                Zpřístupněním modifikací založených na hře od společnosti Frontier:
                <br>a.	
                to the extent the Game permits other users to access and use your Mods, you also grant all other users of the Game the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute your Mods on or through the Game without further notice, attribution or compensation to you; and
                v rozsahu, v jakém hra umožňuje ostatním uživatelům přístup k vašim modifikacím a jejich používání, udělujete také všem ostatním uživatelům hry právo používat, kopírovat, upravovat, zobrazovat, předvádět, vytvářet odvozená díla a jinak sdělovat a šířit vaše modifikace ve hře nebo jejím prostřednictvím bez dalšího upozornění, uvedení autora nebo kompenzace pro vás; a
                <br>b.	
                to the extent not owned by
                v rozsahu mimo vlastnictví společnosti Frontier, jak je uvedeno v odstavci 1 výše, udělujete společnosti
                 Frontier 
                as outlined in paragraph 1 above, you grant to
                a jejím přidruženým společnostem, nabyvatelům licence a poskytovatelům licence nevýhradní, bezplatné, převoditelné, sublicencovatelné a trvalé právo používat, reprodukovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, distribuovat, přizpůsobovat, přenášet, vysílat a jinak sdělovat, veřejně zobrazovat a veřejně předvádět vaše modifikace bez dalšího upozornění, uvedení autora nebo náhrady. Pro upřesnění, tato licence zahrnuje právo společnosti
                 Frontier 
                and its affiliates, licensees and licensors a non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable and perpetual right to use, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, adapt, transmit, broadcast, and otherwise communicate, publicly display and publicly perform your Mods without further notice, attribution or compensation to you. For clarity, this
                na veřejné zpřístupnění modifikací prostřednictvím jiných distribučních kanálů (za úplatu nebo jinak), včetně začlenění modifikací do hry (včetně jakýchkoli DLC), jakýchkoli jiných her společnosti Frontier a/nebo marketingových materiálů. Tato
                 licence 
                shall include the right for Frontier to make the Mods publicly available through other channels of distribution (for payment or otherwise), including incorporation of the Mod into the Game (including any DLC), any other Frontier games and/or marketing materials. This licence shall survive termination of the
                zůstává v platnosti i po ukončení smlouvy
                 EULA.<br>6.	
                Your Mods must not contain any material which:
                Vaše modifikace nesmí obsahovat žádný materiál, který:
                 (i) 
                resembles, copies or uses any third party intellectual property rights, including but not limited to any logo, character and trade mark;
                napodobuje, kopíruje nebo používá jakákoli práva duševního vlastnictví třetích stran, mimo jiné včetně jakéhokoli loga, postavy ochranné známky;
                 (ii) 
                infringes any applicable law;
                porušuje platné právní předpisy;
                 (iii) 
                incorporates any assets from other games published by
                obsahuje jakékoli prostředky z jiných her vydaných společností
                 Frontier 
                or any other third party;
                nebo jinou třetí stranou;
                 (iv) 
                has any viruses, Trojan horses, worms, corrupted files, or any other similar
                obsahuje jakékoli viry, trojské koně, červy, poškozené soubory nebo jakýkoli jiný podobný
                 software 
                or
                či
                 program; (v) 
                is obscene, indecent, pornographic, offensive, defamatory, fraudulent or threatening;
                je obscénní, neslušný, pornografický, urážlivý, hanlivý, podvodný nebo výhružný;
                 (vi) 
                causes or may cause
                způsobuje nebo může způsobit poškození dobrého jména společnosti
                 Frontier, 
                its affiliates, licensees or licensors to be brought into disrepute.
                jejích přidružených společností, nabyvatelů licence nebo poskytovatelů licence.
                <br>7.	
                You represent and warrant that that you have the full legal right to use such Mod and such Mod:
                Prohlašujete a zaručujete, že máte plné zákonné právo takovou modifikaci používat a že taková modifikace:
                 (i) 
                is your original work;
                je vaším původním dílem;
                 (ii) 
                does not infringe any third party´s intellectual property rights;
                neporušuje práva duševního vlastnictví žádné třetí strany;
                 (iii) 
                does not breach a confidentiality or contractual restriction; and
                neporušuje omezení důvěrnosti nebo smluvní omezení; a
                 (iv) 
                contains nothing defamatory, indecent or otherwise unlawful or which infringes the statutory or common law rights of any third party or any other rights.
                neobsahuje nic hanlivého, neslušného nebo jinak nezákonného ani nic, co by porušovalo zákonná nebo obecná práva jakékoli třetí strany nebo jakákoli jiná práva. Společnost
                 Frontier 
                disclaims all liability to any Mod, and you agree to indemnify and hold harmless
                se zříká veškeré odpovědnosti za jakoukoli modifikaci a vy souhlasíte s tím, že společnost
                 Frontier 
                and its employees, affiliates, licensors, licensees, contractors and directors from any damages, losses, costs and expenses (including legal fees) arising directly or indirectly from any acts or omissions associated with the use of any Mod which you create or make available.
                a její zaměstnance, přidružené společnosti, poskytovatele licencí, nabyvatele licencí, dodavatele a ředitele odškodníte a zbavíte odpovědnosti za všechny škody, ztráty, náklady a výdaje (včetně právních poplatků), které přímo či nepřímo vzniknou v důsledku jakéhokoli jednání nebo opomenutí souvisejícího s používáním libovolné modifikace, kterou vytvoříte nebo zpřístupníte.
                <br>8.	
                Furthermore, Modding Tools are provided subject to the
                Kromě toho se na nástroje pro modifikace vztahuje smlouva
                 EULA, 
                including the Limited Warranty and Support. As such, we do not warrant or represent that any Mod is compatible with the Game or will function within the Game, or that any Mod will continue to function if the Game is updated. You assume all risk associated with using, copying, modifying, displaying, performing, or uploading any Mod.
                včetně omezené záruky a podpory. Proto nezaručujeme ani neprohlašujeme, že je jakákoli modifikace kompatibilní se hrou nebo že bude ve hře fungovat, ani že jakákoli modifikace bude fungovat i po aktualizaci hry. Nesete veškeré riziko spojené s používáním, kopírováním, úpravou, zobrazováním, předváděním nebo nahráváním libovolné modifikace.
                <br>9.	
                We reserve the right to suspend access to any Modding Tools made available to you by Frontier, or to terminate your
                Vyhrazujeme si právo pozastavit přístup k jakýmkoli nástrojům pro modifikace, které vám společnost Frontier zpřístupnila, nebo ukončit platnost vaší
                 licence 
                for any Mods created or made available by you.
                na vámi vytvořené nebo zpřístupněné modifikace. Společnost
                 Frontier 
                is under no obligation to use or distribute any Mods, and you understand and agree that
                není povinna používat nebo distribuovat žádné modifikace a vy berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost
                 Frontier 
                may restrict, remove or discontinue to distribute your Mods for any reason and at any time, at Frontier’s sole discretion.<br>If you have any questions regarding this Mod Policy, please contact us by raising a ticket at
                může vaše modifikace omezit, odstranit nebo přestat distribuovat z jakéhokoli důvodu a kdykoli podle vlastního uvážení.<br>V případě jakýchkoli dotazů týkajících se těchto Zásad pro modifikace nás prosím kontaktujte prostřednictvím tiketu na adrese
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcustomersupport.frontier.co.uk" target="_blank" rel=" noopener">https://customersupport.frontier.co.uk</a>.<br>