Terms Watch

Important: Please read this agreement carefully.
Section 21. of this End User License Agreement contains a binding arbitration clause and class action waiver. If you live in the United States, this Section affects your rights about how to resolve disputes that you may have with us.
Please read it carefully.
This End User License Agreement (the “Agreement”) applies to any Zen Studios-published or developed video game software applications (including physical pinball cabinets displaying a playfield and other gameplay elements via electronic screens), the current Zen Studios websites (as of today. https://zenstudios.com/, https://www.pinballfx.com/, https://www.bethesdapinball.com/, https://www.castlestorm.com/, https://www.dreadnautical.com/, https://www.infiniteminigolf.com/, https://www.kickbeat.com/, https://www.operenciarpg.com/, https://www.starwarspinball.com/, https://www.zen.us/, https://www.zenpinball.com/, https://www.marvelpinball.com/) furthermore all services provided by Zen Studios Ltd. regarding any Zen Studios-published or developed video game software applications and the related services provided by Zen Studios (together, the “Service(s)”), provided by Zen Studios Ltd. (“Zen Studios”).

КОМПАНИЯ ZEN STUDIOS LTD.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
ПОСЛЕДНЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ: 24 МАЯ 2022 Г.
Важно! Внимательно прочитайте настоящее соглашение.

Certain Zen Studios-developed software applications are published by third parties and are subject to those third parties’ end user license agreement or other terms. These are not included in the definition of the “Service.”

В разделе 21 настоящего пользовательского соглашения содержатся обязывающая арбитражная оговорка и отказ от коллективных исков. Если вы живете в США, этот раздел влияет на ваши права в отношении разрешения возможных споров между нами. 

Acceptance of Terms
By continuing to use the Service, you agree as follows:

Внимательно его прочитайте.

You understand and intend that this Agreement is a legally binding agreement and the equivalent of a signed, written contract;
You will use the Service in accordance with applicable laws and regulations and in accordance with the terms and conditions in this Agreement as it may be amended by Zen Studios from time to time; and
You understand, accept, and have received this Agreement and its terms and conditions, and acknowledge and demonstrate that you can access this Agreement.
Zen Studios reserves the right to update or change this Agreement at any time by posting the most current version of the Agreement on our website with a new Effective Date shown. All such changes in the Agreement will be effective from the Effective Date.

Настоящее пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует использование любого ПО для видеоигр, опубликованного или разработанного Zen Studios (включая автоматы для игры в пинбол, отображающие игровое поле и другие элементы игрового процесса на электронных экранах), актуальных сайтов Zen Studios (на сегодняшний день это https://zenstudios.com/, https://www.pinballfx.com/, https://www.bethesdapinball.com/, https://www.castlestorm.com/, https://www.dreadnautical.com/, https://www.infiniteminigolf.com/, https://www.kickbeat.com/, https://www.operenciarpg.com/, https://www.planetminigolf.com/, https://www.southparkpinball.com/, https://www.starwarspinball.com/, https://www.zen.us/, https://www.zenpinball.com/, https://www.marvelpinball.com/), а также любых услуг, оказываемых Zen Studios Ltd. в любом ПО для видеоигр, опубликованном или разработанном Zen Studios, и сопутствующих услуг, оказываемых Zen Studios (далее эта компания именуется Zen Studios, а оказываемые ею услуги и предоставляемые продукты — «Сервисом»).
1.	Некоторые приложения, разработанные Zen Studios, опубликованы третьими лицами, и их использование регулируется пользовательскими соглашениями таких третьих лиц или иными условиями. Такие приложения не включаются в понятие Сервиса. Принятие условий
Продолжая использовать Сервис, вы соглашаетесь со следующим:
1.1.	Вы понимаете, что настоящее Соглашение представляет собой договор, обладающий юридической силой, и что оно полностью эквивалентно подписанному письменному договору, и намереваетесь действовать, исходя из этого.
1.2.	Вы будете использовать Сервис в соответствии с действующим законодательством, положениями и условиями настоящего Соглашения, которые могут время от времени меняться.
1.3.	Вы прочитали, понимаете и принимаете настоящее Соглашение и его условия, а также подтверждаете и демонстрируете, что у вас есть доступ к настоящему Соглашению.
Zen Studios оставляет за собой право обновлять или менять настоящее Соглашение в любое время путем публикации новой версии Соглашения на своем сайте с указанием новой Даты вступления в силу. Любые изменения в Соглашении вступают в силу с Даты вступления в силу. 
Дальнейшее использование вами Сервиса после публикации любых изменений настоящего Соглашения означает ваше согласие с любыми такими изменениями. Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, прекратите дальнейшее использование Сервиса.
2.	Лицензия Zen Studios
Zen Studios предоставляет вам единичную, неисключительную, не подлежащую передаче и ограниченную личную лицензию на доступ к Сервису и его использование. Лицензия действует при условии соблюдения настоящего Соглашения с вашей стороны. Вы не имеете права сдавать в аренду или лизинг, одалживать, продавать, передавать, распространять или передавать по сублицензии Сервис. Если вы продаете или иным образом передаете устройство, на котором установлена какая-либо часть Сервиса, третьему лицу, вы обязаны предварительно удалить Сервис с таких устройств. Вы не имеете права копировать, декомпилировать, реконструировать, дизассемблировать, пытаться получить исходный код, модифицировать Сервис или создавать производные произведения на его основе, а также основе любых обновлений или любых его частей (за исключением тех случаев, когда любое из вышеизложенных ограничений запрещено действующим законодательством и только в той мере, в которой оно запрещено, а также случаев, если вышеупомянутое разрешено условиями лицензирования, регулирующими использование любых компонентов с открытым исходным кодом, включенных в состав Сервиса).
Сервис может содержать элементы контроля доступа к Сервису, предотвращать несанкционированное копирование или иным образом предотвращать превышение любым лицом прав и лицензий, предоставленных пользователю по настоящему Соглашению. Для доступа к сетевым службам и загрузки обновлений и исправлений можно использовать только Сервисы, на которые распространяется действующая лицензия. Вы не имеете права вмешиваться в работу средств контроля доступа или пытаться отключить или обойти такие функции безопасности. Если вы отключите или иным образом нарушите меры технической защиты, Сервисы не будут работать должным образом.
ЛЮБОЕ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО. Под коммерческим использованием понимается, среди прочего, использование любых Сервисов, а также связанных с ними материалов в целях маркетинга, продвижения, продажи или любого другого коммерческого использования любого продукта или услуги, предоставляемых вами или любым третьим лицом. В соответствии с ограничениями, определенными выше, настоящее Соглашение не предусматривает предоставление Сервисов для коммерческого использования. Кроме того, Zen Studios оставляет за собой исключительное право предоставлять любую коммерческую лицензию по своему собственному усмотрению любому третьему лицу (включая, помимо прочего, выдачу лицензий на сайты любому третьему лицу). Узнать о получении разрешения на коммерческое использование любого Сервиса и связанных с ним материалов можно, отправив запрос по адресу [email protected]. 
3.	Сообщения от Zen Studios
Вы понимаете, что можете получать деловые сообщения от Zen Studios, например объявления о продуктах и другие объявления, а также административные уведомления, через Сервис или по электронной почте. Вы соглашаетесь, что эти сообщения не являются «рекламой по электронной почте без разрешения», и соглашаетесь получать их. 
Маркетинговые сообщения будут сопровождаться инструкциями по отписке от их рассылки.
4.	Сторонние платформы
Даже если вы приобрели или лицензировали Сервис через стороннюю платформу, включая Valve Steam, Sony PlayStation Store, Microsoft Xbox, Apple App Store, Google Play и пр. (каждая из таких платформ в дальнейшем именуется «Сторонней платформой»), ни одна из Сторонних платформ или их владельцев не является стороной настоящего Соглашения и не несут перед вами никаких обязательств в связи с Сервисом.
5.	Ваша учетная запись
5.1.	Создание учетной записи. Для доступа к определенным играм или иным элементам Сервиса вам может потребоваться зарегистрированная учетная запись. Создать учетную запись могут только пользователи, считающиеся совершеннолетними в стране своего проживания. Если вы не являетесь совершеннолетним по законам страны проживания, для использования Сервиса создать для вас учетную запись должен один из родителей или законный опекун. 

Your continued use of the Service after we post any changes to this Agreement signifies your agreement to any such changes. If you do not agree with the terms and conditions in this Agreement, please discontinue all further use of the Service.

Создать учетную запись можно посредством регистрационной формы в Сервисе или, в некоторых случаях, путем подключения учетной записи Сторонней платформы к Сервису. Вы несете единоличную ответственность за любые действия, происходящие в вашей учетной записи. Вы обязуетесь обеспечивать безопасность своей учетной записи и устройств и незамедлительно уведомлять Zen Studios о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании вашей учетной записи.
5.2.	Точная информация. При создании учетной записи вы обязуетесь предоставить действующий адрес электронной почты и точную информацию. Вы обязуетесь поддерживать актуальность любой такой информации. 
5.3.	Приостановка действия учетных записей. Zen Studios оставляет за собой право по своему усмотрению приостановить или прекратить действие вашей учетной записи или вашего доступа к Сервису, если ваше поведение, по нашему мнению, не соответствует настоящему Соглашению, или по любой другой причине. 
5.4.	Ваше имя пользователя. Zen Studios имеет право обязать вас изменить любое из ваших имен пользователя, если (i) это имя другого лица и вы используете его с намерением выдать себя за это лицо; (ii) имя включает в себя материалы, принадлежащие третьему лицу, без соответствующего разрешения такого лица; или (iii) Zen Studios считает имя неприемлемым по стандартам сообщества. 
5.5.	Конфиденциальность учетной записи. Вы понимаете, что ваше взаимодействие с другими пользователями в Сервисе или посредством Сервиса не может быть конфиденциальным. Вы также соглашаетесь с тем, что Zen Studios имеет право по своему усмотрению просматривать, воспроизводить или распространять содержимое любой переписки и сообщений, отправленных с вашей учетной записи, в том числе в чатах, форумах, личных сообщениях другим пользователям или иным образом. Zen Studios в полной мере сотрудничает с правоохранительными органами и другими органами государственной власти, обеспечивая контроль за содержимым Сервиса. 
5.6.	Запрет на продажу и передачу учетной записи. Вы не имеете права покупать, продавать, дарить или обменивать любые учетные записи, а также предпринимать такие попытки. Zen Studios имеет право собственности, лицензию или иное право на весь контент Сервиса, включая учетные записи.
5.7.	Социальные сети. Если вы зарегистрированы в каких-либо социальных сетях, вы можете связать учетную запись социальной сети и свою учетную запись (если в соответствующей учетной записи включена такая функция). В этом случае вы сможете использовать данные социальных сетей, чтобы найти своих друзей из таких сетей, а ваши друзья смогут найти вашу учетную запись.
6.	Ваш контент и правила поведения
6.1.	Ваш контент. Любые сообщения или материалы любого рода, которые вы отправляете по электронной почте, публикуете или иным образом передаете Zen Studios или широкой общественности в Сервисе или с его помощью, включая переписку, комментарии, фотографии, сообщения чата, электронные письма, голосовые записи, данные, вопросы, отзывы или предложения, являются вашим «Контентом».

Zen Studios’ License to You
Zen Studios grants you a single, non-exclusive, non-transferable and limited personal license to access and use the Service. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. You may not rent, lease, lend, sell, transfer, redistribute, or sublicense the Service and, if you sell or otherwise transfer a device on which any part of the Service is installed to a third party, you must remove the Service from such device before doing so. You may not copy, decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Service, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service).

Ваш Контент не принадлежит Zen Studios. Публикуя Контент, вы подтверждаете, что (i) являетесь владельцем Контента или обладаете всеми необходимыми правами на его распространение; (ii) даете Zen Studios разрешение на использование, в том числе повторное, копирование, адаптацию, сокращение, изменение, распространение, модификацию, перевод, публикацию, исполнение, демонстрацию, разработку, воспроизведение, доведение до всеобщего сведения и обнародование Контента иным образом, в любой форме и с помощью любых средств (независимо от того, известны ли они сейчас или будут изобретены в будущем), на коммерческой или некоммерческой основе, без ограничения сроков и территории. 
6.2.	Пользовательский контент. Сервис позволяет вам создавать контент и делиться созданным вами контентом (далее — «Пользовательский контент»), включая, помимо прочего, игровые карты, скриншоты или видео игрового процесса. В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, в обмен на право использования Сервиса, отправляя любой Пользовательский контент (включая, помимо прочего, изображения, видео, материалы службы поддержки, идеи, предложения и сообщения), вы тем самым предоставляете (или заявляете и гарантируете, что владелец таких прав прямо предоставил) Zen Studios бессрочное, безвозмездное, безотзывное, действующее на территории всего мира исключительное право и лицензию на использование, воспроизведение, копирование, изменение, адаптацию, демонстрацию, исполнение, трансляцию, передачу, публикацию, перевод, передачу по сублицензии, создание производных произведений и распространение такого Пользовательского контента, а также использование Пользовательского контента в любом произведении, носителе или технологии, известной в настоящее время или разработанной в дальнейшем на территории всего мира, а также соглашаетесь с тем, что Zen Studios имеет право на неограниченное использование Пользовательского контента для любых целей, коммерческих и иных, без предварительного уведомления, указания авторства или компенсации любого рода на весь срок охраны прав интеллектуальной и промышленной собственности в соответствии с действующим законодательством и международными конвенциями. 
Если это прямо не запрещено императивным законодательством, настоящим вы отказываетесь от любых неимущественных прав авторства, прав на публикацию, репутацию или упоминание имени автора при использовании Zen Studios и другими игроками таких материалов в связи с Сервисами и любыми соответствующими товарами и услугами, согласно действующему законодательству. Лицензия, предоставленная Zen Studios, и вышеуказанный отказ от любых имеющихся неимущественных прав остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.
Вы заявляете и гарантируете, что любой Пользовательский контент, который вы публикуете, (i) не нарушает и не будет нарушать в будущем какие-либо права интеллектуальной собственности третьих лиц и/или права любого другого лица, включая, помимо прочего, любые так называемые неимущественные права; и (ii) использование такого контента в соответствии с настоящим Соглашением не требует и не потребует выплаты каких-либо лицензионных платежей или иного вознаграждения третьим лицам. Вы не имеете права загружать или публиковать Пользовательский контент, который нарушает исключительные права, права на товарные знаки или другие права интеллектуальной собственности третьих лиц, а также не можете размещать Пользовательский контент, который нарушает право третьих лиц на неприкосновенность частной жизни или право на публичность или может потребовать выплаты лицензионных платежей или иного вознаграждения третьему лицу. Каждый пользователь несет ответственность за любой Пользовательский контент, который обнародует посредством Сервисов, включая передачу, публикацию или иное обнародование текста, файлов, ссылок, программного обеспечения, фотографий, видео, звука, музыки или другой информации или материалов. Вы имеете право загружать в Сервисы только свой собственный Пользовательский контент; не загружайте чужой контент.
Zen Studios не обязана отслеживать, одобрять, верифицировать или предварительно проверять любой Пользовательский контент, который вы и другие пользователи можете обнародовать в Сервисах или посредством них. Zen Studios оставляет за собой право (но не принимает на себя обязательство) удалять, блокировать, редактировать, перемещать или отключать Пользовательский контент по любой причине по своему усмотрению. В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Zen Studios не несет никакой ответственности за ваш Пользовательский контент или контент других пользователей, а также за неспособность отслеживать, редактировать или удалять Пользовательский контент. Вы соглашаетесь не привлекать Zen Studios к ответственности за любые убытки или ущерб, связанные с содержанием Пользовательского контента (вашего или другого пользователя), включая, помимо прочего, любые заявления о дискредитации и преследовании или ложные заявления о поддержке.
В Кодексе поведения перечислены некоторые, хотя и не все, нарушения, которые могут привести к тому, что Zen Studios прекратит или приостановит ваш доступ к Сервисам и/или ограничит вашу возможность доступа и/или публикации Пользовательского контента. Вы соглашаетесь не совершать перечисленные действия при использовании Сервисов.
Zen Studios не обеспечивает и не гарантирует точность, эффективность или правдивость любого Пользовательского контента.
6.3.	Правила поведения. Вы несете ответственность за свое поведение как пользователя Сервиса. Вы соглашаетесь не принимать участия в действиях (включая обмен Контентом), которые: 
•	носят угрожающий, запугивающий, клеветнический, оскорбительный, непристойный, развратный, провокационный или двусмысленный характер, могут быть сочтены порнографическими или иным образом повлечь за собой гражданскую или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством; 
•	являются или могут быть восприняты как оскорбление, разжигание ненависти или нападки на отдельных лиц или группы лиц по признаку расы, цвета кожи, пола, возраста, религии, национального происхождения, состояния здоровья, сексуальных предпочтений или гендерной идентичности; 
•	представляют собой спам (отправка одного и того же сообщения несколько раз или нескольким людям, а также распространение или отправка одного и того же контента несколько раз); 
•	являются подстрекательством или рекламой любого непристойного или неуместного поведения, коммерческого продукта или деятельности;
•	поощряют или представляют собой действия, которые не поддерживают безопасную и комфортную среду для всех пользователей, что может включать, помимо прочего, запугивание, самоуправство, участие в любой деятельности, которая носит угрожающий, вредительский, запугивающий, оскорбительный, вульгарный, ненавистный, клеветнический, непристойный, провокационный, двусмысленный, сексуальный, подстрекательский, богохульный, направленный против лиц иной расовой или этнической принадлежности или дискриминационный характер, или каким-либо образом поощряют неуместное, неуважительное, оскорбительное или незаконное поведение, или иным образом делающие Сервис неприятным для других лиц; 
•	ограничивают, запрещают или отговаривают любого другого пользователя от использования Сервиса;
•	взламывают, модифицируют или иным образом используют программное обеспечение для автоматизации (боты) или любое другое несанкционированное стороннее программное обеспечение, предназначенное для изменения работы Сервиса; 
•	нарушают какие-либо местные, государственные, федеральные или международные законы или влекут за собой гражданскую ответственность; 
•	нарушают или ущемляют любые права третьих лиц (включая, помимо прочего, исключительные права, права на товарные знаки, права на неприкосновенность частной жизни или публичность, а также любые права собственности) или являются клеветой; 
•	возлагают необоснованную или несоразмерно большую нагрузку на Сервис или иным образом препятствуют работе Сервиса; 
•	являются «письмами счастья» или «назойливой рекламой»; 
•	указывают или утверждают, что вы связаны с Zen Studios, если это не так, включая, помимо прочего, выдачу себя за «Администратора», «Модератора» или любого другого сотрудника или агента Zen Studios; 
•	запрашивают учетные данные других пользователей; 
•	используют любые средства маскировки вашей сетевой личности или изменения исходной атрибутивной информации, включая, помимо прочего, дублирование учетных записей;
•	используют или владеют программами для «взлома» Сервиса или других инструментов интернет-безопасности;
•	содержат или загружают файлы, содержащие вирусы, вредоносные программы, программы-черви, поврежденные файлы или данные или любое другое подобное программное обеспечение или программы, которые могут повредить или заблокировать работу Сервиса; или же 
•	могут быть сочтены Zen Studios по своему усмотрению оскорбительными или вредными для Сервиса или для имиджа или деловой репутации Zen Studios.
7.	Виртуальные предметы
Виртуальные предметы, костюмы, загружаемый контент и виртуальные «жетоны» или валюта (далее все подобные предметы совместно именуются «Виртуальными предметами») можно купить или иным образом получить в Сервисе. Ваше решение совершить покупку за реальную валюту считается офертой в адрес Zen Studios на совершение покупки по ценам и на условиях, указанных в Сервисе. 
Вы соглашаетесь с тем, что не имеете имущественных или иных прав на Виртуальные предметы. Zen Studios не признает предполагаемой передачи Виртуальных предметов за пределы Сервиса, а также продажи, дарения или обмена в реальном мире любых товаров, которые создаются или появляются в Сервисе. Вы не имеете права продавать Виртуальные предметы за реальные деньги или обменивать Виртуальные предметы на материальные ценности вне Сервиса или иным образом продавать либо обменивать Виртуальные предметы без явного письменного согласия Zen Studios. Отдельно оговариваем, что Виртуальные предметы не имеют реальной ценности и передаются по лицензии, без передачи права собственности. Никакие имущественные или иные права на Виртуальные предметы не переходят к вам ни при каких обстоятельствах.
Если это не требуется по закону или иным образом не указано в Сервисе или на Сторонней платформе, через которую вы получаете доступ к Сервису, все продажи Виртуальных предметов считаются окончательными после обработки транзакции. Возврат средств не производится. 
Zen Studios оставляет за собой право регулировать, контролировать, изменять, удалять Виртуальные предметы или управлять ими в любое время с уведомлением или без него. Zen Studios не несет ответственности перед вами или третьими лицами в случае реализации таких прав. Виртуальные предметы, приобретенные в приложении Сервиса, не подлежат передаче на другие устройства, если прямо не указано обратное.
Оплачивая Виртуальные предметы, вы (i) подтверждаете, что имеете право использовать выбранный способ оплаты и что любая платежная информация, которую вы предоставляете, является достоверной и точной; (ii) уполномочиваете Zen Studios или третье лицо, взимающее плату за Виртуальные предметы, получить плату за Виртуальные предметы, используя выбранный вами способ оплаты.
В соответствии с императивным законодательством вы признаете, что Zen Studios не обязана возвращать деньги за Виртуальные предметы по любой причине и что вы не получите деньги или иную компенсацию за неиспользованные Виртуальные предметы, независимо от того, была ли потеря лицензии по настоящему Соглашению добровольной или нет.
Вы обязуетесь оплатить все сборы и налоги, подлежащие уплате вами или любым лицом, использующим Сервисы с вашего устройства.
8.	Техническая поддержка
Zen Studios может по своему усмотрению предоставлять вам услуги клиентской и технической поддержки в отношении Сервиса (далее — «Техническая поддержка»). Zen Studios не обязана предоставлять Техническую поддержку, если этого не требует действующее законодательство. Настоящее Соглашение не обязывает Zen Studios предоставлять или продолжать предоставлять Техническую поддержку. Любой дополнительный программный код, предоставленный вам в рамках Технической поддержки, будет рассматриваться как часть Сервиса, будет считаться исключительной собственностью Zen Studios и будет регулироваться положениями и условиями настоящего Соглашения. 
Для доступа к Сервису, его интернет-функциям, аутентификации программного обеспечения или исполнения иных функций может потребоваться доступ к интернету. Для правильной работы некоторых функций Сервиса вам может потребоваться (а) стабильное подключение к интернету и/или (б) действующая и активная учетная запись Zen Studios, любого поставщика онлайн-услуг, оператора платформы или социальной сети, как указано в документации, относящейся к Сервису, или требуется при установке или использовании Сервиса. Если вы не поддерживаете такие учетные записи, то Сервис или определенные функции Сервиса могут не работать или работать не должным образом полностью или частично. Используя Сервисы, вы признаете и соглашаетесь с тем, что в зависимости от вашего тарифного плана может взиматься плата за передачу данных третьим лицам. Обратитесь к провайдеру за дальнейшей информацией. Вы несете единоличную ответственность за любые расходы, связанные с доступом к Сервисам с вашего устройства.
В службу поддержки Zen Studios можно обратиться по адресу [email protected]. Ни Сторонние платформы, ни их владельцы ни при каких обстоятельствах не обязаны предоставлять Техническую поддержку в отношении Сервиса. Вы обязуетесь обращаться за Технической поддержкой исключительно к Zen Studios.
9.	Срок действия и прекращение действия
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента загрузки или первого использования вами Сервиса и действует, пока у вас есть какие-либо копии Сервиса или доступ к Сервису, в зависимости от обстоятельств. 
Без ущерба любым своим правам Zen Studios имеет право в одностороннем порядке расторгнуть или изменить настоящее Соглашение в любое время и по любой причине, не уведомляя вас об этом. Например, Zen Studios может прекратить действие настоящего Соглашения и ваших прав в связи с Сервисом, если Zen Studios решит прекратить предоставление Сервиса или любой части Сервиса, прекратит поддержку или обслуживание Сервиса или любой части Сервиса, прекратит предоставлять обновления или лицензию на Сервис или сочтет, что вы не соблюдаете настоящее Соглашение.
Если Zen Studios расторгнет настоящее Соглашение из-за того, что вы не соблюдаете его условия: (i) никакие средства не будут возмещены; и (ii) вы обязаны будете незамедлительно уничтожить или удалить все имеющиеся у вас копии Сервиса. Если изменение настоящего Соглашения со стороны Zen Studios существенно повлияет на ваши права в связи с Сервисом по мнению Zen Studios, то последняя имеет право, но не несет обязанности уведомить вас, отправив электронное письмо на ваш последний известный адрес электронной почты. Zen Studios не несет никакой ответственности в случае, если вы не получите такое уведомление.
Zen Studios оставляет за собой право изменять или прекращать, временно или постоянно, Сервис (или любую часть Сервиса) с уведомлением или без такового в любое время. Вы соглашаетесь с тем, что Zen Studios не несет ответственности перед вами или третьими лицами за любое изменение, приостановку или прекращение предоставления Сервиса. Zen Studios имеет право в любое время по своему усмотрению определять (i) время доступности и периоды простоя подписок, предоставляемых Zen Studios; (ii) какие приложения для видеоигр будут входить в подписку Zen Studios, а также имеет право на их временное или постоянное удаление; и (iii) какие приложения для видеоигр могут периодически предоставляться бесплатно.
10.	Мониторинг
Zen Studios оставляет за собой право контролировать использование Сервиса в целях контроля соблюдения настоящего Соглашения, а также право редактировать, отказываться от публикации или удалять любой Контент, информацию или материалы, полностью или частично, по нашему собственному усмотрению. Мы оставляем за собой право отказать в доступе к Сервису любому лицу по любой причине в любое время.
Zen Studios может контролировать ваш Контент и другие сообщения для оценки качества получаемых вами услуг, соблюдения вами Соглашения, безопасности Сервиса или по другим причинам. Вы соглашаетесь с тем, что подобное отслеживание не дает вам никаких оснований для иска или других прав в отношении того, как Zen Studios или ее аффилированные лица или агенты контролируют ваш Контент и сообщения, а также обеспечивают или не обеспечивают соблюдение условий Соглашения. Ни при каких обстоятельствах Zen Studios или какие-либо из ее аффилированных лиц или агентов не несут ответственности за затраты, ущерб или иные расходы, понесенные вами в результате мониторинга деятельности со стороны Zen Studios или ее аффилированных лиц или агентов.
11.	Безопасность передачи или хранения данных
Электронные сообщения, передаваемые с использованием Сервиса, не всегда шифруются. Вы соглашаетесь с риском того, что данные, включая электронную почту, электронные сообщения и персональные данные, могут оказаться доступны неуполномоченным третьим лицам при обмене данными между вами и Zen Studios или между вами и другими лицами. Кроме того, ваши сообщения и Контент в Сервисе могут оказаться общедоступными.
Zen Studios, ее аффилированные лица и агенты могут, но не обязаны просматривать или сохранять ваш Контент и другие сообщения. 
12.	Ссылки
Сервис может содержать ссылки на другие сайты и приложения, в том числе демонстрировать их посредством рекламы (далее — «Связанные сервисы»). Zen Studios, ее аффилированные лица и агенты не контролируют Связанные сервисы и не делают никаких заявлений относительно содержания, точности, безопасности или конфиденциальности таких Связанных сервисов. Факт публикации ссылки не является одобрением, разрешением, спонсорством или подтверждением аффилированности с такими Связанными сервисами, их владельцами или поставщиками. Использование любой информации, программного обеспечения или продуктов, найденных в интернете, несет в себе определенные риски, и Zen Studios предупреждает вас о необходимости осознания таких рисков перед использованием любой информации в интернете, опоры на нее или покупке любых товаров в интернете. Вы соглашаетесь с тем, что ни при каких обстоятельствах вы не будете возлагать на Zen Studios, ее аффилированных лиц или агентов ответственность за любые убытки или ущерб, вызванные использованием или доверием к любому контенту, товарам или услугам, доступным в Связанных сервисах.
Вы понимаете, что при использовании любого Связанного сервиса можете столкнуться с контентом, который может быть сочтен оскорбительным, непристойным или нежелательным, который может быть идентифицирован (или не идентифицирован) как содержащий нецензурную лексику, и что результаты любого поиска или ввода конкретного URL-адреса может автоматически и непреднамеренно генерировать ссылки на нежелательные материалы. Вы используете Связанные сервисы на свой страх и риск. Zen Studios, ее лицензиары, аффилированные лица и торговые партнеры не несут никакой ответственности перед вами за контент, который может быть сочтен оскорбительным, непристойным или нежелательным.
Кроме того, Zen Studios не делает никаких заявлений о том, что Связанные сервисы пригодны или доступны для использования в каком-либо конкретном месте. Если вы решите использовать Связанные сервисы или получить к ним доступ, вы сделаете это по собственной инициативе и будете нести ответственность за соблюдение любого действующего законодательства, в том числе местного. Zen Studios оставляет за собой право изменять, приостанавливать, удалять или отключать доступ к любым Связанным сервисам в любое время без предварительного уведомления. Ни при каких обстоятельствах Zen Studios не несет ответственности за удаление или отключение доступа к каким-либо Связанным сервисам. Zen Studios также имеет право ограничивать использование Связанных сервисов или доступ к ним в любой момент и без предварительного уведомления и не несет за это ответственности.
13.	Товарные знаки и исключительные права
Сервис принадлежит Zen Studios и защищен американскими и международными законами об исключительных правах и авторском праве и другими законами об интеллектуальной собственности, а также положениями договоров. Весь контент Сервиса, товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, логотипы и значки являются собственностью Zen Studios или предоставляются Zen Studios по лицензии. Ничто, содержащееся в Сервисе, не должно рассматриваться как предоставление лицензии или права на использование любого товарного знака, имеющегося в Сервисе, без письменного разрешения Zen Studios или третьего лица, которому могут принадлежать такие товарные знаки. Использование вами товарных знаков, отображаемых в Сервисе, или любого другого контента Сервиса, за исключением случаев, предусмотренных в настоящем Соглашении, строго запрещено.
Интеллектуальная собственность, отображаемая в Сервисе, либо является собственностью Zen Studios, либо используется Zen Studios с разрешения. Вам запрещается использовать или разрешать использование этой интеллектуальной собственности, если это специально не оговорено в настоящем Соглашении. Любое несанкционированное использование этой интеллектуальной собственности может нарушать законы об исключительном праве, законы о товарных знаках, законы о конфиденциальности и публичности или другие правила и законы.
14.	Жалобы на нарушение исключительных прав
Если вы являетесь владельцем исключительного права или его агентом и считаете, что какой-либо контент в Сервисе нарушает ваши исключительные права, вы можете отправить письменное уведомление в соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху (далее — DMCA) нашему Агенту по авторским правам, указав нижеследующую информацию. Получив уведомление о предполагаемом нарушении исключительных прав, мы предпримем любые действия, которые сочтем целесообразными, по своему усмотрению, включая удаление материалов, предположительно нарушающих исключительные права, из Сервиса или закрытие публичного доступа к ним. Кроме того, мы можем отключить доступ к Сервису, удалить Контент и закрыть учетную запись лиц, нарушающих исключительные права повторно.
•	Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени обладателя исключительного права, которое предположительно нарушено.
•	Идентификационные данные произведения, защищенного исключительным правом, которое, как утверждается, было нарушено, или, если таких произведений несколько, список таких произведений в Сервисе.
•	Идентификационные данные материала, который, как утверждается, нарушает исключительные права и который должен быть удален либо отключен. Данных должно быть достаточно для поиска такого материала.
•	Информация, достаточная для связи с вами, например ваш адрес электронной почты, адрес или номер телефона.
•	Заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование материала способом, на который подана жалоба, не разрешено владельцем исключительных прав, его агентом или законом.
•	Заявление о том, что информация в вашем уведомлении является точной и что вы уполномочены действовать от имени обладателя исключительного права, которое предположительно нарушено. Лжесвидетельство в таком заявлении карается законом.
С нашим агентом по авторским правам можно связаться по следующим адресам:
Copyright Agent 
Ganz utca 16. floor 2
HU-1027 Budapest (Будапешт, Венгрия)
Или же по адресу эл. почты: [email protected]  
15.	Отказ от гарантий
Вы принимаете на себя все риски использования Сервиса. 

The Service may include measures to control access to the Service, prevent unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under this EULA. Only Services subject to a valid license can be used to access online services and download updates and patches. You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features. If you disable or otherwise tamper with the technical protection measures, the Services will not function properly.

Сервис предоставляется Zen Studios «как есть». Zen Studios прямо отказывается от всех гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для определенной цели и ненарушения прав третьих лиц.

ANY COMMERCIAL USE IS PROHIBITED. Commercial use shall mean among others to use and/or utilize any of the Services including the related materials for the purpose of marketing, promoting, selling or any other way commercially exploiting any product or service provided by you or any third person. According to the restrictions defined above, it is not the subject of this EULA to make the Services available for commercial use, furthermore it is Zen Studios’ exclusive right to grant any commercial license at its sole discretion to any third person (including but not limited to granting site license to any third person). To inquire about obtaining permission to commercially use any of the Services including the related materials, please send a request to the following e-mail address: [email protected].

Zen Studios не дает никаких гарантий того, что (i) Сервис будет соответствовать вашим требованиям; (ii) работа Сервиса будет бесперебойной, своевременной, безопасной или безошибочной; или (iii) результаты использования Сервиса будут точными или надежными. 

Messages from Zen Studios
You understand that you may receive business-related communications from Zen Studios through the Service or through email, such as product and other announcements, and administrative notices. You agree that these communications are not “unsolicited commercial email advertisements” and you agree to receive them.

Никакие советы или информация, устные или письменные, полученные вами от Zen Studios, в том числе посредством Сервиса, не являются причиной возникновения гарантий в отношении Сервиса, прямо не указанных в настоящем Соглашении.

Marketing-related email messages will be accompanied by instructions for opting out.

В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, Сторонняя платформа не является стороной настоящего Соглашения, сделок купли-продажи или передачи лицензии на Сервис. Ни одна из Сторонних платформ не дает никаких гарантий и не принимает на себя никаких гарантий или обязательств в отношении: (i) Сервиса; или (ii) любых претензий, убытков, обязательств, ущерба, затрат или расходов, связанных с Сервисом, включая любые гарантии, возникающие из заявлений о нарушении прав интеллектуальной собственности или личных прав, ответственности за качество продукции или неспособности Сервиса выполнять какие-либо функции или соответствовать стандарту.

Third-Party Platforms
Even though you may have purchased or licensed the Service through a third-party platform, such as Valve’s Steam platform, the Sony PlayStation Store, Microsoft’s Xbox platform, the Apple App Store, the Google Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement and they have no obligations to you in connection with the Service.

Поскольку некоторые государства и юрисдикции не допускают отказа от подразумеваемых гарантий, сформулированный выше отказ от ответственности может не применяться в вашем случае. В случае если надлежащая юрисдикция не допускает исключения или ограничения подразумеваемых гарантий в максимально возможной степени, разрешенной действующим законодательством, ограниченная гарантия предоставляется только вам, первому лицензированному пользователю Сервиса, но не иным сторонним бенефициарам. Ограниченная гарантия не распространяется на других лиц.
16.	Ограничение ответственности
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что ни Zen Studios, ни любая Сторонняя платформа не несут ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, фактические, сопутствующие или штрафные убытки, включая убытки, связанные с упущенной выгодой, утратой товара, потерей деловой репутации, невозможностью использования, утратой данных или иными нематериальными убыткам (даже если Zen Studios или Сторонняя платформа были уведомлены о возможности таких убытков), возникающими в результате использования или невозможности использования Сервиса или по любой иной причине, связанной с Сервисом.

Your Account
Account Creation. You may need to register for an Account to use certain games and other parts of the Service. You may only create an Account if you are not a minor in your jurisdiction. If you are still a minor in your jurisdiction, your parent or legal guardian must establish an Account with us in order for you to access and use the Service.

Настоящим вы прямо и безоговорочно отказываетесь от права требования и соглашаетесь никогда не предъявлять никаких претензий к какой-либо Сторонней платформе в соответствии с любой теорией права или правом справедливости в любой точке мира, относительно прав, передаваемых по лицензии в соответствии с настоящим Соглашением, вашего владения или использования Сервиса или контента Сервиса. Любые претензии, возникающие в связи с Сервисом, подпадают под ограничения, изложенные в настоящем Соглашении, и могут быть предъявлены только Zen Studios, как описано в разделах 20 и 21 настоящего Соглашения.

You may create an Account by signing up through a registration form on the Service or, in some cases, connecting your account from a Third-Party Platform to the Service. You are solely responsible for the activity that occurs on your Account. You agree to keep your Account and devices secure and to notify Zen Studios immediately of any breach of security or unauthorized use of your Account.
Accurate Information. When creating your Account, you promise to provide a valid email address and accurate information related to your Account. You promise to keep this information updated so that it is accurate at all times.
Suspension of Accounts. Zen Studios may, at our sole discretion, suspend or terminate your Account or your access to the Service should your conduct, in our sole determination, fail to conform with this Agreement or for any other reason.
Your Username. Zen Studios may force you to change any of your screen names if (i) it is the name of another person, with the intent to impersonate that person, (ii) it incorporates the rights of a third party without appropriate authorization, or (ii) Zen Studios deems it unacceptable by community standards.
Account Privacy. You agree that there is no expectation of privacy in connection with your interactions with other users in and through the Service. You further agree that the contents of any messages or other communication sent from your Account, whether in or through chats, forums, direct user-to-user communication, or by other means, may be accessed, reproduced, or distributed by Zen Studios as it sees fit. Zen Studios will fully cooperate with law enforcement and other governmental entities in policing the content of the Service.
No Account Purchases and Transfers. You may not buy, sell, give, or trade any Account, nor attempt to buy, sell, give, or trade any Account. Zen Studios owns, has licensed, or otherwise has rights to all the content that appears in-Service, including Accounts.
Social Media. If you are a registered user of social media sites you may be able to connect your social media account and your Account (if your applicable Account has this functionality enabled). If you do this, you may use your social media data to enable you to find your social media “friends”, and your “friends” can use their social media data to find you, on your Account.
Your Content and Conduct
Your Content. Any communications or material of any kind that you email, post, or otherwise transmit to Zen Studios or the public on or using the Service, including messages, comments, photographs, chat, emails, voice recordings, data, questions, feedback, or suggestions are known as your “Content.”

Поскольку в некоторых государствах и юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за косвенный или случайный ущерб, в таких государствах и юрисдикциях ответственность Zen Studios и ее аффилированных лиц будет ограничена в максимальной степени, разрешенной законом.
17.	Освобождение от ответственности
Вы соглашаетесь возместить ущерб и оградить Zen Studios и ее аффилированных лиц, должностных лиц, агентов и сотрудников от любых претензий, требований, убытков, затрат или расходов, включая гонорары адвокатам, понесенных любым физическим или юридическим лицом в результате нарушения вами настоящего Соглашения, государственных или федеральных законов или подзаконных актов или прав любого другого лица, включая нарушение исключительных прав, любого права собственности или права на неприкосновенность частной жизни. Ни при каких обстоятельствах, включая действия, совершенные по небрежности, Zen Studios, ее аффилированные лица или агенты не несут ответственности за ущерб любого рода, возникший в результате использования или невозможности использования Сервиса.
18.	Ваши персональные данные
Сбор, обработка и передача определенных персональных и иных данных регулируются нашей Политикой конфиденциальности.  Чтобы использовать Сервис, вы обязаны соблюдать положения Политики конфиденциальности, которая может меняться время от времени. Политика конфиденциальности, на которую в настоящем документе дана ссылка, опубликована по адресу https://zenstudios.com/privacy-policy/. Вы соглашаетесь с тем, что использование Сервиса регулируется Политикой конфиденциальности.
19.	Раскрытие информации по требованию закона
Zen Studios оставляет за собой право раскрывать любую информацию, включая вашу персональную информацию, если это необходимо для выполнения любого действующего закона, постановления, судебного процесса или правительственного запроса. Zen Studios оставляет за собой право полноценно сотрудничать с любыми правоохранительными органами и исполнять судебные приказы, требующие или предписывающие Zen Studios раскрыть личность любого пользователя, который, как считается, нарушает настоящее Соглашение.
Принимая настоящее Соглашение, вы отказываетесь от всех прав и соглашаетесь ограждать Zen Studios от любых претензий, возникающих в результате любых действий, предпринятых Zen Studios во время или в результате проводимых компанией расследований, или в результате любых действий, предпринятых в результате расследований Zen Studios или правоохранительных органов.
20.	Применимое законодательство, медиация, юрисдикция
Настоящее Соглашение и все соглашения, которые вы заключите с Zen Studios в будущем, если иное не будет указано в таком соглашении, регулируются законами штата Флорида. Это положение не зависит от того, проживаете ли вы (или ведете ли бизнес с Zen Studios или любым из ее аффилированных лиц или агентов) в штате Флорида или где-либо еще. Если спор не подлежит рассмотрению в соответствии с условиями раздела 21 настоящего Соглашения, вы соглашаетесь подчиняться личной и исключительной юрисдикции судов, расположенных в городе Форт-Лодердейл, штат Флорида, США.
Только для пользователей из ЕС: В случае возникновения спора, связанного с толкованием, исполнением или действительностью настоящего Соглашения, до подачи любых исков необходимо попытаться разрешить ситуацию путем переговоров. Отправьте жалобу на Zen Studios по адресу [email protected]. В случае отказа вы можете в течение одного года с момента отказа в разрешении вашей жалобы прибегнуть к процедуре альтернативного разрешения споров, подав онлайн-жалобу на веб-сайте Европейской комиссии по разрешению споров в режиме онлайн: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. В случае невозможности внесудебного разрешения спора спор может быть передан на рассмотрение в компетентный суд.
21.	Арбитражная оговорка

Zen Studios does not own your Content. By posting Content, you represent (i) that you are the owner of the Content or have all of the necessary rights to share them, and (ii) give Zen Studios permission to use, re-use, copy, adapt, abridge, amend, distribute, modify, translate, publish, perform, display, develop, reproduce, communicate to the public and to make your Content otherwise available in any form and by any media (whether now known or hereafter devised), whether on a commercial or non-commercial basis anywhere in the world in perpetuity.
User Generated Content. The Services may allow you to create and share content that you create (the “UGC”), including but not limited to gameplay maps, screenshots or a video of your game play. To the fullest extent permitted by applicable law, in exchange for using the Services, by submitting any UGC (including without limitation, images, videos, customer service submissions, idea submissions, suggestions and message postings) you automatically grant (or represent and warrant that the owner of such rights has expressly granted) Zen Studios a perpetual, worldwide, royalty-free, irrevocable, exclusive right and license to use, reproduce, copy, modify, adapt, display, perform, broadcast, transmit, publish, translate, sub-license, create derivative works from and distribute such UGC or incorporate such UGC content into any form, medium, or technology now known or later developed throughout the universe, and agree that Zen Studios shall be entitled to unrestricted use of the UGC for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without notice or attribution, compensation of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual and industrial property rights by applicable laws and international conventions. By submitting any UGC, you expressly agree that you waive your right to attribution, so Zen Studios is entitled to use it’s own name or no name in any UGC publication.
If not expressly prohibited by mandatory legislation, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Zen Studios’ and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Services and related goods and services under applicable law. This license grant to Zen Studios, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination of this EULA.

Любой спор или претензия, каким-либо образом связанные с использованием вами Сервиса (далее каждый такой спор именуется «Претензией»), подлежит разрешению в арбитраже, решение которого будет иметь обязательную силу, а не в суде (за исключением дел, подлежащих рассмотрению в суде мелких тяжб). Вы соглашаетесь, что каждая Претензия должна подаваться индивидуально.

You represent and warrant that any UGC you provide (i) does not and will not violate any third-party intellectual property rights and/or any other person’s rights, including, without limitation, any so-called “moral rights”; and (ii) its use as contemplated herein does not and will not require the payment of any royalty or any consideration to a third party. You may not upload or post any UGC that infringes the copyright, trademark or other intellectual property rights of a third party nor may you upload any UGC that violates any third party’s right of privacy or right of publicity or may require the payment of a royalty or other consideration to a third party. Each user is responsible and liable for any UGC he or she makes reachable through the Services, including the transmission, posting, or other provision of text, files, links, software, photographs, video, sound, music or other information or material. You may only upload your own UGC to the Services; do not upload anyone else’s UGC.

ВЫ И ZEN STUDIOS СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО (i) НИКАКИЕ СПОРЫ НЕ БУДУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ АРБИТРАЖОМ НА ОСНОВЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА ИЛИ С ПРИМЕНЕНИЕМ ПРОЦЕДУР КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА; (ii) НИКАКОЙ ИСК НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДЪЯВЛЕН ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ИЛИ ЧАСТНЫМ ПОВЕРЕННЫМ; И (iii) АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНО С ДРУГИМ АРБИТРАЖНЫМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВОМ.

Zen Studios has no obligation to monitor, approve, verify, or prescreen any UGC that you and other users may contribute to or through the Services. Zen Studios reserves the right (but has no obligation) to remove, block, edit, move or disable UGC for any reason in Zen Studios’ sole discretion. To the maximum extent permitted by applicable law, Zen Studios does not assume any responsibility or liability for your UGC or that of other users, or for any failure to monitor, edit or remove UGC. You agree that you shall not hold Zen Studios liable for any loss or damage arising from the contents of any UGC (yours or another user’s) including without limitation in respect of any defamation, harassment, or false endorsement claims.

К настоящему Соглашению и оговорке об арбитраже применяется Федеральный закон об арбитраже и иное арбитражное законодательство.

Listed in the Code of Conduct are some, though not all, violations that may result in Zen Studios terminating or suspending your access to the Services and/or restricting your ability to access and/or post UGC. You agree not to do any of the listed actions while using the Services.

Арбитраж — это процесс без участия судьи или присяжных. Арбитр рассматривает аргументы в споре и присуждает возмещение убытков и другие средства правовой защиты, как это сделал бы суд. Арбитр должен принимать во внимание настоящее Соглашение, как и суд. Судебный пересмотр арбитражного решения ограничен в соответствии с Федеральным законом об арбитраже.

Zen Studios does not endorse, or guarantee the accuracy, efficacy or veracity of, any UGC generated by users.

Для начала арбитражного разбирательства отправьте электронное письмо по адресу [email protected] с описанием своей Претензии и запросом арбитражного разбирательства. Мы можем сделать то же самое, отправив письменный запрос арбитражного разбирательства на ваш адрес. Разбирательство будет проводиться судебной ассоциацией JAMS в соответствии с их Упрощенными правилами арбитража. Правила можно найти на сайте jamsadr.com или узнать, позвонив по телефону 800-352-5267. Оплата первоначальных регистрационных сборов производится стороной, подающей Претензию, а любые другие регистрационные и иные сборы распределяются в соответствии с правилами JAMS. Арбитражное разбирательство будет проходить в Форт-Лодердейле, штат Флорида, США, если только стороны не согласятся на проведение разбирательства с помощью видео-, телефонной или интернет-связи.

Conduct Policy. You are responsible for your conduct as a user of the Service. You agree that you will not engage in conduct (including the sharing of Content) which:
is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or which in any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law;
is or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on the basis of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity;
constitutes spam (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated as spam);
is a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;
encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engaging in any conduct or activity that is threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or in any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes the Service an uncomfortable experience for anyone;
restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;
hacks, modifies or otherwise makes use of automation software (bots) or any other unauthorized third-party software designed to modify the Service experience;
violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability;
violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights of privacy or publicity, defamation or any other proprietary right);
imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service or otherwise interferes with the Service;
is a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;
specifies or claims that that you are affiliated with Zen Studios when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee or agent of Zen Studios;
requests login information from other users;
“spoofs” (use of any means to disguise your online identity or alter original attribute information, including, but not limited to duplicate accounts);
uses or possesses programs to “crack” the Service or other Internet security tools;
contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similar software or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; or
anything else that Zen Studios, in its sole determination, deems offensive or harmful to the Service or to Zen Studios’ integrity or business.
Virtual Items
Virtual items, costumes, downloadable content, and virtual “tokens” or currency (collectively, “Virtual Items”) may be offered for purchase or otherwise earned through the Service. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to Zen Studios to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service.

Если иное не указано ниже, в ходе арбитражного разбирательства вы можете использовать любые средства правовой защиты, доступные вам в соответствии с федеральными законами, законами штата или местными законами. В рамках арбитража и у вас, и у Zen Studios будет возможность получить не охраняемую адвокатской тайной информацию, имеющую отношение к Претензии. Арбитр вынесет письменное решение, где будут указаны заключение относительно Претензии, вынесенное решение (включая любые сборы и расходы на адвокатов), а также выводы, на которых основано решение арбитра.

You agree that you have no right or title in or to any Virtual Items. Zen Studios does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You may not sell Virtual Items for “real” money, or exchange those Virtual Items for value outside of the Service, or otherwise sell, barter, or trade Virtual Items without Zen Studios’ express written consent. To be clear, Virtual Items have no real-world value and are licensed, not owned. No property or other proprietary rights in or to the Virtual Items will accrue to you under any circumstances.

Невзирая на условия настоящего раздела, любая из сторон настоящего Соглашения имеет право подать иск о возмещении ущерба по праву справедливости за любое неправомерное использование или нарушение прав интеллектуальной собственности, или любую Претензию, связанную с обвинением в краже, пиратстве, вторжении в частную жизнь или несанкционированном использовании Сервиса.

Unless required by law or otherwise specified on the Service or by the Third-Party Platform you access the Service through, all sales of Virtual Items are final when the transaction has been processed and no refunds will be given.

СОГЛАШАЯСЬ С НАСТОЯЩЕЙ АРБИТРАЖНОЙ ОГОВОРКОЙ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВЫ И ZEN STUDIOS ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА ПОДАТЬ СУДЕБНЫЙ ИСК И ТРЕБОВАТЬ СУДА ПРИСЯЖНЫХ.

Zen Studios may manage, regulate, control, modify or eliminate virtual goods at any time, with or without notice. Zen Studios shall have no liability to you or any third party in case of Zen Studios exercises any such rights. In-app purchased virtual goods in the Services are not transferable between devices, unless otherwise expressly specified.

Вы и Zen Studios соглашаетесь, что если какая-либо часть настоящего раздела будет признана незаконной или не имеющей законной силы, эта часть будет отменена, а остальной раздел по-прежнему будет иметь законную силу.

By paying for virtual goods you (i) represent that you are authorized to use the payment method you have selected and that any payment information you provide is true and accurate; (ii) authorize Zen Studios, or the third party charging you for the virtual goods, as applicable, to take payment from you for the virtual goods, using the payment method you have selected.

22.	Прочие положения
22.1.	Изменения Соглашения. Настоящее Соглашение может быть изменено в письменной форме Zen Studios, в том числе путем публикации новой версии Соглашения в Сервисе.
22.2.	Обстоятельства непреодолимой силы. Zen Studios не несет ответственности за любую задержку или невыполнение обязательств по причинам, не зависящим от Zen Studios, включая, помимо прочего, любое невыполнение обязательств по настоящему Соглашению из-за непредвиденных обстоятельств или причин, не зависящих от Zen Studios, таких как стихийные бедствия, война, терроризм, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, аварии, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.
22.3.	Эмбарго. Вы заявляете и гарантируете, что вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США, или которая была определена правительством США как страна, «поддерживающая террористов», и что вы не внесены в какой-либо список запрещенных правительством США лиц или лиц, чьи права ограничены. 
22.4.	Отсутствие партнерства. Вы осознаете, что в результате заключения настоящего Соглашения или использования вами Сервиса между вами и Zen Studios не возникает партнерских, трудовых или агентских отношений либо совместного предприятия. 
22.5.	Передача прав. Zen Studios может полностью или частично передать права по настоящему Соглашению любому физическому или юридическому лицу в любое время с вашего согласия или без него. Вы не можете передать права по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия Zen Studios, и любая несанкционированная передача прав с вашей стороны будет ничтожной.
22.6.	Автономность положений. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана недействительной, ничтожной или не имеющей исковой силы, то эта часть будет отменена, а оставшаяся часть Соглашения останется в полной силе. 
22.7.	Судебные расходы. В случае возбуждения любой из сторон судебного разбирательства в связи с настоящим Соглашением выигравшая в таком судебном разбирательстве сторона будет иметь право на возмещение другой стороной всех расходов, включая разумные гонорары юристов, понесенных в ходе судебного разбирательства.
22.8.	Оговорка о неотказе от прав. Наша неспособность обеспечить соблюдение какого-либо положения настоящего Соглашения никоим образом не будет истолкована как настоящий или будущий отказ от такого положения и никоим образом не повлияет на право любой стороны на последующее обеспечение выполнения каждого такого положения. Прямой отказ с нашей стороны от любого положения, условия или требования настоящего Соглашения не означает отказ от каких-либо будущих обязательств по соблюдению такого положения, условия или требования. 
22.9.	Средства правовой защиты по праву справедливости. Настоящим вы соглашаетесь, что Zen Studios был бы нанесен непоправимый ущерб, если бы условия настоящего Соглашения не применялись, и, следовательно, вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право на соответствующие средства правовой защиты по праву справедливости в отношении нарушений настоящего Соглашения без залога, другого обеспечения или доказательств ущерба, в дополнение к другим средствам правовой защиты, на которые мы могли бы иметь право в соответствии с действующим законодательством. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что вашим единственным средством правовой защиты в случае любого нарушения настоящего Соглашения будет исключительно денежная компенсация. Настоящим вы отказываетесь от любого возможного права на получение судебного запрета или защиты по праву справедливости в соответствии с настоящим Соглашением.
22.10.	Полнота Соглашения. Настоящее Соглашение, включая документы, включенные в него посредством ссылки, представляет собой полное соглашение между вами и Zen Studios в отношении Сервиса и заменяет все предыдущие или совпадающие по времени договоренности, электронные, устные или письменные, между вами и Zen Studios в отношении Сервиса.
22.11.	Соответствие требованиям. Вы подтверждаете, что достигли возраста, указанного в любой действующей возрастной классификации или ограничении, действующем для Сервиса, полностью дееспособны и способны исполнить условия, обязательства, заявления и обязанности, изложенные в настоящем Соглашении, а также способны соблюдать настоящее Соглашение. Принимая настоящее Соглашение, вы тем самым заявляете и гарантируете, что соответствуете этим требованиям.
С учетом любых применимых возрастных классификаций, ограничений и требований к учетной записи доступ к Сервису предоставляется лицам в возрасте 13 лет и старше. Если вам больше 13, но меньше 18 лет, вы должны прочитать настоящее Соглашение и Политику конфиденциальности вместе с одним из своих родителей или законным опекуном. Родители/опекуны несут солидарную ответственность за все действия (включая покупки и платежи за Виртуальные предметы) и бездействие своих детей в возрасте до 18 лет при использовании Сервисов. Zen Studios рекомендует родителям и опекунам ознакомиться с функцией родительского контроля на устройствах, которые они дают своему ребенку, и следить, чем занят ребенок младше 13 лет в интернете.
22.12.	Отсутствие сторонних бенефициаров. Настоящее Соглашение заключено в интересах сторон, подлежит исполнению только сторонами, не дает каких-либо прав или выгод любым третьим лицам и не создает никаких обязательств перед третьими лицами.
22.13.	Ограниченные права правительственных органов США. Если вы являетесь конечным пользователем из государственных органов, настоящее положение распространяется на вас. Сервисы, предоставляемые по этой лицензии, разработаны полностью за счет частных лиц, как это определено в разделе 2.101 Руководства по федеральным закупкам (далее — FAR), а также разделах 252.227–7014(a)(1) и 252.227–7015 Приложения к федеральному положению о военных закупках (далее — DFARS) (или любом равнозначном или последующем постановлении правительственного агентства), и являются «коммерческими товарами», «коммерческими компьютерными приложениями» и/или «документацией по коммерческому компьютерному приложению». В соответствии с разделом 227.7202 DFARS и разделом 12.212 FAR, а также в той степени, в которой это требуется в соответствии с федеральным законодательством США, минимальные ограниченные права, изложенные в разделе 52.227–19 FAR (или любом равнозначном или последующем постановлении правительственного агентства), а также любое использование, модификация, воспроизведение, выпуск, исполнение, демонстрация, раскрытие или распространение правительством США или для него регулируются исключительно настоящей лицензией и запрещены, за исключением случаев, прямо разрешенных этой лицензией.
22.14.	Сохранение силы отдельными положениями. Разделы настоящего Соглашения, которые по своим условиям сохраняют силу после прекращения действия настоящего Соглашения, а также Политика конфиденциальности сохраняют силу после прекращения или расторжения настоящего Соглашения.
22.15.	Уведомления. Вы соглашаетесь с тем, что Zen Studios будет направлять вам уведомления о работе Сервиса или иную информацию, которую мы обязаны передавать вам по закону, по электронной почте на любой адрес, который вы указывали, получив соответствующий запрос в Сервисе. Уведомления, направленные по электронной почте, считаются полученными в момент отправки письма. Если вы не хотите получать уведомления по электронной почте, вы должны прекратить использование Сервиса. Уведомления и другая информация о работе Сервисов, которые не требуют от вас указания адреса электронной почты, будут публиковаться в обновлениях к настоящему Соглашению. 
22.16.	Язык. Настоящее Соглашение составлено на английском языке. Переводы на любые другие языки сделаны только из соображений удобства. В случае любого несоответствия между оригинальным текстом на английском языке и его переводом на любой другой язык преимущественную силу имеет оригинальная версия на английском языке.

Subject to mandatory legislation, you acknowledge that Zen Studios is not required to provide a refund for virtual goods for any reason, and that you will not receive money or other compensation for unused virtual goods, whether your loss of license under this EULA was voluntary or involuntary.

You agree to pay all fees and applicable taxes incurred by you or anyone using the Services from your device.

Support Services
Zen Studios may, in its sole discretion, provide you with customer and technical support services related to the Service (“Support Services”). Zen Studios is not required to provide Support Services unless otherwise required by applicable law. No failure to provide, or to continue to provide, Support Services will be a default of Zen Studios under this Agreement. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services will be treated as part of the Service, and as between you and Zen Studios will be and remain the sole property of Zen Studios and will be subject to the terms and conditions of this Agreement.

The Services may require an internet connection to access the Services or its internet-based features, authenticate the software, or perform other functions. In order for certain features of the Services to operate properly, you may be required to have and maintain (a) an adequate internet connection and/or (b) a valid and active account with Zen Studios, any online service provider, platform operator, or social media as set forth in the documentation related to the Services or required during installation or using of the Services. If you do not maintain such accounts, then the Services or certain features of the Services may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part. By using the Services, you acknowledge and agree that third party data transfer fees may apply depending on your data plan. Please consult your carrier for further information. You are solely responsible for any costs you incur to access the Services from your device.

Zen Studios customer support may be reached by contacting us at [email protected]. None of the Third-Party Platforms or their owners have any obligation whatsoever, under any circumstances, to provide Support Services with respect to the Service. You agree that you will look solely to Zen Studios in connection with Support Services.

Term and Termination
The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Service in your possession or access the Service, as applicable.

Without prejudice to any other of its rights, Zen Studios may unilaterally terminate or modify this Agreement at any time and for any reason, with no notice to you. For example, Zen Studios may terminate this Agreement and your rights in connection with the Service, if Zen Studios, in its sole determination, discontinues the Service or any part of the Service, stops supporting or maintaining the Service or any part of the Service, ceases to provide updates, no longer offers the Service for license, or believes you have failed to comply with this Agreement.

If Zen Studios terminates this Agreement based on your failure to comply with its terms: (i) no refunds will be made; and (ii) you must promptly destroy or delete all copies of the Service in your possession. If Zen Studios’ modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which Zen Studios will determine at their sole discretion, Zen Studios may, but is under no obligation to, notify you by sending an email to your last known email address on record. Zen Studios has no liability if you do not receive this notification.

Zen Studios reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part of the Service) with or without notice at any time. You agree that Zen Studios will not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service. Zen Studios shall be authorized to determine at any time and at its sole discretion (i) the availability time and down-time periods of the Zen Studios’ subscription services; (ii) the video game software applications participating in Zen Studios’ subscription services, including the right of temporal or permanent removal, and (iii) the periodically free video game software applications.

Monitoring
Zen Studios reserves the right to monitor use of the Service to determine compliance with this Agreement, as well as the right to edit, refuse to post, or remove any Content, information, or materials, in whole or in part, at our sole discretion. We reserve the right to refuse access to the Service to anyone, for any reason, at any time.

Zen Studios may monitor your Content and other communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with the Agreement, the security of the Service, or for other reasons. You agree that such monitoring activities will not entitle you to any cause of action or other right with respect to the manner in which Zen Studios or its affiliates or agents monitor your Content and other communications and enforces or fails to enforce the terms of the Agreement. In no event will Zen Studios or any of its affiliates or agents be liable for any costs, damages, expenses, or any other liabilities incurred by you as a result of monitoring activities by Zen Studios or its affiliates or agents.

Security of Data Transmission and Storage
Electronic communications using the Service may not always be encrypted. You acknowledge that there is a risk that data, including email, electronic communications, and personal data, may be accessed by unauthorized third parties when communicated between you and Zen Studios or between you and other parties. Additionally, your communications and Content on the Service may be publicly available to others.

Zen Studios and its affiliates and agents are permitted, but not obligated, to review or retain your Content and other communications.

Hyperlinks
The Service may contain links to other sites and software applications, including through display advertisements (the “Linked Services”). Zen Studios does not control the Linked Services, and Zen Studios and its affiliates and agents make no representations whatsoever concerning the content, accuracy, security or privacy of those Linked Services. The fact that Zen Studios has provided a link to an external location is not an endorsement, authorization, sponsorship, or affiliation with respect to such Linked Services, its owners, or its providers. There are risks in using any information, software, or products found on the Internet, and Zen Studios cautions you to make sure you understand these risks before retrieving, using, relying upon, or purchasing anything via the Internet. You agree that under no circumstances will you hold Zen Studios or its affiliates or agents liable for any loss or damage caused by use of or reliance on any content, goods, or services available on Linked Services.

You understand that by using any of the Linked Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Linked Services at your sole risk and that neither Zen Studios nor its licensors, affiliates, and channel partners shall have any liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.

In addition, Zen Studios makes no representation that such Linked Services are appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to use or access such Linked Services, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws. Zen Studios reserves the right to change, suspend, remove, or disable access to any Linked Services at any time without notice. In no event will Zen Studios be liable for the removal of or disabling of access to any such Linked Services. Zen Studios may also impose limits on the use of or access to certain Linked Services, in any case and without notice or liability.

Trademarks and Copyrights
The Service is owned by Zen Studios and is protected by United States and international copyright and other intellectual property laws and treaty provisions. All Service content, trademarks, services marks, trade names, logos, and icons are proprietary to Zen Studios or under license to Zen Studios. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of Zen Studios or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.

Intellectual property displayed through the Service is either the property of, or used with permission by, Zen Studios. You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.

Copyright Complaints
If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content on the Service infringes on your copyrights, you may submit a DMCA notification in writing to our Copyright Agent with the following information described below. When we receive a notice alleging copyright infringement, we will take whatever action we deem appropriate, within our sole discretion, including removal of the allegedly infringing materials off of the Service or disable public access to them. Additionally, for repeat infringers of copyright protected content, we may disable their access to the Service, remove their Content, and terminate their Account.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are claimed, a list of those works on the Service;
Identification of the material that is claimed to be infringing and that is to be removed disabled, reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your email, address, or phone number;
A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Our Copyright Agent may be reached at the following physical or email address:

Copyright Agent
Ganz utca 16. floor 2

HU-1027 Budapest

Or by email at: [email protected]

Disclaimer of Warranties
Your use of the Service is entirely at your own risk.
The Service is provided by Zen Studios on an as-is basis. Zen Studios expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Zen Studios makes no warranty that (i) the Service will meet your requirements, (ii) that operation of the Service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, or (iii) the results that may be obtained from the use of the Service will be accurate or reliable.
No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Zen Studios, or through the Service creates any warranty regarding the Service not expressly stated in this Agreement.
To the maximum extent permitted by applicable law, no Third-Party Platform is a party to this Agreement or your purchase or license of the Service. None of the Third-Party Platforms make any warranties, or assume any warranty or other obligations with respect to: (i) the Service, or (ii) any claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to the Service, including any warranties arising from claims of infringement of intellectual property or personal rights, products liability, or failure of the Service to perform, execute, or conform to any standard.
Because some states or jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties, the foregoing disclaimer may not apply to you. In case the competent jurisdiction does not allow the exclusion of or limitations on implied warranties, to the fullest extent allowed by applicable law, the limited warranty is only made to you, the first licensed user of the Services, and there are no third-party beneficiaries of the limited warranty, it is not intended for and does not apply to anyone else.

Limitation of Liability
You expressly understand and agree that neither Zen Studios nor any Third-Party Platform is liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages, including damages for loss of profits, goods, goodwill, use, data, or other intangible losses (even if Zen Studios or the Third-Party Platform has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the Service or any other matter relating to the Service.
You hereby expressly and irrevocably waive, and agree never to assert any claims against any Third-Party Platform that you may have under any theory of law or equity anywhere in the world, in connection with rights licensed under this Agreement, your possession or use of the Service, or the content of the Service. Any claims arising out of the Service are subject to the limitations set forth in this Agreement and may be brought only against Zen Studios, as described in Sections 20. and 21. below.
Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of Zen Studios and its affiliates will be limited to the fullest extent permitted by law.

Indemnification
You agree to indemnify and hold Zen Studios and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from any claim, demand, loss, costs, or expense, including attorneys’ fees, made by any person or entity arising out of your violation of this Agreement, state or federal laws or regulations, or any other person’s rights, including infringement of any copyright or violation of any proprietary or privacy right. Under no circumstances, including any negligent act, will Zen Studios or its affiliates or agents be liable for any damages of any kind that result from the use of, or the inability to use, the Service.

Your Personal Information
Certain personal and other information that we collect, process, and share is subject to our Privacy Policy. As a condition of using the Service you agree to the terms of the Privacy Policy, as it may be changed from time to time. Our Privacy Policy, which is incorporated here by reference, is located at https://zenstudios.com/privacy-policy/. You agree that your use of the Service is subject to the Privacy Policy.

Disclosures Required by Law
Zen Studios reserves the right to disclose any information, including personally identifiable information about you, as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request. Zen Studios reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Zen Studios to disclose the identity of any user believed to be in violation of this Agreement.

By accepting this Agreement, you waive all rights and agree to hold Zen Studios harmless from any claims resulting from any action taken by Zen Studios during or as a result of its investigations or from any actions taken as a consequence of investigations by either Zen Studios or law enforcement authorities.

Governing Law; Mediation; Jurisdiction
The Agreement, and all future agreements you enter into with Zen Studios, unless otherwise indicated on such other agreement, will be governed by the laws of the State of Florida. This is the case regardless of whether you reside or transact business with Zen Studios, or any of its affiliates or agents, in the State of Florida or elsewhere. Unless a dispute would be governed by the terms of Section 21. below, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the city of Fort Lauderdale, Florida, United States.

For EU users only: In the event of a dispute relating to the interpretation, performance, or validity of this Agreement, an amicable solution can be sought before any legal action. You can file your complaint with Zen Studios by sending a message via email to [email protected]. In case of failure, you can, within one year of the failed request, have recourse to an Alternative Dispute Resolution procedure by filing an online complaint on the European Commission’s Online Dispute Resolution website: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. In the event that out-of-court dispute resolutions fail, the dispute may be brought before the competent courts.

Binding Arbitration

Any dispute or claim relating in any way to your use of the Service (each, a “Claim”) will be resolved by binding arbitration, rather than in court (except that you may assert claims in small-claims court if your claims qualify). You agree that each Claim must be brought individually.
YOU AND ZEN STUDIOS AGREE THAT (i) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; (ii) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY OR AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL; AND (iii) NO ARBITRATION MAY BE JOINED WITH ANY OTHER ARBITRATION.
The Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply to this Agreement and this binding arbitration clause.
Arbitration is a process with no judge or jury – an arbitrator will review the arguments in the dispute and award damages and other relief just like a court would. The arbitrator must follow this Agreement as a court otherwise would. Court review of the arbitration award is limited under the Federal Arbitration Act.
To start an arbitration, you must send an email to [email protected] describing your Claim and requesting arbitration, or we may do the same by sending a written notice requesting arbitration to your address. The proceedings will be conducted through JAMS, using their Streamlined Arbitration Rules and Procedures. You can view these rules at jamsadr.com or by calling 800-352-5267. The payment of the initial filing fees will be made by the party filing the Claim, and any other filing and other fees will be apportioned as directed by the JAMS rules. The arbitration will take place in Fort Lauderdale, Florida, United States, unless the Parties agree to video, phone, or internet connection appearances.
Except as otherwise set forth below, you may seek any remedies available to you under federal, state or local laws in an arbitration action. As part of the arbitration, both you and Zen Studios will have the opportunity for discovery of non-privileged information that is relevant to the Claim. The arbitrator will provide a written statement of the arbitrator’s decision regarding the Claim, the award given (including any attorneys’ fees and costs awarded), and the arbitrator’s findings and conclusions on which the arbitrator’s decision is based.
Notwithstanding the terms of this Section, either of us may bring a lawsuit in court for equitable relief, for any misuse or infringement of intellectual property rights, or for any Claim related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use of the Service.
BY AGREEING TO THIS ARBITRATION PROVISION, YOU UNDERSTAND THAT YOU AND ZEN STUDIOS WAIVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL.
You and Zen Studios agree that if any portion this Section is found illegal or unenforceable, that portion will be severed and the remainder of the Section will be given full force and effect.
Miscellaneous Terms
Agreement Revisions. This Agreement may only be revised in writing by Zen Studios, or by Zen Studios’ publication of a new version on the Service.
Force Majeure. Zen Studios is not liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside the reasonable control of Zen Studios, including without limitation any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause beyond Zen Studios’ control such as acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor, or materials.
Embargo. You represent and warrant that you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties
No Partnership. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and Zen Studios as a result of this Agreement or your use of the Service.
Assignment. Zen Studios may assign this Agreement, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent. You may not assign the Agreement without Zen Studios’ prior written consent, and any unauthorized assignment by you will be null and void.
Severability. If any part of this Agreement is determined to be void, invalid or unenforceable, then that portion will be severed, and the remainder of the Agreement will be given full force and effect.
Attorneys’ Fees. In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation will be entitled to recover from the other party all the reasonable costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.
No Waiver. Our failure to enforce any provision of this Agreement will in no way be construed to be a present or future waiver of such provision, nor in any way affect the right of any party to enforce every such provision thereafter. The express waiver by us of any provision, condition or requirement of this Agreement will not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.
Equitable Remedies. You hereby agree that Zen Studios would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, and therefore you agree that we will be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in addition to such other remedies as we may otherwise have available to us under applicable laws. Additionally, you agree that your sole remedy, if any, for any breach of this Agreement will be solely in money damages. You hereby waive and relinquish any right you may otherwise have to obtain injunctive or equitable relief under this Agreement.
Entire Agreement. This Agreement, including the documents expressly incorporated by reference, constitutes the entire agreement between you and Zen Studios with respect to the Service and supersedes all prior or contemporaneous communications, whether electronic, oral or written, between you and Zen Studios with respect to the Service.
Eligibility. You affirm that you are at least the age specified in any applicable age rating or restriction specified for the Services and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, representations and responsibilities set forth in this EULA, and to abide and comply with this EULA. By accepting this EULA, you hereby represent and warrant that you meet these eligibility requirements.
Subject to any applicable Services age ratings, restrictions and Account requirements, the Services are made available to individuals aged 13 or older. If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this EULA and the Privacy Policy together. Parents/guardians are jointly and severally liable for all acts (including purchases and payments for virtual goods) and omissions of their children aged under 18 years when using the Services. Zen Studios recommends that parents and guardians familiarize themselves with parental controls available on devices they provide to their child and accompany their child if aged under 13 years of age when online.

No Third-Party Beneficiaries. This EULA is for the benefit of, and will be enforceable by, the parties only, and is not intended to confer any right or benefit on any third party or to create any obligations to any such third party.
U.S. Government Restricted Rights. If you are a government end user, then this provision applies to you. The Services provided in connection with this license has been developed entirely at private expense, as defined in FAR section 2.101, DFARS section 252.227-7014(a)(1) and DFARS section 252.227-7015 (or any equivalent or subsequent agency regulation thereof), and is provided as “commercial items,” “commercial computer Application” and/or “commercial computer Application documentation.” Consistent with DFARS section 227.7202 and FAR section 12.212, and to the extent required under U.S. federal law, the minimum restricted rights as set forth in FAR section 52.227-19 (or any equivalent or subsequent agency regulation thereof), any use, modification, reproduction, release, performance, display, disclosure or distribution thereof by or for the U.S. Government shall be governed solely by this license and shall be prohibited except to the extent expressly permitted by this license.
Survival. Those sections of this EULA that by their terms apply after this EULA ends, and the Privacy Policy, will survive any termination or cancellation of this EULA.
Notices. You consent to Zen Studios providing you notifications about the Services or information the law requires us to provide via email to any address that you specified if you were required so by the Services. Notices emailed to you will be deemed given and received when the email is sent. If you don’t consent to receive notices electronically, you must stop using the Services. For the Services that do not require you to provide any email address, notices and other information may be made available in updates to this EULA.